Page 1
)قﻼﻏإ( اذإ ﺮﻬﻇ رﺎﻃإ Download Complete )ﻞﻤﺘآا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا( .ﺮﻬﻈﻳ
7 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Close
ﺰﻣر ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻤﺤﻳو ﺲﻔﻧ ناﻮﻨﻋ ﻒﻠﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ.
8 ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﻒﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ ⏐ 116
Page 2
21
ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS
ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ BIOS ﺎًﺜﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ يأ ﺚﻳﺪﺤﺗ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ BIOS:
1 أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2 ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ support.dell.com/support/downloads.
3 دﺪﺣ ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺪﺟﻮﻳ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا Service Tag صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ:
a ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Enter a tag )ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺧدأ(.
b ﻞﺧدأ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا Enter a service tag )لﺎﺧدإ ﺰﻣر
ﺔﻣﺪﺨﻟا(
، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Go) لﺎﻘﺘﻧا (ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ﻟاةﻮﻄﺨ 4.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ:
a دﺪﺣ عﻮﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻻ Select Your Product Family) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.(
b دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻻ Select Your Product Line
)ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا.(
c دﺪﺣ ﻢﻗر ﻞﻳدﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻻ Select Your Product Model
)ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻳدﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.(
115 ⏐ BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ
اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻞﻳدﻮﻣ ﺨﻣﻒﻠﺘ تدرأو ءﺪﺒﻟا ﻦﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Start Over
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
)اًدﺪﺠﻣ ءﺪﺒﻟا (ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Confirm) ﺪﻴآﺄﺗ.(
d
4 ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ BIOS.
5 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Download Now )ﻞﻳﺰﻨﺗ نﻵا (ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ثﺪﺣأ ﻒﻠﻣ ـﻟ BIOS .ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻃﻹا
File Download )ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻒﻠﻤﻟا( .
6 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save) ﻆﻔﺣ (ﻆﻔﺤﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ
ﺐﺘﻜﻤﻟا
ﻚﻳﺪﻟ.
Page 3
مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ⏐ 114
Page 4
113 ⏐ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا
5 ﺮﻈﺘﻧا ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﺧ ٍن ا ﻮ ﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺢﺴﻤﻟ داﺪﻋإ CMOS.
6 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻠﺻو روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻦﺴﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺴﻟا 1 و2 ﺪﻋأو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻨﺴﻟا 2 و3.
7 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
8 ﻞّﺻو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺬﺧﺂﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻢﺛ ﺎﻬﻠّﻐﺷ.
Page 5
ﺢﺴﻣ تﺎﻤﻠآ روﺮﻣ CMOS
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ٍي أ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺐﺠﻳ ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟ داﺪﻋإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻒﻠﺘﻟﺎﻓ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ
ءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺺﺨﺷ ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻣ ﻪﻟ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ
صﺎﺧ لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد
ﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ.(
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻠﺻو ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ CMOS ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ـﺑ) RTCRST (تاذ 3 ﻨﺳنﻮ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.(
ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا) ﺮﻈﻧا"تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ نﻮﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺴﻟا 2 و3 ﻪﺒﻴآﺮﺗو ﻲﻓ ﻦﻴﻨﺴﻟا 1 و2.
مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ⏐ 112
Page 6
111 ⏐ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا
5 ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.
6 ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻠﺼﻓاو ﻊﻣ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻦﻋ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺎﻬﺑ.
7 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻠﺻو روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ نﻮﻨﺴﻟا ﻣﻦ ﻦﻴﻨﺴﻟا 1 و2 ةدﺎﻋإو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻨﺴﻟا 2 و3
ﻦﻣ ﻞﺟأ
ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.
8 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "إةدﺎﻋ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
9 ﻞّﺻو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺬﺧﺂﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻢﺛ ﺎﻬﻠّﻐﺷ.
Page 7
3 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ ﺔﺤﺋﻻ ةﺰﻬﺟﻷا.
4 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﺟﻮﻤﻟا (+) وأ ﺐﻟﺎﺴﻟا) – (ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﺢﺴﻣ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﺴﻨﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ٍي أ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺐﺠﻳ ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟ داﺪﻋإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻒﻠﺘﻟﺎﻓ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ
ءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺺﺨﺷ ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻣ ﻪﻟ ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ Dell ﻻ ﻪﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ
صﺎﺧ لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد
ﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ.(
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻠﺻو ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا تاذ 3 نﻮﻨﺳ) PSWD (ﺟﻮﻤﻟاةدﻮ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ
مﺎﻈﻨﻟا) .ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10 .(
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ نﻮﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﻨﺴﻟاﻦﻴ 2 و3 ﻪﺒﻴآﺮﺗو ﻲﻓ ﻦﻴﻨﺴﻟا 1 و2.
مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ⏐ 110
Page 8
Drivers and Utilities
) ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿا
• Network) ﺔﻜﺒﺸﻟا( — لوﺎﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺪﺼُﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪآﺄﺗ نأ رﺎﻴﺧ ROM ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻦﻣ LAN ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻦّﻜﻤُﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا
)ﺮﻈﻧا "ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 101.(
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﻐﻀﻟاﺔﻃﻮ/صاﺮﻗأ DVD/صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
Dell Diagnostics ) تﺎﺼﻴﺨﺸﺗ Dell (ﻦﻣ صﺮﻗ
تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا .(ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻢﺘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.
1 اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑﺪ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ USB، ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ USB ﺪﺣﺄﺑ تﻼﺻﻮﻣ USB.
2 ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ) وأ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3 ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ تارﺎﻴﺧ F2 داﺪﻋﻹا،F12 ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﻰﻠﻋ >F12<.
اذإ لﺎﻃ كرﺎﻈﺘﻧا ﺮﻬﻇو رﺎﻌﺷ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺻاﻮﻓ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻚﻣﺎﻣأ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
Microsoft Windows . ﻢﺛ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لوﺎﺣو ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﺮﻬﻈﺗ Boot Device Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟأ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(، ﻲﺘﻟاو دﺮﺴﺗ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ
ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .
4 ﻦﻣ Boot Device Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟأ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(، ﺮﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻪﻨﻣ.
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ لوﺎﺤﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻣ ةﺮآاذ USB، ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
USB ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ> Enter<.
109 ⏐ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا
ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ زﺎﻬﺟ USB، ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ .ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ كزﺎﻬﺟ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻊﺟار ﻊﺟاﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
1 ﻞﺧدأ ﻰﻟإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻨﻟا) ﺮﻈﻧا "لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻨﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 101.(
2 مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Boot )ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا( ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ> Enter <لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﻢﻗ ﻦﻳوﺪﺘﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻤﺑﺮﻠﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
Page 9
5th Boot Priority) ﺔﻳﻮﻟوأ ﺘﻟاﺪﻴﻬﻤ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ؛ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا CD/DVD؛ ؛ﺔﻜﺒﺸﻟا
USB Floppy؛ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB ؛ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
USB CD/DVD؛ ﻞﻄﻌﻣ) كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
6th Boot Priority) ﺔﻳﻮﻟوأ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا( كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ؛ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا CD/DVD؛ ؛ﺔﻜﺒﺸﻟا
USB Floppy؛ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB ؛ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﻞﻄﻌﻣ) USB CD/DVD
USB CD/DVD؛
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةدﺎﻋإو ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا و عﻹﻼﻴﻤﺤﺘﻟادﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻﺎﺗادا
Exit) جوﺮﺧ(
تارﺎﻴﺧ جوﺮﺨﻟا ﺮﻓﻮﻳ تارﺎﻴﺧ ـﻟ ﻆﻔﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةدﺎﻋإو ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﻞهﺎﺠﺗو
Boot Sequence) ﺴﻠﺴﺗﻞ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(
ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ.
Boot Options) تارﺎﻴﺧ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(
• USB Floppy — لوﺎﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB floppy ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا .ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ،نﺮﻤﻟا رﺪﺼُﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ.
• Hard Drive) كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا( — لوﺎﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺄﻄﺧ.
CD/DVD/CD-RW .اذإ نﺎآ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ صﺮﻗ CD/DVD/CD-RW ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا وأ اذإ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ،كﺮﺤﻤﻟا رﺪﺼُﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺎﺳر
• CD/DVD/CD-RW Drive — لوﺎﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ
نﺎآ صﺮﻗ CD/DVD/CD-RW ﻻ ﻦﻤﻀﺘﻳ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺪﺼُﻴﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ.
• زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB— ﻞﺧدأ زﺎﻬﺟ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ USB ﺪﻋأو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻨﻋ
رﻮﻬﻇ تارﺎﻴﺧ
ﺪﻴﻬﻤﺗF12 Boot ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻠﻔﺴﻟاﻲ ﻦﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ> F12< .
ﻒﺸﺘﻜﻳ BIOS زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻀﻳو رﺎﻴﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗ USB ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا.
ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ USB ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ .ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺑﺎﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
،ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻪﺑ.
مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ⏐ 108
Page 10
ﺔﻈﺣﻼﻣ :يدﺆﻳ فﺬﺣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻟإ فﺬﺣ
ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا .،ﻚﻟﺬﻟو ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ
لوﺆﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا.
Boot Menu Security ) نﺎﻣأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا( ﻦّﻜﻤﻣ وأ ﻞﻄﻌﻣ
ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺧدإ" ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا "
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا F12 "ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ اﺬه
ﻂﺒﻀﻟا ﺎ ًَﻨ ّﻜﻤ ﻣ) ﻞﻄﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ؛ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا CD/DVD؛ ؛ﺔﻜﺒﺸﻟا
USB Floppy؛ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB ؛ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
USB CD/DVD؛ ﻞﻄﻌﻣ) كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ؛ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا CD/DVD؛ ؛ﺔﻜﺒﺸﻟا
USB Floppy؛ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB ؛ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
USB CD/DVD؛ ﻞﻄﻌﻣ) CD/DVD ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Security) نﺎﻣﻷا (
Admin Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا( حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻤﻠآ وﺮﻣر لوﺆﺴﻤﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ
System Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا( حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ
Boot) ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(
1st Boot Priority) ﺔﻳﻮﻟوأ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺘﻤﻟاﺔﺣﺎ
2nd Boot Priority) ﺔﻳﻮﻟوأ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
USB Floppy؛ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB ؛ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
USB CD/DVD؛ ﻞﻄﻌﻣ) USB Floppy ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
USB Floppy؛ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB ؛ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
USB CD/DVD؛ ﻞﻄﻌﻣ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
107 ⏐ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا
3rd Boot Priority) ﺔﻳﻮﻟوأ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ؛ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا CD/DVD؛ ؛ﺔﻜﺒﺸﻟا
4th Boot Priority) ﺔﻳﻮﻟوأ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ؛ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا CD/DVD؛ ؛ﺔﻜﺒﺸﻟا
Page 11
ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا • دادﺮﺘﺳا ﺪﻗﺎﻔﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا — فﺎﻘﻳإ ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ؛ةﺮﻴﺧﻷا) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
• ﻪﻴﺒﻨﺗ LAN ﻦﻣ S4/S5 — ﺔﻨّﻜﻤﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ) ﺔﻨّﻜﻤﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
• ﺔآرﺎﺸﻣ USB ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ S4/S5 —ﺔﻨّﻜﻤﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ
)ﺔﻨّﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﺔﻟﺎﺣ لﻮﻤﺨﻟا — ؛يدﺎﻋ مﺪﻘﺘﻣ
ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
مﻮﻳ) داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
• ﺔآرﺎﺸﻣ USB ﻲﻓ
)يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
• فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺰﻬﺟأ PS/2 — ﺔﻨّﻜﻤﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ
)ﺔﻨّﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
• Auto Power On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (— Enabled
)ﺔﻨّﻜﻤﻣ (وأ Disabled) ﺔﻠﻄﻌﻣ) (ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ
• Auto Power On Date) ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (
— ﻦﻣ 0 ﻰﻟإ 31، 0 ﻞﻜﻟ
ﻮه 15(
• Auto Power On Hour) ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (
— 0 ﻰﻟإ 23) داﺪﻋﻹا ﻻاﻲﺿاﺮﺘﻓ ﻮه 12(
• Auto Power On Minute) ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (— 0 ﻰﻟإ 59) داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 30(
• Auto Power On Second) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا (— 0 ﻰﻟإ 59) داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 30(
• Bootup NumLock State) ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ
NumLock (— ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا) داﺪﻋﻹا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
• Keyboard Error Report) ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺄﻄﺧ ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا (— ؛ﻦّﻜﻤﻣ ﻞﻄﻌﻣ) ﻞﻄﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ⏐ 106
Post Behavior) كﻮﻠﺳ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Page 12
System Configuration) ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﻟا( • Onboard Audio Controller) ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ
تﻮﺼﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا (— Enabled) ﺔﻨّﻜﻤﻣ (وأ
Disabled) ﺔﻠﻄﻌﻣ) (ﺔﻨّﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
• Onboard LAN Controller) ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا (— Enabled) ﺔﻨّﻜﻤﻣ (وأ
Disabled) ﺔﻠﻄﻌﻣ) (ﺔﻨّﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
• Onboard LAN Boot ROM) ةﺮآاذ ةءاﺮﻘﻟا
ﻟاﺔﻜﺒﺸ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا (— Enabled
ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ
)ﺔﻨّﻜﻤﻣ (وأ Disabled) ﺔﻠﻄﻌﻣ) (ﺔﻨّﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
• ﻊﺿو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا SATA — AHCI؛
RAID) داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه" AHCI("
• ﺬﻔﻨﻣ ESATA — ﻦّﻜﻤﻣ وأ ﻞﻄﻌﻣ) ﻦّﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
• ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ USB — ﺔﻨّﻜﻤﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ
(
)ﺔﻨّﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا
• Onboard Card Reader) ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺞﻣﺪﻤﻟا (— Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ (وأ Disabled
)ﻞﻄﻌﻣ) (ﻦّﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
105 ⏐ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا
Page 13
Advanced) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا(
• ﻂﺑﺮﻟا ﻖﺋﺎﻔﻟا — ﺔﻨّﻜﻤﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ) ﺔﻨّﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
• بﻮﻠﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا — ؛ﻞﻜﻟا 1؛ 2؛ 3) ﻞﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
• Limit CPUID Value) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ
CPUID (— Enabled) ﺔﻨّﻜﻤﻣ (وأ Disabled
)ﺔﻠﻄﻌﻣ) (ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا (— Enabled) ﺔﻨّﻜﻤﻣ (وأ Disabled
ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﺔﻠﻄﻌﻣ) (ﺔﻨّﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﺔﻠﻄﻌﻣ) (ﺔﻨّﻜﻤﻣ
Disabled) ﺔﻠﻄﻌﻣ) (ﺔﻨّﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
• CPU XD Support) ﻢﻋد XD
)ﺔﻠﻄﻌﻣ) (ﺔﻨّﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
• Intel Virtualization Technology) ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻟاةﺎآﺎﺤﻤ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻣ Intel (— Enabled
)ﺔﻨّﻜﻤﻣ (وأ Disabled) ﺔﻠﻄﻌﻣ) (ﺔﻨّﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ
• Intel SpeedStep — Enabled) ﺔﻨّﻜﻤﻣ (وأ
• Intel Turbo Boost Technology —
Enabled) ﺔﻨّﻜﻤﻣ (وأ
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
• CPU C6 Report — Enabled) ﺔﻨّﻜﻤﻣ (وأ
)ﺔﻨّﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
CPU Configuration) ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا(
ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا • ةﺰﻴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ Intel — ﺔﻨّﻜﻤﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ
مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ⏐ 104
Page 14
Processor Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا(
Processor Type) عﻮﻧ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا( ضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ضﺮﻌﻳ ﻢﺠﺣ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا L2
ضﺮﻌﻳ ﻢﺠﺣ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا L3
Memory Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺮآاﺬﻟا(
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ
Memory Technology ) ﺔﻴﻨﻘﺗ ةﺮآاﺬﻟا( نﺎﻴﺒﻟ عﻮﻧ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒّآﺮُﻤﻟا
Device Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا(
SATA 0.
SATA 1.
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا SATA ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ
SATA 2.
SATA 3.
L2 Cache) ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻣ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا(
L3 Cache) ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻣ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا(
Memory Installed) ةﺮآاﺬﻟا ّآ ﺮ ُﻤ ﻟ اﺔﺒ( نﺎﻴﺒﻟ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒّآﺮُﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Memory Speed ) ﺔﻋﺮﺳ ةﺮآاﺬﻟا( نﺎﻴﺒﻟ ﺔﻋﺮﺳ ةﺮآاﺬﻟا ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ
ةﺎﻨﻗ ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻊﺿو ةﺎﻨﻘﻟا ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا وأ ﻊﺿو ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا
SATA 0 ضﺮﻌﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا SATA ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ
SATA 1 ضﺮﻌﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا SATA ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ
SATA 2 ضﺮﻌﻳ
SATA 3 ضﺮﻌﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا SATA ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ
ESATA ضﺮﻌﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ESATA ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
103 ⏐ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا
Page 15
Help Screen) ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( — ﺮﻬﻈﻳ اﺬه
ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ رﺎﻃإ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا
يﻮﺘﺤﻳو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞآ رﺎﻴﺧ دراو ﻲﻓ
Setup Item) ﺮﺼﻨﻋ داﺪﻋﻹا( .ﻲﻓو اﺬه ﻞﻘﺤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءاﺮﺟإو
ﻰﻠﻋ ﻚﺗاداﺪﻋإ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺗتاﺮﻴﻴﻐ
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺴﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ> Enter <ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا عﻮﺟﺮﻟاو ﻰﻟإ Setup Item
)ﺮﺼﻨﻋ داﺪﻋﻹا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺖﺴﻴﻟ ﻞآ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻲﻓ
Setup Item )ﺮﺼﻨﻋ داﺪﻋﻹا( ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ.
Setup Item) ﺮﺼﻨﻋ داﺪﻋﻹا( — ﺮﻬﻈﻳ
اﺬه ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ رﺎﻃإ داﺪﻋإ
مﺎﻈﻨﻟا .ﻘﻳمﻮ ﻞﻘﺤﻟا دﺮﺴﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ
ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ تاﺰﻴﻣو نﺎﻣﻷا.
ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإو ﺎﻬﻠﻔﺳأ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻔﺳﻷو .
ﺪﻨﻋ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺪﺣأ ،تارﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻌﺗ
Help Screen )ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( اًﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋﻹاو
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻪﻟ.
Key Functions) ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا( — ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﻞﻘﺤﻟا ﻞﻔﺳأ Help Screen
)ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( مﻮﻘﻳو دﺮﺴﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﻞﺧاد ﻞﻘﺣ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺸﻨﻟا.
تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺎًﻌﺒﺗ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ ةﺰﻬﺟﻷاو ،ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا وأ ﺪﻗ
ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤآ ﻲه ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﻲﺳﺎﺳأ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﻟ ﻢﺳا امﺎﻈﻨﻟ
ضﺮﻌﻳ ﻢﻗر راﺪﺻإ BIOS
اًدﻮﺟﻮﻣ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ
مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ⏐ 102
ضﺮﻌﻳ ﻞﻘﺣ لﺎﺧدﻹ ﻢﻗر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ
اﺬه ﻢﻗﺮﻟا
اًدﻮﺟﻮﻣ
BIOS Version) راﺪﺻإ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا جاﺮﺧﻹاو
ﻲﺳﺎﺳﻷا) BIOS((
System Date) ﺦﻳرﺎﺗ مﺎﻈﻨﻟا( ضﺮﻌﻳ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺮﻬﺷ/مﻮﻳ/ﺔﻨﺳ
System Time) ﺖﻗو مﺎﻈﻨﻟا( ضﺮﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﺎﺳ:ﺔﻘﻴﻗد:ﺔﻴﻧﺎﺛ
Service Tag) ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا( ضﺮﻌﻳ ﺰﻣر اﺔﻣﺪﺨﻟ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ
Asset Tag) ﺰﻣر ﻞﺻﻷا( ضﺮﻌﻳ ﺰﻣر ﻞﺻﻷا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ
Page 16
20
ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻨﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ
مﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ :
• ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻌﺑ أن مﻮﻘﺗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ يأ ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ
وأ ﺎﻬﺘﻟازإ.
• ﻂﺒﺿ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
ﻲﻟﺎﺤﻟا وأ ﻂﺒﺿ عﻮﻧ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺘﺑﺎﺜﻟاﺔ ﺖﺒﺜﻤﻟا.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻻإ اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎًﻓﺮﺘﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .ﺪﻗ يدﺆﺗ ﺾﻌﺑ
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﻴﻐﺸﺗﻞ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻰﺻﻮﻳ ﻦﻳوﺪﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ.
ﺗﺮﻴﺸ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ F2 ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ،ةﺮﻴﺒآ اﺬﻟ ﺐﺠﻳ نأ ﺐﻗﺮﺘﺗ ،ﺎهرﻮﻬﻇ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ> F2< .اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ >F2 <ﻞﺒﻗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻠﻓ نﻮﻜﻳ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻰﻠﻋ اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا يأ ﺮﻴﺛﺄﺗ .اذإ لﺎﻃ
ﻌﺷرﺎ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺻاﻮﻓ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻚﻣﺎﻣأ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ
Microsoft Windows .ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "إﻳفﺎﻘ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "
كرﺎﻈﺘﻧا ﺮﻬﻇو
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13 (لوﺎﺣو ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
• ةءاﺮﻗ ﻢﺠﺣ ةﺮآاﺬﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻨﻟا
1 ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ) وأ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2 ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ رﺎﻌﺷ DELL ،قرزﻷا ﺮﻈﺘﻧا رﻮﻬﻇ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ F2 ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ> F2 <
ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا.
101 ⏐ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا
تﺎﺷﺎﺷ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا
ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .ﻢﺘﻳو ﻢﻴﺴﻘﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ثﻼﺛ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ :ﺮﺼﻨﻋ داﺪﻋﻹا وﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻄﺸﻨﻟا وﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
Page 17
لﺎﺧدإ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ BIOS
1 أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
2 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ> F2 <ءﺎﻨﺛأ رﺎﺒﺘﺧا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺗاﺬﻟا POST لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا.
3 ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﺧدأ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ Set Service Tag
)ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا.(
ﻞﻘﺤﻟا ﻚﻟ ﺢﺘﻳSet Service Tagﻜﻣإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺔﻴﻧﺎ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
مﺪﻋ ﻩدﻮﺟو.
ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ⏐ 100
Page 18
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻊﺿاﻮﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﻳ ﺎُﻘﺒﺴﻣ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻠﺻو روﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا.
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻞﺧاد ﻞﻜﻴﻬﻟا ،ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﺣازﺈﺑ ﻮﺤﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ.
) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 81.(
ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ا ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
PCI Express "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 41 .(
4 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تﻼﺒﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
5 ﺪﻋأ ﻊﺿو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا) ﻊﺟار "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 85.(
6 ﺪﻋأ ﻊﺿو ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا) ﺮﻈﻧا"ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
7 ﺪﻋأ ﻊﺿو تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ةﺪﺣو) تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 22.(
8 ﺪﻋأ ﻊﺿو تﺎﻗﺎﻄﺑ PCI Express، اذإ ﻦﻜﻣأ) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو تﺎﻗﺎﻄﺑ
9 ﺪﻋأ ﻊﺿو Mini-Card، اذإ ﻦﻜﻣأ) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 34.(
ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
10
11 ﻞﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺬﺧﺂﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.
12 ﻢﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ BIOS ﺔﺻﺎﺨﻟا ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا.
99 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺚﻳﺪﺤﺗ BIOS صﺎﺨﻟا ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻊﺟار"ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
BIOS "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 115.
Page 19
1 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 8( 2 ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ⏐ 98
10 اﻊﻓر ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋﻷ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا.
11 نرﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻊﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺎﻤﻬﻘﺑﺎﻄﺗ.
Page 20
19
ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ، ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟاو تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ Mini-Card، اذإ ﻦﻜﻣأ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 33.(
تﺎﻗﺎﻄﺑ
PCI Express "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 39.(
ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 79.(
(ﻞﻴﺠﺴﺗو
ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻦﻣ ﻞآ ﺔﺤﺘﻓ DIMM، ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ
ﻆﺣﻻ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎآ تﻼﺒﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻬﻜﻓﺎ ﻰﺘﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ةدﺎﻋإ
مﺎﻈﻨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا .
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ PCI Express، اذإ ﺖﻧﺎآ ةدﻮﺟﻮﻣ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻟازإ
5 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا) ﺮﻈﻧا"ﺔﻟازإ ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
6 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 83.(
7 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ةﺪﺣو) تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 21
ﺲﻔﻧ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا .
8 ﻢﻗ ﻔﺑﻞﺼ ﻞآ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10 .(
9 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ .
97 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
Page 21
رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ⏐ 96
Page 22
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ةﺪﺣو داﺪﻣﻹا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﺣازﺈﺑ ةﺪﺣو داﺪﻣﻹا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻮﺤﻧ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ.
3 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﻹاداﺪﻣ رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ ﻞﻜﻴﻬﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :
ﺪﻗ يدﺆﻳ رﺬﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﻄﺑرو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺚﻴﺣ
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻩﺬه ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا اًءﺰﺟ ﺎﻴﺴﻴﺋر ﻦﻣ ﺾﻳرﺄﺗ مﺎﻈﻨﻟا.
4 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ةﺪﺣو داﺪﻣﻹا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ.
5 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تﻼﺒآ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا تﺎآﺮﺤﻣو صاﺮﻗﻷا) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ
مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
6 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ .
7 ﻞﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺬﺧﺂﻤﻟﺎﺑ
95 ⏐ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا
Page 23
1 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 4( 2 ةﺪﺣو داﺪﻣﻹا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ⏐ 94
3 ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو داﺪﻣإ رﺎﻴﺘﻟا) 2(
Page 24
18
رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ اﻞﻣﺎﻌﺘﻟ ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ زإﺔﻟا ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟاو تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﺔﻟازإ ةﺪﺣو داﺪﻣﻹا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 ﻞﺼﻓا تﻼﺒآ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺮﺤﻣوتﺎآ صاﺮﻗﻷا) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ
مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10 .(
ﺖﺒﺜﺗ ةﺪﺣو داﺪﻣﻹا ﺎﺑرﺎﻴﺘﻟ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ.
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﺘﻟا
5 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو داﺪﻣإ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ةﺪﺣو داﺪﻣإ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.
6 حزأ ةﺪﺣو داﺪﻣﻹا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻓراو ﺎﻬﺘﻟازﻹ ﻦﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.
93 ⏐ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا
Page 25
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ⏐ 92
Page 26
1 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا 2 ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
3 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
4 ﻞﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ ﺬﺧﺂﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.
5 ﻞﺧدا ﻰﻟإ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا) ﻊﺟار "ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 101 (ﻢﻗو ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ
.
تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻲﻓ ﻟاةﻮﻄﺨ 1
91 ⏐ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
Page 27
1 عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
3 ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
6 ﻊﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎًَﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣﺁ.
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻞﺧدأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا) CR2032 (ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا
ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ "+" ،ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﻟﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ⏐ 90
Page 28
17
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺪﻗ ﺮﺠﻔﻨﺗ اﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﻻ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻻإ ﺲﻔﻨﺑ عﻮﻧ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ عﻮﻧ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﺢﺼﻨﺗ ﻪﺑ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻹ
ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟاو تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
89 ⏐ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻟاﺔﻳﻮﻠﺨ ةﺮﻐﺼﻤﻟا
1 ﻞّﺠﺳ ﻞآ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا) ﺮﻈﻧا "ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 101 (
ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
2 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ" ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ
4 دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
اذإ ﺖﺟﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةادأ ﺮﻴﻏ ،ةدﺎﺣ ﻚﻴﻠﻌﻓ نأ ﺪآﺄﺘﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
مﺎﻈﻨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ةادﻷا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ةادﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﺴﺒﻘﻣو ﺒﻗﻞ ﺔﻟوﺎﺤﻣ جاﺮﺧإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﻻإو ﺪﻘﻓ
ﻖﺤﻠﺗ رﺮﻀﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻟذو ﺢﺘﻔﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا ةﻮﻘﺑ وأ ﻊﻴﻄﻘﺘﺑ طﻮﻄﺧ ةﺮﺋاﺪﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
5 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا.
Page 29
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ⏐ 88
Page 30
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﺿو مﻮﺤﺷ ﺔﻳراﺮﺣ ةﺪﻳﺪﺟ .ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻊﺿو مﻮﺤﺷ ﺔﻳراﺮﺣ ةﺪﻳﺪﺟ اًﺮﻣأ ﺎًﻳروﺮﺿ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
نﺎﻤﻀﻟ ﺮﻓﻮﺗ طﺎﺒﺗرا يراﺮﺣ ،ٍفﺎآ ﻮهو ﺎﻣ ﻞﺜﻤﻳ ﺪﺣأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻤﻟاﺞﻟﺎﻌ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻞﺜﻣﻷا.
9 ﻊﺿ تﻮﻳﺰﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
10 ﺪﻋأ ﻊﺿو ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 81.(
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗو ﻞآ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
11 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
12 ﻞﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺬﺧﺂﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.
87 ⏐ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
Page 31
ﻪﻴﺒﻨﺗ :صﺮﺣا ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟا.
6 ﺪﻨﻋ راﺮﻘﺘﺳا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ مﺎﺗ ﻲﻓ ،ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
7 ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻌﺿو ﺖﺤﺗ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
1ﺔﻣﻼﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟا 2ءﺎﻄﻏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا 3عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
4ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا 5ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻌﻤﻟاﺞﻟﺎ
8 ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﻮﻳﺰﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا.
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ⏐ 86
Page 32
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :لﺰﻋا ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺲﻤﻟ ﺪﺣأ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻻ ﺲﻤﻠﺗ أي ﻦﻣ نﻮﻨﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا وأ ﺢﻤﺴﺗ طﻮﻘﺴﺑ يأ
ﺮﺻﺎﻨﻋ قﻮﻓ نﻮﻨﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد فﻮﺠﺘﻟا.
1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻊﻣ صﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﺲﻤﻟ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ اﺞﻟﺎﻌﻤﻟ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺐﺠﻳ ﻊﺿو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو رﺮﻀﻟ ﻢﺋاد ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
3 اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﻓار ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟا ةدﺪﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺿﻮﻤﻟا.
4 ﻪﺟو ﻲﺘﺤﺘﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻲﺘﻣﻼﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ .
5 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ نﺎآرأ ﻦﺴﻟا 1 ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟاو.
ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﻒﻠﺘﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻊﻣ ،ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﻮﻘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
ﻂﺒﺿا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﻩذﺎﺨﺗا ﺎًﻌﺿو ﺎًﺤﻴﺤﺻ.
1 ﺲﺒﻘﻤﻟا 2 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا 3 ﺎﻧﺎﺴﻟ ةاذﺎﺤﻤﻟا) 2(
4 ﺎﺘﻣﻼﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟا) 2( 5 ﺮﺷﺆﻣ رﺎﻤﺴﻣ 1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ
85 ⏐ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
Page 33
4 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻪﻌﻓداو ﻞﻔﺳﻷ رﺎﺨﻠﻟوج ﻩﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻦﻣ نﺎﺴﻠﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
5 ﻢﻗ ﺪﻤﺑ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﺢﺘﻔﻟ ءﺎﻄﻏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
1 ءﺎﻄﻏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا 2 نﺎﺴﻠﻟا 3 عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺎًﻳأ ﻦﻣ نﻮﻨﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺲﺒﻘﻤﻟا وأ ﺢﻤﺴﺗ طﻮﻘﺴﺑ ﺔﻳأ
ﺮﺻﺎﻨﻋ قﻮﻓ نﻮﻨﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺲﺒﻘﻤﻟا.
6 ﻊﻓرا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺟاﺮﺧﻹ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا.
كﺮﺗا ﺔﻌﻓار ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةدﺪﻤﻣ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺲﺒﻘﻤﻟا اًﺰهﺎﺟ ﻊﺿﻮﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺠﻟا.
1 ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا 2 ﺲﺒﻘﻤﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ⏐ 84
Page 34
16
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ زإﺔﻟا ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ كزﺎﻬﺟ اذإ نﺎآ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تارﺎﻃﻹاو
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ (ﺎًآﻮﻜﻔﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺒﻨﻳﻲﻐ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .يدﺆﻳ
ءاﺮﺟإ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﻠﺳﻢﻴ ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ،ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا
.
ﺮﻈﻧا
83 ⏐ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻟازإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ دﻮﺟو ﻲﻗاو ،ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺪﻗ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﻨﺗﻪﻴﺒ :
لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺎﻌﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬآﺮﺗ ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﻰﺘﺣ دﺮﺒﺗ ﻞﺒﻗ نأ ﺎﻬﺴﻤﻠﺗ.
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا"ازإﺔﻟ ﺔﺣوﺮﻣ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 79.(
اذإ ﻢﻟ ﺞﺘﺤﻳ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻓﻮﺗ ﺖﺘﺸﻣ يراﺮﺣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻋﺄﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺘﺸﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
يراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا .
Page 35
حواﺮﻤﻟا ⏐ 82
Page 36
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﻮﻳﺰﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﺿو مﻮﺤﺷ ﺔﻳراﺮﺣ ةﺪﻳﺪﺟ .ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻊﺿو مﻮﺤﺷ ﺔﻳراﺮﺣ ةﺪﻳﺪﺟ أاًﺮﻣ ﺎًﻳروﺮﺿ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
نﺎﻤﻀﻟ ﺮﻓﻮﺗ طﺎﺒﺗرا يراﺮﺣ ،ٍفﺎآ ﻮهو ﺎﻣ ﻞﺜﻤﻳ ﺪﺣأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻞﺜﻣﻷا.
3 ﻊﺿ تﻮﻳز ﺔﻳراﺮﺣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
4 ﻊﺿ ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا قﻮﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
5 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺣوﺮﻣﺔ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا
ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا
يراﺮﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗو ﻞآ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
6 ﻢﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺑر ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﺔﺣوﺮﻣ
7 ﻞﺻ ﻞﺒآ ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا CPU_FAN) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10 .(
8 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
9 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺬﺧﺂﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.
81 ⏐ حواﺮﻤﻟا
Page 37
حواﺮﻤﻟا ⏐ 80
1 ﻞﺒآ ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا 2 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻴﻘﻤﻟا) 4(
3 ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا
Page 38
ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ دﻮﺟو ﻲﻗاو ،ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺪﻗ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا
ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ لﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺎﻌﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬآﺮﺗ ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﻰﺘﺣ دﺮﺒﺗ ﻞﺒﻗ نأ ﺎﻬﺴﻤﻠﺗ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺮﺒﺘﻌُﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا ةﺪﺣو ةﺪﺣاو .ﻻ لوﺎﺤﺗ ﺔﻟازإ ﺔﺣوﺮﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ.
ﺔﻟازإ ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا راﻮﻟاةد ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا CPU_FAN) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ
مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
ﻚﻔﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا يراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﺪﻨﻋو جاﺮﺧإ ﺔﺣوﺮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺖﺘﺸﻤﻟا ،يراﺮﺤﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻪﺒﻠﻗ ًﺎ ﺳ أ ر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ وأ
ﻪﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺐﻨﺠﺘﻟ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻠﻟ يراﺮﺤﻟا.
4 ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻔﻣ وذ ﻞﺼﻧ ﺾﻳﺮﻋ
5 ﻊﻓرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟاو يراﺮﺤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
79 ⏐ حواﺮﻤﻟا
Page 39
1 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 4( 2 ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻜﻴﻬﻟا.
3 ﺪﻋأ ﻊﺿو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻪﺑ.
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "
حواﺮﻤﻟا ⏐ 78
4 ﻞﺻ ﻞﺒآ ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا SYS_FAN1) ﺮﻈﻧا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
5 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18 .(
Page 40
15
حواﺮﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ رﺎﻤﻣتﺎﺳ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟاو تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا
ﺔﻟازإ ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تاﺮﻔﺷ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣوﺮﻣ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬه ﻲﻓ
فﻼﺗإ ﺔﺣوﺮﻤﻟا.
1 ادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ت"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.
2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ﻊﺟار"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 17.(
3 مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاSYS_FAN1) ﺮﻈﻧا" ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ
مﺎﻈﻨﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 10.(
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.
4 ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻠﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا
5 ﻮه ﺎﻤآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻌﻓراو ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ .
77 ⏐ حواﺮﻤﻟا
Page 41
ةﺪﺣو رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ⏐ 76
Page 42
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ةﺪﺣو رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻨﺴﻟأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
ﺎﻬﻌﻓداو ﺎﻬﻠﺧاد.
3 ﻞﺻ ﻞﺒآ ةﺪﺣو رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا F_PANEL) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
ﻊﺿو ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 59.(
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
4 ﺪﻋأ
5 ﺪﻋأ ﻊﺿو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻮﻀﻟاﺔﻴﺋ) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 51.(
6 ﺪﻋأ ﻊﺿو رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
7 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "
8 ﻞﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺬﺧﺂﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.
75 ⏐ ةﺪﺣو رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Page 43
1 ﻞﺒآ 2 ةﺪﺣو رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
3 ﺔﺤﺘﻓ 4 ﺔﻨﺴﻟأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) 4(
8 ﻊﺿ ةﺪﺣو رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ.
ةﺪﺣو رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ⏐ 74
Page 44
14
ةﺪﺣو رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺴﻟاﺔﻣﻼ ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟاو تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﺔﻟازإ ةﺪﺣو رز ﺘﻟاﻞﻴﻐﺸ
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 ﻚُﻓ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 50.(
5 ﻚُﻓ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 57.(
6 ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ ةﺪﺣو رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا F_PANEL) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ
مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا.
7 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻓراو ةﺪﺣو رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا
73 ⏐ ةﺪﺣو رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Page 45
Bluetooth ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ⏐ 72
Page 46
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 حزأ ﻞﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا.
3 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ نﺎﺴﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth ﻊﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
ﺎﻈﻨﻟام "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
"ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
4 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth، ﻢﺛ ﻪﻌﻓدا ﻧﻮﺤ
5 ﻞﺻ ﻞﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا F_USB4) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ
6 ﺪﻋأ ﻊﺿو رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
7 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮ) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
8 ﻞﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺬﺧﺂﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺑﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘ.
71 ⏐ Bluetooth ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
Page 47
1 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth 2 نﺎﺴﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth
3 ﻞﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth 4 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
7 ﻊﺿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ.
Bluetooth ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ⏐ 70
Page 48
13
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻴﺒﻤﻜﻠﻟ،ﺮﺗﻮ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧا Regulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟاو تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﻟاﺔﺣﻮﻠ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤ) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 ﻢﻗ ﻚﻔﺑ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
"تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ
مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
4 ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا .F_USB4) ﺮﻈﻧا
5 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻠﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺐﺤﺳاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth اًﺪﻴﻌﺑ
ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.
6 ﻊﻓدا ﻞﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth ﻪﺟﺮﺧأو صﺮﺤﺑ لﻼﺧ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.
69 ⏐ Bluetooth ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
Page 49
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا USB ﺔﺣﻮﻟ ⏐ 68
Page 50
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﺣﻮﻟ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻜﻟ ﺐﻨﺠﺘﺗ فﻼﺗإ تﻼﺻﻮﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣو ﻪﻴﺟﻮﺗ ،ﻞﺒﻜﻟا حزأ ﺔﺣﻮﻟ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻞﺧاد
ﺔﺤﺘﻓ ﻚﺒﺸﻣ ﺔﺣﻮﻟ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﺣﻮﻟ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺎﻬﻌﻓدو ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻓ ﻚﺒﺸﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.
3 ﺪﻋأ ﻊﺿو رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻴﻣﺎﻣﻷاﺔ.
"تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ
مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10 .(
4 ﻞﺻ تﻼﺒآ ﺔﺣﻮﻟ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا F_USB2) ﺮﻈﻧا
5 ﺪﻋأ ﺿوﻊ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
6 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
7 ﻞﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺬﺧﺂﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ .
67 ⏐ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا USB ﺔﺣﻮﻟ
Page 51
1 ﺔﺤﺘﻓ ﻚﺒﺸﻣ ﺔﺣﻮﻟ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا 2 نﺎﻜﺒﺸﻣ) 2(
3 ﺔﺣﻮﻟ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا 4 رﺎﻤﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا USB ﺔﺣﻮﻟ ⏐ 66
Page 52
12
ﺔﺣﻮﻟ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺗﺮﻳﺬﺤ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟاو تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻆﺣﻻ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ تﻼﺒﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺎﻬﺘﻟازإ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻨﻋ
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.
2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ﻊﺟار"ﺎﻄﻏ ﺔﻟازإﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ء "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 17.(
3 ﻲﻣﺎﻣﻷا رﺎﻃﻹا ﻚُﻓ) ﺮﻈﻧا"ﻲﻣﺎﻣﻷا رﺎﻃﻹا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 27 .(
65 ⏐ ﻴﻣﺎﻣﻷاﺔ USB ﺔﺣﻮﻟ
َخ ﻮ ﺗ رﺬﺤﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻓد ﺔﺣﻮﻟ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا جرﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ لﺎﻤهﻹا ﻰﻟإ فﻼﺗإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
تﻼﺻﻮﻣ ﻚﺑﺎﺸﻣو ﻪﻴﺟﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا.
4 ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺒآ ﻞﺼﻓاUSBﻣﺎﻣﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴF_USB2) ﺮﻈﻧا" ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ
مﺎﻈﻨﻟا "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 10.(
5 ﺔﺣﻮﻟ ﺖﺒﺜﻳ يﺬﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗUSBا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.
6 ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻓداUSBاًﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا .
Page 53
ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ⏐ 64
Page 54
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻗﻞﺒ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا.
3 ﺪﻋأ ﻊﺿو ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا.
/جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا F_USB3
4 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻲﻠﺒآ ﺔﺣﻮﻟ ﺎﺧدﻹال
وF_AUDIO1 ) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
5 ﺪﻋأ وﻊﺿ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 59.(
6 ﺪﻋأ ﻊﺿو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا) ﻈﻧاﺮ "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 51.(
7
ﺪﻋأ ﻊﺿو رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
8 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
9 ﻞﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺬﺧﺂﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.
63 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
Page 55
1 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 2 ( 2 ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
3 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
8 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺧدﻹالﺎ/جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا صﺮﺤﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا.
ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ⏐ 62
Page 56
11
ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧا Regulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺗﺮﻳﺬﺤ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟاو تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺒﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻆﺣﻻ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ تﻼﺒﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺎﻬﺘﻟازإ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻨﻋ
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ IO ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.
2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ﻊﺟار"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 17.(
3 ﻲﻣﺎﻣﻷا رﺎﻃﻹا ﻚُﻓ) ﺮﻈﻧا"ﻲﻣﺎﻣﻷا رﺎﻃﻹا ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 27.(
ﺔﻟازإ "
جاﺮﺧﻹا .
4 ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 50.(
5 يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚُﻓ) ﺮﻈﻧا"ﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإيﻮﻠﻌ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 57.(
6 لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻠﺒآ ﻞﺼﻓا/ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا جاﺮﺧﻹاF_USB3
وF_AUDIO1 ) ﺮﻈﻧا"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 10.(
7 لﺎﺧدﻹا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ/ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
61 ⏐ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
Page 57
ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ⏐ 60
Page 58
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻟﻷاﺔﻨﺴ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا .
3 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻪﻌﻓداو ﻮﺤﻧ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻣ.
"ةدﺎﻋإ ﻊﺿو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
4 ﺪﻋأ ﻊﺿو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا) ﺮﻈﻧا
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 51.(
5 ﺪﻋأ ﻊﺿو رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
6 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
59 ⏐ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
Page 59
1 تﺎﺤﺘﻔﻟا 2 نﺎﺴﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
3 ﺔﻨﺴﻟأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا 4 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
5 ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
7 ﻊﺿ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﻣنﺎﻜ ﻦﻣﺁ.
ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ⏐ 58
Page 60
10
ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ اتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟاو تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا ﻠﻌﻟايﻮ
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 ﻚُﻓ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 50.(
5 ﺐﺤﺳا نﺎﺴﻟ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻢﺛ حزأ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻨﺴﻟأ
ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا.
6 ﺐﺤﺳا ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.
57 ⏐ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
Page 61
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 رﺮﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﻄﻠﺑ ﻞﺧاد تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا.
3 ﺪﻋأ ﻊﺿو ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ئرﺎﻘﻟ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.
"تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ
مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
4 ﻞﺻ ﻞﺒآ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا F_USB1) ﺮﻈﻧا
5 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 59.(
6 ﺪﻋأ ﻊﺿو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﻣكﺮﺤ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 51.(
7 ﺪﻋأ ﻊﺿو رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا "ﻲﻓ
8 أﺪﻋ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
9 ﻞﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو دﻮﺟﻮﻤﻟاة ﻚﺗزﻮﺤﺑ ﺬﺧﺂﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.
تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ⏐ 56
Page 62
55 ⏐ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
1 تﺎﻬﺟﻮﻣ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) 2 ( 2 تﺎﺤﺘﻔﻟا) 2(
3 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا 4 ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
5 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 2 ( 6 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
Page 63
8 ﻞﺻ ﻲﻠﺒآ رﺎﻴﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
9 ﺪﻋأ ﻊﺿو رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 29.(
10 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
ﺬﺧﺂﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 101.(
11 ﻞﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو
12 ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ يأ ﺞﻣاﺮﺑ
13 ﻊﺟار داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا) ﺮﻈﻧا "ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ
ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻟازإ ﺎﻗئر تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 ﻚُﻓ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا "
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 50.(
5 ﻚﻓ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 57.(
6 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ئرﺎﻘﻟ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا .ﺪﺟﻮﻳ
نارﺎﻤﺴﻤﻟا نﺎﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻞﻔﺳأ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
7 ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺎﻈﻨﻟام F_USB1) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ
8 حزأ ﻊﻓراو ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺘﻟازﻹ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا.
تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ⏐ 54
Page 64
53 ⏐ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
1 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا
5 رﺮﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻒﻄﻠﺑ ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا لﻼﺧ ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
6 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.
7 ﺪﻋأ ﻊﺿو ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ.
Page 65
1 رﺎﻤﺴﻤﻟا
3 ﺐﻴآﺮﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻴﺋﻮﺿ ،يﻮﻧﺎﺛ ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﻔﻣ ﻪﻔﻟو ﺔﻟازﻹ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا.
4 ﺐﺤﺳا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.
تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ⏐ 52
Page 66
1 ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا 2 ﻞﺒآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
3 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 2 ( 4 كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
7 ﻊﺿ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺎًَﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣﺁ.
51 ⏐ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺎﻋإةد ﻊﺿو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻚُﻓ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻢﻗو ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.
Page 67
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 ﻚُﻓ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 27.(
4 ﻞﺼﻓا ﻲﻠﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﻦﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
ذإا ﻢﻟ ﻦﻜﺗ دﺪﺼﺑ ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺒﻜﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻪﻌﺿو ﺎًﺒﻧﺎﺟ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ ٍﺖ ﻗ و ﻖﺣﻻ.
5 ﻚُﻓ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﻤﻟاﻲﻧﺪﻌ.
6 ﻊﻓدا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﺟﺮﺧأو ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ⏐ 50
Page 68
3 حزأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاد ﺔﺒﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
4 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
5 ﺪﻋأ ﻊﺿو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ ﻷاصاﺮﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ كﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺒﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻓ
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.
3 ﺪﻋأ ﻊﺿو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
4 اذإ
،ﻦﻜﻣأ ﻞﺻ ﻲﻠﺒآ رﺎﻴﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ
مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
3 حزأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻰﻟإ ﻞﺧاد ﺔﺒﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻣﻊ تﺎﺤﺘﻓ
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﻴﻬﻟا.
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.
ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا) ﺮﻈﻧا "ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ
مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 101.(
4 ﻢﻗ ةازﺎﺤﻤﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
5 ﺪﻋأ ﻊﺿو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﻞﻜﻴﻬﻟا
6 ﻞﺻ ﻲﻠﺒآ رﺎﻴﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
7 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا)
8 ﻞﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ ﺬﺧﺂﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.
9 ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ يأ
10 ﻊﺟار داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ
49 ⏐ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
Page 69
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 45.(
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺒﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ﺔﺒﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 46.(
5 ﻚُﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
6 حزأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا اﺔﺘﺑﺎﺜﻟ يﻮﻧﺎﺜﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺒﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
1 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 4( 2 ﺔﺒﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
3 كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا
ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ⏐ 48
Page 70
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
5 إاذ ،ﻦﻜﻣأ ﻞﺼﻓا ﻲﻠﺒآ رﺎﻴﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا) ﺮﻈﻧا "تﺎﻧﻮﻜﻣ
ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
6 حزأ ﺔﺒﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.
47 ⏐ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
1 ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا 2 ﻞﺒآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
3 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 3( 4 ﺔﺒﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
5 كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺜﻟايﻮﻧﺎ
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
Page 71
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ شﺪﺧ ﺔﺣﻮﻟ ةﺮﺋاد كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا وأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ةدﺎﻋإ ﻪﻌﺿو.
5 ﻢﻗ ﺔﺣازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا اﺔﺘﺑﺎﺜﻟ جرﺎﺨﻠﻟ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
1 ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا 2 ﻞﺒآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
3 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 4( 4 كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
6 اذإ تدأ ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ كﺮﺤﻣ ،صﺮﻘﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻌﻧاسﺎﻜ ﻩﺬه
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا) ﺮﻈﻧا "ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 101.(
ﺔﻟازإ ﺔﺒﻠﻋ ﺤﻣكﺮ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺟارﻊ"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 45.(
تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ⏐ 46
Page 72
9
تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا راﻮﻟاةد ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟاو تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺎﺜﻟاﺔﺘﺑ
ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :اذإ ﺖﻨآ لوﺎﺤﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺘﺑﺎﺛ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ،ﺎﻬﺑ
ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه كﺮﺤﻤﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ اﺬه ءاﺮﺟﻹا.
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ ﺒﺗأﺪ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 ﻞﺼﻓا ﻲﻠﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﻦﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
45 ⏐ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ دﺪﺼﺑ ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ فﺮﻄﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺮﺧﻵا ﻞﺒﻜﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻪﻌﺿو ﺎًﺒﻧﺎﺟ .ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ ٍﺖ ﻗ و ﻖﺣﻻ.
4 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
Page 73
PCI Express تﺎﻗﺎﻄﺑ ⏐ 44
Page 74
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺗ ﺔﻟازﻹا
1 لﻮﺧد داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا) ﺮﻈﻧا "ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 101(
2 ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﺪﺣو اﻢﻜﺤﺘﻟ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻦﻴﻜﻤﺗ.
3 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ تﻮﺼﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
تﻼﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
1 لﻮﺧد داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا) ﺮﻈﻧا "ةادﻷا
ﺔﺤﻔﺼﻟا 101(
2 ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ
ﻞﻴﻄﻌﺗ.
3 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ تﻮﺼﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ تﻮﺼﻟا
تﻼﺻﻮﻤﺑ ﻗﺎﻄﺑﺔ تﻮﺼﻟا.
1 لﻮﺧد داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا) ﺮﻈﻧا "ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 101(
2 ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﺘﻟاﻢﻜﺤ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ
ﻦﻴﻜﻤﺗ.
3 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺞﻣﺪﻤﻟا.
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻨﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 101(
2 ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا
ﻰﻟإ ﻞﻴﻄﻌﺗ.
3 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ
اﺔﻜﺒﺸﻟ.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا 1 لﻮﺧد داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا) ﺮﻈﻧا "ةادﻷا
43 ⏐ PCI Express تﺎﻗﺎﻄﺑ
Page 75
5 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ يأ تﻼﺒآ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ.
ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒآ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ تﻼﺒآ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا قﻮﻓ وأ ﻒﻠﺧ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﺮﻳﺮﻤﺗ تﻼﺒﻜﻟا قﻮﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻰﻟإ ﻊﻨﻣ قﻼﻏإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
6 ﺪﻋأ ﻊﺿو ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،تﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻟا اذإ ﻦﻜﻣأ) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻟا "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 32.(
7 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18 .(
8 ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺬﺧﺂﻤﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.
زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ
PCI Express وأ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 42.
9 لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺟ ﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﺗ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ
PCI Express وأ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
PCI Express تﺎﻗﺎﻄﺑ ⏐ 42
ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا .
ﺔﻈﺣﻼﻣ :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻊﻗﻮﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻈﻧا
ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻟاﻞﻴﻐﺸﺘ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺘﻗﺎﻄﺒﺑ ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ةدراﻮﻟا
ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
Page 76
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو تﺎﻗﺎﻄﺑ PCI Express
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ.
ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ءاﺮﺟإ
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻼﺘﻟﻢﺋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ مﺎﻜﺣﺈﺑ .
3 ﻊﺿ ﺔﻗﺎﻄﺑ PCI Express ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻐﺿاو
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ PCI Express ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ.
1 ﺔﻗﺎﻄﺑ PCI Express x1 2 ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PCI Express x1
3 ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PCI Express x16 4 ﺔﻗﺎﻄﺑ PCI Express x16
4 ﺪﻋأ ﻊﺿو ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 38.(
41 ⏐ PCI Express تﺎﻗﺎﻄﺑ
Page 77
6 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ PCI Express ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا:
• ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PCI Express x1، ﻚﺴﻣأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺎآرأ ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﺟﺮﺧأ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
• ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ PCI Express x16، ﻊﻓدا نﺎﺴﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﺴﻣأو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓﺮﻃ
ﻦﻴﻳﻮﻠﻌﻟا ﺎﻬﺟﺮﺧأو ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻖﻓﺮﺑ.
1 ﺔﻗﺎﻄﺑ PCI Express x1 2 ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PCI Express x1
3 ةوﺮﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا 4 ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ PCI Express x16
5 ﺔﻗﺎﻄﺑ PCI Express x16
7 اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﺋاد ﻢﻘﻓ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻋدﺔﻣﺎ ﻮﺸﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻏرﺎﻔﻟا.
ﺪﻌﻳ ﺐﻴآﺮﺗ عرذأ ﻮﺸﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﺧاﺪﻣ تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻳروﺮﺿ ماﺰﺘﻟﻼﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ةدﺎﻬﺸﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC .ﺎﻤآ لﻮﺤﺗ عرذﻷا ﺎًﻀﻳأ
نود لﻮﺧد ﺔﺑﺮﺗﻷا خﺎﺳوﻷاو ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
PCI Express تﺎﻗﺎﻄﺑ ⏐ 40
Page 78
1رﺎﻤﺴﻤﻟا 2 ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا) 2(
3ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا 4 ﺐﻴﻀﻗ ةاذﺎﺤﻤﻟا
5ﻞﻴﻟد ةاذﺎﺤﻤﻟا 6 ﺔﻣﺎﻋد ﻮﺸﺤﻟا
7قﻮﻘﺷ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا) 2(
39 ⏐ PCI Express تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻟازإ تﺎﻗﺎﻄﺑ PCI Express
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،تﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻟا اذإ ﻦﻜﻣأ) ﺮﻈﻧا "ﺔﻟازإ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻟا "ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا 31.(
"ﺔﻟازإ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37.(
4 ﻢﻗ ﺑﺔﻟازﺈ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا) ﺮﻈﻧا
5 ﻞﺼﻓا ﺔﻳأ تﻼﺒآ ﺔﻠﺻﻮﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ اذإ ﻦﻜﻣأ.
Page 79
1 رﺎﻤﺴﻤﻟا 2 ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﺪﻋأ ﻊﺿو ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا:
• ةاذﺎﺤﻣ ﻚﺒﺸﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﺷ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا.
• ةاذﺎﺤﻣ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻞﻜﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻊﻣ ﻂﻳﺮﺷ ةاذﺎﺤﻤﻟا.
وأ ﺔﻣﺎﻋد ﻮﺸﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﻟد
ةاذﺎﺤﻤﻟا.
PCI Express تﺎﻗﺎﻄﺑ ⏐ 38
• ﻖﺸﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
3 ﺪﻋأ ﻊﺿو رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
4 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
Page 80
8
تﺎﻗﺎﻄﺑ PCI Express
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟاو تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﺔﻟازإ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 ﻚُﻓ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
4 ﻊﻓرا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻪﻌﺿو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ.
37 ⏐ PCI Express تﺎﻗﺎﻄﺑ
Page 81
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Mini-Card ﺔﻗﺎﻄﺑ ⏐ 36
Page 82
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻦﺴﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﻊﻣ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
3 ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﺔﻳواﺰﺑ 45 ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ .اذإ ﻢﻟ ﻊﻤﺴﺗ
تﻮﺻ راﺮﻘﺘﺳا Mini-Card ﻲﻓ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻢﻘﻓ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ .ﺔﻗﺎﻄﺑ WLAN ةدوﺰﻣ ﻦﻴﺜﻠﺜﻤﺑ ناﺰﻴﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﺼﻠﻤﻟاﻖ) ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو:(
دﻮﺳﻷا.
4 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ
5 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تﻼﺒآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) WLAN (ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ
• ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻜﻟا دﻮﺳﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﺚﻠﺜﻤﻟﺎﺑ
• ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﺚﻠﺜﻤﻟﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷا.
6 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا" ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
7 ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺬﺧﺂﻤﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.
35 ⏐ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Mini-Card ﺔﻗﺎﻄﺑ
Page 83
1 تﻼﺒآ ﻲﺋاﻮﻬﻟا) 2( 2 ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card
3 ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا) 2(
4 رﺮﺣ Mini-Card ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
5 ﻊﻓرا ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﻞﺧاد ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻈﻔﺣا ﻞﺧاد ةﻮﺒﻋ ﺔﻴﻗاو ةدﺎﻀﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﺿ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻨﺤﺷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا "ﻦﻤﺿ تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card
ﻪﻴﺒﻨﺗ :نإ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻣ ﺎﻤﺑ ﻦﻤﻀﻳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﻮﻘﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ﻰﻟإ
فﻼﺗإ تﻼﺻﻮﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :يدﺎﻔﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو تﻼﺒآ وأ تﻼﺒآ ﻲﺋاﻮه ﺳأﻞﻔ ﺔﻗﺎﻄﺑ
Mini-Card.
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Mini-Card ﺔﻗﺎﻄﺑ ⏐ 34
Page 84
7
ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺋﺮﻟاﺔﻴﺴﻴ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟاو تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻗ لﺰﻌﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﺎًﻴﺿرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ صﺎﺧ
لﺰﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿرﻷا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻄﻣﻲﻠ ﻦﻣ ﺖﻗو ﺮﺧﻵ) ﻞﺜﻣ ﻞﺻﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاد
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﻞﺧاد ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻈﻔﺣا ﻞﺧاد ةﻮﺒﻋ ﺔﻴﻗاو ةدﺎﻀﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا) ﺮﻈﻧا" ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﺿ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻨﺤﺷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا "ﻦﻤﺿ تادﺎﺷرإ نﺎﻣﻷا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻦﻤﻀﺗ Dell ﻖﻓاﻮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﻻو ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻬﻟ ﻢﻋﺪﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ىﺮﺧأ
فﻼﺨﺑ Dell.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﺒﻠﻃ ءاﺮﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻊﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﺘﺴﻓ ﻩﺬه ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒّآﺮُﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻢﻋﺪﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﺗزﻮﺤﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card ةﺪﺣاو ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) WLAN.(
33 ⏐ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Mini-Card ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ Mini-Card
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ" ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ) تﻼﺒآ (ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻦﻋ ﻄﺑﺔﻗﺎ Mini-Card.
Page 85
1 ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا) 2 ( 2 ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻟا
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا راﻮﻟاةد ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﻤﻟاﺮﻴﻣﺎﺴ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.
3 ﺪﻋأ ﻊﺿو ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.
ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
4 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ
ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻟا ⏐ 32
Page 86
6
ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺗﺮﻳﺬﺤ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟاو تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :نﻮﻜﻳ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻟا اًدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﺒﻠﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ
تﺎﻴﻣﻮﺳر تاذ ضﺮﻋ جودﺰﻣ ﺖﻗو ﻚﺋاﺮﺷ زﺎﻬﺠﻠﻟ.
31 ⏐ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻟا
ﺔﻟازإ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻟا
1 ﺒﺗاﻊ تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﻊﺟار"ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17.(
3 ﻚُﻓ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﺘﺒﺜﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.
4 ﻊﻓرا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺳﺮﻟاتﺎﻴﻣﻮ ﺎﻬﺟاﺮﺧﻹ ﻦﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا .
تﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻟا ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ.
5 ﻊﺿ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ
Page 87
1 رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا 2 ﺔﻨﺴﻟأ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) 4(
3 تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا) 3 ( 4 ﻚﺑﺎﺸﻣ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) 3 (
5 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
4 ﺪﻋأ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺮﻈﻧا "ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 18.(
رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا ⏐ 30
Page 88
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ ﺗأﺪﺒ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻚﺑﺎﺸﻣ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺎﻬﻟﺎﺧدإو ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.
3 ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﺔﻨﺴﻟأ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
29 ⏐ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا
Page 89
1 رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا 2 تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا) 3 (
3 ﺔﻨﺴﻟأ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) 4( 4 ﻚﺑﺎﺸﻣ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا) 3 (
5 ﺔﺣﻮﻠﻟا اﺔﻴﻣﺎﻣﻷ
رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا ⏐ 28
6 ﻊﺿ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺎًَﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ.
Page 90
5
رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺗﺮﻳﺬﺤ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻤﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تارﺎﻃﻹاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻣﺎﻋدو ،ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ ﺣﻼﺻﻹاتﺎ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﺔﻟازإ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.
2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ﻊﺟار"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 17.(
3 ﺪﻋﺎﺻ يدﻮﻤﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺿ.
4 ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺪﺣاو نﺎﺴﻟ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺎهرﺮﺣو ﻲﻣﺎﻣﻷا رﺎﻃﻹا ﺔﻨﺴﻟأ ﻚﺴﻣأ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ جرﺎﺨﻟا.
5 ﺎﻃﻹا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ رﺎﻃﻹا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻪﺒﺤﺳو ﻲﻣﺎﻣﻷا ر
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا.
27 ⏐ رﺎﻃﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا
Page 91
ةﺪﺣو )تاﺪﺣو( ةﺮآاﺬﻟا ⏐ 26
Page 92
1 تﺎﺤﺘﻔﻟا)2( 2 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ)ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻣ(
5 ﻏ ﻊﺿو ﺪﻋأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻄ) ﺮﻈﻧا"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 18.(
6 ﻚﺗزﻮﺤﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺻﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺂﻤﺑ .
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثوﺪﺤﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ>F1 <ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
7 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ.
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟأﺪﺑا ← ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ← مﺎﻈﻨﻟا.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ) ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ)RAM ((ةرﻮآﺬﻤﻟا.
25 ⏐ ةﺪﺣو )تاﺪﺣو( ةﺮآاﺬﻟا
Page 93
1 تﺎﺤﺘﻔﻟا) 2( 2 ةوﺮﻌﻟا
3 ﻦﺴﻟا 4 ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺐّﻨﺠﺘﻟ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﻄﻐﺿا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻞﺧاد ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ةﻮﻗ ﺔﻟدﺎﻌﻣ
ﻰﻠﻋ ﻞآ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻲﻓﺮﻃ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.
4 ﻞﺧدأ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣ رﺪﺼﻳ تﻮﺻ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
اذإ ﺖﻠﺧدأ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻘﺘﺴﺘﺴﻓ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ﻦﻴﺗدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓﺮﻃ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا رﺪﺼﺗو ﺎًﺗﻮﺻ.
ةﺪﺣو )تاﺪﺣو( ةﺮآاﺬﻟا ⏐ 24
Page 94
23 ⏐ ةﺪﺣو )تاﺪﺣو( ةﺮآاﺬﻟا
2 تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻣ DIMM
ﻢﻗر 3 و4 ) ﻚﺑﺎﺸﻣ مﺎﻜﺣإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءادﻮﺴﻟا(
1 تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻣ DIMM
ﻢﻗر 1 و2 ) ﻚﺑﺎﺸﻣ مﺎﻜﺣإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا(
3 ﻗﻢ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ ةوﺮﻌﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا.
Page 95
1 ﻞﺻﻮﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا 2 ﻚﺒﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
5 ﻚﺴﻣأ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ.
اذإ نﺎآ ﻦﻣ ﺐﻌﺼﻟا جاﺮﺧإ ةﺪﺣو ،ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻓ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا ﻢﺛ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا
ﺎﻬﺟاﺮﺧﻹ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا.
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ةﺪﺣو) تاﺪﺣو (ﺮآاﺬﻟاة
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻚﺒﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺻﻮﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.
ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ :
ﻠﺗﻒ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ تاﺪﺣو ةﺮآاذ ECC وأDDR3U .
ﻪﻴﺒﻨﺗ :اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﺣو) تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻗﺮﺗ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻆﻔﺘﺣﺎﻓ ﺎﻬﺑ
ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ﺔﻳأ ةﺪﺣو) تاﺪﺣو (ةﺮآاذ ةﺪﻳﺪﺟ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻰﺘﺣ ﻮﻟ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا) تاﺪﺣﻮﻟا (ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ
Dell .ﻻ ﻢﻘﺗ نإ ﻦﻜﻣأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﺔﻴﻠﺻأ ﻊﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ،ةﺪﻳﺪﺟ ،ﻻإو ﻦﻠﻓ أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻲه :ةﺪﺣو) تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا
ةﺪﺣو )تاﺪﺣو( ةﺮآاﺬﻟا ⏐ 22
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ
ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻣ DIMM ﻢﻗر 1 و2 ةﺪﺣوو) تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻣ
DIMM ﻢﻗر 3 و4.
Page 96
4
ةﺪﺣو) تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﺎ ﻣ و د ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟاو تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻣﻷا،ﺔﻴﻣﺎ ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﺔﻟازإ ةﺪﺣو) تاﺪﺣو (ةﺮآاﺬﻟا
1 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا"أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 13.
2 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ)ﻊﺟار"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ "ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 17.(
3 ةﺪﺣو ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣ)تاﺪﺣو ( مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا) ﺮﻈﻧا"مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﻮﻜﻣ "
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 10.(
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
4 ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﻨﻋ
21 ⏐ ةﺪﺣو )تاﺪﺣو( ةﺮآاﺬﻟا
Page 97
ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ⏐ 20
Page 98
1 رﺎﻤﺴﻣ مﺎﻬﺑﻹا 2 تﺎﺤﺘﻔﻟا
3 ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
7 ﻊﺿ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو يدﻮﻤﻋ.
19 ⏐ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Page 99
1 رﺎﻤﺴﻣ مﺎﻬﺑﻹا 2 ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞآ تﻼﺒﻜﻟا ﻢﻗو ّﻲ ﻄ ﺑ تﻼﺒﻜﻟا ﺎًﺒﻧﺎﺟ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟا.
3 ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ كﺮﺗ تاودأ وأ ﻊﻄﻗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
لﻮﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻞﻜﻴﻬﻟا.
ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ⏐ 18
4 ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا
5 ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗو ﻪﺘﺣازﺈﺑ ﻮﺤﻧ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
6 ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ رﺎﻤﺴﻣ مﺎﻬﺑﻹا ﺖﺒﺜﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا.
Page 100
3
ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻣ ،نﺎﻣﻷا ﺮﻈﻧاRegulatory
Compliance Homepage) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ حﺮﺟ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻳﺮﺤﺗ تاﺮﻔﺷ ﺔﺣوﺮﻤﻟا وأ
ﺮﻴﻏ ﻚﻟذ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا صﺮﺣا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺒﻗ ﻚﻓ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ يأ ءﺎﻄﻏ) ﺔﻴﻄﻏأ) (ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻄﻏأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
تﺎﺣﻮﻠﻟاو تﺎﻣﺎﻋدو ﻮﺸﺤﻟا ﻞﺧاﺪﻣو ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻷا،ﺔﻴﻣﺎﻣ ﺦﻟإ.(
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﺼﺘﻘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ .ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا يأ
ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋأ ﻴﺻﺔﻧﺎ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Dell.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ﻢﻋﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا - 30 ﻢﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا) مﺪﻗ ﺪﺣاو (
ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻤﻠﻟ.
17 ⏐ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻏ اﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
1 ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ "ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺗ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 13.
2 ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻏءﺎﻄ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﻰﻠﻋﻷ.
3 ﻢﻗ ﺔﺣازﺈﺑ رﺎﻤﺴﻣ مﺎﻬﺑﻹا ﺖﺒﺜﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﻴﻬﻟا ،ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻔﻣ اذإ
مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﺔﺣازإ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ .
4 ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ
5 ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻌﺿو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ.
Loading...