Dell W1700 User Manual [in]
Manuale dell'utente del televisore a cristalli liquidi Dell™ W1700
Prefazione
Istruzioni di sicurezza
Introduzione
Impostazione
Uso del televisore a cristalli liquidi
Risoluzione dei problemi
Dati tecnici
Avvisi sulla regolamentazione
Informazioni per contattare Dell
Limiti di garanzia
Documentazione
Le informazioni di questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
© 2003 Dell Computer Corporation. Tutti i diritti riservati.
È vietato qualsiasi tipo di riproduzione senza l'autorizzazione scritta di Dell Computer Corporation.
Marchi commerciali usati in questo documento: Dell ed il logo DELL sono marchi commerciali di Dell Computer Corporation;
Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation; VESA è un marchio commerciale
registrato di Video Electronics Standards Association; IBM è un marchio commerciale registrato di International Business Machines
Corporation; Adobe è un marchio commerciale di Adobe Systems Incorporated, che potrebbe non essere registrato in alcuni paesi.
In qualità di partner della
ENERGY STAR, Dell Computer Corporation ha stabilito che questo prodotto soddisfa le linee guida della
ENERGY STAR in materia di efficienza energetica.
È possibile che in questo documento vengano usati altri marchi registrati e denominazioni commerciali per fare riferimento ad entità
che reclamano la proprietà dei marchi e delle denominazioni o dei rispettivi prodotti. Dell Computer Corporation declina qualsiasi
interesse per la proprietà di marchi commerciali e di denominazioni commerciali che non siano i propri.
Versione iniziale: ottobre 2003
Pagina precedente del Sommario
Prefazione: Manuale dell'utente del televisore a cristalli liquidi Dell™
W1700
Informazioni su questa guida • Convenzioni tipografiche
Informazioni su questa guida
Questa guida è destinata a coloro che utilizzano il televisore a cristalli liquidi Dell™ W1700. Descrive le caratteristiche, l'impostazione ed il
funzionamento del prodotto.
Sono presenti le sezioni riportate di seguito.
Istruzioni per la sicurezza: in questa sezione sono descritte le informazioni inerenti alla sicurezza.
Introduzione: fornisce una descrizione generale delle caratteristiche del televisore a cristalli liquidi ed una panoramica sul televisore.
Impostazione: in questa sezione viene descritto il processo di impostazione iniziale.
Uso del televisore a cristalli liquidi: descrive sommariamente le modalità d'uso del televisore a cristalli liquidi.
Risoluzione dei problemi: fornisce suggerimenti e soluzioni per i problemi comuni.
Dati tecnici : in questa sezione si elencano i dati tecnici del televisore a cristalli liquidi.
Regolamentazione: in questa sezione vengono specificate le certificazioni e gli avvisi sulla regolamentazione.
Informazioni per contattare Dell : in questa sezione sono segnalate le informazioni per l'assistenza tecnica Dell.
Limiti di garanzia: descrive le informazioni inerenti alla garanzia per questo prodotto.
Documentazione: questa sezione fornisce dell'ulteriore documentazione valida per questo prodotto.
Convenzioni tipografiche
Nelle sottosezioni che seguono si descrivono le convenzioni tipografiche utilizzate in questo documento.
Note, avvisi e precauzioni
In questa guida, è possibile che parti di testo siano accompagnate da un'icona e da un simbolo stampato in grassetto o in corsivo. Tali parti
sono note, avvisi e avvertenze e sono utilizzate nel modo descritto di seguito.
NOTA: una NOTA indica informazioni importanti che aiutano l'utente a utilizzare in modo migliore il proprio computer.
AVVISO: un AVVISO indica un potenziale danno all'hardware o la perdita di dati e descrive come evitare il problema.
AVVERTENZA: un'AVVERTENZA indica la possibilità di danni alla proprietà, lesioni alle persone o decesso.
È possibile che alcune avvertenze appaiano in formati alternativi e che non siano accompagnate da un'icona. In tali casi, la specifica
presentazione dell'avvertenza è imposta dall'organismo di regolamentazione.
Pagina precedente del Sommario
Istruzioni per la sicurezza: Manuale dell'utente del televisore a
cristalli liquidi Dell™ W1700
Attenzione: l'uso di comandi, regolazioni o procedure diverso da quello specificato in questa documentazione può
provocare un'esposizione a shock, pericoli di alta tensione e/o a pericoli di origine meccanica.
Leggere e seguire le istruzioni indicate quando si collega ed utilizza il televisore a cristalli liquidi.
Per evitare danni al computer, assicurarsi che il selettore della tensione per l'alimentazione del computer sia impostato in
modo da corrispondere all'alimentazione in c.a. (CA) disponibile nel proprio paese:
115 volt (V)/60 Hertz (Hz) nella maggior parte dei paesi del Nord e Sud America ed in alcuni paesi estremorientali
come ad esempio Giappone, Corea del Sud (anche 220 volt (V)/60 Hertz (Hz)) e Taiwan.
230 volt (V)/50 Hertz (Hz) nella maggior parte dei paesi dell'Europa, del Medio Oriente e dell'Estremo Oriente.
Assicurarsi che la classificazione elettrica del televisore a cristalli liquidi sia appropriata per funzionare con la corrente
elettrica erogata nel paese.
Nota: questo televisore a cristalli liquidi non necessita o non dispone di un selettore di tensione per impostare la
tensione CA secondo gli intervalli descritti nel paragrafo relativo alle parti elettriche per il PC riportato nella sezione
dei Dati tecnici.
Non inserire mai oggetti metallici nelle feritoie del televisore a cristalli liquidi, onde evitare il pericolo di scosse elettriche.
Per evitare scosse elettriche, non toccare mai l'interno del televisore a cristalli liquidi. Il telaio del televisore a cristalli liquidi
deve essere aperto solo da un tecnico qualificato.
Non utilizzare mai il televisore a cristalli liquidi se il cavo di alimentazione è danneggiato. Non appoggiare nulla sopra al
cavo di alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione in un punto in cui non venga calpestato dalle persone.
Per scollegare il televisore a cristalli liquidi dalla presa elettrica, assicurarsi di afferrare la spina e non il cavo.
La spina polarizzata o dotata di messa a terra garantisce una maggior sicurezza. La spina polarizzata dispone di due lame,
l'una più grande dell'altra. La spina con la messa a terra
dispone di due lame e di un terzo terminale di messa a terra. La lama piatta o il terzo terminale sono previsti per la
sicurezza. Se la spina fornita non entra nella presa a muro, rivolgersi
ad un elettricista per la sostituzione della presa a muro obsoleta.
Le feritoie presenti nel contenitore del televisore a cristalli del monitor servono per la ventilazione. Per evitare il
surriscaldamento del televisore, non si devono ostruire o coprire tali feritoie. Non usare il televisore a cristalli liquidi su un
letto, un divano, un tappeto onde evitare di bloccare le feritoie di aerazione sul fondo del contenitore. Se si sistema il
televisore a cristalli liquidi in una libreria o in un altro spazio chiuso, assicurarsi di prevedere una ventilazione ed un flusso
d'acqua adeguati.
Sistemare il televisore a cristalli liquidi in un luogo con bassi tassi di umidità ed un minimo di polvere. Evitare luoghi con
condizioni simili a quelle presenti in un interrato umido o atri polverosi.
Non esporre il televisore a cristalli liquidi a pioggia né utilizzarlo in prossimità di acqua (in cucina, vicino ad una piscina e via
dicendo). Se il televisore a cristalli liquidi viene accidentalmente bagnato, scollegarlo e contattare subito Dell. All'occorrenza,
pulire il televisore a cristalli liquidi con un panno morbido, assicurandosi di scollegarlo prima dalla corrente elettrica.
Sistemare il televisore a cristalli liquidi su una superficie solida e maneggiarlo con cautela. Lo schermo è di vetro, pertanto
può subire danni se dovesse cadere, essere colpito da oggetti o graffiato. Usare il televisore a cristalli liquidi solo su un
carrello, supporto, treppiede, staffa o tavolo capace di sostenerlo in modo adeguato. Se si usa un carrello, fare attenzione
durante lo spostamento del carrello e del televisore onde evitare un possibile ribaltamento che provocherebbe eventuali
lesioni. Per gli accessori per il montaggio, contattare Dell.
Scollegare l'apparecchio dalla corrente elettrica durante i temporali o se viene lasciato inutilizzato per lunghi periodi di
tempo.
Sistemare il televisore a cristalli liquidi vicino ad una presa elettrica facilmente accessibile.
Se il televisore a cristalli liquidi non funziona normalmente, in particolare se produce rumori inconsueti o emana odori,
staccarlo immediatamente dall'alimentazione e contattare Dell.
Non tentare di rimuovere il coperchio posteriore che esporrebbe le persone ad un pericolo di scosse elettriche. Il coperchio
posteriore deve essere rimosso solamente da personale tecnico qualificato.
Temperature elevate possono causare problemi. Non utilizzare il televisore a cristalli liquidi in un luogo in cui sia
direttamente esposto ai raggi solari e tenerlo lontano da radiatori, stufe, camini o altre fonti di calore.
Scollegare il televisore a cristalli liquidi dalla presa di corrente prima che sia eseguito qualsiasi intervento tecnico.
Danni per cui è necessario l'intervento tecnico . Occorre affidare la manutenzione a personale tecnico qualificato se si
verificano le condizioni descritte di seguito.
A. il cavo di alimentazione o la spina è stata danneggiata; oppure
B. è stato rovesciato del liquido o degli oggetti sono entrati nell'apparecchio; oppure
C. l'apparecchio è stato esposto a pioggia; oppure
D. l'apparecchio non sembra funzionare normalmente o mostra un netto cambiamento nel funzionamento; oppure
E. l'apparecchio è stato fatto cadere o il rivestimento è danneggiato. Inclinazione/stabilità. Tutti i televisori devono
essere conformi
agli standard internazionali di sicurezza raccomandati per le proprietà di inclinazione e stabilità del modello di
contenitore.
Non compromettere questi standard di progetto facendo troppa forza sulla parte anteriore o superiore del contenitore
provocando così il ribaltamento del prodotto.
Non mettere apparecchiature o giochi elettronici sulla parte superiore del televisore che potrebbero cadere e provocare così
danni e/o lesioni alle persone.
Montaggio a parete o al soffitto . Il televisore a cristalli liquidi deve essere montato ad una parete o al soffitto solo se
consigliato dal produttore.
Linee di alimentazione. L'antenna esterna deve essere sistemata lontano dalle linee di alimentazione.
Collegamento a terra dell'antenna esterna. Se viene collegata un'antenna esterna al ricevitore, assicurarsi che il sistema
dell'antenna sia collegato a terra in modo da fornire una certa protezione contro i picchi di tensione e l'accumulo di cariche
statiche. Articolo 810 del NEC (National Electric Code, Codice nazionale per i collegamenti elettrici). L'articolo N.70-1984
ANSI/NFPA fornisce informazioni relative all'appropriata messa a terra delle strutture reticolari di fondazione e della messa a
terra della struttura di supporto del conduttore e dell'antenna-unità di scarico, le dimensioni dei connettori di messa a terra,
la posizione dell'antenna - unità di scarico, la connessione agli elettrodi di messa a terra ed i requisiti per gli elettrodi di
messa a terra. Si osservi la Figura sottostante.
Consultare la sezione relativa ai limiti di garanzia del manuale utente per informazioni relative alla manutenzione del
televisore a cristalli liquidi. Occorrono interventi di manutenzione se il televisore a cristalli liquidi viene danneggiato, come ad
esempio se il cavo di alimentazione o la spina è danneggiato, se è stato rovesciato del liquido o degli oggetti sono entrati
nel televisore a cristalli liquidi, se è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona in modo normale o se è stato fatto
cadere.
Nota per l'installatore del sistema CATV: questo promemoria è presente per richiamare all'attenzione
dell'installatore del sistema CATV l'articolo 820- 40 del NEC che fornisce le linee guida per la messa a terra
appropriata e, in particolare, specifica che la terra del cavo deve essere collegata al sistema di messa a terra
dell'edificio, il più vicino e pratico possibile al punto di ingresso del cavo.
Pagina precedente del Sommario
Introduzione: Manuale dell'utente del televisore a cristalli liquidi
Dell™ W1700
Descrizione generale • Grafica
Descrizione generale
Grazie per avere acquistato il televisore a cristalli liquidi Dell W1700 da 17 pollici. Utilizzando display a cristalli liquidi TFT con
matrice attiva, il televisore a cristalli liquidi Dell visualizza immagini di testo e di grafica nitide e luminose con una risoluzione
massima che arriva fino a 1280 x 768 pixel. Questo televisore a cristalli liquidi Dell è stato realizzato per ospitare un'ampia varietà
di utilizzi da un sistema di intrattenimento TV con capacità di visualizzare standard di trasmissione TV e formati HDTV fino a
Performance Monitor utilizzabili in ambienti privati, in piccole imprese o in grandi aziende. Questo televisore a cristalli liquidi è
utilizzabile come televisore autonomo, o con una doppia funzione TV/Monitor con capacità complete di televisore e sistema
informatico comprendendo l'elaborazione di testi, l'invio di e - mail, i fogli elettronici e la navigazione in Internet.
Per maggiori dettagli, consultare la sezione
Dati tecnici .
Grafica
I seguenti collegamenti mostrano varie viste del televisore a cristalli liquidi e dei suoi componenti.
Vista frontale
Vista posteriore
Vista laterale
Vista dal basso
Pagina precedente del Sommario
Impostazione: Manuale dell'utente del televisore a cristalli liquidi
Dell™ W1700
Supporto regolabile in altezza (HAS) del televisore a cristalli liquidi
Collegamento al televisore a cristalli liquidi
Posizionamento del televisore a cristalli liquidi
Manutenzione
Pagina precedente del Sommario
Uso del televisore a cristalli liquidi: Manuale dell'utente del
televisore a cristalli liquidi Dell™ W1700
Configurazione della risoluzione ottimale
Comandi ed indicatori
Telecomando
Pagina precedente del Sommario
Risoluzione dei problemi: Manuale dell'utente del televisore a cristalli liquidi Dell™
W1700
Risoluzione dei problemi riguardanti lo schermo del PC • Messaggio di avvertimento OSD • Problemi comuni • Problemi relativi al televisore e all'audio • Problemi
relativi al telecomando • Problemi specifici inerenti al prodotto
Risoluzione dei problemi riguardanti lo schermo del PC
STFC (Self-Test Feature Check, Controllo funzione autotest)
Quando il televisore a cristalli liquidi viene usato come schermo del computer mediante la connessione DVI e/o VGA offre una funzione di autotest che consente di
controllare se il televisore funziona in modo appropriato. Se il televisore a cristalli liquidi ed il computer sono collegati in modo appropriato ma lo schermo del
televisore a cristalli liquidi rimane oscurato, eseguire l'autotest eseguendo la procedura descritta di seguito.
1. Spegnere il computer ed il televisore a cristalli liquidi.
2. Scollegare il cavo video dal retro del computer. Per assicurare un funzionamento corretto dell'autotest, rimuovere i cavi digitale (connettore bianco) e
analogico (connettore blu) dal retro del computer.
3. Accendere il televisore a cristalli liquidi.
Sullo schermo apparirà la finestra "Dell - Self -Test Feature Check" (su sfondo nero) se il televisore a cristalli liquidi non è in grado di rilevare
un segnale video e funziona correttamente. Durante il modo di autotest, la spia dell'alimentazione rimane di colore verde ed il modello di
autotest scorrerà di continuo sullo schermo.
Questa casella appare anche durante il normale funzionamento del sistema se il cavo video si scollega o è danneggiato.
4. Spegnere il televisore a cristalli liquidi e ricollegare il cavo video; quindi accendere il computer ed il televisore a cristalli liquidi. Se lo schermo del televisore a
cristalli liquidi resta oscurato dopo la precedente procedura, controllare il video controller ed il sistema; il televisore a cristalli liquidi sta funzionando
correttamente.
Messaggi di avvertimento del menu OSD
È possibile che appaia un messaggio di avvertimento sullo schermo ad indicare lo stato attuale del televisore a cristalli liquidi.
Se l'utente vede questo messaggio di avvertimento, significa che il
televisore a cristalli liquidi sta eseguendo il processo di
regolazione.
Può apparire un messaggio di avvertimento sullo schermo ad
indicare che il televisore a cristalli liquidi è fuori intervallo di sinc.
Consultare i dati tecnici per conoscere gli intervalli della frequenza
di linea e della frequenza verticale indirizzabili da questo
televisore a cristalli liquidi. Il modo raccomandato è 1280 x 768 a
60 Hz.
Questo messaggio indica che non è presente alcun segnale di
ingresso video.
Il televisore a cristalli liquidi è nel modo di risparmio energetico
(nel modo PC).
Il menu OSD principale è sbloccato.
Il menu OSD principale è bloccato.
Problemi comuni
La seguente tabella contiene informazioni generiche riguardanti problemi comuni inerenti al televisore a cristalli liquidi.
SINTOMI COMUNI SITUAZIONE SOLUZIONI POSSIBILI
Non è presente alcun segnale di
ingresso video/la spia di alimentazione
è spenta
Non è presente alcuna immagine, il
televisore a cristalli liquidi è morto
Controllare l'integrità della connessione in entrambe le estremità del
cavo video
Verifica della presa elettrica
Assicurarsi che il pulsante di alimentazione sia premuto a fondo
Non è presente alcun segnale di
ingresso video/la spia di alimentazione
è accesa
Fuoco insufficiente L'immagine è sfuocata, indistinta o velata
Il video è traballante/instabile Immagine ondulata o leggero movimento
Mancano dei pixel Sono presenti delle macchie sullo
Pixel bloccati Sono presenti delle macchie luminose
Problemi inerenti alla luminosità L'immagine è troppo scura o troppo
Non è presente alcuna immagine o
manca la luminosità delle immagini
schermo LCD
sullo schermo LCD
chiara
Aumentare i comandi di luminosità e contrasto
Eseguire il controllo della funzione di autotest del televisore a
cristalli liquidi
Verificare se i piedini sono piegati o rotti
Premere il pulsante di regolazione automatica
Regolare i comandi Phase (Fase) e Clock mediante il menu OSD
Eliminare eventuali prolunghe video
Eseguire il reset del televisore a cristalli liquidi
Diminuire la risoluzione video oppure aumentare le dimensioni dei
caratteri
Premere il pulsante di regolazione automatica
Regolare i comandi Phase (Fase) e Clock mediante il menu OSD
Eseguire il reset del televisore a cristalli liquidi
Verificare i fattori ambientali
Spostare l'apparecchio e verificarne il funzionamento in un'altra
stanza
Disattivare l'alimentazione e quindi riattivarla
Questi pixel sono permanentemente disattivati e si tratta di un
normale difetto che si verifica nella tecnologia LCD
Disattivare l'alimentazione e quindi riattivarla
Questi pixel sono permanentemente attivati e si tratta di un normale
difetto che si verifica nella tecnologia LCD
Eseguire il reset del televisore a cristalli liquidi
Premere il pulsante di regolazione automatica
Regolare i comandi di luminosità e contrast
Distorsione geometrica Lo schermo non è centrato in modo
corretto
Eseguire il reset del televisore a cristalli liquidi su "Position Settings
Only" (Solo le impostazioni relative alla posizione)
Premere il pulsante di regolazione automatica
Regolare i comandi di centraggio
Assicurarsi che il televisore a cristalli liquidi sia nel modo video
appropriato
Nota: durante il funzionamento nel modo DVI, le regolazioni del
posizionamento non sono possibili.
Linee Orizzontali/Verticali Sullo schermo sono presenti una o più
linee
Problemi di sinc Lo schermo è disturbato o appare
rovinato
Il display a cristalli liquidi è graffiato Sullo schermo sono presenti graffi o
sbavature
Problematiche inerenti alla sicurezza Segni visibili di fumo o scintille
Problemi intermittenti Malfunzionamento dell'accensione e dello
spegnimento del televisore a cristalli
liquidi
Eseguire il reset del televisore a cristalli liquidi
Premere il pulsante di regolazione automatica
Regolare i comandi Phase (Fase) e Clock mediante il menu OSD
Eseguire il controllo della funzione di autotest del televisore a
cristalli liquidi e stabilire se queste linee sono presenti anche nel
modo di autotest
Verificare se sono presenti piedini piegati o rotti
Nota: durante il funzionamento nel modo DVI, le regolazioni di
Pixel Clock e Phase non sono possibili.
Eseguire il reset del televisore a cristalli liquidi
Premere il pulsante di regolazione automatica
Regolare i comandi Phase (Fase) e Clock mediante il menu OSD
Eseguire il controllo della funzione di autotest del televisore a
cristalli liquidi per stabilire se il disturbo appare anche nel modo
autotest
Verificare se sono presenti piedini piegati o rotti
Avviare il sistema nella modalità provvisoria
Spegnere il televisore a cristalli liquidi e pulire lo schermo
Non eseguire alcuna procedura di risoluzione dei problemi
Il televisore a cristalli liquidi deve essere sostituito
Assicurarsi che il televisore a cristalli liquidi sia nel modo video
appropriato
Assicurarsi che la connessione del cavo video al computer e allo
schermo piatto sia ben salda
Eseguire il reset del televisore a cristalli liquidi
Eseguire il controllo della funzione di autotest del televisore a
cristalli liquidi per stabilire se avviene un problema intermittente nel
modo autotest
Problemi TV ed audio
SINTOMI COMUNI SITUAZIONE SOLUZIONI POSSIBILI
La prossimità di montagne o edifici elevati può essere responsabile di immagini velate, eco o
ombre. In tal caso, tentare di regolare manualmente le immagini: consultare "sintonia fine" o
Ricezione del segnale
TV insufficiente
Non è presente alcuna
immagine sul televisore
Non è presente alcun
suono
L'immagine sullo schermo non è
normale
Non è presente alcuna immagine
quando si seleziona l'ingresso TV
Non viene riprodotto alcun suono
durante la riproduzione di un
programma con audio
regolare la direzione dell'antenna esterna.
Per gli utenti in Asia non residenti nell'area NTSC: l'antenna permette di ricevere trasmissioni
in questa gamma di frequenza (banda UHF o VHF)? In caso di difficoltà di ricezione
(immagini bianche) impostare la voce NR del menu PICTURE (IMMAGINE) su ON.
L'antenna è collegata in modo corretto? Si è scelto il sistema corretto? I cavi SCART o le
prese di antenne collegati in modo inadeguato sono spesso la causa di problemi correlati alle
immagini o all'audio (talvolta è possibile che i connettori si scolleghino se il televisore viene
spostato o girato). Controllare tutte le connessioni.
Assicurarsi che i cavi audio siano collegati saldamente ai connettori di ingresso audio del
televisore a cristalli liquidi e ai connettori di uscita audio del PC o del lettore video.
Se in alcun canali televisivi sono riprodotte le immagine senza alcun audio, ciò significa che
non è presente il sistema TV corretto. Modificare l'impostazione di SYSTEM (SISTEMA).
Problemi video
SINTOMI COMUNI SITUAZIONE SOLUZIONI POSSIBILI
Controllare la selezione dell'ingresso video
Non è presente alcun
segnale video
Riproduzione DVD di
scarsa qualità
Non è presente alcun
suono
Non è visualizzato alcun
indicatore di segnale.
Le immagini non sono nitide ed i
colori sono distorti
Le immagini sono presenti ma
non l'audio
Controllare la connessione DVD
Controllare se il volume TV è disattivato
Collegare il cavo audio in modo saldo
Il cavo audio è collegato in modo errato
Verificare se nel menu OSD è stata selezionata la sorgente audio corretta
Problemi relativi al telecomando
Composite: (Composito) Presa RCA colorata gialla
S-Video: (S- Video) Uno spinotto a 4 piedini solitamente tondo
Component: (Componente) In genere, 3 spinotti RCA del verde, rosso e blu.
Il segnale composito offre immagini buone
Il segnale S -Video offre una qualità di immagine migliore
Il segnale componente fornisce immagini migliori
PROBLEMI RELATIVI
AL TELECOMANDO
Il telecomando non
funziona in modo
corretto
SITUAZIONE SOLUZIONI POSSIBILI
Il televisore a cristalli liquidi non
risponde quando si preme un
tasto del telecomando
Orientare il telecomando direttamente verso il sensore a distanza presente sul televisore a
cristalli liquidi
Sostituire le batterie con delle batterie nuove
Problemi specifici inerenti al prodotto
SINTOMI SPECIFICI COSA APPARE SOLUZIONI POSSIBILI
L'immagine sullo
schermo è troppo
piccola
Non è possibile
regolare il televisore a
cristalli liquidi con i
pulsanti sul pannello
frontale
L'immagine è centrata sullo
schermo, ma non riempie l'intera
area di visione
Il menu OSD non appare sullo
schermo
Eseguire il reset del televisore a cristalli liquidi su "All Settings" (Tutte le impostazioni)
Spegnere il televisore a cristalli liquidi e scollegare il cavo di alimentazione; quindi ricollegarlo
e accendere il televisore
Pagina precedente del Sommario
Dati tecnici: Dell™ W1700 LCD TV User's Guide
Informazioni generali • Schermo piatto • Risoluzione • Modi di visualizzazione PC • Modi di visualizzazione TV • Modi di
visualizzazione HDTV • SDTV • Collegamenti elettrici • Caratteristiche fisiche • Requisiti ambientali • Modi di gestione energetica •
Modi di gestione energetica del TV e del video • Assegnazioni dei piedini • Caratteristica di Plug and Play
Informazioni generali
Numero di modello Televisore a cristalli liquidi W1700
Schermo piatto
Dimensioni dello schermo
Tipo di schermo Display a cristalli liquidi TFT a matrice attiva
Dimensioni dello schermo 17 pollici (dimensioni immagine visualizzabile: 17 pollici)
Area di visualizzazione
predefinita:
Orizzontale 372,48 ± 3 mm (14,66 pollici ± 0,12 pollici)
Verticale 223,48 ± 3 mm (8,80 pollici ± 0,12 pollici)
Passo pixel 0,291 mm
Angolo di visione tip. +/- 88° (verticale), tip. +/- 88° (orizzontale)
Uscita luminanza 450 CD/m² (tip.)
Rapporto di contrasto 400:1 (tip.)
Rivestimento lato esterno Antiabbagliamento
Retroilluminazione CCFL (6)
Peso del pannello 2,2 Kg/4,87 libbre
Risoluzione
Intervallo di scansione
orizzontale
30- 61 kHz (automatico)
Intervallo di scansione verticale 56- 75 Hz (automatico)
Risoluzione prestabilita
ottimale
Massima risoluzione
indirizzabile
* Indirizzabile significa che il televisore a cristalli liquidi si sincronizzerà su questo modo.
Tuttavia, Dell non garantisce che le immagini verranno dimensionate, formate e centrate in modo corretto.
1280 x 768 a 60 Hz
1280 x 768 a 75 Hz
Modi di visualizzazione PC
Modo di
visualizzazione
VGA, 720 x 400 31,469 70,087 28,3 -/+
VGA, 640 x 480 31,469 59,940 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,879 60,317 49,5 +/+
VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,8 +/+
VESA, 1280 x 768 47,700 60,000 79,5 -/+
VESA, 1280 x 768 60,150 75,000 102,2 -/+
Frequenza di
linea (kHz)
Frequenza verticale
(Hz)
Clock di pixel
(MHz)
Polarità sinc
(orizzontale/verticale)
Modi di visualizzazione TV
Modello per l'Europa- Africa
PRGCH
0
1 AU37 590,25 590,75 PAL B (UK)
2 AU2 64,25 69,75 PAL B (UK)
3 E7 189,25 194,75 PAL B (CCIR)
4 G47 679,25 684,75 PAL G (CCIR)
5 I23 487,25 493,75 PAL I (UK)
6 E12 224,25 229,75 PAL B (CCIR)
7 A7 182,25 187,75 PAL B (UK)
8 G68 847,25 852,75 PAL G (CCIR)
9 AU9 196,25 201,75 PAL B (UK)
10 AU10 209,25 214,75 PAL B (UK)
11 AU0 46,25 51,75 PAL B (UK)
12 AU2 64,25 69,75 APL B (UK)
13 AU5 102,25 107,75 PAL B (UK)
14 AU5A 138,25 143,75 PAL B (UK)
Frequenze portanti
Sistema televisivo
Video (MHz) Audio (MHz)
15 AU7 182,25 187,75 PAL B (UK)
16 AU9 196,25 201,75 PAL B (UK)
17 AU10 209,25 214,75 PAL B (UK)
18 I23 487,25 493,75 PAL I (UK)
19 G28 527,25 532,75 PAL G (CCIR)
20 AU37 590,25 595,75 PAL G (UK)
21 I40 623,25 629,75 PAL I (UK)
22 CH44 655,25 661,75 PAL DK (UK)
23 I60 783,25 789,75 PAL I (UK)
24 I66 831,25 837,75 PAL I (UK)
25 K21 471,25 477,75 SEC K1 (CCIR)
28 G28 527,25 532,75 PAL G (UK)
Modi di visualizzazione HDTV
Modo di
visualizzazione
1920 X 1080i 33,75 60 74,25 Interlacciamento
1280 X 720P 45 60 74,25 Progressivo
1920 X 1080i 28,125 50 74,25 Interlacciamento
1280 X 720P 37,5 50 74,25 Progressivo
Frequenza di
linea (kHz)
Frequenza verticale
(Hz)
Clock di pixel
(MHz)
Scansione
SDTV
Caratteristiche PAL NTSCM
Linee per immagine 625 fotogrammi 525 fotogrammi
Frequenza di scansione verticale, valore nominale 60 campi/sec 59,94 campi/sec
Larghezza di banda video nominale 5 HMz 4,2 MHz
Periodo di linea nominale 64 µs 63,5555 µs
Intervallo di cancellazione di linea 12 ± 0,3 µs 10,9 ± 0,2 µs
Intervallo tra il dato del tempo (0 H) ed il fronte posteriore
dell'impulso di soppressione di riga
10,5 µs 9,2-10,3 µs
Piedistallo anteriore 1,5 ± 0,3 µs 1,27-2,22 µs
Impulso di sincronismo 4,7 ± 0,2 µs 4,7 ± 0,1 µs
Tempo di salita dell'impulso di soppressione di linea 0,3 ± 0,1 µs =/< 0,48 µs
Tempo di salita dell'impulso di sincronizzazione di linea 0,2 ± 0,1 µs =/< 0,25 µs
Avvio della raffica sottoportante 5,6 ± 0,1 µs 5,3 (4,71- 5,71) µs
Durata della raffica sottoportante
2,25 ± 0,23
(10±1 cicli) µs
2,23 ± 3,11 (9±1 cicli) µs
Caratteristiche
elettriche per il PC
Segnali di ingresso video RGB analogico, 0,7 volt +/-5%, polarità positiva all'impedenza in ingresso di
75 ohm
DVI- D TMDS digitale, 600 mV per ciascuna linea differenziale, polarità positiva
all'impedenza in ingresso di 50 ohm
Segnali di ingresso
sincronizzazione
Tensione di ingresso CA/
frequenza / corrente
Sincronizzazioni orizzontale e verticale separate, livello TTL senza polarità,
composito
90- 264 VCA / 50 o 60 Hz
+ 2Hz / Uscita adattatore 16 V 3,95A
Caratteristiche fisiche
Tipo di connettore Connettore blu, D-subminiaturizzato a 15 piedini; DVI- D, connettore bianco
Tipo cavo di segnale Analogico: staccabile, D-sub, 15 pin, fornito staccato dal televisore a cristalli
liquidi
Digitale: staccabile, DVI - D, pin solidi, spedito staccato dal televisore a cristalli
liquidi
Dimensioni: (senza
imballaggio)
Altezza 290,0 mm(11,41 pollici)
Larghezza 544,0 mm (21,41 pollici)
Profondità 89,5 mm (3,52 pollici)
Peso (solo il televisore a
cristalli liquidi)
Peso (senza imballaggio) 9,5 kg (20,93 libbre)
7,0 kg (15,44 libbre)
Requisiti ambientali
Temperatura:
Apparecchio
funzionante
Apparecchio non
funzionante
Umidità:
Apparecchio
funzionante
Apparecchio non
funzionante
0-35 °C (32 -95°F)
Conservazione: 0-60 °C (32 - 140°F)
Spedizione: da -20 a 60 °C (-4-140°F)
10- 80% (senza condensa)
Conservazione: 5-90% (senza condensa)
Spedizione: 5-90% (senza condensa)
Altitudine:
Apparecchio
funzionante
3.657,6 m (12.000 piedi) max
Apparecchio non
funzionante
Dissipazione termica 170 BTU/ora (tipica per il modello PC)
12.192 m (40.000 piedi) max
215 BTU/ora (tipica per il modello TV)
Modi di gestione energetica
Se si dispone della scheda di visualizzazione conforme agli standard DPMS della VESA o se nel PC è installato il software, il
televisore a cristalli liquidi è in grado di ridurre automaticamente il consumo energetico quando non è in uso. Questa caratteristica
viene indicata come "Modo di risparmio energetico"*. Se il computer rileva l'input dalla tastiera, dal mouse o da un'altra periferica di
input, il televisore a cristalli liquidi si "riattiva" automaticamente. Nella seguente tabella viene riportato il consumo energetico e la
segnalazione di questa funzione automatica di risparmio energetico.
Modo di gestione energetica per lo schermo del PC
Definizione di gestione energetica
Modi VESA Video H-sync V-sync Potenza usata Colore LED
ON Attivo Sì Sì 50 Watt (tipica) Verde
OFF Vuoto No No <3 W Ambra
NOTA: nel modo di risparmio energetico, premere un tasto qualsiasi della tastiera oppure
spostare il mouse.
Attivare il computer ed il televisore a cristalli liquidi per accedere al menu
OSD.
Modi di gestione energetica TV e video
Definizione di gestione energetica
Schermo Video Stato energia Potenza
usata
ON Attivo Sempre ON 63 Watt
(tipica)
Standby Vuoto OFF dopo 30 minuti di assenza
del segnale
Disattivazione
dell’alimentazione
Attivo/Vuoto Off < 1W OFF
< 3W Ambra
Colore LED
Verde
Questo monitor è conforme alle disposizioni
energetica TCO '99.
* Il consumo energetico nullo nel modo OFF è ottenibile solo scollegando il cavo principale dal monitor.
ENERGY STAR
®
ed è compatibile con le normative di gestione
E
NERGY STAR® è un marchio commerciale registrato negli Stati Uniti. In qualità di partner di ENERGY STAR®, DELL ha
stabilito che questo prodotto soddisfa le linee guida
ENERGY STAR
®
in materia di efficienza energetica.
NOTA: questo televisore a cristalli liquidi ripristina automaticamente il normale funzionamento con il ritorno sinc orizzontale e
verticale, che avviene quando si sposta il mouse del computer o si preme un tasto della tastiera.
Assegnazioni dei piedini
Connettore D-Sub a 15 piedini:
Numero piedino Cavo di segnale a 15 piedini (lato televisore a cristalli liquidi)
1 Rosso
2 Verde
3 Blu
4 GND
5 Autotest
6 GND rosso
7 GND verde
8 GND blu
9 +5V (alimentazione da PC)
10 GND sinc
11 GND
12 Dati bidirezionali (SDA)
13 H. Sync
14 V. Sync (vclk)
15 Clock dati (SCL)
Cavo DVI solo digitale a 24 piedini:
Nota: il piedino 1 si trova in alto a destra.
Piedino Assegnazione del segnale Piedino Assegnazione del segnale Piedino Assegnazione del segnale
1 T.M.D.S. Data 2 - 9 T.M.D.S. Data 1 - 17 T.M.D.S. Data 02 T.M.D.S. Data 2+ 10 T.M.D.S. Data 1+ 18 T.M.D.S. Data 0+
3 T.M.D.S. Data 2 Shield 11 T.M.D.S. Data 1 Shield 19 T.M.D.S. Data 0 Shield
4 Nessun piedino 12 Nessun piedino 20 Nessun piedino
5 Nessun piedino 13 Nessun piedino 21 Nessun piedino
6 DDC Clock 14 +5V Power 22 T.M.D.S. Clock Shield
7 DDC Data 15 Autotest 23 T.M.D.S. Clock +
8 Nessuna connessione 16 Hot Plug Detect 24 T.M.D.S. Clock -
Caratteristica di Plug and Play
È possibile installare il televisore a cristalli liquidi in qualsiasi sistema Plug and Play. Il televisore a cristalli liquidi fornisce al sistema
informatico i propri EDID (Extended Display Identification Data, Dati di identificazione dello schermo) usando protocolli DDC
(Display Data Channel, Canale dati schermo) in modo che il sistema possa configurare direttamente le impostazioni del televisore
a cristalli liquidi ottimizzandole.
Pagina precedente del Sommario
Regulatory: Dell™ W1700 LCD TV User's Guide
TCO • Energy Efficiency • Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) • CE Declaration of Conformity • Canadian
Regulatory Information (Canada Only) • EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) • VCCI Class B Notice (Japan Only) • MIC Notice
(Republic of Korea Only) • Polish Center for Testing and Certification Notice • NOM Information (Mexico Only) • Ergonomics Notice (Germany
Only) • Regulatory Listing
TCO
Congratulations!
You have just purchased a TCO'99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed
for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further
development of environmentally adapted electronics products.
Why do we have environmentally labeled computers ?
In many countries, environmental labeling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and
services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that
environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far
possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner
or later enter nature.
There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints
of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative
effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy.
Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.
What does labeling involve?
This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for international and environmental labeling of
personal computers. The labeling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of
Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and Statens
Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration).
Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electric and magnetic
fields, energy consumption and electrical and fire safety.
The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame
retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the
manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company
implements its operational policy.
The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce
its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be
reasonable for the user.
Labeled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic
fields, physical and visual ergonomics and good usability.
Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental
criteria document may be ordered from:
TCO Development
SE- 114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): development@tco.se
Current information regarding TCO'99 approved and labeled products may also be obtained via the Internet, using the
address: http://www.tco- info.com/
Environmental requirements
Flame retardants
Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at
least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances.
Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of
environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving
rise to severe health effects, including reproductive damage in fish- eating birds and mammals, due to the bio-accumulative
processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development
may occur.
The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame
retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no
substitutes are available.
*
Cadmium
**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour -generating layers of certain computer displays. Cadmium
damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colourgenerating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.
Mercury
**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The
relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present
in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury
is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as there today is no commercially available
alternative. TCO aims on removing this exception when a mercury free alternative is available.
CFCs (freons)
The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of
the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby
damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks
of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.
**
Lead
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in
higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement
has yet been developed.
*
Bio- accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms
**
Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio- accumulative.
Energy Efficiency
The proper operation of the function requires a computer with VESA®DPMS power management capabilities. When
used with a computer equipped with VESA
As an
ENERGY STAR
®
STAR
guidelines for energy efficiency.
®
Partner, Dell Computer Corporation has determined that this product meets the ENERGY
®
DPMS, the monitor is ENERGY STAR®-compliant.
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
Caution: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
Instructions to Users: This equipment complies with the requirements of FCC (Federal Communication Commission) equipment provided that
following conditions are met.
1. Power cable: Shielded power cable should be used.
2. Video inputs: The input signal amplitude must not exceed the specified level.
Notice: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
CE Declaration of Conformity
CE DECLARATION OF CONFORMITY
FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE
Directives to which conformity is declared
EMC Directives 89/336/EEC and amending directive 93/68/EEC
And
Low Voltage Directive 73/23/EEC
Standards to which conformity is declared
EN60950:2000, EN55022: 1998, EN55024: 1998, EN61000-3 -2: 2000,
EN 61000-3-3:1995+A1, EN55013: 2001, EN55020: 2002+A1, and IEC Guide 112: 2000
Manufacturer's Name:
Manufacturer's Address: 5, Tze Chiang 1 Rd., Chungli Industrial Park P.O. Box 123
Importer's Address: Dell Products Europe BV
Type of Equipment: 17" LCD TV Monitor Display
Model Number(s):
Reference Report Number(s): TTEMC- E92204, KRB 29 -3029 and EMC- 03 -TSR-157-TRP
Previous Declared Model: 170T4
Philips Electronics Industries (Taiwan) Ltd
Chungli, Taoyuan, Taiwan
Raheen Industrial Estate, Limerick, Ireland
W1700
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s)
and standards.
Class B Device
Place:
Chungli
Signature
Date:
Sep. 15, 2003
Ronnie Yang
Safety/EMC Manager
Canadian Regulatory Information (Canada Only)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference
Regulations of the Canadian Department of Communications.
Note that Canadian Department of Communications (DOC) regulations provide, that changes or modifications not expressly approved by Dell
Computer Corporation could void your authority to operate this equipment.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigencesdu Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
VCCI Class B Notice (Japan Only)
This equipment complies with the limits for a Class B digital device (devices used in or adjacent to a residential environment) and conforms to
the standards for information technology equipment that are set by the Voluntary Control Council for Interference for preventing radio
frequency interference in residential areas.
Class B ITE
MIC Notice (Republic of Korea Only)
Please note that this device has been approved for non- business purposes and may be used
in any environment, including residential areas.
Polish Center for Testing and Certification Notice
The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three -prong socket). All equipment that works together
(computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a
nominal value no larger than 16 amperes (A).
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located
near the equipment and easily accessible.
A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and
PN-89/E-06251.
NOM Information (Mexico Only)
The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican
standards (NOM):
Dell Computer Corporation
Exporter: One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Dell Computer de México,
Importer:
Ship to:
Supply voltage: > 90/264 VAC
Frequency: 50/60 Hz
Current consumption: 1.5 A
S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4º Piso
Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F.
Dell Computer de México,
S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel
de México S. de R.I., Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños, 15520 México, D.F.
Información para NOM (únicamente para México)
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los
requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):
Dell Computer Corporation
Exporter:
Importador:
Embarcar a:
Tensión alimentación: 90/264 VAC
Frecuencia: 50/60 Hz
Consumo de corriente: 1.5 A
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Dell Computer de México,
S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4º Piso
Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F.
Dell Computer de México,
S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel
de México S. de R.I., Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños, 15520 México, D.F.
Ergonomics Notice (Germany Only)
Under the requirements of German ergonomics standard EK 1/59-98, EK 1/60 -98, graphics or characters:
1. Blue graphics or characters in dark background are not recommended. (This combination may increase eye fatigue due to poor visibility
caused by low contrast.)
2. Graphics controller and monitor are recommended to be used in the following conditions:
Vertical frequency : 60 Hz or higher.
Display mode : Dark characters in bright background.
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)
Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie- Norm EK 1/59- 98, EK 1/60-98 zu antsprechen.
1. Wird empfahlen, die Grunfarbe Blau nicht auf dunklem Hintergrund zu verwenden (schiechte Erkennbarkeit. Augenbelastung bei zu
geringem Zeicheenkontrast).
2. Wird folgende Einstellung des Grafik-Controllers und Monitors empfohlen.
Vertikalfrequenz : 60 Hz oder hoher.
Ohne Zellensprung.
Regulatory Listing
Safety Certifications:
Loading...