Dell W1900 User Manual [po]

Telewizor Dell™ W1900 LCD

Podręcznik użytkownika

Model W1900

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany telewizor.

PRZYPOMNIENIE: Napis PRZYPOMNIENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu

lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

OSTROŻNIE: Napis OSTROŻNIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu,

uszkodzenia ciała lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
© 2004 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell oraz logo DELL są znakami towarowymi firmy Dell, Inc.; TruSurround XT,
SRS i symbol są znakami towarowymi firmy SRS Labs, Inc.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się do podmiotów mających prawa do tych znaków
i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych, których
nie jest prawnym właścicielem.

Październik 2004 Wer. A00

Spis treści

1 Informacje o telewizorze

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Widok z prawej strony

Widok z lewej strony

Widok z dołu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zawartość opakowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Przygotowywanie telewizora do pracy

Odpowiednie usytuowanie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podłączanie telewizora

Podłączanie komputera do telewizora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3Pilot

Wkładanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Korzystanie z pilota

Korzystanie z telewizora z pilotem uniwersalnym lub uczącym się

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . 23

4 Korzystanie z menu ekranowego

Korzystanie z pilota przy nawigacji po menu ekranowym . . . . . . . . . . . 25

Wybór języka dla menu ekranowego

Menu Input Select

Menu Picture

Dźwięk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PIP/POP/PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spis treści 3

Channel Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zegar usypiania

OSD Setup

Teletekst

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Rozwiązywanie problemów z telewizorem

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . . . . . 33

Problemy ogólne

Komunikaty menu ekranowego

Problemy z pilotem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Korzystanie z funkcji autotestu, gdy telewizor jest
połączony z komputerem

Problemy z wykorzystaniem telewizora jako monitora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . 40

6 Dane techniczne telewizora

Skorowidz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 Spis treści

Informacje o telewizorze

Widok z przodu

2

1

1 Odbiornik podczerwieni Odbiera sygnały wysyłane z pilota.

2 Lampka wskaźnika zasilania (LED) Świeci światłem niebieskim, gdy telewizor jest włączony,

a bursztynowym — gdy telewizor znajduje się w trybie
oszczędzania energii.

Informacje o telewizorze 5

Widok z prawej strony

www.dell.com | support.dell.com

1 Przycisk zasilania

2

Przycisk menu
ekranowego

7

6

5

4

3

2

1

Służy do włączania i wyłączania telewizora. Świeci światłem
niebieskim, gdy telewizor jest włączony, a bursztynowym —
gdy telewizor znajduje się w trybie oszczędzania energii.

Służy do uaktywniania menu ekranowego.

3

4 Przycisk głośności Służy do zwiększania głośności.

5 Przycisk wyboru kanału

6

7

Przycisk głośności Służy do zmniejszania głośności.

Przycisk wyboru kanału

Przycisk Input Select

6 Informacje o telewizorze

Służy do wybrania poprzedniego kanału lub do nawigacji
po menu ekranowym.

Służy do wybrania następnego kanału lub do nawigacji po
menu ekranowym.

Służy do wyświetlenia menu wyboru sygnału wejściowego
Input Select.

Widok z lewej strony

1

2
3

4

5
6

7

1 Wyjściowy sygnał

zespolony/wyjściowy sygnał wizyjny

2 Złącze zespolonego sygnału audio To złącze audio wykorzystywane jest w przypadku, gdy

3 Złącze sygnału zespolonego (AV1) Służy do podłączenia takich urządzeń, jak magnetowid lub

4 Złącze S-Video (AV2) Służy do podłączenia takich urządzeń, jak konsola gier wideo lub

5 Złącze audio dla sygnału S-Video Złącze audio jest wykorzystywane, jeśli odpowiednie urządzenie

6 Złącze wyjściowe głośnika

niskotonowego

7 Złącze słuchawek Służy do podłączenia słuchawek.

Służy do podłączenia magnetowidu.

odpowiednie urządzenie podłączone zostało do złącza sygnału
zespolonego (AV1).

odtwarzacz DVD.

magnetowid.

zostało podłączone do złącza S-Video (AV2).

Służy do podłączenia głośnika niskotonowego.

Informacje o telewizorze 7

Widok z dołu

www.dell.com | support.dell.com

6

1

2

3

5

4

7

9

1 Złącze zasilania Służy do podłączenia przewodu zasilania.

2 Złącze audio DVI (L/P) Złącze audio DVI jest wykorzystywane, jeśli urządzenie, takie

jak odtwarzacz DVD, zostało podłączone do złącza DVI.

3 Złącze DVI Służy do podłączenia komputera lub urządzeń wizyjnych, takich

jak odtwarzacz DVD.

4 Złącze audio VGA lub DVI Służy do podłączenia kabla audio przekazującego sygnał

z komputera do telewizora.

5 Złącza typu komponent wideo

i audio (AV3)

6 Złącze ANT/Cable Służy do podłączenia przystawki do odbioru telewizji kablowej

7 Złącze SCART (AV5) Służy do podłączenia takich urządzeń, jak odtwarzacz DVD

8 Złącza typu komponent wideo i audio

(AV4)

9 VGA Służy do podłączenia komputera.

Służą do podłączenia takich urządzeń, jak odtwarzacz DVD
lub przystawka do odbioru telewizji kablowej.

lub anteny.

lub magnetowid.

Złącze SCART obsługuje sygnał RGB, wejściowy zespolony
sygnał wizyjny, wyjściowy zespolony sygnał wizyjny, wejściowy
stereofoniczny sygnał audio oraz wyjściowy stereofoniczny
sygnał audio.

Służą do podłączenia takich urządzeń, jak odtwarzacz DVD
lub przystawka do odbioru telewizji kablowej.

8

8 Informacje o telewizorze

Zawartość opakowania

UWAGA: W przypadku gdy potrzebne są dodatkowe kable, należy skontaktować się z firmą Dell.

Pilot

Baterie typu AAA (2 szt.)

Kabel zespolonego sygnału wideo

Kabel audio (2 szt.)

Kabel VGA

Informacje o telewizorze 9

Kabel DVI

Kabel audio do komputera

www.dell.com | support.dell.com

Kabel S-Video

Dokumentacja

10 Informacje o telewizorze

Przygotowywanie telewizora do pracy

OSTROŻNIE: Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek procedury opisanej w tej sekcji należy zapoznać się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi w Przewodniku po produkcie.

Odpowiednie usytuowanie telewizora

Wybierając miejsce ustawienia telewizora, należy uwzględnić następujące czynniki:

• Nie należy przechowywać lub używać telewizora w miejscach narażanych na
działanie wysokiej temperatury lub bezpośrednią ekspozycję promieni słonecznych
oraz w wyjątkowo zimnym otoczeniu.

• Należy unikać przenoszenia telewizora między miejscami znacznie różniącymi się
temperaturą. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz „Dane techniczne”.

• Nie należy poddawać telewizora działaniu silnych drgań lub znacznych wstrząsów. Nie należy
umieszczać telewizora w bagażniku samochodowym.

• Nie należy przechowywać lub używać telewizora w miejscach, w których byłby on narażony
na działanie dużej wilgotności lub pozostawanie w zapylonym otoczeniu.

• Nie należy umieszczać telewizora w miejscu, w którym mogłaby być na niego wylana woda
lub inna ciecz.

Podłączanie telewizora

Telewizor jest wyposażony w cztery standardowe złącza służące do podłączania urządzeń.

UWAGA: Przed podłączeniem telewizora należy się upewnić, że są wszystkie potrzebne kable. Niektóre

kable mogą być dostępne w zestawie podłączanego urządzenia. Lista kabli dostarczanych z telewizorem
znajduje się w sekcji Zawartość opakowania na stronie 9. W przypadku gdy potrzebne są dodatkowe
kable, należy skontaktować się z firmą Dell.

Przygotowywanie telewizora do pracy 11

Jakość Kabel i złącze Kiedy używać

Dobra Złącze koncentryczne (dla częstotliwości

radiowej, RF) przenosi sygnał wizyjny
wraz z sygnałem audio za pośrednictwem
pojedynczego kabla. Złącze koncentryczne
jest oznaczone na telewizorze jako ANT/Cable.
Aby odnaleźć to złącze, zobacz stronie 8.

www.dell.com | support.dell.com

Dobra Złącze sygnału zespolonego przenosi sygnał

Lepsza Złącze S-Video rozdziela sygnał wizyjny na

wizyjny za pośrednictwem pojedynczego
kabla. Jeżeli wykorzystywane jest złącze
zespolonego sygnału wizyjnego, konieczne jest
także podłączenie kabli zespolonego sygnału
audio. Aby odnaleźć to złącze, zobacz
stronie 7.

dwa sygnały — czarno-biały i kolorowy.
Aby odnaleźć to złącze, zobacz stronie 7.

12 Przygotowywanie telewizora do pracy

Jakość Kabel i złącze Kiedy używać

Najlepsza Złącze typu komponent rozdziela sygnał

wizyjny na trzy sygnały — dwa kolorowe
i jeden czarno-biały. Aby odnaleźć to złącze,
zobacz stronie 8.

Podłączanie komputera do telewizora

Telewizor jest wyposażony w dwa standardowe złącza, do których można podłączyć komputer.

UWAGA: Typ złącza, które będzie używane, zależy od karty graficznej obsługiwanej przez komputer.

Dodatkowe informacje na temat kart graficznych można znaleźć w dokumentacji komputera.

Jakość Kabel i złącze Kiedy używać

Dobra

Standardowy system wyświetlania
grafiki, stosowany w przypadku
komputerów korzystających z sygnału
analogowego iobsługujących rozdzielczość
do 1280 x 768.

Lepsza

Sygnał cyfrowy obsługujący przekaz
cyfrowy i umożliwiający konwersję
przekazu analogowego na cyfrowy.
Złącze DVI służy do wyświetlania
w wysokiej rozdzielczości i może
obsługiwać rozdzielczość do 1280 x 768.

Przygotowywanie telewizora do pracy 13

Korzystanie ze złącza antenowego/telewizji kablowej (koncentrycznego)

www.dell.com | support.dell.com

1 Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.
2 Przyłącz kabel koncentryczny do złącza antenowego/telewizji kablowej telewizora.
3 Podłącz kabel zasilania do telewizora i włącz telewizor.
4 Uaktywnij menu ekranowe i wybierz opcję TV. Dodatkowe informacje na temat menu

Input Select można znaleźć na stronie 26.

Korzystanie ze złącza sygnału zespolonego

1 Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.
2 Podłącz odpowiednie urządzenie, w tym także kable audio.
3 Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz

zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.

4 Uaktywnij menu ekranowe i wybierz opcję AV1 (Composite). Dodatkowe informacje na

temat menu Input Select można znaleźć na stronie 26.

14 Przygotowywanie telewizora do pracy

Korzystanie ze złącza S-Video

1 Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.
2 Podłącz odpowiednie urządzenie, w tym także kable audio.
3 Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz

zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.

4 Uaktywnij menu ekranowe i wybierz opcję AV2 (S-Video). Dodatkowe informacje na temat

menu Input Select można znaleźć na stronie 26.

Korzystanie ze złączy typu komponent

1 Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.
2 Podłącz odpowiednie urządzenie, w tym także kable audio.
3 Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz

zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.

4 Uaktywnij menu ekranowe i wybierz opcję AV3 (Component 1) lub AV4 (Component 2).

Dodatkowe informacje na temat menu Input Select można znaleźć na stronie 26.

Przygotowywanie telewizora do pracy 15

Korzystanie ze złącza DVI

UWAGA: Dla potrzeb połączenia z komputerem wykorzystywane może być tylko jedno złącze —

albo VGA, albo DVI.

Podłączanie urządzenia wizyjnego Podłączanie komputera

www.dell.com | support.dell.com

1

Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.

2 Podłącz urządzenie.
3 Podłącz biały kabel DVI oraz kable audio.

Jeżeli podłączane jest urządzenie wizyjne, należy wykorzystać złącza audio (czerwone i białe),
a jeżeli podłączany jest komputer, należy wykorzystać złącze stereo (zielone).

UWAGA: Niektóre przystawki do odbioru telewizji kablowej mogą być wyposażone w złącza DVI, ale

nie obsługiwać połączenia DVI. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z właściwym
operatorem telewizji kablowej.

Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz

4

zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.

5 Uaktywnij menu ekranowe i wybierz opcję DVI. Dodatkowe informacje na temat menu

Input Select można znaleźć na stronie 26.

16 Przygotowywanie telewizora do pracy

Korzystanie ze złącza VGA

UWAGA: Dla potrzeb połączenia z komputerem wykorzystywane może być tylko jedno złącze — albo

VGA, albo DVI.

Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.

1
2 Podłącz niebieski kabel VGA do telewizora oraz do komputera.
3 Podłącz zielony kabel audio do złącza w telewizorze oraz do komputera.
4 Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz

zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.

5 Uaktywnij menu ekranowe i wybierz opcję VGA. Dodatkowe informacje na temat menu

Input Select można znaleźć na stronie 26.

Korzystanie ze złącza SCART

1 Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilania.
2 Podłącz wybrane urządzenie.
3 Podłącz kable zasilania do telewizora oraz do podłączanych urządzeń, a następnie włącz

zarówno telewizor, jak i podłączane urządzenia.

4 Uaktywnij menu ekranowe i wybierz opcję AV5 (SCART). Dodatkowe informacje na temat

menu Input Select można znaleźć na stronie 26.

Przygotowywanie telewizora do pracy 17

www.dell.com | support.dell.com

18 Przygotowywanie telewizora do pracy

Pilot

Wkładanie baterii

Przed rozpoczęciem korzystania z pilota należy do niego włożyć dwie baterie typu AAA.

1 Otwórz osłonę przedziału na baterie.
2 Włóż baterie. Upewnij się, że symbole + i – na bateriach odpowiadają symbolom + i –

znajdującym się w przedziale na baterie.

3 Zamknij osłonę przedziału na baterie.

Pilot 19

Korzystanie z pilota

www.dell.com | support.dell.com

26

25

24

23
22

21

20
19

18

17
16

15

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10
11

12

20 Pilot

14

13

1 Przycisk zasilania Służy do włączania i wyłączania telewizora.

2 Przyciski z cyframi Służą do wyboru kanału.

3 Last Służy do powrotu do poprzednio oglądanego kanału.

4 Mute (wycisz) Naciśnięcie tego przycisku wyłącza dźwięk. Powtórne

naciśnięcie włącza dźwięk.

5 CH (strzałka w górę) Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do oglądania

następnego kanału.

Podczas wyświetlania menu ekranowego przycisk ten służy do
nawigacji po opcjach menu.

6 Enter Służy do wyboru opcji w menu ekranowym, potwierdzania

wyboru kanału, wyboru obrazu w trybie pracy z czytnikiem kart.

7 CH (strzałka w dół) Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do oglądania

poprzedniego kanału.

Podczas wyświetlania menu ekranowego przycisk ten służy
do nawigacji po opcjach menu.

8 Pict Służy do cyklicznego przechodzenia przez zaprogramowaną

sekwencję opcji z menu Picture.

9 Pos Służy do zmiany położenia okna w trybie „Obraz w obrazie”

(ang. Picture-In-Picture, PIP).

10 PIP Sel W trybach pracy „Obraz w obrazie” (PIP), „Obraz poza

obrazem” (POP) i „Obraz po obrazie” (PBP) przycisk ten
służy do naprzemiennego przełączania między oknami.

11 SAP Służy do włączania trybu drugiego programu audio, czyli Second

Audio Program (SAP).

12 Size Służy do cyklicznego przechodzenia przez sekwencję opcji

rozmiaru z menu Picture.

13 Expand Służy do cyklicznego przechodzenia między trzema trybami

powiększenia obrazu:

• Górna połowa strony z powiększonymi literami.

• Dolna połowa strony z powiększonymi literami.

• Obraz standardowy.

14 Hold W przypadku zbioru wielostronicowego po upływie określonego

czasu następuje automatyczne przejście do następnej strony.
Przycisk ten służy do przełączania między następującymi
trybami pracy:

• Zatrzymanie strony na ekranie.

• Powrót do trybu automatycznego przechodzenia

do następnej strony.

15 Przyciski teletekstu Cztery standardowe przyciski teletekstu.

Pilot 21

16 Sleep Służy do włączania odliczania czasu, po którym nastąpi przejście

17 Tele Służy do cyklicznego przechodzenia między trzema trybami

18 Swap Służy do wzajemnej zamiany obrazów podczas pracy w trybach

19 PIP Służy do włączania i wyłączania trybu „Obraz w obrazie” (PIP).

www.dell.com | support.dell.com

20 POP PBP Służy do włączania i wyłączania trybu pracy „Obraz poza

21 Dźwięk Służy do cyklicznego przechodzenia przez zaprogramowaną

22 Vol + Służy do zwiększania głośności.

23 Vol - Służy do zmniejszania głośności.

24 Menu Włącza i wyłącza wyświetlanie głównego menu ekranowego.

25 Disp Służy do wyświetlania informacji dotyczących telewizora (np.

26 Input Włącza i wyłącza wyświetlanie menu Input Select.

do trybu uśpienia.

wyświetlania teletekstu:

• Włączony

• Miksowany (równoczesne wyświetlanie teletekstu

iprogramu)

• Wyłączony

PIP, POP lub PBP.

obrazem” (POP) lub „Obraz po obrazie” (PBP).

sekwencję opcji audio.

Podczas wyświetlania menu ekranowego przycisk głośności
służy do nawigacji między opcjami menu.

Podczas wyświetlania menu ekranowego przycisk głośności
służy do nawigacji między opcjami menu.

wtrybie TV wyświetlany jest numer oglądanego kanału).

22 Pilot

Korzystanie z telewizora z pilotem uniwersalnym lub uczącym się

Wstępnie zaprogramowany pilot uniwersalny może być programowany w taki sposób, aby sterować
następującymi funkcjami telewizora Dell:

• Zasilanie

• Następny kanał (+)

• Poprzedni kanał (–)

• Zwiększ głośność (+)

• Zmniejsz głośność (–)

• Wyc isz

• Input Select

UWAGA:

większą liczbą funkcji.

Pilot uniwersalny może zostać zaprogramowany do pracy z telewizorem Dell w następujący
sposób:

• Jeżeli w instrukcji do pilota są podane kody odpowiadające poszczególnym producentom,
telewizor może pracować z wykorzystaniem kodów firmy Philips.

• Jeżeli pilot jest wyposażony w funkcję poszukiwania, to może ona zostać wykorzystana
do znalezienia prawidłowego kodowania.

• Jeżeli pilot jest wyposażony w funkcję uczenia się, to oprócz wymienionych powyżej
przycisków, za pomocą pilota firmy Dell, można zaprogramować w nim inne przyciski
specjalnego przeznaczenia.

UWAGA:

się pilota.

W przyszłości wstępnie zaprogramowane piloty uniwersalne będą mogły sterować

Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji uniwersalnego lub uczącego

Pilot 23

www.dell.com | support.dell.com

24 Pilot

Korzystanie z menu ekranowego

Na ekranie telewizora może być wyświetlane menu ekranowe (ang. on-screen display, OSD),
które umożliwia wybór odpowiedniego źródła sygnału wejściowego, przeprowadzenie
regulacji obrazu i dźwięku, wybranie trybu pracy „Obraz w obrazie”, „Obraz poza obrazem”
oraz „Obraz po obrazie”.

Korzystanie z pilota przy nawigacji po menu ekranowym

UWAGA: Do wywoływania menu ekranowego i dokonywania wyboru opcji służą przyciski głośności

oraz zmiany kanałów znajdujące się na panelu bocznym telewizora lub pilot. Z wyjątkiem przypadków,
w których wyraźnie zostało to zaznaczone, w tej sekcji przedstawiono korzystanie z menu ekranowego
za pomocą pilota.

Naciśnij przycisk Menu, aby uaktywnić menu ekranowe.

1

Wzdłuż dolnej krawędzi ekranu zostanie wyświetlonych siedem ikon.

2 Wykorzystaj lewy i prawy przycisk (przyciski regulacji głośności) do poruszania się

między ikonami.
Podczas poruszania się po menu poszczególne ikony są odpowiednio wyróżniane

(zaznaczane).

3 Aby wybrać daną opcję, naciśnij przycisk Menu po wyróżnieniu odpowiedniej ikony.
4 Zostanie wyświetlone nowe menu dotyczące wybranej opcji. Za pomocą przycisków

ze strzałkami w górę i w dół (przyciski zmiany kanałów) można przechodzić
do różnych ustawień.

UWAGA: Podczas nawigacji między opcjami obok odpowiedniej pozycji pojawia się czerwona strzałka.

Obok tej opcji, która jest wybrana, pojawia się symbol zaznaczenia — tzw. ptaszek.

Skorzystaj z przycisków ze strzałkami w lewo i w prawo (przyciski głośności) oraz przycisku

5

Enter do przeprowadzenia regulacji lub wybrania odpowiednich ustawień.

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL — WERSJA WSTĘPNA 10/4/04 — TYLKO DO UŻYTKU ROBOCZEGO

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\PO\W1701_1900p0S\W1701_1900p40.fm

Korzystanie z menu ekranowego 25

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\PO\W1701_1900p0S\W1701_1900p40.fm

UWAGA: Aby w dowolnym momencie powrócić do menu głównego, można wybrać opcję Exit lub

nacisnąć przycisk Menu.

6

Po wybraniu odpowiednich ustawień naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do menu
głównego.

7 Aby zamknąć menu ekranowe, wybierz ikonę Exit i naciśnij przycisk Enter.

Wybór języka dla menu ekranowego

1 Naciśnij przycisk Menu, aby uaktywnić menu ekranowe.
2 Wybierz opcję Setup.

www.dell.com | support.dell.com

3 W menu Setup wybierz opcję Language, a następnie wybierz język, w którym powinno być

wyświetlane menu ekranowe.

Menu Input Select

Menu Input Select umożliwia wybór właściwego źródła sygnału na podstawie tego, jak połączony
został telewizor i pozostały sprzęt wizyjny. Aby przejść bezpośrednio do menu Input Select, należy
nacisnąć przycisk Input znajdujący się na pilocie. Można również nacisnąć przycisk Menu, a
następne z głównego menu wybrać opcję Input Select.

podłączone zostało odpowiednie urządzenie wizyjne, takie jak konsola gier. Zobacz „Widok z lewej strony” na
stronie 7, aby sprawdzić, gdzie jest umiejscowione złącze sygnału zespolonego.

AV2 (S-VIDEO) — Wybierz tę opcję, jeżeli do złącza S-Video, znajdującego się z boku telewizora, podłączone
zostało odpowiednie urządzenie wizyjne, takie jak magnetowid. Zobacz „Widok z lewej strony” na stronie 7,
aby sprawdzić, gdzie jest umiejscowione złącze S-Video.

VGA — Wybierz tę opcję, jeżeli telewizor jest
wykorzystywany jako monitor komputera, a do podłączenia
komputera użyto kabla VGA. Zobacz „Widok z dołu” na
stronie 8, aby sprawdzić, gdzie jest umiejscowione złącze
VGA.

DVI — Wybierz tę opcję, jeżeli telewizor jest
wykorzystywany jako monitor komputera, a do podłączenia
komputera lub urządzenia, takiego jak odtwarzacz DVD,
użyto kabla DVI. Zobacz „Widok z dołu” na stronie 8, aby
sprawdzić, gdzie jest umiejscowione złącze DVI.

TV — Wybierz tę opcję, jeżeli do złącza antenowego/telewizji
kablowej została podłączona antena lub przystawka do
odbioru telewizji kablowej. Zobacz „Widok z dołu” na
stronie 8, aby sprawdzić, gdzie jest umiejscowione złącze
koncentryczne.

AV1 (COMPOSITE) — Wybierz tę opcję, jeżeli do złącza
sygnału zespolonego, znajdującego się z boku telewizora,

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL — WERSJA WSTĘPNA 10/4/04 — TYLKO DO UŻYTKU ROBOCZEGO

26 Korzystanie z menu ekranowego

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\PO\W1701_1900p0S\W1701_1900p40.fm

AV3 (COMPONENT 1) — Wybierz tę opcję, jeżeli do złącza typu komponent podłączone zostało odpowiednie
urządzenie wizyjne, takie jak odtwarzacz DVD. Zobacz „Widok z dołu” na stronie 8, aby sprawdzić, gdzie jest
umiejscowione złącze typu komponent.

AV4 (COMPONENT 2) — Wybierz tę opcję, jeżeli do złącza typu komponent podłączone zostało odpowiednie
urządzenie wizyjne, takie jak odtwarzacz DVD. Zobacz „Widok z dołu” na stronie 8, aby sprawdzić, gdzie jest
umiejscowione złącze typu komponent.

AV5 (SCART) — Wybierz tę opcję, jeżeli do złącza SCART, znajdującego się z tyłu telewizora, podłączone
zostało odpowiednie urządzenie wizyjne, takie jak odtwarzacz DVD. Zobacz „Widok z dołu” na stronie 8,
aby sprawdzić, gdzie jest umiejscowione złącze sygnału zespolonego.

SHOW INPUTS — Opcja Show Inputs umożliwia wybór jednego z dwóch ustawień — Active lub All. Opcja
Active sprawdza, które złącza są używane. Dostępne źródła sygnału są wyświetlane w kolorze białym, a źródła
sygnału, które nie są niedostępne, wyświetlane są w kolorze szarym. Opcja All powoduje wyświetlenie
wszystkich źródeł sygnału wejściowego i umożliwia wybór spośród wszystkich źródeł sygnału wejściowego,
nawet gdy nie są do nich podłączone żadne urządzenia.

UWAGA: Za pomocą opcji OSD Settings, dostępnej w menu Setup, można ustalić, aby w menu Input

Select była podawana informacja o urządzeniu podłączonym do danego złącza. Na przykład podczas
oglądania na ekranie menu Input Select w opcji AV2 będzie wyświetlany tekst DVD.

Menu Picture

Menu Picture umożliwia dostosowanie obrazu, w tym kolorów i jasności.

Wybór jednego z następujących wstępnie

PICTURE SETTINGS

BACK

PICTURE

BRIGHTNESS

CONTRAST

SHARPNESS

COLOR

COLOR TINT

COLOR SATURATION

PERSONAL

38

38

38

NATURAL COLOR

38

38

38

następujące wartości:
Natural: 6500 K
Normal: temperatura panelu naturalnego
Blue: 9300 K
Red: 5700 K

zaprogramowanych zestawów parametrów obrazu
spowoduje automatyczne ustawienie
poszczególnych parametrów.

• Movies (filmy)

• Sports (sport)

• Weak Signal (słaby sygnał)

• Multimedia

Wybranie opcji Personal umożliwia indywidualną
regulację poszczególnych parametrów, takich jak
jasność (opcja Brightness) czy kolor (opcja
Color).

Zaprogramowana temperatura barwowa ma

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL — WERSJA WSTĘPNA 10/4/04 — TYLKO DO UŻYTKU ROBOCZEGO

Korzystanie z menu ekranowego 27

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\PO\W1701_1900p0S\W1701_1900p40.fm

Dźwięk

Menu Audio umożliwia ustawianie dźwięku, tak aby najlepiej pasował do oglądanego programu.

BACK

MIDNIGHT MODE

EQUALIZER MODE

PERSANAL TREBLE

www.dell.com | support.dell.com

Wybranie opcji Personal umożliwia indywidualną regulację poszczególnych poziomów dźwięku,
takich jak basy (opcja Bass) czy tony wysokie (opcja Tr eble).

Opcja Program umożliwia wybór między dźwiękiem Stereo, Mono lub SAP (drugi program
dźwiękowy, ang. Second Audio Program).

PERSANAL BASS

AUDIO OUT

PROGRAM

MUTE

• Music (muzyka)

• Theater (teatr)

• Voic e (głos)

AUDIO SETTINGS

ON OFF

ON OFF

ON OFF

PERSONAL

38

38

FIXED

STEREO

Midnight Mode

— W trybie nocnym niwelowane

są znaczne różnice głośności między głosem
wiodącym a tłem dźwiękowym.

SRS TruSurround XT

— W tym trybie pracy za

pomocą dwóch dowolnych głośników stwarzane
jest wrażenie dźwięku otaczającego, co daje
szerszą perspektywę dźwiękową, nasyconą
bogatym brzmieniem basów.

Wybranie jednego z następujących
zaprogramowanych zestawów parametrów
dla opcji Equalizer Mode spowoduje
automatyczne ustawienie poszczególnych
poziomów dźwięku:

PIP/POP/PBP

Dzięki trybom pracy „Obraz w obrazie” (PIP), „Obraz poza obrazem” (POP) i „Obraz po obrazie”
(PBP) możliwe jest równoczesne oglądanie obrazów pochodzących z dwóch aktywnych
źródeł sygnału.

Dla trybu POP możliwe jest wybranie jednej z trzech różnych opcji:

•

POP1 — Jedno duże okno POP po lewej stronie i mniejsze, wyśrodkowane okno z prawej strony.

•

POP3 — Jedno duże okno POP po lewej stronie i trzy mniejsze, wyrównane w pionie okna

z prawej strony.

•

POP12 — Jedno duże, położone centralnie okno POP otoczone przez 12 mniejszych okien.

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL — WERSJA WSTĘPNA 10/4/04 — TYLKO DO UŻYTKU ROBOCZEGO

28 Korzystanie z menu ekranowego

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\PO\W1701_1900p0S\W1701_1900p40.fm

Pilot oferuje następujące opcje

PIP/POP/PBP

PIP/POP/PBP:

• Do włączania i wyłączania trybów PIP,

BACK

PIP/POP/PBP

TRANSPARENCY

SIZE

HORIZONTAL POSITION

VERTICAL POSITION

PIP SOURCE

AUDIOS SOURCE

PIP

38

38

38

38

TV

MAIN

POP i PBP służą odpowiednio przyciski
PIP lub POP/PBP znajdujące się na
pilocie.

• Gdy telewizor pracuje w trybie PIP, POP
lub PBP, przycisk SWAP na pilocie służy
do przełączania między dwoma oknami.

•

Przycisk POS na pilocie służy do
zmieniania rogu ekranu, w którym
wyświetlane jest okno PIP.

Za pomocą menu ekranowego możliwa

jest regulacja przeźroczystości (opcja
Transp aren cy), rozmiaru (opcja Size) oraz położenia poziomego i pionowego (opcje H i V) okien
wyświetlanych w trybie PIP/POP/PBP. Gdy zostanie wybrana opcja regulacji położenia poziomego,
naciskanie przycisku – powoduje przesuwanie okna w lewo, a naciskanie przycisku + powoduje
przesuwanie okna w prawo. Podczas regulacji położenia pionowego wartość 0 oznacza, że okno
znajduje się u samej góry ekranu, a wartość 100 oznacza, że okno znajduje się u samego dołu
ekranu.

Opcja

POP Scan Mode

Float

(opcja

) trybem przeglądania. W trybie

pochodzący z wybranych kanałów. W trybie

umożliwia wybór między sekwencyjnym (opcja

Float

w odpowiednich oknach wyświetlany jest obraz

Sequential

następuje cykliczne przechodzenie między

Sequential

) a płynnym

poszczególnymi oknami i wyświetlanie wszystkich wstępnie zaprogramowanych kanałów.
Cykl przechodzi przez wszystkie dostępne kanały, po czym rozpoczyna się ponowne od
kanału o najniższym numerze.

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL — WERSJA WSTĘPNA 10/4/04 — TYLKO DO UŻYTKU ROBOCZEGO

Korzystanie z menu ekranowego 29

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\PO\W1701_1900p0S\W1701_1900p40.fm

Zgodność PIP/POP/PBP

W poniższej tabeli pokazano, które źródła sygnału wejściowego (gdy urządzenie jest podłączone)
mogą być używane w trybie PIP/POP/PBP.

TV

AV1
(Composite)

AV2

www.dell.com | support.dell.com

Drugie
źródło

(S-Video)

AV3
(Component 1)

AV4
(Component 2)

AV5
(SCART)

VGA

DVI

Pierwsze źródło

TV AV1 AV2 AV3 AV4 AV5 VGA DVI

Nie Nie Nie Tak Tak Nie Tak Tak

Nie Nie Nie Tak Tak Nie Tak Tak

Nie Nie Nie Tak Tak Nie Tak Tak

Tak Ta k Tak N ie Nie Tak Tak Tak

Tak Ta k Tak N ie Nie Tak Tak Tak

Nie Nie Nie Tak Tak Nie Tak Tak

Tak Ta k Tak Tak Tak Tak Nie Tak

Tak Ta k Tak Tak Tak Tak Tak Nie

Size

Opcja Size umożliwia dostosowanie obrazu. Za pomocą ustawień H. Position i V. P o s i t i o n można
dostosować położenie obrazu w poziomie i w pionie.

Do określania proporcji służą następujące

SIZE AND POSITION

BACK

STANDARD

ZOOM

4:3 ASPECT RATIO

WIDE

FULL SCREEN

HORIZONTAL SHIFT

SETTING

38

ON OFF

ON OFF

ON OFF

38

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL — WERSJA WSTĘPNA 10/4/04 — TYLKO DO UŻYTKU ROBOCZEGO

30 Korzystanie z menu ekranowego

ustawienia:

Standard

— Najlepsza opcja do wyświetlania
obrazu telewizji cyfrowej HDTV i filmów
DVD o współczynniku proporcji 16:9 lub
22:9.

Zoom

— Najlepsza opcja do oglądania
telewizji, filmów z magnetowidu i filmów
DVD o współczynniku proporcji 4:3.

4:3

— Najlepsza opcja do oglądania
telewizji, filmów z magnetowidu i filmów
DVD o współczynniku proporcji 4:3.

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\PO\W1701_1900p0S\W1701_1900p40.fm

Wide

— Najlepsza opcja do wyświetlania obrazu telewizji cyfrowej HDTV i filmów DVD

o współczynniku proporcji 16:9 lub 22:9.

Full screen

o współczynniku proporcji 16:9.

— Najlepsza opcja do oglądania telewizji cyfrowej HDTV i filmów DVD

UWAGA:

proporcji.

Na opakowaniu większości dysków DVD znajduje się informacja o obsługiwanym współczynniku

Channel Setup

Jeżeli wykorzystywane jest złącze
antenowe/telewizji kablowej, należy
zatwierdzić opcję Channel Setup i wybrać
region, w którym używany jest telewizor.

Zegar usypiania

Opcja Sleep Timer umożliwia wybranie czasu, po upływie którego telewizor zostanie
automatycznie wyłączony. Wybierana wartość może być z zakresu od 10 minut do 3 godzin.

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL — WERSJA WSTĘPNA 10/4/04 — TYLKO DO UŻYTKU ROBOCZEGO

Korzystanie z menu ekranowego 31

PO£O¯ENIE PLIKU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\PO\W1701_1900p0S\W1701_1900p40.fm

OSD Setup

www.dell.com | support.dell.com

Jeżeli wykorzystywane jest złącze DVI, może zachodzić konieczność weryfikacji
następujących ustawień:

Source — Domyślnym ustawieniem dla tej opcji jest Auto. W tym trybie telewizor automatycznie
wykrywa, czy wraz z nim jest używany komputer (PC), czy urządzenie wizyjne. Jeżeli wyświetlany
obraz nie jest poprawny, istnieje możliwość wyboru rodzaju urządzenia źródłowego przez wybranie
opcji PC lub Video, odpowiednio do używanego urządzenia.

Color — Domyślnym systemem kolorów dla tej opcji jest RGB. Jeżeli wyświetlane kolory
są nieprawidłowe, można w tym miejscu zmienić system kolorów na YUV.

Opcja OSD Setup umożliwia dostosowanie wyglądu
menu ekranowego, zmianę języka menu ekranowego
(zobacz „Wybór języka dla menu ekranowego” na
stronie 26) oraz przywrócenie ustawień fabrycznych.

Aby wydłużyć lub skrócić czas, przez jaki wyświetlane
jest menu ekranowe, należy skorzystać z opcji
OSD Hold Time. Dla tej opcji maksymalna
wartośćto60sekund.

Istnieje możliwość zablokowania przycisków panelu
bocznego — w tym celu należy w menu OSD Setup
wybrać opcję TV Button Lock. Gdy ta opcja jest
uaktywniona, działa jedynie przycisk zasilania. Aby
odblokować przyciski, należy równocześnie nacisnąć
i przytrzymać przez 10 sekund przyciski zwiększania
głośności i wybierania następnego kanału.

Teletekst

Teletekst można włączyć i wyłączyć
za pomocą menu ekranowego.
Tryby teletekstu wybiera się
przy użyciu pilota.

MATERIAŁ POUFNY FIRMY DELL — WERSJA WSTĘPNA 10/4/04 — TYLKO DO UŻYTKU ROBOCZEGO

32 Korzystanie z menu ekranowego

Rozwiązywanie problemów z telewizorem

OSTROŻNIE: Jeżeli kiedykolwiek zostanie zauważony dym lub iskry wydobywające się z telewizora,

należy go natychmiast odłączyć od zasilania i skontaktować się z firmą Dell. Nie należy samodzielnie
podejmować żadnych kroków zmierzających do rozwiązania tego problemu.

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

UWAGA: Niektóre problemy mogą być związane z urządzeniami, które zostały podłączone do

telewizora. Należy zapoznać się z dokumentacją dotyczącą urządzeń podłączonych do telewizora.

Większość problemów związanych z telewizorem może być spowodowana wyborem
niewłaściwego źródła sygnału wejściowego. Każde złącze telewizora jest związane z odpowiednią
pozycją w menu Input Select, oznaczoną za pomocą symbolu od AV1 do AV 5 .

• AV1 — Złącze sygnału zespolonego umieszczone z boku telewizora

• AV 2 — Złącze S-Video umieszczone z boku telewizora

• AV 3 — Złącze typu komponent w dolnej części telewizora

• AV 4 — Złącze typu komponent w dolnej części telewizora

• AV 5 — Złącze SCART w dolnej części telewizora

Istnieje również możliwość wyboru następujących źródeł sygnału wejściowego:

• TV — Złącze antenowe/telewizji kablowej w dolnej części telewizora

• VGA — Złącze VGA w dolnej części telewizora

• DVI — Złącze DVI w dolnej części telewizora

Rozwiązywanie problemów z telewizorem 33

Problemy ogólne

Problem Możliwe rozwiązanie

Słaba jakość obrazu podczas oglądania
telewizji oraz podczas korzystania
z takich urządzeń, jak odtwarzacz
DVD lub magnetowid.

www.dell.com | support.dell.com

1 Sprawdź ustawienie proporcji w menu ekranowym. Naciśnij na

pilocie przycisk Menu, a następnie wybierz opcję Size. Aby
uzyskać więcej informacji na temat menu ekranowego, zobacz
„Korzystanie z menu ekranowego” na stronie 25.

2 Podłącz ponownie urządzenie, korzystając z tego samego typu

złącza. Na przykład jeżeli wcześniej wykorzystywane było
złącze sygnału zespolonego znajdujące się w dolnej części
telewizora, spróbuj ponownie podłączyć urządzenie do złącza
sygnału zespolonego znajdującego się z boku. Zobacz
„Informacje o telewizorze” na stronie 5, aby sprawdzić, gdzie są
umiejscowione odpowiednie złącza.

Po podłączeniu urządzenia zmień w menu ekranowym źródło
sygnału wejściowego. Więcej informacji na ten temat można
znaleźć w sekcji „Menu Input Select” na stronie 26.

3 Podłącz urządzenie, wykorzystując inne złącze. Na przykład

jeżeli problem wystąpił w sytuacji, gdy wykorzystywane było
złącze sygnału zespolonego, spróbuj wykorzystać złącze typu
komponent.

UWAGA: Aby podłączyć urządzenie do innego złącza, konieczne

będzie zastosowanie kabla odpowiedniego do tego typu złącza.
Sprawdź w dokumentacji danego urządzenia, jakiego typu
połączenia są przez nie obsługiwane.

Po podłączeniu urządzenia zmień w menu ekranowym źródło
sygnału wejściowego. Więcej informacji na ten temat można
znaleźć w sekcji „Menu Input Select” na stronie 26.

4 Przywróć pierwotne, fabryczne parametry domyślne. Naciśnij

na pilocie przycisk Menu, wybierz opcję Setup, a następnie
wybierz opcję Factory Reset.

5 Przeprowadź regulację temperatury barwowej. Naciśnij na

pilocie przycisk Menu, wybierz opcję Picture, a następnie
wybierz opcję Color Temperature.

UWAGA: Niektóre przystawki do odbioru telewizji interaktywnej

dają możliwość ustawienia proporcji. Więcej informacji na ten
temat można znaleźć w dokumentacji danego urządzenia.

34 Rozwiązywanie problemów z telewizorem

Problem Możliwe rozwiązanie

Słaba jakość obrazu podczas korzystania
z urządzeń podłączonych do złącza
antenowego/telewizji kablowej
(koncentrycznego)

1 Upewnij się, że w menu Input Select jako źródło sygnału

wejściowego została wybrana została pozycja TV. Więcej
informacji na ten temat można znaleźć w sekcji „Menu Input
Select” na stronie 26.

2 Naciśnij na pilocie przycisk Menu, wybierz opcję Setup,

a następnie wybierz opcję Channel Setup. Spowoduje to
skasowanie ustawienia kanałów na pilocie.

3 Sprawdź ustawienie proporcji w menu ekranowym. Naciśnij

na pilocie przycisk Menu, a następnie wybierz opcję Size.
Aby uzyskać więcej informacji na temat menu ekranowego,
zobacz „Korzystanie z menu ekranowego” na stronie 25.

4 Przywróć pierwotne, fabryczne parametry domyślne.

Naciśnij na pilocie przycisk Menu, wybierz opcję Setup,
a następnie wybierz opcję Factory Reset.

5 Przeprowadź regulację temperatury barwowej. Naciśnij na

pilocie przycisk Menu, wybierz opcję Picture, a następnie
wybierz opcję Color Temperature.

6 Dany problem może być związany z podłączonym urządzeniem

— skontaktuj się z odpowiednim punktem serwisowym.

Na ekranie telewizora nic się nie pojawia

1 Upewnij się, że telewizor jest włączony.
2 Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone

do telewizora — w szczególności dotyczy to kabla zasilania.

3 Sprawdź, czy w prawym dolnym rogu telewizora świeci

się lampka koloru niebieskiego lub bursztynowego.
Lampka niebieska oznacza, że telewizor jest włączony.
Lampka w kolorze bursztynowym oznacza, że telewizor
pracuje w trybie oszczędzania energii.

4 Upewnij się, że w menu Input Select wybrane jest właściwe

źródło sygnału wejściowego. Więcej informacji na ten temat
można znaleźć w sekcji „Menu Input Select” na stronie 26.

5 Przeprowadź ponowne podłączenie wszystkich urządzeń

aktualnie podłączonych do telewizora. Jeżeli korzystasz z wielu
urządzeń, za każdym razem podłączaj i testuj jedno urządzenie.

6 Podłącz inne urządzenie, o którym wiesz, że działa poprawnie.
7 Przywróć pierwotne, fabryczne parametry domyślne. Naciśnij

na pilocie przycisk Menu, wybierz opcję Setup, a następnie
wybierz opcję Factory Reset.

Rozwiązywanie problemów z telewizorem 35

Problem Możliwe rozwiązanie

Brak dźwięku 1 Upewnij się, że dźwięk nie został wyłączony (wyciszony).

www.dell.com | support.dell.com

Naciskanie na pilocie przycisku Mute naprzemiennie włącza
i wyłącza funkcję wyciszania.

2 Jeśli dźwięku nie ma tylko na niektórych kanałach, należy

poprawić ustawienia menu Input Select w menu ekranowym
(zobacz „Menu Input Select” na stronie 26).

3 Sprawdź, czy kable sygnału dźwiękowego (audio) są

mocno połączone zarówno ze złączami wejściowymi
sygnału dźwiękowego w telewizorze, jaki i ze złączami
wyjściowymi sygnału dźwiękowego w odpowiednich
urządzeniach. Upewnij się, że kolory kabli odpowiadają
kolorom złącz.

4 Upewnij się także, że kable audio są podłączone do tego

samego rzędu gniazd, co kable wideo. Zobacz „Informacje o
telewizorze” na stronie 5, aby sprawdzić, gdzie są
umiejscowione odpowiednie złącza.

5 Podłącz ponownie urządzenie, korzystając z tego samego typu

złącza. Na przykład jeżeli wcześniej wykorzystywane było
złącze sygnału zespolonego znajdujące się w dolnej części
telewizora, spróbuj ponownie podłączyć urządzenie do złącza
sygnału zespolonego znajdującego się z boku. Zobacz
„Informacje o telewizorze” na stronie 5, aby sprawdzić, gdzie
są umiejscowione odpowiednie złącza.

Po podłączeniu urządzenia zmień w menu ekranowym źródło
sygnału wejściowego. Więcej informacji na ten temat można
znaleźć w sekcji „Menu Input Select” na stronie 26.

6 Podłącz urządzenie, wykorzystując inne złącze. Na przykład

jeżeli problem wystąpił w sytuacji, gdy wykorzystywane było
złącze sygnału zespolonego, spróbuj wykorzystać złącze typu
komponent.

UWAGA: Aby podłączyć urządzenie do innego złącza, konieczne

będzie zastosowanie kabla odpowiedniego do tego typu złącza.
Sprawdź w dokumentacji danego urządzenia, jakiego typu
połączenia są przez nie obsługiwane.

Po podłączeniu urządzenia zmień w menu ekranowym źródło
sygnału wejściowego. Więcej informacji na ten temat można
znaleźć w sekcji „Menu Input Select” na stronie 26.

7 Przetestuj urządzenie, podłączając je do innego telewizora.
8 Jeżeli wykorzystywany jest tryb PIP, POP lub PBP, upewnij się,

że w opcji Audio Source zostało wybrane właściwe źródło
dźwięku. Naciśnij na pilocie przycisk Menu, a następnie
wybierz opcję PIP/POP/PBP.

36 Rozwiązywanie problemów z telewizorem

Problem Możliwe rozwiązanie

Podwójny obraz lub brak obrazu podczas
korzystania z DVD

Wyłącz w odtwarzaczu DVD funkcję skanowania progresywnego.
W ten model telewizora Dell™ został wbudowany układ usuwania
błędów przeplotu (ang. deinterlacer) o jakości porównywalnej
lub lepszej niż jakość układu usuwania błędów przeplotu
w odtwarzaczu DVD. Więcej informacji na temat funkcji
skanowania progresywnego w używanym odtwarzaczu
DVD można znaleźć w dokumentacji takiego odtwarzacza.

Ciemne lub jasne punkty Według standardów branżowych defekty pikseli są właściwe dla

wyświetlaczy LCD telewizorów i nie są ich wadą. Więcej informacji
na temat pikseli i technologii LCD można znaleźć w witrynie
support.dell.com.

Obraz jest zbyt ciemny lub zbyt jasny

Ekran nie jest prawidłowo
wyśrodkowany

Uaktualnij ustawienie kolorów w menu ekranowym. Naciśnij na
pilocie przycisk

1 Uaktualnij ustawienie rozmiaru w menu ekranowym. Naciśnij na

Menu

, a następnie wybierz opcję

Picture

.

pilocie przycisk Menu, a następnie wybierz opcję Size.

2 Przywróć pierwotne, fabryczne parametry domyślne. Naciśnij

na pilocie przycisk Menu, wybierz opcję Setup, a następnie
wybierz opcję Factory Reset.

Na ekranie widoczna jest jedna lub
więcej linii

1 Sprawdź ustawienie proporcji w menu ekranowym.

Naciśnij na pilocie przycisk Menu, a następnie wybierz
opcję Size. Aby uzyskać więcej informacji na temat menu
ekranowego, zobacz „Korzystanie z menu ekranowego” na
stronie 25.

2 Upewnij się, że w menu Input Select wybrane jest właściwe

źródło sygnału wejściowego. Więcej informacji na ten temat
można znaleźć w sekcji „Menu Input Select” na stronie 26.

3 Spróbuj podłączyć inne urządzenie. Upewnij się, że kable

zostały prawidłowo podłączone i uaktualnij źródło sygnału
wejściowego w menu ekranowym.

4 Uaktualnij ustawienie rozmiaru w menu ekranowym. Naciśnij

na pilocie przycisk Menu, a następnie wybierz opcję Size.

5 Przywróć pierwotne, fabryczne parametry domyślne. Naciśnij

na pilocie przycisk Menu, wybierz opcję Setup, a następnie
wybierz opcję Factory Reset.

Przyciski na panelu bocznym nie działają Sprawdź w menu ekranowym, czy przyciski nie zostały

zablokowane. Naciśnij na pilocie przycisk Menu, a następnie
wybierz opcję Setup.

Jeżeli posługiwanie się pilotem nie jest możliwe, naciśnij
równocześnie i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk zwiększania
głośności i przycisk następnego kanału, co spowoduje
odblokowanie przycisków.

Rozwiązywanie problemów z telewizorem 37

Problem Możliwe rozwiązanie

Obraz jest zbyt mały 1 Przeprowadź regulację rozmiaru obrazu. Naciśnij na pilocie

Komunikaty menu ekranowego

Podczas używania telewizora na ekranie mogą pojawić się następujące komunikaty.

Komunikat Możliwe rozwiązanie

www.dell.com | support.dell.com

Auto Adjust Nie wymaga podejmowania żadnych działań; w telewizorze

Out of Range Sprawdź optymalne ustawienia rozdzielczości.

No Video Input

TV Button Lock Aby odblokować, naciśnij na pilocie przycisk Menu, a następnie

In Power Save Mode

Press any key on keyboard or move
mouse

In Power Save Mode

Please Check Video Signal

przycisk Menu, a następnie wybierz opcję Size.

2 Przyczyna tego problemu może leżeć po stronie podłączonego

urządzenia. Sprawdź to w dokumentacji danego urządzenia.

przeprowadzana jest operacja samoregulacji.

Być może konieczne będzie pobranie nowego sterownika wideo.
Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do witryny
support.dell.com.

1 Sprawdź, czy wszystkie kable są właściwie podłączone.
2 Upewnij się, że w menu Input Select wybrane jest właściwe

źródło sygnału wejściowego. Więcej informacji na ten temat
można znaleźć w sekcji „Menu Input Select” na stronie 26.

wybierz opcję Setup.

Jeżeli posługiwanie się pilotem nie jest możliwe, naciśnij
równocześnie i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk
zwiększania głośności i przycisk następnego kanału,
co spowoduje odblokowanie przycisków.

Jeżeli do telewizora podłączony jest komputer, a sygnał
z komputera nie jest wykrywany, telewizor przechodzi
w stan uśpienia. Gdy telewizor znajduje się w stanie
uśpienia, lampka zasilania świeci światłem bursztynowym.

Aby włączyć telewizor będący w stanie uśpienia, naciśnij
dowolny klawisz na klawiaturze lub porusz myszą.

Jeżeli wykorzystywane urządzenie wizyjne pozostawało przez
ostatnie 30 minut nieaktywne, telewizor przechodzi do trybu
oszczędzania energii. Gdy telewizor znajduje się w trybie
oszczędzania energii, lampka zasilania świeci światłem
bursztynowym.

38 Rozwiązywanie problemów z telewizorem

Komunikat Możliwe rozwiązanie

Self Test Ten komunikat pojawia się wtedy, gdy wybrano źródło sygnału

komputerowego, ale żadne urządzenie nie zostało przyłączone.
Z menu Input Select wybierz opcję VGA lub DVI i nie podłączaj
żadnego urządzenia. Podłącz komputer do złącza VGA lub DVI.

Problemy z pilotem

Problem Możliwe rozwiązanie

Telewizor nie reaguje na polecenia
wydawane za pomocą pilota

1 Wyceluj pilotem bezpośrednio w prawy dolny róg telewizora.

Upewnij się, że nic nie zasłania czołowej strony telewizora.
Aby sprawdzić, gdzie umiejscowiony jest odbiornik
podczerwieni, zobacz „Widok z przodu” na stronie 5.

2 Sprawdź, czy baterie są włożone prawidłowo.
3 Jeżeli baterie są zużyte, włóż nowe.

UWAGA: Jasne oświetlenie lub inne urządzenie wykorzystujące

podczerwień mogą zakłócić działanie pilota oraz odbiornika
podczerwieni w telewizorze.

Korzystanie z funkcji autotestu, gdy telewizor jest połączony z komputerem

Gdy do telewizora, za pośrednictwem złącza DVI lub VGA, jest podłączony komputer, można
skorzystać z funkcji autotestu i sprawdzić, czy telewizor działa poprawnie. Jeżeli telewizor
i komputer są właściwie połączone, a ekran telewizora pozostaje ciemny, należy przeprowadzić
autotest zgodnie z następującą procedurą:

1 Wyłącz zarówno komputer, jak i telewizor.
2 Odłącz kabel wizyjny z tylnej ścianki komputera.
3 Włącz telewizor.

Jeżeli telewizor nie jest w stanie wykryć sygnału wideo, ale pracuje prawidłowo,
na ekranie zostanie wyświetlone ruchome okno dialogowe „Dell - Self-Test Feature
Check” (na czarnym tle).

Podczas przeprowadzania autotestu lampka zasilania świeci na niebiesko, a wzorzec autotestu
jest w sposób ciągły przewijany po ekranie. To okno dialogowe pojawia się także podczas
normalnej pracy systemu, w przypadku gdy kabel wizyjny został odłączony lub uszkodzony.

Rozwiązywanie problemów z telewizorem 39

4 Wyłącz telewizor i ponownie podłącz kabel wizyjny, a następnie włącz zarówno komputer, jak

i telewizor. Jeżeli ekran telewizora nadal pozostaje pusty, problem ten może być związany
z komputerem lub kartą graficzną.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji komputera.

Problemy z wykorzystaniem telewizora jako monitora

UWAGA: Komputer może być podłączany do telewizora wyłącznie za pośrednictwem złącza VGA.

Problem Możliwe rozwiązanie

www.dell.com | support.dell.com

Obraz nie jest wyświetlany na środku
lub jest zbyt mały

Brak dźwięku

Tryb PIP/POP/PBP nie działa

1 Skorzystaj z funkcji Auto Adjust, aby sprawdzić ustawienia

parametrów obrazu w opcji Image Settings. Naciśnij przycisk
Menu, aby uaktywnić menu ekranowe, wybierz opcję Image
Settings, a następnie wybierz opcję Auto Adjust.

2 Sprawdź optymalne ustawienia rozdzielczości.

Być może konieczne będzie pobranie nowego sterownika wideo.
Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do witryny
support.dell.com.

UWAGA: Niektóre starsze karty wideo mogą nie obsługiwać

rozdzielczości ustawionej w telewizorze.

1 Upewnij się, że zielony kabel audio jest podłączony do złącza

audio w telewizorze i w komputerze. Aby sprawdzić, gdzie
umiejscowione jest złącze, zobacz „Korzystanie ze złącza VGA”
na stronie 17. Sprawdź w dokumentacji komputera
rozmieszczenie odpowiednich złączy.

Nie włączaj kabla audio do gniazda słuchawek.

2 Upewnij się, że dźwięk w komputerze nie został wyciszony.
3 Sprawdź za pomocą głośników, czy dźwięk jest prawidłowo

generowany przez komputer. W dokumentacji komputera
zapoznaj się z informacjami na temat rozwiązywania
związanych z nim problemów.

4 Odłącz telewizor od komputera i sprawdź, czy regulacja

głośności w telewizorze działa prawidłowo.

1 Upewnij się, że parametry w menu ekranowym są właściwie

ustawione. Naciśnij przycisk Menu, aby uaktywnić menu
ekranowe, a następnie wybierz opcję PIP/POP/PBP.

2 Zamień miejscami źródło sygnału wizyjnego i dźwiękowego.

40 Rozwiązywanie problemów z telewizorem

Problem Możliwe rozwiązanie

Brak obrazu UWAGA: Jeżeli sygnalizowane jest przeprowadzanie autotestu,

oznacza to, że występuje problem związany z kartą wideo lub
wykorzystywane jest niewłaściwe źródło sygnału wejściowego.

1 Upewnij się, że telewizor jest włączony.
2 Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone do

telewizora — w szczególności dotyczy to kabla zasilania.

3 Sprawdź, czy w prawym dolnym rogu telewizora świeci się

lampka koloru niebieskiego lub bursztynowego. Lampka
niebieska oznacza, że telewizor jest włączony. Lampka
w kolorze bursztynowym oznacza, że telewizor pracuje
w trybie oszczędzania energii.

4 Upewnij się, że w menu Input Select została wybrana opcja

VGA. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji

„Menu Input Select” na stronie 26.

5 Podłącz ponownie komputer.
6 Podłącz inne urządzenie, o którym wiesz, że działa poprawnie.
7 Przywróć pierwotne, fabryczne parametry domyślne. Naciśnij

na pilocie przycisk Menu, wybierz opcję Setup, a następnie
wybierz opcję Factory Reset.

Rozwiązywanie problemów z telewizorem 41

www.dell.com | support.dell.com

42 Rozwiązywanie problemów z telewizorem

Dane techniczne telewizora

Ogólne W1900

Numer modelu Telewizor W1900 LCD

Typ wyświetlacza TFT COLOR Normally Black PVA-Premium LCD

Rozmiar ekranu Panel: 19 cali (rzeczywista wielkość obrazu: 19 cali)

Obszar wyświetlania 412,80 mm

(16,25 cala

Proporcja obrazu Ekran szeroki

rozdzielczość 15:9
proporcja 16:9

Możliwości wyświetlania wideo 480i

480p

720p

1080i

576i (jeśli dostępne)

576p (jeśli dostępne)

Funkcje dodatkowe:

Przystosowanie do funkcji SAP

Przystosowanie do odbioru teletekstu

Tak

Tak

x

247,68 mm

x

9,75 cala)

(jeśli dostępne)

Dane techniczne telewizora 43

Wymiary fizyczne W1900

Wyświetlacz (z podstawką) 423,7 x 603,7 x 167,85 mm

Wyświetlacz (bez podstawki) 311 x 603,7 x 95,2 mm

Z głośnikami Nierozdzielne

Masa (z podstawką) 10,1 kg/22,25 funtów (ok.)

Rozdzielczość naturalna 1280 x 768 (WXGA)

Przystosowanie do funkcji HDTV Tak

Obraz w obrazie

www.dell.com | support.dell.com

Obraz w obrazie (PIP) Tak

Obraz poza obrazem (POP) Tak

Obraz po obrazie (PBP) Tak

Liczba tunerów jeden analogowy

Jasność (typowa) 450 nitów (typowo)

Współczynnik kontrastu 800:1 (typowo)

Czas reakcji (Tr:Tf) 16 ms, 9 ms (typowo)

Kąt oglądania

W poziomie +/- 85 stopni

W pionie +/- 85 stopni

44 Dane techniczne telewizora

Złącza wejściowe

Wideo

Zespolone (CVBS) jedno (boczne)

S-Video jedno (boczne)

Komponent dwa (dolne)

Wejście TV (koncentryczne) jedno (dolne)

Audio (L+P) pięć par

DVI (do wykorzystania jako odtwarzacz
DVI)

SCART jedno (dolne)

Komputer

VGA (do wykorzystania jako monitor
komputera)

Audio (wtyczka stereo – minijack) jedno (dolne)

Złącza wyjściowe

Wideo

Zespolone (CVBS) jedno (boczne)

Audio (L+P) jedna para

Słuchawki jedno (boczne)

jedno (dolne)

jedno (dolne)

Dźwięk

Efekty SRS TruSurround XT

Midnight Mode

Głośniki (zintegrowane) 7 watów/kanał

7 + 7 watów łącznie

Funkcje dodatkowe

Wideo

Zespolone (CVBS) jedno (dolne)

Audio (L+P) jedna para

Słuchawki jedno (boczne)

Dane techniczne telewizora 45

www.dell.com | support.dell.com

46 Dane techniczne telewizora

Skorowidz

A

Antena, 14

Autotest, 39

C

Channel Setup, 31

D

Dane techniczne, 43

DVI, 16

dźwięk, 28

E

Ekran, menu, 20, 25

I

Informacje

przyciski na panelu bocznym, 5
telewizor, 5
złącza boczne, 5

Input Select

źródła sygnału wejściowego, 26

K

Kable, 9

Kanał, 32

Komponent, 15

Koncentryczne, 14

Konfiguracja, 32

L

Lampka zasilania

bursztynowa, 5
niebieska, 5

M

Menu ekranowe, 25

Channel Setup, 31
dźwięk, 28
Input Select, 26
język, 26
komunikaty, 38
konfiguracja, 32
korzystanie, 25
menu główne, 25
PBP, 28
Picture, 27
pilot, 25
PIP, 28
POP, 28
wygląd, 32
zegar usypiania, 31

Midnight Mode, 28

Monitor, 17

O

Obraz po obrazie, 28

Obraz poza obrazem, 28

Obraz w obrazie, 28

Odbiornik podczerwieni, 5

P

Pilot, 25

baterie, 19
korzystanie, 19
pilot uczący się, 23
problemy z, 39
przyciski, 20

Pilot uniwersalny, 23

Podłączanie anteny, 14

Podłączanie telewizji kablowej

koncentryczne, 14

Podłączanie urządzeń

kamera cyfrowa

(kamkorder), 11
komputer, 11
magnetowid, 11
odtwarzacz DVD, 11
przystawka do odbioru telewizji

kablowej, 11

Skorowidz 47

Problemy

pilot, 39
telewizor, 33

Proporcja, 30

Przycisk

blokada, 32
odblokowanie, 32

Przyciski

Enter, 20
głośność, 6, 20
kanały, 20
menu ekranowe, 6
panel boczny, 6
pilot, 20
PIP, 20
wybór poprzedniego/następnego

kanału, 6
zasilanie, 6
źródło sygnału wejściowego, 6

R

Regulacja, 28

jasność, 27
kolor, 27

Rozwiązywanie problemów, 33

autotest, 39
komputer, 39-40
menu ekranowe, 38
monitor, 40
pilot, 39
problemy ogólne, 34

S

SCART, 17

Słuchawki, 7

SRS, 28

S-Video, 15

T

Teletekst

menu ekranowe, 32
pilot, 32

Telewizo r

przygotowanie do pracy, 11
usytuowanie, 11
złącza, 11

U

Ustawienia fabryczne

przywrócenie, 32

V

VGA, 17

W

Wskaźnik zasilania

lampka bursztynowa, 5
lampka niebieska, 5

Z

Zawartość opakowania, 9

Zegar usypiania, 31

Złącza, 7

AV1, 7
AV2, 7
AV3, 8
AV4, 8
AV5, 8
DVI, 8, 11, 16
jakość, 11
koncentryczne, 8, 11
panel boczny, 7
S-Video, 11, 15
typu komponent, 8, 11, 15
umiejscowienie, 8
VGA, 8
zasilanie, 8
zespolone, 11

ź

źródło sygnału wejściowego, 20

zmiana nazwy, 32

48 Skorowidz