Dell W1900 User Manual [cs]

Televizor LCD Dell™ W1900

Příručka uživatele

Model W1900

www.dell.com | support.dell.com

Poznámky, oznámení a upozornění

POZNÁMKA: Slovo POZNÁMKA označuje důležité informace, které vám pomohou televizor lépe používat.

UPOZORNĚNÍ: Slovo OZNÁMENÍ upozorňuje na možné poškození hardwaru nebo ztrátu dat a informuje o tom,

jak se těmto problémům vyhnout.

POZOR: Slovo UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození majetku, poranění nebo smrti.

____________________

Změna informací v tomto dokumentu vyhrazena.
© 2004 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Ochranné známky v tomto dokumentu: Dell a logo DELL jsou obchodní známky společnosti Dell, Inc.; TruSurround XT,
SRS a symbol jsou obchodní známky společnosti SRS Labs, Inc.

Ostatní obchodní známky a obchodní názvy použité v tomto dokumentu mohou odkazovat na majitele těchto známek, názvů nebo jejich
produktů. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli nároků na jiné než vlastní obchodní známky a názvy.

Říjen 2004 Verze A00

Obsah

1 Informace o televizoru LCD

Čelní pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pohled z pravé strany

Pohled z levé strany

Dolní pohled

Obsah balení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Nastavení displeje televizoru

Správné umístění televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Připojení televizoru

Připojení počítače k televizoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Dálkový ovladač

Instalace baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Použití dálkového ovladače

Použití televizoru s univerzálním dálkovým ovladačem
a s dálkovým ovladačem s funkcí učení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Použití nabídky OSD

Použití dálkového ovladače s nabídkou OSD . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Volba jazyka nabídky OSD

Nabídka Input Select (Volba zdroje)

Nabídka Picture (Obraz)

Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PIP/POP/PBP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obsah 3

Channel Setup (Nastavení kanálu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sleep Timer (Časovač vypnutí)

OSD Setup (Nastavení nabídky OSD)

Teletext

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 Odstraňování problémů s televizorem

Rady pro odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Obecné problémy

Zprávy nabídky OSD

Problémy s dálkovým ovladačem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Použití funkce Self-Test (Samočinný test)
při připojení televizoru k počítači

Problémy s použitím televizoru jako monitoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 38

6 Technické údaje televizoru

Rejstřík

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Obsah

Informace o televizoru LCD

Čelní pohled

2

1

1 Infračervený přijímač Zjišt’uje signál dálkového ovladače.

2 Indikátor napájení (LED) Svítí modře při zapnutém televizoru. Je-li televizor v úsporném

režimu, svítí žlutě.

Informace o televizoru LCD 5

Pohled z pravé strany

7

www.dell.com | support.dell.com

1 Tlačítko napájení

2

3

4 Tlačítko hlasitosti Slouží ke zvýšení hlasitosti.

5 Tlačítko volby kanálů Zvolí předchozí kanál nebo slouží k procházení nabídky OSD.

6

5

4

3

2

1

Zapíná a vypíná televizor. Je-li televizor zapnutý, tlačítko napájení
svítí modře. Pokud je televizor v úsporném režimu, svítí žlutě.

Tlačítko nabídky OSD Aktivuje zobrazování nabídky OSD.

Tlačítko hlasitosti Slouží ke snížení hlasitosti.

6

7

Tlačítko volby kanálů Zvolí následující kanál nebo slouží k procházení nabídky OSD.

Tlačítko volby zdroje Po stisknutí se zobrazí nabídka Input Select (Volba vstupu).

6 Informace o televizoru LCD

Pohled z levé strany

1

2
3

4

5
6

7

1 Kompozitní výstup / výstup videa Slouží k připojení videorekordéru.

2 Kompozitní audiokonektor Tento audiokonektor použijte, pokud připojujete zařízení

ke kompozitnímu konektoru (AV1).

3 Kompozitní konektor (AV1) Slouží k připojení zařízení jako například videorekordéru nebo

přehrávače DVD.

4 Konektor S-Video (AV2) Slouží k připojení zařízení jako například herní konzoly nebo

videorekordéru.

5 Audiokonektor S-Video Tento audiokonektor použijte, pokud připojujete zařízení

ke konektoru S-Video connector (AV2).

6 Výstup pro připojení subwooferu Slouží k připojení subwooferu

7 Sluchátkový konektor Slouží k připojení sluchátek.

Informace o televizoru LCD 7

Dolní pohled

www.dell.com | support.dell.com

6

1

2

3

5

4

7

9

1 Konektor napájení Slouží k připojení napájecího kabelu.

2 Audiokonektor DVI (L / R) Tento audiokonektor DVI použijte, pokud připojujete zařízení

(například přehrávač DVD) ke konektoru DVI.

3 Konektor DVI Slouží k připojení počítače nebo videozařízení jako například

přehrávače DVD.

4 Audiokonektor pro připojení VGA

nebo DVI

5 Konektory komponentního videa

aaudia (AV3)

6 Anténa / kabelová televize Slouží k připojení přijímače kabelové televize nebo antény.

7 Konektor SCART (AV5) Slouží k připojení zařízení jako například videorekordéru nebo

8 Konektory komponentního videa

aaudia (AV4)

9 VGA Slouží k připojení počítače.

Slouží k připojení audiokabelu z počítače do televizoru.

Slouží k připojení zařízení jako například přehrávače DVD nebo
přijímače kabelové televize.

přehrávače DVD.

Konektor SCART podporuje vstup RGB, vstup kompozitního
videa, výstup kompozitního videa, stereofonní audiovstup a
stereofonní audiovýstup.

Slouží k připojení zařízení jako například přehrávače DVD nebo
přijímače kabelové televize.

8

8 Informace o televizoru LCD

Obsah balení

POZNÁMKA: Potřebujete-li další kabely, kontaktujte společnost Dell.

Dálkový ovladač

Baterie AAA (2)

Kompozitní videokabel

Audiokabel (2)

Kabel VGA

Informace o televizoru LCD 9

Kabel DVI

Audiokabel pro připojení zvuku z
počítače

www.dell.com | support.dell.com

Kabel S-Video

Dokumentace

10 Informace o televizoru LCD

Nastavení displeje televizoru

POZOR: Než začnete provádět nastavení podle této části, přečtěte si a dodržujte bezpečnostní pokyny

v příručce Informace o produktu.

Správné umístění televizoru

Při rozhodování o umístění televizoru zvažte následující informace o provozním prostředí.

• Nepoužívejte televizor na příliš teplých nebo studených místech ani na místech vystavených
přímému slunečnímu světlu.

’

• Televizor nepřemíst
v části Technické údaje.

• Nevystavujte televizor vibracím ani nárazům. Neumíst

• Televizor neskladujte ani nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí nebo prašností.

’

• Neumíst

ujte televizor na místa, kde by hrozilo polití vodou nebo jinou tekutinou.

Připojení televizoru

Tento televizor je vybaven čtyřmi standardními konektory, které slouží k připojení různých zařízení.

POZNÁMKA: Před připojením televizoru zkontrolujte, zda máte všechny potřebné kabely. Některé

kabely mohly být dodány se zařízením, které chcete připojit. Seznam kabelů dodaných s televizorem
najdete v části Obsah balení na str. 9. Chcete-li objednat další kabely, obrat’te se na společnost Dell.

ujte mezi místy s extrémními teplotními rozdíly. Více informací najdete

’

ujte televizor do kufru auta.

Kvalita Kabel a konektor Použití

Dobrá Koaxiální typ (RF) přenáší obraz a zvuk jedním

kabelem. Koaxiální konektor na televizoru
se nazývá konektor antény / kabelové televize.
Konektor najdete podle obrázku str. 8.

Nastavení displeje televizoru 11

Kvalita Kabel a konektor Použití

Dobrá Kompozitní typ přenáší obraz jedním kabelem.

www.dell.com | support.dell.com

Lepší Typ S-Video rozdělí obrazový signál na dva

Při použití kompozitního videokonektoru
budete také potřebovat kompozitní
audiokonektory. Konektor najdete podle
obrázku str. 7.

signály, černobílý a barevný. Konektor najdete
podle obrázku str. 7.

Nejlepší Komponentní typ rozdělí obrazový signál

12 Nastavení displeje televizoru

na tři signály, dva barevné a jeden černobílý.
Konektor najdete podle obrázku str. 8.

Připojení počítače k televizoru

Tento televizor je vybaven dvěma standardními konektory, které slouží k připojení k počítači.

POZNÁMKA: Možnost použití těchto konektorů je závislá na grafické kartě počítače. Další informace

o grafické kartě najdete v dokumentaci k počítači.

Kvalita Kabel a konektor Použití

Dobrá

Standardní grafická karta počítače
využívající analogový signál podporuje
rozlišení 1280 x 768 i vyšší.

Lepší

Digitální signál podporující digitální přenos
a konverzi analogového signálu na digitální.
Připojení DVI lze použít pro přenos obrazu
ve vysokém rozlišení a podporuje až
rozlišení 1280 x 768.

Nastavení displeje televizoru 13

Použití konektoru antény / kabelové televize (koaxiál)

www.dell.com | support.dell.com

1 Vypněte televizor a odpojte napájecí kabel.
2 Připojte koaxiální kabel ke konektoru antény / kabelové televize na televizoru.
3 Připojte napájecí kabel televizoru a zapněte jej.
4 Aktivujte nabídku OSD a vyberte položku TV. Další informace o nabídce Input Select

(Volba vstupu) najdete na str. 24.

Použití kompozitního konektoru

1 Vypněte televizor a odpojte napájecí kabel.
2 Připojte zařízení včetně audiokabelů.
3 Připojte napájecí kabel televizoru a zařízení a přístroje zapněte.
4 Aktivujte nabídku OSD a vyberte položku AV1 (Composite) (AV1 /Kompozitní/).

Další informace o nabídce Input Select (Volba vstupu) najdete na str. 24.

14 Nastavení displeje televizoru

Použití konektoru S-Video

1 Vypněte televizor a odpojte napájecí kabel.
2 Připojte zařízení včetně audiokabelů.
3 Připojte napájecí kabel televizoru a zařízení a přístroje zapněte.
4 Aktivujte nabídku OSD a vyberte položku AV2 (S-Video). Další informace o nabídce

Input Select (Volba vstupu) najdete na str. 24.

Použití komponentního konektoru

1 Vypněte televizor a odpojte napájecí kabel.
2 Připojte zařízení včetně audiokabelů.
3 Připojte napájecí kabel televizoru a zařízení a přístroje zapněte.
4 Aktivujte nabídku OSD a vyberte položku AV3 (Component 1) (AV3 /Komponentní/)

nebo AV4 (

Component 2) (AV4 /Komponentní/) Další informace o nabídce Input Select

(Volba vstupu) najdete na str. 24.

Nastavení displeje televizoru 15

Použití konektoru DVI

POZNÁMKA: Pro připojení počítače lze použít jen jeden konektor, VGA nebo DVI.

Připojení videozařízení Připojení počítače

www.dell.com | support.dell.com

1

Vypněte televizor a odpojte napájecí kabel.

2 Připojte zařízení.
3 Připojte bílý kabel DVI a audiokabely.

Pokud připojujete videozařízení, použijte audiokonektory (červený a bílý). Při připojování
počítače použijte stereofonní konektor (zelený).

POZNÁMKA: Konektorem DVI mohou být vybaveny i některé přijímače kabelové televize, které však

připojení DVI nepodporují. Více informací získáte od poskytovatele televizního signálu.

4

Připojte napájecí kabel televizoru a zařízení a přístroje zapněte.

5 Aktivujte nabídku OSD a vyberte položku DVI. Další informace o nabídce Input Select

(Volba vstupu) najdete na str. 24.

16 Nastavení displeje televizoru

Použití konektoru VGA

POZNÁMKA: Pro připojení počítače lze použít jen jeden konektor, VGA nebo DVI.

1

Vypněte televizor a odpojte napájecí kabel.

2 Připojte modrý kabel VGA k televizoru a počítači.
3 Připojte zelený audiokabel ke konektoru na televizoru a k počítači.
4 Připojte napájecí kabel televizoru a zařízení a přístroje zapněte.
5 Aktivujte nabídku OSD a vyberte položku VGA. Další informace o nabídce Input Select

(Volba vstupu) najdete na str. 24.

Použití konektoru SCART

1 Vypněte televizor a odpojte napájecí kabel.
2 Připojte zařízení.
3 Připojte napájecí kabel televizoru a zařízení a přístroje zapněte.
4 Aktivujte nabídku OSD a vyberte položku AV5 (SCART). Další informace o nabídce

Input Select (Volba vstupu) najdete na str. 24.

Nastavení displeje televizoru 17

www.dell.com | support.dell.com

18 Nastavení displeje televizoru

Dálkový ovladač

Instalace baterií

Před použitím dálkového ovladače do něj vložte dvě baterie AAA.

1 Posunutím otevřete kryt baterií.
2 Vložte baterie. Dbejte, aby značky + a - byly orientovány stejně jako značky + a - v prostoru

na baterie.

3 Vrat

’

te kryt baterií zpět.

Dálkový ovladač 19

Použití dálkového ovladače

www.dell.com | support.dell.com

26

25

24

23

22

21

20
19

18
17

16
15

1

2

3

4
5
6

7

8

9

10
11

12

20 Dálkový ovladač

14

13

1 Tlačítko napájení Zapíná a vypíná televizor.
2 Číselná tlačítka Slouží k volbě kanálu.
3 Last (Poslední) Zapne předchozí sledovaný kanál.
4 Mute (Vypnout zvuk) Stisknutím vypne zvuk. Opětovným stisknutím zvuk zapne.
5 CH (symbol nahoru) Přepíná na následující kanál.

V nabídce OSD používejte tlačítko pro volbu kanálu
k procházení nabídek.

6 Enter Slouží k volbě možnosti nabídky OSD, potvrzení zvoleného

kanálu a volbě obrázku v režimu čtečky karet.

7 CH (symbol dolů) Přepíná na předchozí kanál.

V nabídce OSD používejte tlačítko pro volbu kanálu
k procházení nabídek.

8 Pict (Obraz) Cyklicky přepíná možnosti předvoleb nabídky Picture (Obraz).
9 Pos (Umístění) Mění umístění okna PIP (obraz v obraze).
10 PIP Sel (Volba pip) Přepíná mezi okny PIP, POP (Obraz mimo obraz) nebo PBP

(Obraz vedle obrazu).

11 SAP Zapne funkci
12 Size (Velikost) Cyklicky přepíná možnosti velikosti v nabídce Picture (Obraz).
13 Expand (Zvětšit) Cyklicky přepíná mezi třemi režimy zvětšení:

• Horní polovina stránky s většími písmeny.

• Dolní polovina stránky s většími písmeny.

• Standardní zobrazení.

14 Hold (Podržet) Při zobrazení vícestránkové sady se po zadané době automaticky

zobrazí další strana. Toto tlačítko provádí následující akce:

• Zastaví stranu.

• Obnoví režim automatického stránkování.

15 Teletextová tlačítka Jedná se o čtyři standardní teletextová tlačítka.
16 Sleep (Vypnutí) Zapne časovač vypnutí.
17 Tele Cyklicky přepíná mezi třemi režimy teletextu:

• On (Zapnuto),

• Mix (Teletext a program současně),

• Off (Vypnuto).

18 Swap (Vyměnit) Vyměňuje obrazy při použití funkce PIP, POP nebo PBP.
19 PIP Aktivuje a ukončuje režim PIP.

SAP (Duální zvuk)

.

Dálkový ovladač 21

20 POP PBP Aktivuje a ukončuje režim POP nebo PBP.
21 Audio Cyklicky přepíná mezi předvolbami Audio.
22 Vol + (Hlasitost +) Zvyšuje hlasitost.

23 Vol - (Hlasitost -) Snižuje hlasitost.

24 Menu Aktivuje a deaktivuje hlavní nabídku OSD.
25 Disp (Zobrazit) Zobrazí informace o televizoru (například v režimu TV

www.dell.com | support.dell.com

26 Input (Vstup) Aktivuje a ukončuje nabídku Input Select (Volba vstupu).

Použití televizoru s univerzálním dálkovým ovladačem a s dálkovým ovladačem s funkcí učení

Předem naprogramované univerzální dálkové ovladače lze naprogramovat pro ovládání
následujících funkcí televizoru Dell:

• napájení,

• další kanál (+),

• předchozí kanál (-),

• zvýšit hlasitost (+),

• snížit hlasitost (-),

• vypnout hlasitost,

• volba zdroje.

V nabídce OSD tlačítko hlasitosti slouží k procházení
položek nabídky.

V nabídce OSD tlačítko hlasitosti slouží k procházení
položek nabídky.

zobrazuje údaj o právě sledovaném kanálu).

POZNÁMKA: Nové předem naprogramované dálkové ovladače možná budou moci ovládat více funkcí.

Ovládací prvky univerzálních dálkových ovladačů lze pro ovládání televizoru Dell naprogramovat
následujícími způsoby:

• Pokud příručka dálkového ovladače obsahuje kódy výrobců, používejte kódy Philips.

• Pokud je dálkový ovladač vybaven funkcí hledání, tuto funkci lze použít k nalezení

správného kódu.

• Pokud je dálkový ovladač vybaven funkcí učení, můžete na něm naprogramovat kromě
tlačítek uvedených výše další specifická tlačítka pomocí dálkového ovladače Dell.

POZNÁMKA: Další informace najdete v dokumentaci dodané s univerzálním dálkovým ovladačem

a s dálkovým ovladačem s funkcí učení.

22 Dálkový ovladač

Použití nabídky OSD

Tento televizor je vybaven funkcí nabídky OSD, která umožňuje vybrat požadovaný vstupní zdroj,
upravit nastavení obrazu a zvuku, vybrat funkci PIP (Obraz v obraze), POP (Obraz mimo obraz) a
PBP (Obraz vedle obrazu).

Použití dálkového ovladače s nabídkou OSD

POZNÁMKA: Nabídku OSD lze otevřít a používat pomocí tlačítek pro nastavení hlasitosti a volbu kanálů

na bočním panelu televizoru nebo na dálkovém ovladači. Pokud není uvedeno jinak, tato část popisuje
použití nabídky OSD s dálkovým ovladačem.

1

Nabídku OSD aktivujte stisknutím tlačítka Menu.
V dolní části obrazovky se objeví sedm ikon.

2 Ikony procházejte pomocí tlačítek pro pohyb vlevo a vpravo (tlačítka Vol /Hlasitost/).

Vybraná ikona nabídky se zvýrazní.

3 Požadovanou možnost indikovanou zvýrazněnou ikonou vyberete stisknutím tlačítka Menu.
4 Zobrazí se nabídka vybrané možnosti. K procházení jednotlivých nastavení použijte tlačítka

pro volbu následujícího a předchozího kanálu.

POZNÁMKA: Během procházení možností se vedle nastavení zobrazí červená šipka. Vedle vybrané

možnosti se zobrazí zaškrtávací znaménko.

K úpravě nebo volbě nastavení použijte tlačítka pro pohyb vlevo a vpravo (tlačítka

5

Vol /Hlasitost/) a tlačítko Enter.

POZNÁMKA: Zvolením položky Exit (Konec) nebo stisknutím tlačítka Menu se znovu zobrazí

hlavní nabídka.

Po zvolení požadovaných položek stisknutím tlačítka Menu se znovu zobrazí hlavní nabídka.

6
7 Chcete-li nabídku OSD zavřít, vyberte ikonu Exit (Konec) a stiskněte tlačítko Enter.

UMÍSTÌNÍ SOUBORU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\CZ\W1701_1900z40.fm

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/4/04 – FOR PROOF ONLY

Použití nabídky OSD 23

UMÍSTÌNÍ SOUBORU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\CZ\W1701_1900z40.fm

Volba jazyka nabídky OSD

1 Stisknutím tlačítka Menu aktivujte nabídku OSD.
2 Vyberte položku Setup (Nastavení).
3 V nabídce Setup (Nastavení) vyberte položku Language (Jazyk) a potom vyberte

požadovaný jazyk nabídky OSD.

Nabídka Input Select (Volba zdroje)

V nabídce Input Select (Volba zdroje) lze vybrat požadovaný zdroj, a to podle způsobu připojení
televizoru a videozařízení. Stisknutím tlačítka Input (Vstup) na dálkovém ovladači přejdete přímo

www.dell.com | support.dell.com

24 Použití nabídky OSD

do nabídky Input Select (Volba vstupu). Také lze stisknout tlačítko Menu a v zobrazené hlavní
nabídce vybrat položku Input Select (Volba vstupu).

podle obrázku „Pohled z levé strany” na str. 7.
AV2 (S-VIDEO) – Tuto položku vyberte, pokud je ke konektoru S-Video na boční straně televizoru připojeno

videozařízení jako například videorekordér. Umístění konektoru S-Video ověřte podle obrázku „Pohled z levé
strany” na str. 7.

AV3 (COMPONENT 1) (AV3 /K

připojeno videozařízení jako například přehrávač DVD. Umístění komponentního konektoru ověřte podle
obrázku „Dolní pohled” na str. 8.

AV4 (COMPONENT 2) (AV4 /K

připojeno videozařízení jako například přehrávač DVD. Umístění komponentního konektoru ověřte podle
obrázku „Dolní pohled” na str. 8.

AV5 (SCART) – Tuto položku vyberte, pokud je ke konektoru SCART na dolní straně televizoru připojeno
videozařízení jako například přehrávač DVD. Umístění kompozitního konektoru ověřte podle obrázku
„Dolní pohled” na str. 8.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/4/04 – FOR PROOF ONLY

VGA – Tuto položku vyberte, pokud televizor používáte jako

monitor počítače za použití kabelu VGA. Umístění
konektoru VGA ověřte podle obrázku „Dolní pohled” na
str. 8.

DVI – Tuto položku vyberte, pokud televizor používáte jako
monitor počítače a počítač je připojen, nebo pokud
je pomocí kabelu DVI připojeno zařízení jako například
přehrávač DVD. Umístění konektoru DVI ověřte podle
obrázku „Dolní pohled” na str. 8.

TV – Tuto položku vyberte, pokud je ke konektoru
antény / kabelové televize připojena anténa nebo
přijímač kabelové televize. Umístění koaxiálního
konektoru ověřte podle obrázku „Dolní pohled” na str. 8.

AV1 (COMPOSITE) (AV1 /K

vyberte, pokud je ke kompozitnímu konektoru na boční
straně televizoru připojeno videozařízení jako například
herní konzola. Umístění kompozitního konektoru ověřte

OMPONENTNÍ 1/) – Tuto položku vyberte, pokud je ke komponentnímu konektoru

OMPONENTNÍ 2/) – Tuto položku vyberte, pokud je ke komponentnímu konektoru

OMPOZITNÍ/) – Tuto položku

UMÍSTÌNÍ SOUBORU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\CZ\W1701_1900z40.fm

SHOW INPUTS (ZOBRAZIT VSTUPY)–Položka Show Inputs (Zobrazit vstupy) umožňuje vybrat položku Active
(Aktivní) nebo All (Vše). Položka Active (Aktivní) bude hledat aktuálně používané konektory. Dostupné
vstupní zdroje budou bílé a nedostupné vstupní zdroje budou šedé. Položka All (Vše) zobrazí veškeré vstupní
zdroje a umožňuje vybrat všechny vstupní zdroje, i když není připojeno zařízení příslušného zdroje.

POZNÁMKA: V položce OSD Settings (Nastavení nabídky OSD) nacházející se v nabídce Setup

(Nastavení) lze nastavit položku Input Select (Volba vstupu) pro zobrazení připojeného zařízení.
U položky AV2 by v zobrazené nabídce Input Select (Volba vstupu) byl například uveden údaj DVD.

Nabídka Picture (Obraz)

Nabídka Picture (Obraz) slouží k úpravě obrazu, včetně nastavení barev a jasu.

Pokud vyberete jednu z následujících předvoleb

PICTURE SETTINGS

BACK

PICTURE

BRIGHTNESS

CONTRAST

SHARPNESS

COLOR

COLOR TINT

COLOR SATURATION

PERSONAL

38

38

38

NATURAL COLOR

38

38

38

Normal: standardní teplota barev displeje
Blue (Modrá): 9 300K
Red (Červená): 5 700K

nastavení obrazu, jednotlivé položky nastavení
se automaticky aktualizují.

• Movies (Filmy),

• Sports,

• Weak Signal (Slabý signál),

• Multimedia.

Pokud vyberete položku Personal (Osobní),
jednotlivá nastavení, jako jsou Brightness (Jas)
a Color (Barvy), můžete upravit podle vlastních
požadavků.

K dispozici jsou tyto předvolby teploty barev:
Natural (Přirozené): 6 500K

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/4/04 – FOR PROOF ONLY

Použití nabídky OSD 25

UMÍSTÌNÍ SOUBORU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\CZ\W1701_1900z40.fm

Audio

Nabídka Audio slouží k úpravě nastavení zvuku podle sledovaného programu.

BACK

MIDNIGHT MODE

EQUALIZER MODE

PERSANAL TREBLE

www.dell.com | support.dell.com

Pokud vyberete položku Personal (Osobní), jednotlivá nastavení úrovně zvuku, jako například
Bass (Hloubky) a Tre ble (Výšky), můžete upravit podle vlastních požadavků.

Pomocí položky Program (vyberte Stereo, Mono nebo SAP (Duální vysílání).

PERSANAL BASS

AUDIO OUT

PROGRAM

MUTE

AUDIO SETTINGS

ON OFF

ON OFF

ON OFF

PERSONAL

38

38

FIXED

STEREO

Midnight Mode (Noční režim)

– sníží velké

rozdíly hlasitosti dialogů a akčních scén.

SRS TruSurround XT

– poskytuje virtuální

prostorový zvuk na dvou reproduktorech, a to
z libovolného zdroje. Výsledný zvuk má větší
šířku a hluboké basy.

Pokud vyberete jednu z následujících předvoleb
nastavení Equalizer Mode (Ekvalizér), zvuk se
automaticky změní podle charakteru prostředí
vybrané položky:

• Music (Hudba),

• Theater (Kino),

• Voic e (Hlas).

PIP/POP/PBP

Pomocí funkcí PIP (Obraz v obraze), POP (Obraz mimo obraz) nebo PBP (Obraz vedle obrazu) lze
současně sledovat dva aktivní zdroje.

Pro funkci POP lze vybrat jednu ze tří možností:

•

POP1

– jedno velké okno POP vlevo a jedno malé vpravo.

•

POP3

– jedno velké okno POP vlevo a tři svisle zarovnaná malá okna vpravo.

•

POP12

– jedno velké okno POP uprostřed a 12 malých oken okolo velkého okna.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/4/04 – FOR PROOF ONLY

26 Použití nabídky OSD

UMÍSTÌNÍ SOUBORU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\CZ\W1701_1900z40.fm

Dálkový ovladač nabízí následující možnosti

PIP/POP/PBP

funkcí PIP/POP/PBP:

• Funkci PIP, POP a PBP lze zapnout a

BACK

PIP/POP/PBP

TRANSPARENCY

SIZE

HORIZONTAL POSITION

VERTICAL POSITION

PIP SOURCE

AUDIOS SOURCE

PIP

38

38

38

38

TV

MAIN

vypnout pomocí tlačítka PIP nebo POP
PBP na dálkovém ovladači.

• Pokud je režim PIP, POP nebo PBP
aktivní, pro přepínání zdrojů mezi dvěma
okny lze použít tlačítko SWAP (Vyměnit)
na dálkovém ovladači.

•

Použijte tlačítko

POS

(Umístění) na
dálkovém ovladači k umístění okna PIP
do požadovaného rohu obrazovky.

V nabídce OSD lze upravit položku

Transparency (Průhlednost), Size (Velikost),

H (Vodorovné umístění) a V (Svislé umístění). Položky „V” a „H” slouží k umístění oken

PIP/POP/PBP. V nastavení vodorovného umístění znaménko - označuje posunutí okna vlevo a
znaménko + posunutí okna vpravo. Při úpravě svislého umístění znamená hodnota 0 horní část
obrazovky a hodnota 100 dolní část obrazovky.

Možnost
nebo
oknech. Režim

POP Scan Mode

Float

(Plovoucí). Režim

Sequential

(Režim zobrazení POP) umožňuje vybrat režim

Float

(Plovoucí) přehraje zdroj vybraných kanálů zobrazených v

Sequential

(Sekvenční)

(Sekvenční) postupně zobrazuje jednotlivá okna a přehrává všechny
předvolené kanály. Postupně se zobrazí všechny dostupné kanály a potom se zobrazování znovu
zopakuje počínaje od nejnižšího kanálu.

Kompatibilita režimů PIP/POP/PBP

Následující tabulka obsahuje informace o tom, které zdroje vstupu (je-li připojeno zařízení) lze použít
v režimech PIP/POP/PBP.

Primární zdroj

TV AV1AV2AV3AV4AV5VGADVI

Ne Ne Ne Ano Ano Ne Ano Ano

Ne Ne Ne Ano Ano Ne Ano Ano

Ne Ne Ne Ano Ano Ne Ano Ano

Ano Ano Ano Ne Ne Ano Ano Ano

Ano Ano Ano Ne Ne Ano Ano Ano

Ne Ne Ne Ano Ano Ne Ano Ano
Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ne Ano
Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ne

Použití nabídky OSD 27

Sekundární
zdroj

TV
AV1 (Composite)

(AV1 /Kompozitní/)
AV2 (S-Video)
AV3 (Component 1)

(Komponentní 1)
AV4 (Component 2)

(Komponentní 2)
AV5 (SCART)
VGA
DVI

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/4/04 – FOR PROOF ONLY

UMÍSTÌNÍ SOUBORU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\CZ\W1701_1900z40.fm

Size (Velikost)

Položka Size (Velikost) slouží k úpravě obrazu. Položka H. Position (Vodorovné umístění)
a V. P o s i t i o n (Svislé umístění) slouží k úpravě vodorovné a svislé pozice obrazu.

BACK

STANDARD

ZOOM

www.dell.com | support.dell.com

4:3 ASPECT RATIO

WIDE

FULL SCREEN

HORIZONTAL SHIFT

Wide

(Širokoúhlý) – vhodné pro digitální signál HDTV a filmy na discích DVD ve

formátu 16:9 nebo 22:9.

Full screen

(Celá obrazovka) – vhodné pro digitální signál HDTV nebo filmy na discích DVD

ve formátu 16:9.

SIZE AND POSITION

ON OFF

ON OFF

ON OFF

SETTING

38

38

Poměr stran lze změnit pomocí následujících
položek nastavení:

Standard

– vhodné pro digitální signál
HDTV a filmy na discích DVD ve formátu
16:9 nebo 22:9.

Zoom

(Změna měřítka) – vhodné pro televizní
programy, signál videorekordéru nebo film na
disku DVD ve formátu 4:3.

4:3

– vhodné pro televizní programy, signál
videorekordéru nebo film na disku DVD ve
formátu 4:3.

POZNÁMKA:

Channel Setup (Nastavení kanálu)

Sleep Timer (Časovač vypnutí)

Funkce Sleep Timer (Časovač vypnutí) umožňuje vybrat čas automatického vypnutí televizoru.
Čas lze vybrat v rozmezí 10 minut až 3 hodin.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/4/04 – FOR PROOF ONLY

28 Použití nabídky OSD

Informace o podporovaném poměru stran najdete na obalech většiny titulů DVD.

Pokud používáte konektor
antény / kabelové televize,
otevřete nabídku Channel
Setup (Nastavení kanálu)
a vyberte požadovanou oblast.

UMÍSTÌNÍ SOUBORU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\CZ\W1701_1900z40.fm

OSD Setup (Nastavení nabídky OSD)

Nabídka OSD Setup (Nastavení nabídky OSD) slouží
k úpravě vzhledu nabídky OSD, změně jazyka nabídky
OSD (viz část „Volba jazyka nabídky OSD” na str. 24) a
k obnově výchozího nastavení.

Položku OSD Hold Time (Doba zobrazení nabídky
OSD) použijte k prodloužení nebo zkrácení doby
zobrazení nabídky OSD. Maximálně lze nastavit
60 sekund.

V nabídce OSD Setup (Nastavení nabídky OSD)
lze vybrat položku TV Button Lock (Zámek tlačítek
televizoru) k uzamčení tlačítek na bočním panelu.
Je-li tato možnost aktivní, lze použít jen tlačítko
napájení. Tlačítka odemknete současným přidržením
tlačítka pro zvýšení hlasitosti a tlačítka pro zobrazení

následujícího kanálu po dobu 10 sekund.
Pokud používáte konektor DVI, možná budete muset ověřit následující nastavení:
Source (Zdroj) – výchozí nastavení je Auto. Televizor automaticky zjistí, zda se používá počítač

nebo videozařízení. Pokud se obraz zobrazí nesprávně, podle aktuálně používaného zařízení
vyberte zdroj PC (Počítač) nebo Video.

Color (Barvy) – výchozí barevný prostor je RGB. Pokud se barvy zobrazují nesprávně, můžete
vybrat nastavení YUV.

Teletext

Pomocí nabídky OSD lze teletext
zapnout a vypnout. K volbě režimů
teletextu používejte tlačítka
dálkového ovladače.

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/4/04 – FOR PROOF ONLY

Použití nabídky OSD 29

UMÍSTÌNÍ SOUBORU: C:\Projects\Dell_Compal\OM\Target\CZ\W1701_1900z40.fm

www.dell.com | support.dell.com

DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/4/04 – FOR PROOF ONLY

30 Použití nabídky OSD

Odstraňování problémů s televizorem

POZOR: Pokud zjistíte, že z televizoru vychází jiskry nebo kouř, okamžitě jej vypněte a kontaktujte

společnost Dell. K odstranění tohoto problému neprovádějte žádné kroky uvedené v této příručce.

Rady pro odstraňování problémů

POZNÁMKA: Některé problémy se mohou týkat připojeného zařízení. Informace o zařízeních

připojovaných k televizoru najdete v dokumentaci k danému zařízení.

Většina problémů s televizorem může být způsobena nesprávně vybraným vstupním zdrojem.
Konektory na televizoru jsou přiřazeny k určitým vstupním zdrojům, které jsou v nabídce
Input Select (Volba vstupu) označeny jako AV 1 až AV 5 .

• AV1 – kompozitní konektor na straně televizoru.

• AV 2 – konektor S-Video na boční straně televizoru.

• AV 3 – komponentní konektor v dolní části televizoru.

• AV 4 – komponentní konektor v dolní části televizoru.

• AV 5 – konektor SCART v dolní části televizoru.

Dále lze vybrat následující vstupní zdroje:

• TV – konektor antény / kabelové televize v dolní části televizoru.

• VGA – konektor VGA v dolní části televizoru.

• DVI – konektor DVI v dolní části televizoru.

Odstraňování problémů s televizorem 31

Obecné problémy

Problém Možné řešení

Špatná kvalita obrazu při sledování
televize a použití zařízení jako například
přehrávače DVD nebo videorekordéru.

www.dell.com | support.dell.com

1 Zkontrolujte nastavení poměru stran v nabídce OSD. Stiskněte

tlačítko Menu na dálkovém ovladači a vyberte položku Size
(Velikost). Více informací o použití nabídky OSD najdete v části
„Použití nabídky OSD” na str. 23.

2 Zařízení znovu připojte pomocí stejného typu konektoru. Pokud

například používáte kompozitní konektor v dolní části, zkuste
zařízení připojit ke kompozitnímu konektoru na boční straně
televizoru. Informace o umístění konektorů najdete v části
„Informace o televizoru LCD” na str. 5.

Po připojení zařízení změňte nastavení vstupního zdroje
v nabídce OSD. Více informací najdete v části „Nabídka
Input Select (Volba zdroje)” na str. 24.

3 Připojte zařízení pomocí jiného konektoru. Pokud máte

například problém s použitím kompozitního konektoru,
zkuste použít komponentní konektor.

POZNÁMKA: Chcete-li použít jiný konektor, budete potřebovat

příslušný kabel. V dokumentaci dodané s připojovaným zařízením
najdete seznam podporovaných připojení.

Po připojení zařízení změňte nastavení vstupního zdroje
v nabídce OSD. Více informací najdete v části „Nabídka
Input Select (Volba zdroje)” na str. 24.

4 Obnovte výchozí nastavení. Stiskněte tlačítko Menu na

dálkovém ovladači, vyberte položku Setup (Nastavení)
avyberte Factory Reset (Výchozí nastavení).

5 Upravte teplotu barev. Stiskněte tlačítko Menu na

dálkovém ovladači, vyberte položku Picture (Obraz)
avyberteColor Temperature (Teplota barev).

POZNÁMKA: Některé přijímače typu set-top box nabízí možnost

nastavení poměru stran. Více informací najdete v dokumentaci
dodané k zařízení.

32 Odstraňování problémů s televizorem

Problém Možné řešení

Nekvalitní obraz při použití
zařízení připojeného ke konektoru
antény / kabelové televize (koaxiální)

1 V nabídce Input Select (Volba zdroje) musí být vybrána

položka TV. Více informací najdete v části „Nabídka Input
Select (Volba zdroje)” na str. 24.

2 Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovladači, vyberte položku

Setup (Nastavení) a vyberte Channel Setup (Nastavení kanálu).

Tímto se resetuje nastavení kanálů na dálkovém ovladači.

3 Zkontrolujte nastavení poměru stran v nabídce OSD. Stiskněte

tlačítko Menu na dálkovém ovladači a vyberte položku Size
(Velikost). Více informací o použití nabídky OSD najdete v části
„Použití nabídky OSD” na str. 23.

4 Obnovte výchozí nastavení. Stiskněte tlačítko Menu na

dálkovém ovladači, vyberte položku Setup (Nastavení)
avyberte Factory Reset (Výchozí nastavení).

5 Upravte teplotu barev. Stiskněte tlačítko Menu na

dálkovém ovladači, vyberte položku Picture (Obraz)
avyberteColor Temperature (Teplota barev).

6 Problém může být způsoben připojeným zařízením. Obrat

se na příslušného poskytovatele služeb.

Na televizoru se nic nezobrazuje

1 Ověřte, zda je televizor zapnutý.
2 Ověřte správné zapojení všech kabelů připojených k televizoru

včetně napájecího kabelu.

3 Ověřte, zda v dolním pravém rohu televizoru svítí modrý nebo

žlutý indikátor. Modrá znamená, že je televizor zapnutý. Žlutá
znamená, že je televizor v úsporném režimu.

4 V nabídce Input Select (Volba zdroje) musí být vybrán správný

zdroj. Více informací najdete v části „Nabídka Input Select
(Volba zdroje)” na str. 24.

5 Znovu připojte všechna zařízení aktuálně připojená k televizoru.

Pokud používáte více zařízení, připojte je a ověřte je jedno
po druhém.

6 Připojte jiné zařízení, o kterém víte, že funguje správně.
7 Obnovte výchozí nastavení. Stiskněte tlačítko Menu na

dálkovém ovladači, vyberte položku Setup (Nastavení)
avyberte Factory Reset (Výchozí nastavení).

’

te

Odstraňování problémů s televizorem 33

Problém Možné řešení

Žádný zvuk 1 Ověřte, zda není funkce Mute (Vypnout zvuk) zapnutá.

www.dell.com | support.dell.com

Dvojitý obraz nebo žádný obraz
z přehrávaného disku DVD

Stisknutím tlačítka Mute (Vypnout zvuk) na dálkovém ovladači
se tato funkce v závislosti na jejím stavu zapne nebo vypne.

2 Pokud zvuk nefunguje jen u některých kanálů, je nutno

v nabídce OSD upravit nastavení položky Input Select
(Volba vstupu) (viz část „Nabídka Input Select (Volba zdroje)”
na str. 24).

3 Ověřte, zda jsou audiokabely pevně připojeny ke vstupním

konektorům televizoru a výstupním konektorům daných
zařízení. Ověřte, zda se barvy kabelů shodují s barvami
konektorů.

4 Také zkontrolujte, zda jsou audiokabely připojeny do stejné

řady jako videokabely. Informace o umístění konektorů najdete
v části „Informace o televizoru LCD” na str. 5.

5 Zařízení znovu připojte pomocí stejného typu konektoru. Pokud

například používáte kompozitní konektor v dolní části, zkuste
zařízení připojit ke kompozitnímu konektoru na boční straně
televizoru. Informace o umístění konektorů najdete v části
„Informace o televizoru LCD” na str. 5.

Po připojení zařízení změňte nastavení vstupního zdroje
v nabídce OSD. Více informací najdete v části „Nabídka
Input Select (Volba zdroje)” na str. 24.

6 Připojte zařízení pomocí jiného konektoru. Pokud máte

například problém s použitím kompozitního konektoru,
zkuste použít komponentní konektor.

POZNÁMKA: Chcete-li použít jiný konektor, budete potřebovat

příslušný kabel. V dokumentaci dodané s připojovaným zařízením
najdete seznam podporovaných připojení.

Po připojení zařízení změňte nastavení vstupního zdroje v
nabídce OSD. Více informací najdete v části „Nabídka Input
Select (Volba zdroje)” na str. 24.

7 Ověřte zařízení na jiném televizoru.
8 Pokud používáte funkce PIP/POP/PBP, ověřte, zda byl vybrán

správný zdroj zvuku v nabídce Audio Source. Stiskněte tlačítko
Menu na dálkovém ovladači a vyberte PIP/POP/PBP.

Vypněte progresivní skenování přehrávače DVD. Televizor Dell™
nabízí vestavěný modul pro zrušení prokladu, který se vyrovná
nebo je dokonce lepší než modul pro zrušení prokladu vašeho
přehrávače DVD. Více informací o progresivním skenování
přehrávače DVD najdete v jeho dokumentaci.

34 Odstraňování problémů s televizorem

Problém Možné řešení

Jasné nebo tmavé body Počet vadných obrazových bodů displeje LCD televizoru je

v rámci průmyslových norem a nepředstavuje žádný problém.
Více informací o obrazových bodech a technologii LCD najdete
na webových stránkách support.dell.com.

Obraz je příliš nevýrazný nebo jasný

Zkontrolujte nastavení barev v nabídce OSD. Stiskněte tlačítko
na dálkovém ovladači a vyberte položku

Picture

(Obraz).

Menu

Obrazovka není správně vystředěna 1 Upravte nastavení velikosti v nabídce OSD. Stiskněte tlačítko

Menu na dálkovém ovladači a vyberte položku Size (Velikost).

2 Obnovte výchozí nastavení. Stiskněte tlačítko Menu na

dálkovém ovladači, vyberte položku Setup (Nastavení)
avyberte Factory Reset (Výchozí nastavení).

Na obrazovce je jedna a více čar

1 Zkontrolujte nastavení poměru stran v nabídce OSD. Stiskněte

tlačítko Menu na dálkovém ovladači a vyberte položku Size
(Velikost). Více informací o použití nabídky OSD najdete v části
„Použití nabídky OSD” na str. 23.

2 V nabídce Input Select (Volba zdroje) musí být vybrán správný

zdroj. Více informací najdete v části „Nabídka Input Select
(Volba zdroje)” na str. 24.

3 Zkuste připojit jiné zařízení. Ověřte správnost připojení kabelů

a aktualizujte vstupní zdroj v nabídce OSD.

4 Upravte nastavení velikosti v nabídce OSD. Stiskněte tlačítko

Menu na dálkovém ovladači a vyberte položku Size (Velikost).

5 Obnovte výchozí nastavení. Stiskněte tlačítko Menu na

dálkovém ovladači, vyberte položku Setup (Nastavení)
avyberte Factory Reset (Výchozí nastavení).

Tlačítka na bočním panelu nefungují Zkontrolujte v nabídce OSD, zda tlačítka nejsou uzamčena.

Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovladači a vyberte položku
Setup (Nastavení).

Pokud nemůžete použít dálkový ovladač, současným přidržením
tlačítka pro zvýšení hlasitosti a tlačítka pro zobrazení následujícího
kanálu po dobu 10 sekund tlačítka odemkněte.

Obraz je příliš malý

1 Upravte nastavení velikosti. Stiskněte tlačítko Menu na

dálkovém ovladači a vyberte položku Size (Velikost).

2 Problém může být v připojeném zařízení. Viz dokumentaci

zařízení.

Odstraňování problémů s televizorem 35

Zprávy nabídky OSD

Při použití televizoru se mohou objevit následující zprávy.

Zpráva Možné řešení

Auto Adjust (Automatická úprava) Není vyžadována žádná akce. Televizor provádí automatické úpravy.
Out of Range (Mimo rozsah) Zkontrolujte, zda je nastaveno správné rozlišení.

No Video Input (Žádný videovstup)

www.dell.com | support.dell.com

TV Button Lock (Zámek tlačítek
televizoru)

In Power Save Mode (Úsporný režim)

Stiskněte na klávesnici jakoukoli
klávesu nebo pohněte myší.

In Power Save Mode (Úsporný režim)

Please Check Video Signal
(Zkontrolujte videosignál)

Self Test (Samočinný test) Objeví při nastavení počítače jako zdroje signálu a k televizoru

Možná bude třeba stáhnout nový ovladač. Více informací najdete
na adrese support.dell.com.

1 Zkontrolujte správnost zapojení všech kabelů.
2 V nabídce Input Select (Volba zdroje) musí být vybrán správný

zdroj. Více informací najdete v části „Nabídka Input Select
(Volba zdroje)” na str. 24.

Chcete-li tlačítka odemknout, stiskněte tlačítko Menu na dálkovém
ovladači a vyberte položku Setup (Nastavení).

Pokud nemůžete použít dálkový ovladač, současným přidržením
tlačítka pro zvýšení hlasitosti a tlačítka pro zobrazení následujícího
kanálu po dobu 10 sekund tlačítka odemkněte.

Pokud je k televizoru připojen počítač a není zjištěn žádný signál,
televizor přejde do režimu spánku. V režimu spánku svítí indikátor
napájení televizoru žlutě.

Režim spánku televizoru zrušíte tak, že na klávesnici stisknete
jakoukoli klávesu nebo pohnete myší.

Pokud používáte videozařízení a toto zařízení je 30 minut neaktivní,
televizor přejde do úsporného režimu. V úsporném režimu svítí
indikátor napájení televizoru žlutě.

není nic připojeno. Vyberte v nabídce Input Select (Volba vstupu)
položku VGA nebo DVI a připojte počítač ke konektoru VGA
nebo DVI.

36 Odstraňování problémů s televizorem

Problémy s dálkovým ovladačem

Problém Možné řešení

Televizor při použití dálkového
ovladače nereaguje

1 Miřte dálkovým ovladačem přímo do dolního pravého rohu

televizoru. Čidlo na přední straně televizoru nesmí blokovat
žádný předmět. Umístění infračerveného čidla ověřte podle
obrázku „Čelní pohled” na str. 5.

2 Ověřte, zda jsou baterie správně nainstalované.
3 Jsou-li baterie staré, nainstalujte nové.

POZNÁMKA: Signál mezi dálkovým ovladačem a televizorem

může rušit jasné světlo nebo jiná infračervená zařízení.

Použití funkce Self-Test (Samočinný test) při připojení televizoru k počítači

Pokud je počítač připojen k televizoru přes konektor DVI nebo VGA, funkci samočinného testu
lze použít k ověření funkčnosti televizoru. Pokud je televizor s počítačem propojen správně,
ale obrazovka je stále tmavá, spust

1 Vypněte počítač a televizor.
2 Odpojte videokabel od konektoru na počítači.
3 Zapněte televizor.

Pokud televizor nezjistí žádný videosignál, a přitom funguje správně, na černém pozadí
obrazovky se objeví dialogové okno „Dell - Self-Test Feature Check” (Dell – funkce
samočinného testu).

’

te samočinný test podle těchto pokynů:

Během samočinného testu bude indikátor napájení svítit zeleně. Okno samočinného testu se
bude posunovat po obrazovce. Toto okno se také zobrazí během normálního provozu, pokud
dojde k odpojení nebo poškození videokabelu.

4 Vypněte televizor, připojte videokabel a potom zapněte počítač a televizor. Pokud obrazovka

televizoru zůstane prázdná, problém může být na straně počítače nebo grafické karty.
Více informací najdete v dokumentaci dodané s počítačem.

Odstraňování problémů s televizorem 37

Problémy s použitím televizoru jako monitoru

POZNÁMKA: Televizor lze k počítači připojit jen prostřednictvím konektoru VGA.

Problém Možné řešení

Obraz je mimo střed nebo příliš malý

www.dell.com | support.dell.com

Žádný zvuk

Funkce PIP/POP/PBP nefungují

1 Položku Auto Adjust (Automatická úprava) použijte

ke kontrole nastavení Image Settings (Nastavení obrazu).
Stisknutím tlačítka Menu aktivujte nabídku OSD, vyberte
položku Image Settings (Nastavení obrazu) a potom
vyberte položku Auto Adjust (Automatická úprava).

2 Zkontrolujte, zda je nastaveno správné rozlišení.

Možná bude třeba stáhnout nový ovladač. Více informací
najdete na adrese support.dell.com.

POZNÁMKA: Některé starší grafické karty nemusí nastavení

rozlišení televizoru podporovat.

1 Ověřte, zda je zelený audiokabel připojen k audiokonektoru na

televizoru a k počítači. Umístění konektoru na televizoru ověřte
podle obrázku „Použití konektoru VGA” na str. 17. Informace
o umístění konektorů na počítači najdete v jeho dokumentaci.

Nepřipojujte audiokabel ke sluchátkovému konektoru typu jack.

2 Ověřte, zda není hlasitost na počítači nastavena na minimum

nebo zda není vypnuta.

3 Kontrolou reproduktorů ověřte, zda zvuk na počítači funguje.

Informace o odstraňování problémů s počítačem najdete
v jeho dokumentaci.

4 Odpojte televizor od počítače a ověřte, zda zvuk na televizoru

funguje.

1 Ověřte správnost nastavení nabídky OSD. Stisknutím tlačítka

Menu aktivujte nabídku OSD a vyberte PIP/POP/PBP.

2 Vyměňte zdroj obrazu a zvuku.

38 Odstraňování problémů s televizorem

Problém Možné řešení

Žádný obraz POZNÁMKA: Pokud se zobrazí samočinný test, znamená

to problém s grafickou kartou nebo použití nesprávného
vstupního zdroje.

1 Ověřte, zda je televizor zapnutý.
2 Ověřte správné zapojení všech kabelů připojených k televizoru

včetně napájecího kabelu.

3 Ověřte, zda v dolním pravém rohu televizoru svítí modrý nebo

žlutý indikátor. Modrá znamená, že je televizor zapnutý. Žlutá
znamená, že je televizor v úsporném režimu.

4 V nabídce Input Select (Volba zdroje) musí být vybrán zdroj

VGA. Více informací najdete v části „Nabídka Input Select

(Volba zdroje)” na str. 24.

5 Znovu připojte počítač.
6 Připojte jiné zařízení, o kterém víte, že funguje správně.
7 Obnovte výchozí nastavení. Stiskněte tlačítko Menu na

dálkovém ovladači, vyberte položku Setup (Nastavení)
avyberte Factory Reset (Výchozí nastavení).

Odstraňování problémů s televizorem 39

www.dell.com | support.dell.com

40 Odstraňování problémů s televizorem

Technické údaje televizoru

Obecné W1900

Číslo modelu Televizor LCD W1900

Typ displeje Barevný displej LCD TFT COLOR, standardní černá

PVA-Premium

Velikost obrazovky 19 palců (zobrazitelná oblast 19 palců)

Skutečná plocha obrazovky 412,80

Poměr stran obrazu Širokoúhlý

Možnosti displeje Prokládaný 480 bodů

Další funkce:

Funkce SAP (Duální vysílání)

Funkce teletextu

x

247,68 mm

x

(16,25 palců

Rozlišení 15:9
Poměr stran 16:9

Progresivní 480 bodů

Progresivní 720 bodů

Prokládaný 1080 bodů

Prokládaný 576 bodů (k dispozici v příslušných případech)

Progresivní 576 bodů (k dispozici v příslušných případech)

Ano

Ano

(k dispozici v příslušných případech)

9,75 palců)

Technické údaje televizoru 41

Rozměry W1900

Displej (s podstavcem) 423,7 x 603,7 x 167,85 mm

Displej (bez podstavce) 311 x 603,7 x 95,2 mm

S reproduktory Nelze demontovat

Hmotnost (s podstavcem) Cca 10,1 kg

Nativní rozlišení 1280 x 768 (WXGA)

Podpora HDTV Ano

Obraz v obraze (PIP)

www.dell.com | support.dell.com

Obraz v obraze (PIP) Ano

Obraz mimo obraz (POP) Ano

Obraz vedle obrazu (PBP) Ano

Počet tunerů jeden analogový

Jas (obvyklý) 450 nitů (obvykle)

Kontrastní poměr 800:1 (obvykle)

Doba odezvy (Tr:Tf) 16 ms, 9 ms (obvykle)

Zobrazovací úhel

Vodorovně +/- 85 stupňů

Svisle +/- 85 stupňů

Vstupy

Video

Kompozitní (CVBS) 1 (na boku)

S-Video 1 (na boku)

Komponentní 2 (dole)

Televizní vstup (koaxiální) 1 (dole)

Audio (L+P) Pět párů

DVI (pro připojení k přehrávači DVD) 1 (dole)

SCART 1 (dole)

Počítač

VGA (pro připojení k počítači) 1 (dole)

Audio (miniaturní stereofonní konektor jack) 1 (dole)

42 Technické údaje televizoru

Výstupy

Video

Kompozitní (CVBS) 1 (na boku)

Audio (L+P) 1 pár

Sluchátka 1 (na boku)

Audio

Efekty SRS TruSurround XT

Midnight Mode (Noční režim)

Reproduktory (vestavěné) 7 wattů / kanál

7 +7 wattů celkem

Další funkce

Video

Kompozitní (CVBS) 1 (dole)

Audio (L+P) 1 pár

Sluchátka 1 (na boku)

Technické údaje televizoru 43

www.dell.com | support.dell.com

44 Technické údaje televizoru

Rejstřík

A

anténa, 14

Audio, 26

C

Channel Setup (Nastavení

kanálu), 28

D

dálkový ovladač, 23

baterie, 19
ovladač s funkcí učení, 22
použití, 19
problémy, 37
tlačítka, 20

DVI, 16

I

indikátor napájení

modré světlo, 5
modrý, 5
žluté světlo, 5
žlutý, 5

informace

boční konektory, 5
televizor, 5
tlačítka na bočním panelu, 5

infračervený přijímač, 5

K

kabely, 9

kanál, 29

koaxiální, 14

komponentní, 15

konektory, 7

AV1, 7
AV2, 7
AV3, 8
AV4, 8
AV5, 8
boční panel, 7
DVI, 8, 11, 16
koaxiální, 8, 11
komponentní, 8, 11, 15
kompozitní, 11
kvalita, 11
napájení, 8
S-Video, 11, 15
umístění, 8
VGA, 8

M

Midnight Mode (Noční režim), 26

monitor, 17

N

nastavení, 29

O

obraz mimo obraz, 26

obraz v obraze, 26

obraz vedle obrazu, 26

obsah balení, 9

odstraňování problémů, 31

dálkový ovladač, 37
monitor, 38
obecné problémy, 32
OSD, 36
počítač, 37-38
samočinný test, 37

OSD, 20, 23

Audio, 26
Channel Setup (Nastavení

kanálu), 28
časovač vypnutí, 28
dálkový ovladač, 23
jazyk, 24
Main Menu (Hlavní

nabídka), 23
nastavení, 29
PBP, 26
Picture (Obraz), 25
PIP, 26
POP, 26
použití, 23
volba zdroje, 24
vzhled, 29
zprávy, 36

OSD, nabídka, 23

Rejstřík 45

P

T

U

poměr stran, 28

problémy

dálkový ovladač, 37
televizor, 31

připojení antény, 14

připojení přijímače kabelové

televize

koaxiální, 14

připojení zařízení

kamera, 11
počítač, 11
přehrávač DVD, 11
přijímač kabelové televize, 11
videorekordér, 11

S

SCART, 17

Self Test (Samočinný test), 37

Sleep Timer (Časovač

vypnutí), 28

sluchátka, 7

SRS, 26

S-Video, 15

Teletext

dálkový ovladač, 29
OSD, 29

technické údaje, 41

televizor

konektory, 11
nastavení, 11
umístění, 11

tlačítka

boční panel, 6
dálkový ovladač, 20
Enter, 20
hlasitost, 6, 20
kanály, 20
napájení, 6
následující a předchozí kanál, 6
OSD, 6
PIP, 20
vstupní zdroj, 6

tlačítko

odemknout, 29
zamknout, 29

univerzální, 22

upravit, 26

barvy, 25
jas, 25

V

VGA, 17

volba zdroje

vstupní zdroje, 24

vstupní zdroj, 20

přejmenovat, 29

výchozí nastavení

obnovit, 29

46 Rejstřík