DELL W1900 User Manual [fr]

Dell™ W1900

Écran de téléviseur LCD

Manuel d’utilisation

Modèles W1900

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre téléviseur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d’endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell, Inc.; TruSurround XT, SRS et le symbole sont des marques de SRS Labs, Inc.

D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Octobre 2004 Rev. A01

Sommaire

1 À propos de votre écran de téléviseur

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Vue du côté droit

Vue du côté gauche

Vue du dessous

Contenu de la boîte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2 Installation de votre écran de téléviseur

Emplacement approprié pour votre écran de téléviseur . . . . . . . . . . 101

Branchement de votre écran de téléviseur

Branchement de votre ordinateur à votre écran de téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . 104

3 Utilisation de votre télécommande

Installation des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Utilisation de votre écran de téléviseur avec une télécommande universelle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

4 Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)

Utilisation de votre télécommande avec l’OSD . . . . . . . . . . . . . . 113

Sélection de la langue de l’OSD

Menu Sélection Entrée

Menu Image

Son

PIP/POP/PBP

Taille

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Sommaire 93

Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Sous-titrage

Veille auto

Configuration de l’OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

5 Dépannage de votre écran de téléviseur

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Problèmes généraux

Messages OSD

Problèmes de télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Utilisation de la fonction Self test (Test auto) lorsque votre écran de téléviseur est branché sur votre ordinateur

Problèmes lors de l’utilisation de l’écran de téléviseur comme moniteur

. . . . . . . . . . . 127

. . 128

6 Caractéristiques de votre écran de téléviseur

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

94 Sommaire

À propos de votre écran de téléviseur

Vue avant

1 Récepteur IR (infrarouge) Reçoit le signal émis par la télécommande. 2 Voyant d’alimentation (DEL) La lumière est bleue lorsque l’écran de téléviseur est allumé,

et orange lorsque l’écran de téléviseur est en veille.

À propos de votre écran de téléviseur 95

Vue du côté droit

www.dell.com | support.dell.com

Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l’écran de

1 Bouton d’alimentation

4 Bouton de volume Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume.

5 Bouton de chaîne

Bouton du menu OSD

Bouton de volume Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume.

téléviseur. Le bouton d’alimentation est bleu lorsque l’écran de téléviseur est allumé, et orange lorsqu’il est en veille.

Appuyez sur ce bouton pour visualiser l’affichage à l’écran (OSD).

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chaîne précédente ou naviguer dans l’OSD.

6 5 4 3 2 1

Bouton de chaîne

Bouton Source d’entrée Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Sélection entrée.

96 À propos de votre écran de téléviseur

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chaîne suivante ou naviguer dans l’OSD.

Vue du côté gauche

2 3

4 5

1 Sortie composite / sortie vidéo Branchez un magnétoscope. 2 Connecteur audio composite Utilisez ce connecteur audio si vous avez branché un

périphérique sur le connecteur composite (AV1).

3 Connecteur composite (AV1) Branchez des périphériques, tels qu’un magnétoscope ou

un lecteur de DVD.

4 Connecteur S-vidéo (AV2) Branchez des périphériques tels qu’un système de jeux vidéos

ou un magnétoscope.

5 Connecteur audio S-vidéo Utilisez ce connecteur audio si vous avez branché un

périphérique sur le connecteur S-vidéo (AV2).

6 Connecteur de sortie pour un

caisson d’extrêmes graves

7 Connecteur du casque Branchez un casque.

Branchez un caisson d’extrêmes graves.

À propos de votre écran de téléviseur 97

Vue du dessous

www.dell.com | support.dell.com

1 Connecteur d’alimentation Branchez votre cordon d’alimentation. 2 Connecteur audio DVI (L / R) Utilisez le connecteur audio DVI si vous avez branché un

périphérique tel qu’un lecteur de DVD sur le connecteur DVI.

3 Connecteur DVI Branchez votre ordinateur ou des périphériques vidéo tels

qu’un lecteur de DVD.

4 Connecteur audio pour VGA

ou DVI

5 Connecteurs audio et vidéo

composants (AV3)

6 ANT/Cable (Antenne/Câble) Branchez un récepteur réseau câblé ou une antenne. 7 Connecteurs audio et vidéo

composants (AV4)

8 VGA Branchez votre ordinateur.

Branchez le câble audio de votre ordinateur à votre écran de téléviseur.

Branchez des périphériques tels qu’un lecteur de DVD ou un récepteur réseau câblé.

98 À propos de votre écran de téléviseur

Contenu de la boîte

REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell.

Télécommande

Piles AAA (2)

Cordon d’alimentation

Câble vidéo composite

Câble audio

À propos de votre écran de téléviseur 99

Câble VGA

Câble DVI

www.dell.com | support.dell.com

Câble audio informatique

Câble S-vidéo

Documentation

100 À propos de votre écran de téléviseur

Installation de votre écran de téléviseur

PRÉCAUTION : Avant de lancer toute procédure de cette section, suivez les instructions de sécurité

fournies dans le

Guide d’informations du produit

Emplacement approprié pour votre écran de téléviseur

Lorsque vous déciderez de l’emplacement de votre écran de téléviseur, tenez compte des facteurs environnementaux suivants :

• Ne stockez ni n’utilisez votre écran de téléviseur dans des endroits exposés à une chaleur élevée, à la lumière directe du soleil ou à un froid extrême.

• Évitez de déplacer l’écran de téléviseur d’un emplacement à un autre, avec des différences de températures importantes. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Caractéristiques »

• Ne soumettez pas l’écran de téléviseur à d’importantes vibrations ou à des chocs violents. Ne placez pas l’écran de téléviseur dans le coffre d’une voiture.

• Ne stockez ni n’utilisez l’écran de téléviseur dans des endroits où il pourrait être exposé à un fort taux d’humidité ou à un environnement poussiéreux.

• Ne placez pas l’écran de téléviseur dans un endroit où de l’eau ou d’autres liquides pourraient l’éclabousser ou pénétrer à l’intérieur.

page 131

Installation de votre écran de téléviseur 101

Branchement de votre écran de téléviseur

Votre écran de téléviseur possède quatre connecteurs standard nécessaires à la connexion de périphériques.

REMARQUE : Avant de brancher votre écran de téléviseur, assurez-vous de posséder les câbles

appropriés. Certains câbles peuvent être fournis avec le périphérique que vous branchez. Pour une liste des câbles fournis avec l’écran de téléviseur, reportez-vous à la section Contenu de la boîte page 99. Pour commander des câbles supplémentaires, contactez Dell.

Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser Satisfaisante Le connecteur coaxial (RF) transporte

www.dell.com | support.dell.com

Satisfaisante Le connecteur composite transporte le

le signal vidéo et audio via un seul câble. Le connecteur coaxial est indiqué par l’étiquette ANT/Cable sur votre écran de téléviseur. Pour retrouver ce connecteur, reportez-vous à la page 98.

signal vidéo via une seule broche. Si vous utilisez un connecteur vidéo composite, vous avez également besoin d’utiliser des connecteurs audio composites. Pour retrouver ce connecteur, reportez-vous à la page 97.

102 Installation de votre écran de téléviseur

Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser Bonne Le connecteur S-vidéo divise le signal vidéo

en deux signaux, un noir et blanc et un couleur. Pour retrouver ce connecteur, reportez-vous à la page 97.

Très bonne Le connecteur composant divise le signal

vidéo en trois signaux, deux couleur et un noir et blanc. Pour retrouver ce connecteur, reportez-vous à la page 98.

Installation de votre écran de téléviseur 103

Branchement de votre ordinateur à votre écran de téléviseur

Votre écran de téléviseur possède deux connecteurs standard nécessaires à la connexion de votre ordinateur.

REMARQUE : Le type de connecteur que vous allez utiliser dépend de la carte graphique prise en

charge par votre ordinateur. Pour plus d’informations sur les cartes graphiques, reportez-vous à la documentation de votre ordinateur.

Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser Satisfaisante

www.dell.com | support.dell.com

Un système d’affichage graphique standard pour ordinateurs qui utilise un signal analogique et qui peut prendre en charge des résolutions jusqu’à 1280 x 768.

Bonne

Un signal numérique qui peut prendre en charge du numérique et convertir de l’analogue vers du numérique. Le DVI peut être utilisé pour un affichage haute résolution et peut prendre en charge des résolutions jusqu’à 1280 x 768.

104 Installation de votre écran de téléviseur

+ 32 hidden pages