Dell W1700 User Manual [po]

Download

Page 1

Podręcznik użytkownika telewizora LCD Dell™ W1700

Wstęp

Instrukcje bezpieczeństwa

Wprowadzenie Ustawienia

Używanie telewizora LCD

Rozwiązywanie problemów

Specyfikacje

Uwagi dotyczące przepisów prawnych

Informacje o kontaktowaniu się z firmą Dell

Ograniczone gwarancje Dokumentacja

Powielanie w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody Dell Incorporation jest surowo zabronione.

Znaki towarowe stosowane w niniejszym tekście: Dell oraz logo DELL, są znakami towarowymi Dell Incorporation; Microsoft, Windows i Windows NT , są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation; VESA jest zastrzeżonym znakiem

towarowym Video Electronics Standards Association; IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym International Business Machines Corporation; Adobe jest znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated, który może być w niektórych jurysdykcjach zastrzeżony.

Jako partner

efektywności wykorzystania energii.

W niniejszym dokumencie mogą być stosowane inne znaki towarowe i nazwy firmowe w odniesieniu do firm lub produktów będących ich własnością. Dell Incorporation zrzeka się praw własności do innych znaków towarowych i nazw firmowych poza własnymi.

Data pierwszego wydania: Październik, 2003

ENERGY STAR, Dell Incorporation ustaliła, że produkt ten spełnia wytyczne programu ENERGY STAR w zakresie

Page 2

Powrót do Spisu treści

Wstęp: Podręcznik użytkownika telewizora LCD Dell™ W1700

Informacje dotyczące tego podręcznika • Objaśnienia stosowanych terminów

Informacje dotyczące tego podręcznika

Podręcznik ten jest przeznaczony dla użytkowników telewizora LCD Dell™ W1700. Zawiera on opis właściwości tego produktu, jego ustawień i

eksploatacji.

Poniżej wymieniono tytuły poszczególnych sekcji:

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zawiera informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Wprowadzenie podaje opis właściwości oraz ogólne informacje dotyczące telewizora LCD. Ustawienia opisuje początkowy proces ustawień.

Używanie telewizora LCD podaje ogólne informacje o używaniu telewizora LCD. Rozwiązywanie problemów podaje wskazówki i porady dotyczące powszechnie spotykanych problemów.

Specyfikacje wymienia specyfikacje techniczne telewizora LCD. Przepisy prawne wymienia certyfikaty i uwagi prawne.

Informacje o kontaktowaniu się z firmą Dell podaje informacje o pomocy technicznej Dell.

Ograniczona gwarancja zawiera informacje dotyczące gwarancji dla tego produktu. Dokumentacja zawiera dodatkową dokumentację techniczną produktu.

Objaśnienia stosowanych terminów

Poniższy podrozdział przedstawia objaśnienia terminów stosowanych w tym dokumencie.

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

Niektórym fragmentom tekstu w niniejszym podręczniku może towarzyszyć ikona oraz mogą być one wydrukowane wytłuszczonymi literami albo kursywą. Są to uwagi, pouczenia i ostrzeżenia i stosuje się je w następujących okolicznościach:

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację pozwalającą lepiej wykorzystywać możliwości komputera.

POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na potencjalną możliwość zniszczenia sprzętu lub utraty danych i informuje jak uniknąć zaistniałego problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na potencjalną możliwość zniszczenia mienia, doznania urazów lub śmierci.

Niektóre ostrzeżenia mogą się pojawiać w alternatywnych formatach i bez towarzyszącej im ikony. W takich przypadkach ten sposób prezentacji ostrzeżenia wynika z przepisów wydanych przez stosowne władze.

Powrót do Spisu treści

Page 3

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa: Podręcznik użytkownika

telewizora LCD Dell™ W1700

Ostrzeżenie: Używanie elementów sterowania, regulacji lub procedur innych niż opisane w niniejszej dokumentacji może doprowadzić do porażenia prądem, zagrożeń spowodowanych działaniem prądu elektrycznego i/lub uszkodzeń mechanicznych.

Podczas podłączania i użytkowania telewizora LCD, należy przeczytać i stosować się do poniższych instrukcji:"

Aby uniknąć zniszczenia komputera należy upewnić się, że przełącznik napięcia sieci znajdujący się na zasilaczu komputera, jest ustawiony w położeniu odpowiadającym parametrom prądu zmiennego dostępnego na danym terenie:

115 V/60 herców (Hz) w Północnej i Południowej Ameryce oraz niektórych krajach Dalekiego Wschodu takich jak Japonia, Korea Południowa (również 220 woltów (V)/60 herców (Hz)), Tajwan.

230 woltów (V)/50 herców (Hz) w większości krajów Europy, na Bliskim i Dalekim Wschodzie Należy się także upewnić, czy telewizor LCD jest odpowiednio przystosowany do zasilania prądem zmiennym dostępnym na terenie użytkownika.

Uwaga: Ten telewizor LCD nie wymaga obecności lub posiada przełącznik wyboru napięcia, dla ustawienia napięcia prądu zmiennego w zakresie określonym w sekcji Parametry zasilania komputera na stronie Specyfikacji.

Nie wolno wkładać żadnych metalowych przedmiotów w szczeliny telewizora LCD. Niezastosowanie się do tego zalecenia, grozi porażeniem prądem elektrycznym. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno dotykać części znajdujących się wewnątrz telewizora LCD. Obudowę telewizora LCD powinni otwierać jedynie wykwalifikowani technicy. Nigdy nie należy korzystać z telewizora LCD, jeżeli został uszkodzony kabel zasilający. Nie wolno pozostawiać żadnych przedmiotów na kablu zasilającym. Kabel zasilający należy umieścić w miejscu nie narażonym na przydeptywanie przez

ludzi.

Podczas odłączania telewizora LCD od gniazdka elektrycznego, należy chwytać za wtykę, a nie za kabel. Nie należy ignorować zaleceń bezpieczeństwa dotyczących stosowania wtyki spolaryzowanej lub uziemionej. Wtyka spolaryzowana ma dwa ostrza o różnej szerokości. Wtyka uziemiona ma dwa ostrza i bolec uziemiający. Szersze ostrze lub bolec uziemiający mają za zadanie zabezpieczenie użytkownika. Gdy dostarczona wtyka nie pasuje do gniazda zasilania, należy skonsultować się z elektrykiem, w celu wymiany przestarzałego gniazda zasilania. Otwory w obudowie telewizora LCD służą do wentylacji. Aby nie dopuścić do przegrzania, nie należy ich zasłaniać ani przykrywać. Ponadto, należy unikać stawiania telewizora LCD na łóżku, kanapie, dywanie lub innych miękkich powierzchniach, gdyż może dojść do zatkania otworów wentylacyjnych umieszczonych w dolnej części obudowy. Jeżeli telewizor LCD ma być umieszczony w szafce lub w zamkniętej przestrzeni, należy zapewnić w tym miejscu właściwą wentylację i przepływ powietrza. Telewizor LCD należy ustawiać w miejscach i niskiej wilgotności i minimalnym zakurzeniu. Należy unikać takich miejsc jak

wilgotne suteryny lub zakurzone korytarze.

Zabrania się narażania telewizora LCD na działanie deszczu lub korzystania z niego w pobliżu źródeł wody (w kuchni, w pobliżu basenu itd.). Jeżeli telewizor LCD uległ przypadkowo zamoczeniu, należy natychmiast odłączyć go od zasilania i skontaktować się z firmą Dell. Telewizor LCD można w miarę potrzeby czyścić wilgotną ściereczką, po wcześniejszym odłączeniu go od zasilania. Telewizor LCD należy ustawiać na nieruchomej powierzchni i obchodzić się z nim ostrożnie. Szklany ekran może ulec uszkodzeniu wskutek upuszczenia monitora lub mocnego uderzenia. Można używać wózków, stojaków, statywów, wsporników lub stołów odpowiednich do ustawienia na nich telewizora LCD. Aby uniknąć szkód spowodowanych przewróceniem, należy zachować ostrożność podczas poruszania zestawu stolik przesuwny/telewizor LCD. W celu otrzymania akcesoriów montażowych należy skontaktować się z firmą Dell.

Urządzenie to należy odłączyć od sieci podczas burzy z wyładowaniami lub przy planowanym dłuższym okresie nieużywania. Telewizor LCD powinien być umieszczony w pobliżu łatwo dostępnego gniazda sieci elektrycznej. Jeśli telewizor LCD nie pracuje normalnie – zwłaszcza, gdy emituje nienormalne dźwięki lub zapachy - należy go bezzwłocznie wyłączyć i natychmiast skontaktować się z firmą Dell. Nie należy zdejmować tylnej pokrywy monitora, gdyż może to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Pokrywę tylną

Page 4

może zdejmować wyłącznie wykwalifikowany pracownik punktu serwisowego.

Przyczyną problemów z urządzeniem mogą być wysokie temperatury. Telewizora LCD nie należy w związku z tym używać w pełnym słońcu i w pobliżu grzejników, pieców, kominków oraz innych źródeł ciepła. Przed podjęciem jakichkolwiek czynności serwisowych należy odłączyć telewizor LCD od gniazdka elektrycznego. Uszkodzenie wymagające naprawy- Urządzenie powinno zostać poddane naprawie przez wykwalifikowany personel gdy:

A. Uszkodzony został przewód zasilający lub wtyka; lub

B. Na urządzenie zostały upuszczone przedmioty lub wylane płyny; lub

C. Urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu; lub

D. Urządzenie nie pracuje normalnie lub wykazuje wyraźne zmiany jakości pracy; lub

E. Urządzenie zostało upuszczone lub uszkodzona została obudowa. Nachylenie/stabilność- Wszystkie telewizory

muszą być zgodne

z zaleceniami globalnych międzynarodowych norm bezpieczeństwa dotyczących nachylenia i stabilności obudowy. Nie należy naruszać tych norm używając nadmiernej siły podczas naciskania przedniej lub górnej części obudowy, ponieważ mogłoby to spowodować przewrócenie urządzenia. Nie należy umieszczać na urządzeniu elektronicznego wyposażenia/zabawek. Elementy te mogłyby niespodziewanie spaść z urządzenia i spowodować jego uszkodzenie i/lub doznanie urazów ciała. Montaż ścienny lub sufitowy- Telewizor LCD może zostać zamontowany do ściany lub sufitu, jedynie według zaleceń

producenta.

Linie zasilające- Antenę zewnętrzną należy umieszczać z dala od linii zasilających. Uziemienie anteny zewnętrznej- Jeżeli antena zewnętrzna jest podłączona do odbiornika, w celu zapewnienia ochrony

przeciw skokom napięcia i powstawaniu ładunków statycznych, należy upewnić się, że system anteny jest uziemiony. Sekcja 810 National Electric Code. ANSI/NFPA Nr 70-1984, dostarcza informacji o prawidłowym uziemieniu mat i przewodu do zespołu rozładowania elektrostatycznego anteny, wielkości przewodów uziemiających, położeniu zespołu rozładowania elektrostatycznego anteny, połączeń elektrod uziemiających i wymagań dla tych elektrod. Patrz rysunek poniżej. Przed poddaniem naprawie telewizora LCD, sprawdź sekcję podręcznika użytkownika dotyczącą ograniczonej gwarancji. Naprawa jest konieczna gdy uszkodzone zostały któreś z części telewizora LCD, jak na przykład przewód zasilający lub wtyka, gdy został na telewizor LCD wylany płyn, spadły na niego przedmioty, gdy został wystawiony na działanie deszczu lub wilgoci, gdy nie działa normalnie lub został upuszczony.

Uwaga dotycząca instalatora systemu CATV: Monit ten ma służyć skierowaniu uwagi instalatora systemu CATV na artykuł 820-40 przepisów NEC z zaleceniami dotyczącymi prawidłowego uziemiania, oraz w szczególności określenia, że kabel uziemienia powinien być podłączony do systemu uziemienia budynku, w miejscu położonym możliwie najbliżej punktu uziemienia kabla.

Page 5

Powrót do Spisu treści

Wprowadzenie: Podręcznik użytkownika telewizora LCD Dell™

W1700

Uwagi ogólne • Ilustracje

Uwagi ogólne

Dziękujemy za zakupienie 17-calowego telewizora LCD Dell W1700. Dzięki zastosowaniu aktywnej matrycy TFT LCD, telewizor LCD Dell wyświetla ostre, znakomitej jakości obrazy tekstu i grafik z maksymalną rozdzielczością do 1280 x 768 pikseli. Ten telewizor LCD Dell został zaprojektowany dla szerokiego spektrum użytkowników, i może działać jako telewizyjny system rozrywki z możliwością wyświetlania standardowych programów telewizyjnych i formatów HDTV oraz jako monitor komputerowy do użytku domowego, w małych biurach i w dużych korporacjach. Ten telewizor LCD może być używany jako autonomiczny telewizor lub w podwójnej funkcji TV/Monitor z pełnymi możliwościami telewizora i monitora komputerowego włącznie z przetwarzaniem tekstu, obsługą poczty e-mail, arkuszy kalkulacyjnych i przeglądania Internetu.

Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w sekcji

Specyfikacje.

Ilustracje

Poniższe łącza zapewniają dostęp do różnych widoków telewizora LCD i jego części składowych.

Widok z przodu

Widok z tyłu

Widok z boku

Widok z dołu

Powrót do Spisu treści

Page 6

Ustawienia: Podręcznik użytkownika telewizora LCD Dell™ W1700

HAS (Height Adjustable Stand [Podstawa o wysokim stopniu regulacji]) telewizora LCD

Podłączanie do telewizora LCD

Prawidłowe usytuowanie telewizora LCD

Konserwacja

Page 7

Powrót do Spisu treści

Używanie telewizora LCD: Podręcznik użytkownika telewizora LCD

Dell™ W1700

Ustawianie optymalnej rozdzielczości

Elementy sterowania i wskaźniki

Elementy sterowania pilota zdalnego sterowania

Powrót do Spisu treści

Page 8

Rozwiązywanie problemów: Podręcznik użytkownika telewizora LCD Dell™ W1700

Rozwiązywanie problemów z monitorem komputera • Komunikaty ostrzegawcze OSD • Najczęstsze problemy • Problemy związane z TV oraz audio • Problemy związane z pilotem zdalnego sterowania • Problemy charakterystyczne dla tego produktu

Rozwiązywanie problemów z monitorem komputera

Autotest (STFC)

Przy wykorzystywaniu telewizora LCD jako monitora komputera, połączonego poprzez złącze DVI i/lub VGA, uruchamiana jest funkcja autotestu, umożliwiająca kontrolę prawidłowości działania telewizora LCD. Jeśli telewizor LCD i komputer są prawidłowo podłączone, ale nic nie pojawia się na ekranie telewizora LCD, należy uruchomić autotest wykonując czynności:

1. Wyłącz komputer i telewizor LCD.

2. Odłącz kabel video z tyłu komputera. Aby autotest przebiegł prawidłowo, odłącz kable cyfrowe (białe złącze) i analogowe (niebieskie złącze) z tyłu komputera.

3. Włącz telewizor LCD.

Na ekranie powinno zostać wyświetlone ruchome okno dialogowe 'Dell - autotest właściwości' (na czarnym tle), jeżeli telewizor LCD nie wykrywa sygnału video i działa prawidłowo. W trybie autotestu, dioda zasilania LED świeci światłem zielonym, a na ekranie w sposób ciągły przesuwa się wzór autotestu.

Okno to wyświetlane jest również podczas normalnej pracy systemu, jeżeli kabel video zostanie odłączony lub uszkodzony.

4. Wyłącz telewizor LCD i ponownie podłącz kabel video; następnie włącz komputer i telewizor LCD. Jeżeli po wykonaniu poprzedniej procedury nie ma obrazu na ekranie telewizora LCD, sprawdź kontroler video i system komputerowy; telewizor LCD działa prawidłowo.

Komunikaty ostrzegawcze OSD

Na ekranie wyświetlony może zostać komunikat ostrzegawczy z informacją o bieżącym statusie telewizora LCD.

Jeżeli użytkownik widzi komunikat ostrzegawczy, oznacza to, że uruchomiony został proces regulacji telewizora LCD.

Na ekranie wyświetlony może zostać komunikat ostrzegawczy z informacją, że telewizor LCD jest poza zakresem synchronizacji.

Informacje dotyczące obsługiwanych przez telewizor LCD zakresów poziomej i pionowej częstotliwości odświeżania, znajdują się w części Specyfikacje. Zalecany tryb to 1280x 768 @

60 Hz.

Komunikat ten oznacza brak sygnału wejścia video.

Page 9

Telewizor LCD znajduje się w trybie oszczędzania energii (tryb obsługi komputera).

Główne menu OSD jest odblokowane.

Główne menu OSD jest zablokowane.

Najczęstsze problemy

Poniższa tabela zawiera ogólne informacje o najczęściej występujących problemach, związanych z telewizorem LCD.

NAJCZĘSTSZE OBJAWY CO SIĘ DZIEJE PROPONOWANE ROZWIĄZANIA

Brak obrazu/ nie świeci się

dioda zasilania LED

Brak obrazu, telewizor LCD nie działa

Sprawdź prawidłowość podłączeń na obu końcach kabla sygnałowego Sprawdź gniazdko elektryczne Sprawdź, czy przycisk zasilania jest dokładnie wciśnięty

Brak obrazu/ świeci się dioda

zasilania LED

Słaba ostrość Obraz jest zamazany, niewyraźny lub

Drgania/przeskoki obrazu Pofalowany obraz lub drobne przeskoki

Ubytki pikseli Plamy na ekranie LCD

Piksele zawsze jasne Na ekranie LCD występują jasne plamki

Problemy z jasnością Obraz jest zbyt ciemny lub zbyt jasny

Brak obrazu lub złe ustawienia jasności

zamglony

Zwiększ jasność i kontrast za pomocą odpowiadających im elementów

sterowania Wykonaj autotest funkcji telewizora LCD

Sprawdź, czy wtyki nie są pogięte lub połamane

Naciśnij przycisk automatycznej regulacji Wyreguluj ustawienia fazy i zegara za pośrednictwem OSD Odłącz przedłużacze kabla video. Wykonaj zerowanie ustawień telewizora LCD Zmniejsz rozdzielczość obrazu lub zwiększ rozmiar czcionki

Naciśnij przycisk automatycznej regulacji Wyreguluj ustawienia fazy i zegara za pośrednictwem OSD Wykonaj zerowanie ustawień telewizora LCD Sprawdź czynniki środowiskowe Przenieś i sprawdź w innym pomieszczeniu

Wyłącz i włącz zasilanie Na ekranie znajdują się piksele, które są zawsze ciemne; jest to naturalna

wada, charakterystyczna dla technologii LCD

Wyłącz i włącz zasilanie Na ekranie znajdują się piksele, które są zawsze jasne; jest to naturalna

wada, charakterystyczna dla technologii LCD

Wykonaj zerowanie ustawień telewizora LCD Naciśnij przycisk automatycznej regulacji Ustaw elementy sterowanie jasności i kontrastu

Zniekształcenia

geometryczne

Linie poziome/pionowe Na ekranie wyświetlana jest jedna lub

Ekran nie jest prawidłowo wyśrodkowany

więcej linii

Wykonaj zerowanie telewizora LCD dla funkcji "Position Settings Only (Tylko ustawienia pozycji)"

Naciśnij przycisk automatycznej regulacji Wyreguluj elementy sterowania środkowaniem obrazu Upewnij się, że telewizor LCD znajduje się w odpowiednim trybie video

Uwaga: Podczas pracy w trybie DVI, regulacja pozycji obrazu nie jest

dostępna.

Wykonaj zerowanie ustawień telewizora LCD Naciśnij przycisk automatycznej regulacji

Page 10

Wyreguluj ustawienia fazy i zegara za pośrednictwem OSD

Wykonaj autotest właściwości telewizora LCD i sprawdź, czy linie występują również w trybie autotestu Sprawdź, czy wtyki nie są pogięte lub połamane

Uwaga: Podczas pracy w trybie DVI, regulacje zegara pikseli i fazy nie są dostępne.

Problemy z synchronizacją Obraz na ekranie jest przemieszany lub

Zarysowania ekranu LCD Na ekranie widoczne są zarysowania lub

Problemy związane z bezpieczeństwem

Powtarzające się problemy Wykrywanie nieprawidłowej pracy telewizora

postrzępiony

smugi Widoczny dym lub iskry

LCD włącza się i wyłącza

Problemy związane z TV oraz audio

NAJCZĘSTSZE

OBJAWY

Słaby sygnał TV

CO SIĘ DZIEJE PROPONOWANE ROZWIĄZANIA

Zamglenia obrazu, odbicia i cienie, mogą być spowodowane bliskością gór lub wysokich budynków. W takim przypadku, należy wykonać ręczną regulację obrazu: sprawdź informacje

Na ekranie wyświetlany jest zniekształcony obraz

w części 'fine tuning (dokładne strojenie)' lub wyreguluj ustawienie anteny zewnętrznej. Dla użytkowników z Azji w obszarze bez-NTSC: Czy posiadana antena odbiera transmisje w tym zakresie częstotliwości (pasmo UHF lub VHF)? W przypadku słabego odbioru (zaśnieżony obraz), należy przełączyć NR w menu PICTURE (OBRAZ) na ON (WŁĄCZONE).

Wykonaj zerowanie ustawień telewizora LCD Naciśnij przycisk automatycznej regulacji Wyreguluj ustawienia fazy i zegara za pośrednictwem OSD Wykonaj autotest właściwości telewizora LCD i sprawdź, czy efekt przemieszania występuje również w trybie autotestu Sprawdź, czy wtyki nie są pogięte lub połamane

Uruchom komputer w "trybie awaryjnym"

Wyłącz telewizor LCD i wyczyść ekran

Nie wykonuj żadnych czynności w celu rozwiązania problemu Należy wymienić telewizor LCD

Upewnij się, że telewizor LCD znajduje się w prawidłowym trybie video Upewnij się, że kabel video jest prawidłowo podłączony płaskiego panela Wykonaj zerowanie ustawień telewizora LCD Wykonaj autotest właściwości telewizora LCD i sprawdź, czy powtarzające się problemy występują również w trybie autotestu

Brak obrazu TV

Brak dźwięku

Brak obrazu po wybraniu wejścia

Brak wyjścia dźwięku podczas odtwarzania dźwięku przez

program

Problemy związane z obrazem

NAJCZĘSTSZE

OBJAWY

Brak obrazu

Niska jakość

odtwarzania DVD

CO SIĘ DZIEJE PROPONOWANE ROZWIĄZANIA

Nie wyświetlany jest żaden wskaźnik sygnału.

Obraz przymglony z zakłóceniami

niektórych kolorów

Czy kabel antenowy jest prawidłowo podłączony do gniazda? Czy wybrany został odpowiedni system? Nieprawidłowo połączone kable SCART lub złącza gniazda antenowe są częstą przyczyną problemów z obrazem i dźwiękiem (czasami podczas przenoszenia lub przekręcania telewizora LCD zdarza się poluzowanie złączy sygnałowych). Sprawdź wszystkie połączenia.

Należy upewnić się, że kable audio są prawidłowo podłączone do złączy wejścia audio telewizora LCD i złączy wyjścia audio komputera lub odtwarzacza video. Jeżeli przy niektórych kanałach odbierany jest obraz, ale nie ma dźwięku, oznacza to nieprawidłowe ustawienie systemu TV. Wykonaj modyfikację ustawienia SYSTEM.

Sprawdź wybór wejścia video

Composite: Żółty kolor gniazda RCA S-Video: Zwykle okrągłe gniazdo 4 pinowe

Component: Zwykle 3 gniazda RCA w kolorze zielonym, czerwonym i niebieskim.

Sprawdź połączenie DVD

Sygnał Composite zapewnia dobrą jakość obrazów Sygnał S-Video zapewnia lepszą jakość obrazów Sygnał component zapewnia najlepszą jakość obrazów

Page 11

Sprawdź czy głośność TV nie jest wyłączona lub czy dźwięk nie jest wyciszony

Brak dźwięku

Wyświetlany jest obraz, ale brak dźwięku

Podłącz prawidłowo kabel audio Nieprawidłowo podłączony kabel audio Sprawdź, czy w menu OSD wybrane zostało prawidłowe źródło sygnału audio

Problemy związane z pilotem zdalnego sterowania

PROBLEMY

ZWIĄZANE Z

PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA

Pilot zdalnego

sterowania nie działa prawidłowo

CO SIĘ DZIEJE PROPONOWANE ROZWIĄZANIA

Brak odpowiedzi z telewizora

LCD po naciśnięciu przycisku

pilota

Wyceluj pilot zdalnego sterowania bezpośrednio w sensor zdalnego sterowania telewizora

LCD

Wymień obydwie baterie pilota na nowe

Problemy charakterystyczne dla tego produktu

CHARAKTERYSTYCZNE OBJAWY

Obraz na ekranie jest

zbyt mały

Nie można wykonać

regulacji telewizora LCD przy pomocy przycisków na panelu przednim

CO WIDAĆ PROPONOWANE ROZWIĄZANIA

Obraz jest wyśrodkowany, ale nie zajmuje całej powierzchni

ekranu

Nie można wyświetlić menu OSD

Wykonaj zerowanie telewizora LCD dla funkcji "All Settings (Wszystkie ustawienia)"

Wyłącz telewizor LCD i odłącz przewód zasilania, a następnie podłącz go ponownie i włącz

zasilanie

Page 12

Powrót do Spisu treści

* Adresowalna oznacza, że telewizor LCD będzie mógł wykonać synchronizację w tym trybie.

Specyfikacje: Podręcznik użytkownika telewizora LCD Dell™

W1700

Informacje ogólne • Płaski panel • Rozdzielczość • Tryby wyświetlania komputera • Tryby wyświetlania telewizora • Tryby

wyświetlania HDTV •SDTV • Parametry zasilania • Charakterystyki fizyczne • Dane środowiskowe • Tryby zarządzania energią • Tryby zarządzania zasilaniem dla TV oraz Video • Opisy styków złącz • Funkcja Plug and Play

Informacje ogólne

Numer modelu Telewizor LCD W1700

Płaski panel

Wymiary ekranu

Typ ekranu Ekran LCD z aktywną matrycą TFT Wymiary ekranu 17 cali (użytkowy rozmiar ekranu 17-cali) Fabryczne ustawienia obszaru

wyświetlania:

Horizontal (W poziomie) 372,48 ± 3 mm (14,66 cali ± 0,12 cala)

Vertical (W pionie) 223,48 ± 3 mm (8,80 cali ± 0.12 cala)

Rozmiar plamki 0,291 mm

Kąt widzenia typowy +/- 88° (w pionie), typowy +/ - 88° (w poziomie)

Luminancja wyjścia

Stosunek kontrastu 400 do 1 (typowy)

Powłoka ochronna Antyodblaskowa Podświetlanie CCFL (6) Ciężar panela 2,2 Kg/ 4,87lbs

450 CD/m

(typowa)

Rozdzielczość

Zakres poziomej częstotliwości odświeżania

Zakres pionowej częstotliwości odświeżania

Zaprogramowana optymalna

rozdzielczość Najwyższa adresowalna rozdzielczość 1280 x 768 przy 75 Hz

30 kHz do 61kHz (automatyczna)

56 Hz do 75 Hz (automatyczna)

1280 x 768 przy 60 Hz

Page 13

Jednakże, Dell nie gwarantuje prawidłowych rozmiarów, ostrości i wyśrodkowania obrazu.

Tryby wyświetlania komputera

Tryb wyświetlania Częstotliwość

pozioma (kHz)

VGA, 720 x 400 31.469 70.087 28.3 -/+ VGA, 640 x 480 31.469 59.940 25.2 -/VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.5 -/VESA, 800 x 600 37.879 60.317 49.5 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.5 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.0 -/VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.8 +/+ VESA, 1280 x 768 47.700 60.000 79.5 -/+ VESA, 1280 x 768 60.150 75.000 102.2 -/+

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Zegar pikseli

(MHz)

Synchronizacja

biegunowości

(Pozioma/Pionowa)

Tryby wyświetlania telewizora

Model europejsko-afrykański

Nośniki częstotliwości

PRGCH

Video (MHz) Dźwięk (MHz)

0 1 AU37 590.25 590.75 PAL B (UK) 2 AU2 64.25 69.75 PAL B (UK) 3 E7 189.25 194.75 PAL B (CCIR) 4 G47 679.25 684.75 PAL G (CCIR) 5 I23 487.25 493.75 PAL I (UK) 6 E12 224.25 229.75 PAL B (CCIR) 7 A 7 182.25 187.75 PAL B (UK) 8 G68 847.25 852.75 PAL G (CCIR)

9 AU9 196.25 201.75 PAL B (UK) 10 AU10 209.25 214.75 PAL B (UK) 11 AU0 46.25 51.75 PAL B (UK) 12 AU2 64.25 69.75 APL B (UK)

System TV

13 AU5 102.25 107.75 PAL B (UK) 14 AU5A 138.25 143.75 PAL B (UK) 15 AU7 182.25 187.75 PAL B (UK) 16 AU9 196.25 201.75 PAL B (UK)

Page 14

17 AU10 209.25 214.75 PAL B (UK)

18 I23 487.25 493.75 PAL I (UK) 19 G28 527.25 532.75 PAL G (CCIR) 20 AU37 590.25 595.75 PAL G (UK) 21 I40 623.25 629.75 PAL I (UK) 22 CH44 655.25 661.75 PAL DK (UK) 23 I60 783.25 789.75 PAL I (UK) 24 I66 831.25 837.75 PAL I (UK) 25 K21 471.25 477.75 SEC K1 (CCIR) 28 G28 527.25 532.75 PAL G (UK)

Tryby wyświetlania HDTV

Tryb wyświetlania Częstotliwość

pozioma (kHz)

1920 X 1080i 33.75 60 74.25 Interfejs 1280 X 720P 45 60 74.25 Progresywne 1920 X 1080i 28.125 50 74.25 Interfejs 1280 X 720P 37.5 50 74.25 Progresywne

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Zegar pikseli

(MHz)

Skanowanie

SDTV

Charakterystyki PAL NTSCM

Linii na obraz 625 klatek 525 klatek

Częstotliwość wyświetlania pól, wartość nominalna 60 pól/s 59,94 pól/s Nominalna szerokość pasma video 5HMz 4,2 MHz

Nominalny cykl linii 64µs 63,5555 µs

Interwał wygaszania linii 12 ± 0,3 µs 10,9 ± 0,2 µs Interwał pomiędzy punktem wyjściowym czasu (0H) i tylną

krawędzią impulsu wygaszania linii.

10,5 µs 9,2 do 10,3 µs

Próg przedni 1,5 ± 0,3 µs 1,27 do 2,22 µs Impuls synchronizacji 4,7 ± 0,2 µs 4,7 ± 0,1 µs Czas wzbudzania impulsu zaciemnienia linii 0,3 ± 0,1µs =/< 0,48 µs Czas wzbudzania impulsu synchronizacji linii 0,2 ± 0,1µs =/< 0,25 µs

Uruchomienie podnośnej 5,6 ± 0,1 µs 5,3 (4,71 do 5,71) µs

Odstęp pomiędzy podnośnymi

2,25 ± 0,23 (10 ± 1 cykli) µs

2,23 ± 3,11 (9 ± 1 cykli) µs

Page 15

Parametry zasilania komputera

Wejściowe sygnały video Analogowe RGB, 0,7 Woltów +/-5%, dodatnia biegunowość przy 75

om impedancji wejściowej Cyfrowy DVI-D TMDS, 600 mV dla każdej linii różnicującej, dodatnia biegunowość przy 50 om impedancji wejściowej

Wejściowe sygnały synchronizacji Oddzielna synchronizacja pozioma i pionowa, poziom

niespolaryzowany TTL, Composite

Wejściowe napięcie prądu zmiennego / częstotliwość / wielkość prądu

90 do 264 VAC / 50 lub 60 Hz

wyjściu

+ 2Hz / Adapter 16 V 3,95 A na

Charakterystyki fizyczne

Typ złącza 15-pinowe D-subminiature, złącze niebieskie; DVI-D, złącze białe

Typ kabla sygnałowego Analogowy: Odłączalne, D-sub, 15 pinowe, nie podłączony do

telewizora LCD po dostarczeniu

Cyfrowy: Odłączalny, DVI-D, Stałe styki, nie podłączony do

telewizora LCD po dostarczeniu

Wymiary: (bez opakowania)

Wysokość 290,0 mm (11,41 cali)

Szerokość 544,0 mm (21,41 cali)

Głębokość 89,5 mm (3,52 cala)

Ciężar (tylko telewizor LCD) 7,0 Kg (15,44 lbs) Ciężar (wraz z opakowaniem) 9,5 Kg (20,93 lbs)

Dane środowiskowe

Temperatura:

Podczas pracy 0°C do 35°C (32°F do 95°F)

Podczas spoczynku Przechowywanie: 0 do 60°C (32°F do 140°F)

Wilgotność:

Podczas pracy 10% do 80% (bez kondensacji pary wodnej)

Podczas spoczynku Przechowywanie: 5% do 90% (bez kondensacji pary wodnej)

Wysokość n.p.m.:

Podczas pracy Maksymalnie 3.657,6 m (12,000 stóp)

Podczas spoczynku Maksymalnie 12.192 m (12,000 stóp)

Przewożenie: -20 do 60°C(-4°F do 140°F)

Przewożenie: 5% do 90% (bez kondensacji pary wodnej)

Page 16

Wydzielanie ciepła 170 BTU/godzinę (typowo dla modelu komputera)

215 BTU/godzinę (typowo dla modelu TV))

Tryby zarządzania energią

Jeśli komputer jest wyposażony w kartę graficzną lub oprogramowanie spełniające wymagania norm VESA DPMS, pobór energii elektrycznej zostanie automatycznie ograniczony gdy telewizor LCD nie będzie używany. Odnosi się to do informacji w sekcji 'Tryb oszczędzania energii'*. Telewizor LCD „obudzi się” automatycznie w razie wykrycia przez komputer aktywności klawiatury, myszki lub innego urządzenia wprowadzania danych. W poniższej tabeli przedstawiono zużycie energii i sygnalizację automatycznej funkcji oszczędzania energii:

Tryb zarządzania energią monitora komputera

Definicja zarządzania energią

Tryby VESA Video Synchronizacja

pozioma

(WŁĄCZONA)

OFF

(WYŁĄCZONA)

UWAGA: W trybie oszczędzania energii, naciśnij dowolny klawisz klawiatury lub poruszaj myszą. Uaktywnij komputer i 'obudź' telewizor LCD, w celu uzyskania dostępu do

Aktywna Tak Tak 50 W (typowe) Zielony

Wygaszony Nie Nie < 3 W Bursztynowy

Synchronizacja pionowa

Zużycie

energii

OSD.

Tryby zarządzania zasilaniem dla TV oraz video

Definicja zarządzania energią

Ekran Video Stan zasilania Zużycie

energii

Kolor LED

(WŁĄCZONA) Oczekiwanie Wygaszony Wyłączenie po 30

Przełącznik

zasilania

wyłączony

Ten monitor jest zgodny z normami zarządzania energią

* Zerowe zużycie energii w trybie OFF (WYŁĄCZENIE) można osiągnąć jedynie poprzez odłączenie od monitora głównego kabla

Aktywna Zawsze włączona 63 W

(typowe) < 3W Bursztynowy

minutach braku sygnału

Aktywny/wygaszony Wyłączony < 1W OFF

ENERGY STAR

oraz TCO '99.

Zielony

(WYŁĄCZONA)

Page 17

zasilającego.

ENERGY STAR

ten spełnia wytyczne programu

UWAGA: Telewizor LCD automatycznie powraca do normalnego działania po przywróceniu synchronizacji poziomej i pionowej, co zaistnieje po poruszeniu myszą komputera lub naciśnięciu dowolnego klawisza klawiatury.

jest zastrzeżonym znakiem towarowym USA. Jako partner ENERGY STAR

Opisy styków złącz

15-stykowe złącze D-Sub:

ENERGY STAR

w zakresie efektywności wykorzystania energii.

, firma DELL ustaliła, że produkt

Numer styku Widok telewizora LCD z 15-pinowym kablem sygnałowym

1 Czerwony 2 Zielony 3 Niebieski 4 GND 5 Autotest 6 GND czerwony 7 GND zielony 8 GND niebieski 9 +5V (z komputera) 10 GND synchronizacja 11 GND 12 SDA (Bi- directional data [Dwukierunkowa transmisja danych]) 13 Synchronizacja pozioma 14 Synchronizacja pionowa (vclk) 15 Zegar danych (SCL)

24 pinowy kabel DVI - jedynie dla sygnałów cyfrowych:

Page 18

Uwaga: Pin 1 znajduje się z prawej strony na górze.

Pin Przydział sygnałów Pin Przydział sygnałów Pin Przydział sygnałów 1 T.M.D.S. Dane 2- 9 T.M.D.S. Dane 1- 17 T.M.D.S. Dane 0 2 T.M.D.S. Dane 2+ 10 T.M.D.S. Dane 1+ 18 T.M.D.S. Dane 0+ 3 T.M.D.S. Dane 2- Ekran 11 T.M.D.S. Dane 1 Ekran 19 T.M.D.S. Dane 0 Ekran 4 Brak pinu 12 Brak pinu 20 Brak pinu 5 Brak pinu 13 Brak pinu 21 Brak pinu 6 Zegar DDC 14 Zasilanie +5V 22 T.M.D.S. Ekran zegara 7 Dane DDC 15 Autotest 23 T.M.D.S. Zegar + 8 Brak połączenia 16 Detekcja funkcji Hot Plug 24 T.M.D.S. Zegar -

Funkcja Plug and Play

Telewizor LCD można zainstalować w każdym systemie zgodnym ze standardem Plug and Play. Aby system mógł sam się skonfigurować oraz zoptymalizować ustawienia telewizora LCD, telewizor automatycznie przekazuje do komputera dane EDID (Extended Display Identification Data [Rozszerzone dane identyfikacji monitora]) za pomocą protokołów DDC (Display Data Channel [Kanał danych monitora]).

Powrót do Spisu treści

Page 19

Regulatory: Dell™ W1700 LCD TV User's Guide

TCO • Energy Efficiency • Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) • CE Declaration of Conformity • Canadian Regulatory Information (Canada Only) • EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) • VCCI Class B Notice (Japan Only) • MIC Notice (Republic of Korea Only) • Polish Center for Testing and Certification Notice • NOM Information (Mexico Only) • Ergonomics Notice (Germany Only) • Regulatory Listing

TCO

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

Why do we have environmentally labeled computers ?

In many countries, environmental labeling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate- influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labeling involve?

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for international and environmental labeling of personal computers. The labeling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Labeled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE- 114 94 Stockholm, Sweden

Page 20

Fax: +46 8 782 92 07

Email (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO'99 approved and labeled products may also be obtained via the Internet, using the

address: http://www.tco- info.com/

Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving

rise to severe health effects, including reproductive damage in fish- eating birds and mammals, due to the bio -accumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour -generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colourgenerating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as there today is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a mercury free alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

Bio- accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms

Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio -accumulative.

Energy Efficiency

The proper operation of the function requires a computer with VESA®DPMS power management capabilities. When used with a computer equipped with VESA As an

ENERGY STAR

STAR

guidelines for energy efficiency.

Partner, Dell Computer Corporation has determined that this product meets the ENERGY

DPMS, the monitor is ENERGY STAR®-compliant.

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

Page 21

Caution: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

Instructions to Users: This equipment complies with the requirements of FCC (Federal Communication Commission) equipment provided that following conditions are met.

1. Power cable: Shielded power cable should be used.

2. Video inputs: The input signal amplitude must not exceed the specified level.

Notice: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

CE Declaration of Conformity

CE DECLARATION OF CONFORMITY

FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE

Directives to which conformity is declared

EMC Directives 89/336/EEC and amending directive 93/68/EEC

And

Low Voltage Directive 73/23/EEC

Standards to which conformity is declared

EN60950:2000, EN55022: 1998, EN55024: 1998, EN61000- 3- 2: 2000,

EN 61000-3 -3:1995+A1, EN55013: 2001, EN55020: 2002+A1, and IEC Guide 112: 2000

Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: 5, Tze Chiang 1 Rd., Chungli Industrial Park P.O. Box 123

Importer's Address: Dell Products Europe BV

Type of Equipment: 17" LCD TV Monitor Display

Model Number(s): Reference Report Number(s): TTEMC - E92204, KRB 29 -3029 and EMC -03-TSR- 157 -TRP Previous Declared Model: 170T4

Philips Electronics Industries (Taiwan) Ltd

Chungli, Taoyuan, Taiwan

Raheen Industrial Estate, Limerick, Ireland

W1700

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and standards.

Page 22

Class B Device

Place:

Chungli

Signature Date:

Sep. 15, 2003

Ronnie Yang

Safety/EMC Manager

Canadian Regulatory Information (Canada Only)

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Note that Canadian Department of Communications (DOC) regulations provide, that changes or modifications not expressly approved by Dell Computer Corporation could void your authority to operate this equipment.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference -Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigencesdu Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

VCCI Class B Notice (Japan Only)

This equipment complies with the limits for a Class B digital device (devices used in or adjacent to a residential environment) and conforms to the standards for information technology equipment that are set by the Voluntary Control Council for Interference for preventing radio frequency interference in residential areas.

Class B ITE

MIC Notice (Republic of Korea Only)

Page 23

Please note that this device has been approved for non- business purposes and may be used in any environment, including residential areas.

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three -prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN- 93/T-42107 and PN-89/E-06251.

NOM Information (Mexico Only)

The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM):

Dell Computer Corporation

Page 24

Exporter: One Dell Way

Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México,

Importer:

Ship to:

Supply voltage: > 90/264 VAC Frequency: 50/60 Hz Current consumption: 1.5 A

S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4º Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F.

Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I., Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños, 15520 México, D.F.

Información para NOM (únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):

Dell Computer Corporation

Exporter:

Importador:

Embarcar a:

Tensión alimentación: 90/264 VAC Frecuencia: 50/60 Hz Consumo de corriente: 1.5 A

One Dell Way Round Rock, TX 78682

Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4º Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F.

Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I., Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños, 15520 México, D.F.

Ergonomics Notice (Germany Only)

Under the requirements of German ergonomics standard EK 1/59- 98, EK 1/60 -98, graphics or characters:

1. Blue graphics or characters in dark background are not recommended. (This combination may increase eye fatigue due to poor visibility caused by low contrast.)

2. Graphics controller and monitor are recommended to be used in the following conditions:

Vertical frequency : 60 Hz or higher. Display mode : Dark characters in bright background.

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie - Norm EK 1/59 -98, EK 1/60 -98 zu antsprechen.

1. Wird empfahlen, die Grunfarbe Blau nicht auf dunklem Hintergrund zu verwenden (schiechte Erkennbarkeit. Augenbelastung bei zu geringem Zeicheenkontrast).

2. Wird folgende Einstellung des Grafik-Controllers und Monitors empfohlen.

Vertikalfrequenz : 60 Hz oder hoher. Ohne Zellensprung.

Regulatory Listing

Safety Certifications:

Page 25

UL 1950

CSA 950 NOM CE Mark—EN60950:2000 NEMKO IEC 950 TUV GS

EMC Certifications:

FCC Part 15 Class B CE Mark—EN55022:1998 Class B, EN61000- 3- 2:1995, EN61000 -3 -3:1995, EN55024:1998 ICES-003 NEMKO VCCI Class B ITE

Energy Consumption and Ergonomics:

ENERGY STAR

TUV ERG PTB

Page 26

Informacje o kontaktowaniu się z firmą Dell: Podręcznik użytkownika telewizora LCD Dell™ W1700

Pomoc techniczna • Zautomatyzowana obsługa stanu zamówienia • Kontakt z firmą Dell

Pomoc techniczna

Jeżeli potrzebna jest pomoc w rozwiązaniu problemu technicznego, firma Dell może udzielić pomocy.

1 Do działu pomocy technicznej należy dzwonić z telefonu położonego w pobliżu telewizora LCD, aby pracownik pomocy technicznej mógł przeprowadzić użytkownika przez wszelkie niezbędne procedury. Podczas połączenia telefonicznego z firmą Dell, użycie Express Service Code (Kodu ekspresowej obsługi), umożliwia przekierowanie połączenia bezpośrednio do właściwego personelu obsługi. Express Service Code (Kod ekspresowej obsługi) znajduje się na telewizorze LCD, w miejscu wskazanym poniżej.

Uwaga: System kodów Express Service Code (Kod ekspresowej obsługi) firmy Dell, może nie być dostępny we wszystkich

krajach.

2 W USA klienci reprezentujący firmy mogą łączyć się z numerem1-877-459-7298, a klienci indywidualni (prywatni i

biura domowe) z numerem 1-800-624-9896.

Przy połączeniach z innych krajów lub z innego obszaru obsługi, należy sprawdzić część "Kontakt z firmą

Dell", w celu uzyskania lokalnego numeru telefonicznego.

3 Aby uzyskać połączenie z przedstawicielem obsługi

technicznej, wykonaj polecenia menu automatycznego systemu telefonicznego.

Zautomatyzowana obsługa stanu zamówienia

Aby sprawdzić stan dowolnego zamówionego produktu firmy Dell™, można przejść do witryny support.dell.com, lub skontaktować się ze zautomatyzowaną obsługą stanu zamówienia. Automat prosi użytkownika o podanie

informacji potrzebnych do zlokalizowania i zarejestrowania zamówienia. W celu uzyskania numeru telefonicznego

, odpowiadającego danemu regionowi, należy zapoznać się z częścią "Kontakt z firmą Dell".

Page 27

Kontakt z firmą Dell

Aby skontaktować się z firmą Dell elektronicznie, należy skorzystać z następujących witryn sieci Web:

www.dell.com support.dell.com (pomoc techniczna)

premiersupport.dell.com (pomoc techniczna dla klientów związanych z edukacją, rządem, służbą zdrowia oraz średnich i dużych przedsiębiorstw, oraz klientów o statusie Premier, Platinum i Gold)

Konkretne adresy w sieci Web dla określonego kraju można znaleźć w sekcji dotyczącej odpowiedniego kraju w tabeli poniżej.

Uwaga: Z numerów bezpłatnych można korzystać w kraju, dla którego zostały wymienione.

Jeżeli wystąpi potrzeba skontaktowania się z firmą Dell, należy skorzystać z adresów elektronicznych, numerów telefonów i numerów kierunkowych, które wymieniono w poniższej tabeli. Jeżeli potrzebna jest pomoc w określeniu właściwych kodów , należy skontaktować się z operatorem lokalnych lub międzynarodowych połączeń telefonicznych.

Kraj (Miasto)

Kod dostępu do linii międzynarodowej

Kod miasta

Belgia (Bruksela)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 00

Numer kierunkowy kraju: 32 E-mail dla klientów francuskojęzycznych: Kod miasta:2 support.euro.dell.com/be/fr/emildell/ Pomoc techniczna 02 481 92 88 Obsługa klienta 02 481 91 19 Sprzedaż dla korporacji 02 481 91 00 Faks 02 481 92 99 Centrala 02 481 91 00

Kanada (North York, Ontario)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 011

Faks działu pomocy technicznej (TechFax)

Obsługa klienta (klienci indywidualni/małe firmy)

Pomoc techniczna (klienci indywidualni/małe firmy)

Sprzedaż (klienci indywidualni/małe firmy)

Sprzedaż (służba zdrowia/duże firmy, instytucje rządowe)

Nazwa działu lub obszar usług, witryna sieci Web i adres

e-mail

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

E- mail: tech_be@dell.com

Status zamówienia online:www.dell.ca/ostatus

AutoTech (zautomatyzowana pomoc techniczna)

Obsługa klienta (służba zdrowia/duże firmy, instytucje rządowe)

Pomoc techniczna (służba zdrowia/duże firmy, instytucje rządowe)

Numery kierunkowe, numery lokalne i

numery bezpłatne

numer bezpłatny: 1-800-247-

9362

numer bezpłatny: 1-800-950-

1329

numer bezpłatny: 1-800-847-

4096

numer bezpłatny: 1-800-326-

9463

numer bezpłatny: 1-800-847-

4096

numer bezpłatny: 1-800-387-

5757

numer bezpłatny: 1-800-387-

5752

numer bezpłatny: 1-800-387-

Page 28

5755

Sprzedaż części zamiennych i sprzedaż usług

rozszerzonych

1 866 440 3355

Dania (Kopenhaga)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 00

Numer kierunkowy kraju: 45 den_nbk_support@dell.com

den_support@dell.com

Nordic_server_support@dell.com Pomoc techniczna 7023 0182 Obsługa klienta (relacyjna) 7023 0184 Obsługa klienta dla klientów indywidualnych/małych firm 3287 5505 Centrala (relacyjna) 3287 1200 Centrala faksu (relacyjna) 3287 1201 Centrala (dla małych firm) 3287 5000 Centrala faksu (dla małych firm) 3287 5001

Finlandia (Helsinki)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 990

Numer kierunkowy kraju: 358 Kod miasta: 9 Nordic_support@dell.com

Witryna sieci Web:support.euro.dell.com

Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail (dla komputerów przenośnych):

Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail (dla

komputerów stacjonarnych):

Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail (dla

serwerów):

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

E- mail: fin_support@dell.com

Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail (dla

serwerów):

Pomoc techniczna 09 253 313 60 Faks pomocy technicznej 09 253 313 81

Relacyjna obsługa klienta 09 253 313 38 Obsługa klienta dla klientów indywidualnych/małych firm 09 693 791 94

Faks 09 253 313 99 Centrala 09 253 313 00

Francja (Paryż) (Montpellier)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 00

Numer kierunkowy kraju: 33 Klienci indywidualni i małe firmy Kody miasta: (1) (4) Pomoc techniczna 0825 387 270 Obsługa klienta 0825 823 833 Centrala 0825 004 700 Centrala (połączenia telefoniczne spoza Francji) 04 99 75 40 00 Sprzedaż 0825 004 700 Faks 0825 004 701 Faks (połączenia faksowe spoza Francji) 04 99 75 40 01

Witryna sieci Web:support.euro.dell.com

E- mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/

Page 29

Korporacje

Pomoc techniczna 0825 004 719 Obsługa klienta 0825 338 339 Centrala 01 55 94 71 00 Sprzedaż 01 55 94 71 00 Faks 01 55 94 71 01

Niemcy (Langen)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 00

Numer kierunkowy kraju: 49 Pomoc techniczna 06103 766 - 7200 Kod miasta: 6103 Obsługa klienta dla klientów indywidualnych/małych firm 0180-5-224400 Obsługa klientów z segmentu globalnego 06103 766 -9570 Obsługa klientów dla firm preferowanych 06103 766 -9420 Obsługa klientów dla dużych firm 06103 766- 9560 Obsługa klientów dla odbiorców publicznych 06103 766 -9555 Centrala 06103 766 -7000

Grecja

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 00

Numer kierunkowy kraju: 30 Pomoc techniczna 080044149518

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

E-mail:tech_support_central_europe@dell.com

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

E- mail: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/

Pomoc techniczna dla klientów o statusie Gold 08844140083 Centrala 2108129800 Sprzedaż 2108129800 Faks 2108129812

Indie Pomoc techniczna 1600 33 8045

Sprzedaż 1600 33 8044

Irlandia (Cherrywood)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 16

Numer kierunkowy kraju: 353 Pomoc techniczna w Irlandii 1850 543 543 Kod miasta:1 Obsługa klienta dla użytkowników indywidualnych 01 204 4014

Obsługa klienta dla małych firm 01 204 4014

Obsługa klientów korporacyjnych 1850 200 982

Sprzedaż w Irlandii 01 204 4444

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

E- mail: dell_direct_support@dell.com

Pomoc techniczna w Wielkiej Brytanii (wybieranie numeru tylko z obszaru Wielkiej Brytanii)

Obsługa klienta w Wielkiej Brytanii (wybieranie numeru

tylko z obszaru Wielkiej Brytanii)

Obsługa klientów korporacyjnych w Wielkiej Brytanii

(wybieranie numeru tylko z obszaru Wielkiej Brytanii)

Sprzedaż w Wielkiej Brytanii (wybieranie numeru tylko z

obszaru Wielkiej Brytanii)

0870 908 0800

0870 906 0010

0870 907 4499

0870 907 4000

Page 30

Faks/Faks działu sprzedaży 01 204 0103

Centrala 01 204 4444

Luksemburg Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Włochy (Mediolan)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 00

Numer kierunkowy kraju: 39 Klienci indywidualni i małe firmy Kod miasta: 02 Pomoc techniczna 02 577 826 90 Obsługa klienta 02 696 821 14 Faks 02 696 821 13 Centrala 02 696 821 12 Korporacje Pomoc techniczna 02 577 826 90 Obsługa klienta 02 577 825 55 Faks 02 575 035 30 Centrala 02 577 821

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

E- mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/

Japonia (Kawasaki)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 001

Numer kierunkowy kraju: 81 Pomoc techniczna poza Japonią (serwery) 81-44-556-4162 Kod miasta:44 Pomoc techniczna (Dimension™ oraz Inspiron™) numer bezpłatny: 012-198-226 Pomoc techniczna poza Japonią (Dimension oraz Inspiron) 81-44-520-1435

Usługa Faxbox 044-556-3490 Obsługa klienta 044-556-4240 Dział sprzedaży dla firm (powyżej 400 pracowników) 044-556-1465

Użytkownik indywidualny 044-556-1760 Centrala 044-556-4300

Witryna sieci Web: support.jp.dell.com

Pomoc techniczna (serwery) numer bezpłatny: 012-198-498

Pomoc techniczna (Dell Precision™, OptiPlex™ oraz Latitude™)

Pomoc techniczna poza Japonią (Dell Precision, OptiPlex

oraz Latitude)

Dział sprzedaży dla firm preferowanych (powyżej 400

pracowników)

Dział sprzedaży dla dużych korporacji (powyżej 3500

pracowników)

Dział sprzedaży dla sektora publicznego (agencje rządowe, instytucje edukacyjne oraz medyczne)

numer bezpłatny: 0120-198-433

81-44-556-3894

044-556-3433

044-556-3430

044-556-1469

Ameryka Łacińska Pomoc techniczna klienta (Austin, Teksas, USA) 512 725-5007 Obsługa klienta (Austin, Teksas, USA) 512 725-5102 Faks (pomoc techniczna i obsługa klienta) 512 728-3883 Sprzedaż (Austin, Teksas, USA) 512 725-5007

Faks sprzedaży (Austin, Teksas, USA)

512 728-4600 lub 512 728 - 3772

Page 31

Kod dostępu do linii

serwerów):

międzynarodowej: 00

Numer kierunkowy kraju: 352 Pomoc techniczna (Bruksela, Belgia) 3420808075 Sprzedaż dla małych firm (Bruksela, Belgia) numer bezpłatny: 080016884 Sprzedaż dla korporacji (Bruksela, Belgia) 02 481 91 00 Obsługa klienta (Bruksela, Belgia) 02 481 91 19 Faks (Bruksela, Belgia) 02 481 92 99 Centrala (Bruksela, Belgia) 02 481 91 00

E- mail: tech_be@dell.com

Meksyk Pomoc techniczna klienta

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 00

Numer kierunkowy kraju: 52 Obsługa klienta

Numer główny

Holandia (Amsterdam)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 00

Numer kierunkowy kraju: 31 (Firmy): nl_server_support@dell.com Kod miasta: 20 (Latitude): nl_latitude_support@dell.com (Inspiron): nl_inspiron_support@dell.com (Dimension): nl_dimension_support@dell.com (OptiPlex): nl_optiplex_support@dell.com (Dell Precision): nl_workstation_support@dell.com Pomoc techniczna 020 674 45 00 Faks pomocy technicznej 020 674 47 66 Obsługa klienta dla klientów indywidualnych/małych firm 020 674 42 00 Relacyjna obsługa klienta 020 674 4325 Sprzedaż dla klientów indywidualnych/małych firm 020 674 55 00 Sprzedaż relacyjna 020 674 50 00 Faks sprzedaży dla klientów indywidualnych/małych firm 020 674 47 75 Faks sprzedaży relacyjnej 020 674 47 50 Centrala 020 674 50 00 Faks centrali 020 674 47 50

Sprzedaż

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

E- mail (Pomoc techniczna):

001-877-384-8979 lub 001 - 877 -269-3383

50-81-8800 lub 01 -800-888-3355

001-877-384-8979 lub 001 - 877 -269-3383

50-81-8800 lub 01 -800-888-3355

Norwegia (Lysaker)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 00

Numer kierunkowy kraju: 47 nor_nbk_support@dell.com

nor_support@dell.com

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail (dla komputerów przenośnych):

Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail (dla

komputerów stacjonarnych):

Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail (dla

Page 32

nordic_server_support@dell.com Pomoc techniczna 671 16882 Relacyjna obsługa klienta 671 17514 Obsługa klienta dla klientów indywidualnych/małych firm 23162298 Centrala 671 16800 Faks centrali 671 16865

Polska (Warszawa)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 011

Numer kierunkowy kraju: 48 Numer telefoniczny obsługi klienta 57 95 700 Kod miasta: 22 Obsługa klienta 57 95 999 Sprzedaż 5795999 Faks obsługi klienta 57 95 806 Faks recepcji 57 95 998 Centrala 57 95 999

Portugalia

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 00

Numer kierunkowy kraju: 351 Pomoc techniczna 707200149 Obsługa klienta 800 300 413

Sprzedaż

Faks 21 424 01 12

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

E- mail: pl_support@dell.com

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

E- mail: support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/

800 300 410 lub 800 300 411 lub 800 300 412 lub 21 422 07 10

Puerto Rico Pomoc ogólna 1-800-805-7545

Singapur (Singapur) Pomoc techniczna numer bezpłatny: 800 6011 051

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 005

Numer kierunkowy kraju: 65 Sprzedaż transakcyjna numer bezpłatny: 800 6011 054 Sprzedaż dla korporacji numer bezpłatny: 800 6011 053

Hiszpania (Madryd)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 00

Numer kierunkowy kraju: 34 Klienci indywidualni i małe firmy 902 118 541 Kod miasta: 91 Pomoc techniczna 902 100 130 Obsługa klienta 902 118 540 Sprzedaż 902 118 541 Centrala 902 118 541 Faks 902 118 539 Korporacje Pomoc techniczna 902 100 130

Obsługa klienta (Penang, Malezja) 604 633 4949

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

E- mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/

Page 33

Obsługa klienta 902 118 546

Centrala 91 722 92 00 Faks 91 722 95 83

Szwecja (Upplands Vasby)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 00

Numer kierunkowy kraju: 46 Kod miasta: 8 Swe-nbk_kats@dell.com

Pomoc techniczna dla serwerów za pomocą poczty e-mail: Nordic_server_support@dell.com Pomoc techniczna 08 590 05 199 Relacyjna obsługa klienta 08 590 05 642 Obsługa klienta dla klientów indywidualnych/małych firm 08 587 70 527

Pomoc techniczna faksem 08 590 05 594 Sprzedaż 08 590 05 185

Szwajcaria (Genewa)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 00

Numer kierunkowy kraju: 41 E-mail dla francuskojęzycznych małych firm i korporacji Kod miasta: 22 Klienci: support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/ Pomoc techniczna (klienci indywidualni i małe firmy) 0844 811 411 Pomoc techniczna (korporacje) 0844 822 844 Obsługa klienta (klienci indywidualni i małe firmy) 0848 802 202 Obsługa klientów (korporacje) 0848 821 721 Faks 022 799 01 90 Centrala 022 799 01 01

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

E- mail: swe_support@dell.com Pomoc techniczna dla komputerów Latitude i Inspiron za

pośrednictwem poczty e-mail:

Pomoc techniczna dla komputerów OptiPlex za pomocą

poczty e -mail: Swe_kats@dell.com

Obsługa EPP (Employee Purchase Program [Program

zakupów dla pracowników])

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

E- mail: swisstech@dell.com

20 140 14 44

Wielka Brytania (Bracknell)

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 00

Numer kierunkowy kraju: 44 E- mail: dell_direct_support@dell.com Kod miasta: 1344 Pomoc techniczna (korporacje/klienci preferowani) 0870 908 0500 Księgowość/PAD [powyżej 1000 pracowników]) Pomoc techniczna (bezpośrednia/PAD i ogólna) 0870 908 0800 Obsługa klienta dla firm o zasięgu globalnym 01344 373 186 Obsługa klienta dla klientów indywidualnych i małych firm 0870 906 0010 Obsługa klientów korporacyjnych 01344 373 185

Witryna sieci Web: support.euro.dell.com

Witryna sieci Web:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

Księgowość klientów preferowanych (500–5000

pracowników)

0870 906 0010

Page 34

Obsługa klienta

Obsługa klienta dla centralnych agencji rządowych 01344 373 193

Sprzedaż usług rozszerzonych i gwarancji

Obsługa klienta dla służby zdrowia 01344 373 194 Klienci indywidualni i małe firmy 0870 907 4000 Sprzedaż dla sektora korporacyjnego/publicznego 01344 860 456

Obsługa klienta dla lokalnych agencji rządowych i

szkolnictwa

01344 373 199

USA (Austin, Teksas) Zautomatyzowana obsługa stanu zamówienia

Kod dostępu do linii międzynarodowej: 011

Numer kierunkowy kraju: 1 Klient (Dom i biuro domowe) Pomoc techniczna

Obsługa klienta

DellNet™ Pomoc techniczna i obsługa

Usługi finansowe (leasing/kredyty)

Firmy Obsługa klienta i pomoc techniczna

Pomoc techniczna (rzutniki) Odbiorcy publiczni (rząd, edukacja i opieka zdrowotna) Obsługa klienta i pomoc techniczna

Dział sprzedaży firmy Dell

Komis Dell (zregenerowane komputery firmy Dell)

Sprzedaż oprogramowania i urządzeń peryferyjnych

Sprzedaż części zamiennych

AutoTech (dla użytkowników komputerów przenośnych i

stacjonarnych)

Klienci EPP (Employee Purchase Program [Program zakupów dla pracowników])

Witryna sieci Web Usługi finansowe:

www.dellfinancialservices.com

Usługi finansowe (Księgowość firmy Dell dla klientów

preferowanych [DPA])

Klienci EPP (Employee Purchase Program [Program zakupów dla pracowników])

numer bezpłatny: 1-800-433-

9014

numer bezpłatny: 1-800-247-

9362

numer bezpłatny: 1-800-624-

9896

numer bezpłatny: 1-800-624-

9897

numer bezpłatny: 1-877-Dellnet

(1-877-335-5638)

numer bezpłatny: 1-800-695-

8133

numer bezpłatny: 1-877-577-

3355

numer bezpłatny: 1-800-283-

2210

numer bezpłatny: 1-800-822-

8965

numer bezpłatny: 1-800-695-

8133

numer bezpłatny: 1-877-459-

7298

numer bezpłatny: 1-800-234-

1490

numer bezpłatny: 1-800-234-

1490

numer bezpłatny: 1-800-289-

3355

lub numer bezpłatny: 1-800-

879-3355

numer bezpłatny: 1-888-798-

7561

numer bezpłatny: 1-800-671-

3355

numer bezpłatny: 1-800-357-

3355

numer bezpłatny: 1-800-247-

Page 35

4618

Faks

Usługi Dell dla niesłyszących, niedosłyszących lub mających kłopoty z mówieniem

numer bezpłatny: 1-800-727-

8320

numer bezpłatny: 1-877-

DELLTTY (1-877-335-5889)

Page 36

Ograniczone gwarancje

Ograniczone gwarancje na sprzęt marki Dell (tylko w USA) • "Total Satisfaction" Polityka zwrotów (tylko w USA)• Ograniczone gwarancje na sprzęt marki Dell (tylko w Kanadzie)• "Total Satisfaction" Polityka zwrotów (tylko w Kanadzie) • Oprogramowanie i urządzenia peryferyjne Dell (tylko w Kanadzie)• Roczna gwarancja dla użytkowników końcowych (tylko Ameryka Łacińska i Karaiby)

Ograniczone gwarancje i polityka zwrotów

Sprzęt marki Dell zakupiony w USA lub w Kanadzie objęty jest ograniczoną gwarancją 90-cio dniową, roczną, dwuletnią, trzyletnią lub czteroletnią. Oznaczenie rodzaju udzielonej gwarancji na dostarczony sprzęt, wydrukowane jest na opakowaniu oraz znajduje się na fakturze. Poniższe sekcje zawierają opis ograniczonych gwarancji i polityki zwrotów dla USA, ograniczonych gwarancji i polityki zwrotów w Kanadzie, gwarancji producenta dla krajów Ameryki Łacińskiej i Karaibów oraz gwarancji na procesory Intel® Pentium®

iCeleron® dla USA i Kanady.

Ograniczone gwarancje na sprzęt marki Dell (tylko w USA)

Co jest objęte tą ograniczoną gwarancją?

Ta ograniczona gwarancja obejmuje wady materiałowe i wady związane z produkcją markowego sprzętu firmy Dell zakupionego przez użytkownika—klienta końcowego—, włącznie z produktami peryferyjnymi marki Dell.

Co nie jest objęte tą ograniczoną gwarancją?

Ta ograniczona gwarancja nie obejmuje:

Oprogramowania, włącznie z systemem operacyjnym i oprogramowaniem dodanym do produktów marki Dell przez wydział

integracji systemów firmy Dell, oprogramowania stron trzecich oraz ponownej instalacji oprogramowania

Produktów nie objętych marką firmy Dell i produktów oraz akcesoriów Solution Provider Direct (Bezpośredniego dostawcy rozwiązań) Problemów wynikających z:

-Przyczyn zewnętrznych, takich jak wypadek, nadużycie, niewłaściwe zastosowanie, problemy z siecią elektryczną

-Serwisowania nieutoryzowanego przez firmę Dell

-Użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi produktu

-Nie stosowania się do instrukcji produktu oraz nie przeprowadzenia zalecanych czynności konserwacyjnych

-Problemów powstałych wskutek użytkowania części i podzespołów nie dostarczonych przez firmę Dell

Produktów z zagubionymi lub zmienionymi etykietami serwisowymi lub numerami seryjnymi

Produktów za które firma Dell nie otrzymała zapłaty

NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE POSIADACZOWI GWARANCJI OKREŚLONE PRAWA, KTÓRE RÓŻNIĄ SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD STANU (LUB JURYSDYKCJI). ODPOWIEDZIALNOŚĆ, JAKĄ PONOSI DELL ZA WADY I NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE SPRZĘTU, JEST OGRANICZONA DO NAPRAW I WYMIAN OPISANYCH W NINIEJSZEJ GWARANCJI. OKRES OBOWIĄZYWANIA WSZELKICH WYRAŻONYCH WPROST LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH NINIEJSZEGO PRODUKTU, TAKICH JAK, ALE NIE WYŁĄCZNIE, WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE I WARUNKI ZBYWALNOŚCI ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU JEST OGRANICZONY DO OKRESU WAŻNOŚCI NINIEJSZEJ GWARANCJI OKREŚLONEGO NA NADRUKU OPAKOWANIA LUB FAKTURZE. ŻADNE INNE GWARANCJE, WYRAŻONE WPROST LUB DOROZUMIANE, NIE MAJĄ ZASTOSOWANIA PO JEGO UPŁYWIE. PRAWODAWSTWO NIEKTÓRYCH STANÓW NIE ZEZWALA NA OGRANICZENIE CZASU OBOWIĄZYWANIA DOROZUMIANYCH GWARANCJI, DLATEGO WSPOMNIANE OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU NIEKTÓRYCH KLIENTÓW. FIRMA DELL NIE PRZEWIDUJE UŻYCIA ŚRODKÓW ZARADCZYCH WYKRACZAJĄCYCH POZA TE, KTÓRE ZOSTAŁY OKREŚLONE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE GWARANCYJNYM; NIE PONOSI RÓWNIEŻ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE STRATY LUB SZKODY, W TYM RÓWNIEŻ W ŻADNYM STOPNIU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKTY NIE UDOSTĘPNIONE DO UŻYTKU, UTRATĘ DANYCH LUB OPROGRAMOWANIA. ODPOWIEDZIALNOŚĆ FINANSOWA FIRMY DELL NIE WYKRACZA POZA KWOTĘ ZAPŁACONĄ ZA PRODUKT BĘDĄCY PRZEDMIOTEM ROSZCZENIA. JEST TO MAKSYMALNA KWOTA DO KTÓREJ OGRANICZA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY

DELL.

Page 37

PRAWODAWSTWO NIEKTÓRYCH STANÓW NIE ZEZWALA NA WYKLUCZENIE Z LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU PRZYPADKOWYCH LUB WTÓRNYCH SZKÓD, W ZWIĄZKU Z CZYM POWYŻSZE WYKLUCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

Jak długo obowiązuje ograniczona gwarancja?

Ważność ograniczonej gwarancja liczy się od daty oznaczonej na nadruku opakowania lub fakturze, za wyjątkiem następującego sprzętu marki Dell: Baterii komputerów przenośnych objętych 1-roczną ograniczoną gwarancją. Lamp projektorów objętych 90-cio dniową ograniczoną gwarancją. Modułów pamięci objętych dożywotnią ograniczoną gwarancją. Monitorów objętych dłuższą ograniczoną gwarancją niż 3-letnia lub wznowienia gwarancji na komputery Dell podłączone do

tych monitorów.

Inny dodatkowy sprzętu objęty jest ograniczoną gwarancją dłuższą niż roczna dla części nowych i 90-cio dniowa dla części regenerowanych lub zarówno dla części nowych jak i regenerowanych, wznowienie gwarancji na komputer marki Dell, w którym części te są instalowane.

Ograniczona gwarancja na produkty marki Dell rozpoczyna się od daty oznaczonej na nadruku opakowania lub na fakturze. Okres gwarancji nie jest przedłużany po poddaniu naprawie lub wymianie objętego gwarancją produktu lub jego części. Firma Dell może zmienić warunki i dostępność ograniczonych gwarancji według własnego uznania, ale zmiany te nie będą działać wstecz.

Co należy zrobić jeśli potrzebna jest usługa gwarancyjna?

Przed wygaśnięciem gwarancji, należy dzwonić do firmy Dell na odpowiedni numer podany w tabeli poniżej. Należy także przygotować

numer etykiety serwisowej Dell lub numer zamówienia.

Indywidualni klienci prywatni : Tylko w USA Pomoc techniczna 1-800-624-9896 Obsługa klienta 1-800-624-9897 Indywidualni klienci prywatni, którzy dokonali zakupu

poprzez Program zakupów pracowniczych:

Pomoc techniczna i obsługa klienta 1-800-822-8965 Klienci indywidualni i małe firmy: Pomoc techniczna i obsługa klienta 1-800-456-3355

Firmy średniej wielkości, duże i o zasięgu globalnym, służba zdrowia oraz VARs (Value Added Resellers [Firmy pośredniczące]):

Pomoc techniczna i obsługa klienta 1-800-822-8965 Agencje rządowe i instytucje edukacyjne: Pomoc techniczna i obsługa klienta 1-800-234-1490 Moduły pamięci marki Dell 1-888-363-5150

Jakie działania podejmie firma Dell?

W trakcie 90 dniowego okresu ograniczonej gwarancji i w pierwszym roku wszystkich innych ograniczonych gwarancji: W trakcie 90 dniowego okresu ograniczonej gwarancji i w pierwszym roku wszystkich innych ograniczonych gwarancji, Dell naprawia zwrócony

sprzęt komputerowy marki Dell, w którym stwierdzono wady materiału lub wykonania. W przypadku, gdy naprawa nie jest możliwa,

produkt zostanie wymieniony na porównywalny nowy lub odnowiony.

Page 38

Koszty przesyłki naprawionych lub wymienionych produktów są pokrywane przez Dell, jeśli adres dotyczy Kanady. W innych

przypadkach produkt zostanie wysłany na koszt adresata. W przypadku stwierdzenia, że zaistniała usterka nie podlega gwarancji, zostanie przekazane powiadomienie i wskazane zostaną alternatywne płatne możliwości naprawy.

UWAGA: Przed wysłaniem produktu(ów), należy zarchiwizować dane na dysku(ach) twardym lub innym(ych) urządzeniach pamięci masowej produktu(ów). Należy usunąć wszelkie dane poufne, zastrzeżone lub osobiste i wyjąć wymienne nośniki danych takie jak dyskietki elastyczne, płyty CD lub karty PC. Firma Dell nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie informacje poufne, zastrzeżone lub osobiste; utracone lub uszkodzone dane; lub uszkodzone albo zaginione wymienne nośniki danych.

W czasie następnych lat po zakończeniu pierwszego roku wszystkich ograniczonych gwarancji: Firma Dell wymienia wszelkie uszkodzone części na nowe lub odnowione, o ile zostanie stwierdzone, że wymagają one wymiany. Po skontaktowaniu się z firmą Dell, będzie wymagane podanie numeru karty kredytowej, ważnej w momencie zgłoszenia życzenia wymiany części, przy czym Dell nie obciąży użytkownika za część zamienną pod warunkiem, że w ciągu 30 dni od daty wysłania części zamiennej, zostanie zwrócona część oryginalna. Jeżeli oryginalna część nie zostanie zwrócona w ciągu trzydziestu dni, z karty kredytowej zostanie potrącona opłata równa aktualnej, standardowej cenie części. Koszty przesyłki części są pokrywane przez Dell, jeśli adres dotyczy Kanady. W innych przypadkach część zostanie wysłana na koszt adresata. Firma Dell dołączy do każdej części z góry opłacony pojemnik przewozowy, w którym należy odesłać wymienioną część.

UWAGA: Przed wymianą części, należy zarchiwizować dane na dysku(ach) twardym lub innym(ych ) urządzeniach pamięci masowej produktu(ów). Firma Dell nie ponosi odpowiedzialności za dane utracone lub uszkodzone.

Co daje wykupienie kontraktu serwisowego?

Jeżeli kontrakt serwisowy został podpisany z firmą Dell, usługi serwisowe będą dostarczane zgodnie z warunkami umowy serwisowej. Szczegółowe informacje o uzyskiwaniu usługi znajdują się w kontrakcie. Kontrakty serwisowe Dell można odnaleźć online pod adresem www.dell.ca lub telefonicznie pod numerem działu obsługi klienta 1-800-847-4096. Jeżeli za pośrednictwem Dell zawarty został kontrakt serwisowy z jednym z dostawców usług, szczegółowe informacje o uzyskiwaniu usługi znajdują się w kontrakcie (wysyłane pocztą razem z fakturą).

W jaki sposób naprawiane są produkty?

Do napraw gwarancyjnych i gromadzenia części zamiennych oraz systemów, Dell wykorzystuje nowe lub odnowione części wykonywane przez różnych producentów. Odnowione części i systemy są częściami lub systemami zwróconymi do firmy Dell, przy czym niektóre z nich nie były używane przez klientów. Wszystkie części i systemy są sprawdzane i testowane pod kątem jakości. Części zamienne i systemy dla zakupionego produktu, są dostępne pozostałym okresie ograniczonej gwarancji. Firma Dell jest właścicielem wszystkich części usuniętych z naprawianego produktu.

Czy ograniczona gwarancja podlega cesji?

Ograniczone gwarancje systemów mogą być przenoszone, o ile aktualny użytkownik dokona transferu własności systemu i zarejestruje transfer w firmie Dell. Nie można dokonywać transferu ograniczonej gwarancji na moduły pamięci marki Dell. Rejestrację transferu można przeprowadzić poprzez witrynę sieci Web firmy Dell:

Dla indywidualnych klientów prywatnych pod adresem www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm www.dell.ca/ca/en/gen/topics/segtopic_ccare_nav_013_ccare.htm

Dla firm małych, średnich, dużych i o zasięgu globalnym pod adresem

www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_015_ccare.htm

Dla agencji rządowych, instytucji edukacyjnych i służby zdrowia lub dla indywidualnych klientów prywatnych którzy zakupili

produkt poprzez Program zakupów pracowniczych, pod adresem www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_015_ccare.htm

Przy braku dostępu do Internetu, należy dzwonić pod numer przedstawiciela klienta lub pod numer 1-800-624-9897.

"Total Satisfaction" Polityka zwrotów (tylko w USA)

Ceniąc sobie związki z klientami firma Dell chce mieć pewność, że klienci są zadowoleni z dokonanych zakupów. Dlatego też dla większości produktów nabytych przez—klienta końcowego—bezpośrednio w firmie Dell, oferowana jest polityka zwrotów "Total

Page 39

Satisfaction (Całkowita satysfakcja)". Polityka zwrotów zakłada, że do firmy Dell można zwrócić tylko produkty zakupione

bezpośrednio w firmie Dell, poprzez kredyt lub zwrot kosztów zakupu, powodując zmniejszenie kosztów przesyłki i obsługi oraz opłat związanych z odnawianiem zapasów następująco:

Nowy sprzęt komputerowy i akcesoria — Wszystkie nowe urządzenia komputerowe, akcesoria, części i zamknięte w szczelnym w szczelnym opakowaniu oprogramowanie, za wyjątkiem produktów wymienionych poniżej, mogą być zwracane w przeciągu trzydziestu dni od daty na nadruku opakowania lub na fakturze. Aby zwrócić oprogramowanie lub system operacyjny zainstalowane przez firmę Dell, należy zwrócić cały komputer. Odmienne zasady zwrotów stosują się do pozbawionych defektów produktów zakupionych poprzez Dell Oprogramowanie i Urządzenia peryferyjne, przez klientów oddziałów Dell dla małych i średnich firm. Produkty te można zwracać w ciągi trzydziestu dni od daty wystawienia faktury, przy czym z każdego zwracanej sumy lub kredytu potrącane jest piętnaście procent (15%) na odtworzenie zapasów. Polityka zwrotów "Total Satisfaction" i zasady zwrotów oddziału Oprogramowanie i Urządzenia peryferyjne nie są dostępne dla produktów pamięci masowej Dell | EMC, produktów firmowanych przez EMC, produktów firmowanych przez Unisys, magazynów taśm PowerVault™ 160T, lub oprogramowania dla przedsiębiorstw. Odremontowany lub odnowiony sprzęt komputerowy i części firmy Dell — Wszystkie odremontowane lub odnowione serwery firmy Dell i produkty pamięci masowej mogą być zwracane w ciągu 30 dni od daty nadrukowanej na opakowaniu lub na fakturze. Wszystkie inne odremontowane lub odnowione produkty i części komputerowe firmy Dell mogą być zwracane w ciągu

14 dni od daty nadrukowanej na opakowaniu lub na fakturze.

Aby zwrócić produkt, należy w ciągu okresu polityki zwrotów właściwego dla zwracanego produktu, przesłać e-mail lub zadzwonić do działu obsługi klienta Dell, w celu otrzymania numeru autoryzacji zwrotu. Aby można było zwrócić produkt, konieczne jest uzyskanie numeru autoryzacji zwrotu. Informacje dotyczące nawiązania kontaktu w celu uzyskania pomocy, znajdują się w częściach dokumentacji użytkownika "Kontaktowanie się z firmą Dell" lub "Uzyskiwanie pomocy" (oraz w Internecie pod adresem

www.dell.com/us/en/gen/contact.htm).

Produkt należy dostarczyć do firmy Dell w ciągu 5 dni od daty wydania numeru autoryzacji zwrotu. Produkt należy zwrócić do firmy Dell w oryginalnym opakowaniu, w nienaruszonym stanie ze wszystkimi nośnikami, dokumentacją i wszystkimi innymi elementami znajdującymi się w oryginalnym opakowaniu, należy opłacić koszt przesyłki i ubezpieczyć przesyłkę albo zaakceptować ryzyko jej utraty lub uszkodzenia podczas wysyłki.

Ograniczone gwarancje na sprzęt marki Dell (tylko w Kanadzie)

Co jest objęte ograniczoną gwarancją?

Ograniczona gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne w urządzeniach komputerowych marki Dell—użytkownika końcowego—, włącznie z urządzeniami peryferyjnymi marki Dell.

Co nie jest objęte ograniczoną gwarancją?

Ograniczoną gwarancją nie jest objęte:

Oprogramowanie, włącznie z systemem operacyjnym i oprogramowaniem dodanym do produktów marki Dell przez wydział

integracji systemów firmy Dell oraz ponowna instalacja oprogramowania

Produkty nie oznaczone marką firmy Dell i produkty oraz akcesoria Solution Provider Direct (Bezpośredniego dostawcy rozwiązań) Problemy wynikające z:

-Przyczyn zewnętrznych takich jak wypadek, nadużycie praw, niewłaściwe używanie lub problemy z zasilaniem

-Serwisowanie nieautoryzowanego przez firmę Dell

-Wykorzystania niezgodnego z instrukcjami produktu

-Nieprawidłowego wykonywania instrukcji produktu lub zaniedbaniom w prowadzeniu konserwacji

-Problemy wynikające ze stosowania akcesoriów, części lub komponentów nie dostarczonych przez firmę Dell

Używania produktów z brakującymi lub przerobionymi etykietami serwisowymi lub numerami seryjnymi Używania produktów bez uiszczenia zapłaty firmie Dell

NINIEJSZA GWARANCJA DAJE SZCZEGÓLNE PRAWA, KTÓRE RÓŻNIĄ SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD PROWINCJI. ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY DELL ZA NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE ORAZ WADY SPRZĘTU JEST OGRANICZONA DO NAPRAWY I WYMIANY, ZGODNIE Z NINIEJSZYM OKREŚLENIEM GWARANCJI, DLA OKRESÓW GWARANCYJNYCH OKREŚLONYCH NA NADRUKU OPAKOWANIA LUB NA FAKTURZE. FIRMA DELL NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI ICH

Page 40

WARUNKÓW, POZA WYMIENIONYMI W NINIEJSZYM OKREŚLENIU GWARANCJI I ZRZEKA SIĘ WSZELKICH WYRAŹNYCH LUB

DOROZUMIANYCH GWARANCJI I WARUNKÓW, W TYM BEZ OGRANICZEŃ DOROZUMIANYCH GWARANCJI I WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY ORAZ KONKRETNEGO CELU. NIEKTÓRE PROWINCJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIA ODNOŚNIE DŁUGOŚCI LUB WARUNKÓW OKRESU GWARANCJI DOROZUMIANEJ. TAK WIĘC, POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ W KONKRETNYM PRZYPADKU ZASTOSOWANIA.

FIRMA DELL NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WYKRACZAJĄCEJ POZA USTALENIA NINIEJSZEGO OKREŚLENIA GWARANCJI ANI ZA SZKODY WTÓRNE LUB PRZYPADKOWE, W TYM ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA WYNIKAJĄCE Z ŻĄDAŃ STRON TRZECICH, ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKTY NIE NADAJĄCE SIĘ DO UŻYTKU LUB ZA UTRACONE DANE ORAZ OPROGRAMOWANIE.ODPOWIEDZIALNOŚĆ FINANSOWA FIRMY DELL OGRANICZA SIĘ WYŁĄCZNIE DO KWOTY ZAPŁACONEJ ZA PRODUKT BEDĄCY OBIEKTEM ROSZCZENIA.JEST TO MAKSYMALNA KWOTA ODPOWIEDZIALNOŚCI

FIRMY DELL.

NIEKTÓRE PROWINCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY UBOCZNE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE, STĄD POWYŻSZE OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE MOŻE NIE MIEĆ

ZASTOSOWANIA W KONKRETNYM PRZYPADKU.

Jak długo obowiązuje ograniczona gwarancja?

Ograniczona gwarancja obejmuje czas wskazany na nadruku opakowaniu lub na fakturze, za wyjątkiem ograniczonej gwarancji na

baterie Dell, która obejmuje tylko 1 rok oraz ograniczonej gwarancji na lampy projektorów Dell, która obejmuje tylko 90 dni.

Ograniczona gwarancja obowiązuje od daty nadrukowanej na opakowaniu lub na fakturze. Okres gwarancji nie jest przedłużany po poddaniu naprawie lub wymianie objętego gwarancją produktu lub jego części. Firma Dell może zmienić warunki i dostępność ograniczonych gwarancji według własnego uznania, ale zmiany te nie będą działać wstecz (oznacza to, że warunki gwarancji zależą

od daty i miejsca dokonania zakupu).

Co należy zrobić jeśli wymagana jest usługa gwarancyjna?

Przed wygaśnięciem gwarancji, należy dzwonić do firmy Dell na odpowiedni numer podany w tabeli poniżej. Należy także przygotować

numer etykiety serwisowej Dell lub numer zamówienia.

Indywidualni klienci prywatni; Biura domowe i małe firmy:

Pomoc techniczna i obsługa klienta

Firmy średniej wielkości, duże i o zasięgu globalnym, instytucje rządowe, służba zdrowia oraz VARs (Value Added Resellers [Firmy pośredniczące]):

Pomoc techniczna 1-800-387-5757

Obsługa klienta

Agencje rządowe i instytucje edukacyjne lub indywidualni klienci prywatni, którzy

dokonali zakupu poprzez Program zakupów pracowniczych: Pomoc techniczna 1-800-387-5757

Obsługa klienta

Tylko w Kanadzie

1-800-847-4096

1-800-326-9463

(wewnętrzny 8221 dla

klientów indywidualnych)

Moduły pamięci marki Dell 1-888-363-5150

Jakie działania podejmie firma Dell?

Page 41

sprzęt komputerowy marki Dell, w którym stwierdzono wady materiału lub wykonania. W przypadku, gdy naprawa nie jest możliwa,

produkt zostanie wymieniony na porównywalny nowy lub odnowiony.

Po skontaktowaniu się z firmą Dell, zostanie przyznany numeru autoryzacji zwrotu. Produkty należy zwracać do firmy Dell w ich oryginalnych lub równoważnych opakowaniach, należy opłacić koszty przesyłki, ubezpieczyć przesyłkę lub zaakceptować ryzyko utraty lub zniszczenia produktu w trakcie transportu. Naprawione lub wymienione produkty zostaną z powrotem przesłane użytkownikowi. Koszty przesyłki naprawionych lub wymienionych produktów są pokrywane przez Dell, jeśli adres dotyczy Kanady. W innych przypadkach produkt zostanie wysłany na koszt adresata.

W przypadku stwierdzenia, że zaistniała usterka nie podlega gwarancji, zostanie przekazane powiadomienie i wskazane zostaną alternatywne płatne możliwości naprawy.

W czasie następnych lat po zakończeniu pierwszego roku wszystkich ograniczonych gwarancji: Firma Dell wymienia wszelkie uszkodzone części na nowe lub odnowione, o ile zostanie stwierdzone, że wymagają one wymiany. Po skontaktowaniu się z firmą Dell, będzie wymagane podanie numeru karty kredytowej, ważnej w momencie zgłoszenia życzenia wymiany części, przy czym Dell nie obciąży użytkownika za część zamienną pod warunkiem, że w ciągu 30 dni od daty wysłania części zamiennej, zostanie zwrócona część oryginalna. Jeżeli oryginalna część nie zostanie zwrócona w ciągu 30 dni, z karty kredytowej zostanie potrącona opłata równa aktualnej, standardowej cenie części.

Koszty przesyłki części są pokrywane przez Dell, jeśli adres dotyczy Kanady. W innych przypadkach część zostanie wysłana na koszt adresata. Firma Dell dołączy do każdej części z góry opłacony pojemnik przewozowy, w którym należy odesłać wymienioną część.

UWAGA: Przed wymianą części, należy zarchiwizować dane na dysku(ach) twardym lub innym(ych) urządzeniach pamięci masowej produktu(ów). Firma Dell nie ponosi odpowiedzialności za dane utracone lub uszkodzone.

Co daje wykupienie kontraktu serwisowego?

W jaki sposób naprawiane są produkty?

Czy ograniczona gwarancja podlega cesji?

Dla komputerów zakupionych w Kanadzie (transfery wewnątrz kraju) i przy transferach pomiędzy klientami, pod adresem

www.dell.ca/ca/en/gen/topics/segtopic_ccare_nav_013_ccare.htm Przy transferach poza kraj (poza kraj w którym dokonano zakupu), pod adresem www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_016_ccare.htm

Przy braku dostępu do Internetu, należy dzwonić pod numer firmy Dell 1-800-847-4096 (Indywidualni klienci prywatni) lub pod numer

Page 42

1-800-326-9463 (Korporacje komercyjne lub instytucje rządowe).

"Total Satisfaction" Polityka zwrotów (tylko w Kanadzie)

Użytkownicy końcowi, którzy nabyli nowe produkty bezpośrednio od Dell, mogą je zwrócić w ciągu 30 dni od daty ich odbioru i otrzymać zwrot wpłaconej kwoty. Użytkownicy końcowi, którzy nabyli odremontowane lub odnowione produkty od firmy Dell, mogą je zwrócić w ciągu 14 dni od daty nadrukowanej na opakowaniu lub daty na fakturze i otrzymać zwrot wpłaconej kwoty. W każdym z przypadków, suma ta nie obejmuje kosztów wysyłki ani kosztów manipulacyjnych widniejących na fakturze i podlega piętnastoprocentowej (15%) opłacie na odtworzenie zapasów, chyba że zostanie to z innych powodów zabronione przez prawo. W przypadku organizacji które zakupiły produkty na podstawie spisanej umowy z firmą Dell, umowa ta może zawierać warunki zwrotu produktów różniące się od warunków określonych w niniejszych zasadach.

Aby zwrócić produkt, należy zadzwonić do działu Obsługi klienta Dell pod numer 1-800-847-4096, w celu otrzymania numeru autoryzacji zwrotu. W celu przyśpieszenia procesu zwrotu kosztów zakupu, Dell oczekuje zwrotu produktów w ich oryginalnych opakowaniach w ciągu 5 dni od daty wydania numeru autoryzacji zwrotu. Konieczne jest również opłacenie kosztów wysyłki i ubezpieczenie przesyłki lub akceptacja ryzyka utraty lub zniszczenia produktu w trakcie transportu. Oprogramowanie można zwrócić w celu uzyskania zwrotu kosztów jedynie wtedy, jeśli nie było otwierane szczelne opakowanie zawierające dysk(i) lub płytę(y) CD. Zwracane produkty muszą być w nienaruszonym stanie i razem z nimi należy zwrócić wszystkie instrukcje, dyskietki elastyczne, płyty CD, kable zasilające oraz inne dostarczone wcześniej elementy. Klienci którzy chcą zwrócić, w celu uzyskania zwrotu kosztów zakupu, tylko aplikacje lub system operacyjny zainstalowane przez Dell, muszą zwrócić cały system, razem z nośnikami danych i dokumentacją znajdującą się w oryginalnym opakowaniu. Polityka zwrotów "Total Satisfaction" nie stosuje się do produktów pamięci masowej Dell | EMC. Nie stosuje się również do produktów zakupionych poprzez oddział Oprogramowania i Urządzeń peryferyjnych Dell. Dla tych produktów, stosują się w zamian aktualne zasady zwrotów oddziału Oprogramowanie i Urządzenia peryferyjne Dell (patrz następna sekcja, "Oprogramowanie i urządzenia

peryferyjne Dell [tylko w Kanadzie]").

Oprogramowanie i urządzenia peryferyjne Dell (tylko w Kanadzie)

Oprogramowanie i peryferia innych firm

Podobnie jak inni sprzedawcy oprogramowania i urządzeń peryferyjnych, Dell nie obejmuje gwarancją produktów firm trzecich. Oprogramowanie i produkty peryferyjne firm trzecich są objęte wyłącznie gwarancją oryginalnego producenta lub wydawcy. Gwarancje producentów firm trzecich różnią się w zależności od produktu. Aby uzyskać określone informacje o gwarancji, należy sprawdzić dokumentację produktu. Dalsze informacje mogą być również dostępne u producenta lub wydawcy. Jako że firma Dell oferuje szeroki wybór oprogramowania i produktów peryferyjnych, nie gwarantuje się, że wszystkie oferowane produkty będą działać ze wszystkimi różnorodnymi modelami komputerów Dell, oraz nie można zagwarantować działania wszystkich sprzedawanych produktów w setkach innych marek komputerów dostępnych dzisiaj na rynku. Przy pytaniach odnośnie zgodności, Dell zaleca i zachęca do bezpośredniego kontaktowania się z producentami lub wydawcami oprogramowania i produktów peryferyjnych

firm trzecich.

Produkty peryferyjne firmy Dell

Firma Dell zapewnia ograniczoną gwarancję na nowe produkty peryferyjne Dell (produkty w których firma Dell jest wymieniona jako producent), takie jak monitory, baterie, pamięć, stacje dokujące i projektory).Aby określić, jaka ograniczona gwarancja stosuje się do zakupionego produktu, należy sprawdzić fakturę Dell i/lub dostarczoną z produktem dokumentację. Opisy ograniczonych gwarancji Dell znajdują się w poprzednich sekcjach.

Polityka zwrotów

Jeśli jesteś użytkownikiem końcowym, który nabył produkty Dell Oprogramowanie i Urządzenia peryferyjne bezpośrednio od firmy Dell, możesz je zwrócić w nienaruszonym stanie, w ciągu 30 dni od daty nadrukowanej na opakowaniu lub na fakturze i otrzymać zwrot wpłaconej kwoty. Suma ta nie obejmuje kosztów wysyłki ani kosztów manipulacyjnych widniejących na fakturze; obciążają one użytkownika. Aby zwrócić produkt, należy zadzwonić do działu Obsługi klienta Dell pod numer 1-800-387-5759, w celu otrzymania numeru autoryzacji zwrotu. Produkty Dell Oprogramowanie i Urządzenia peryferyjne należy odesłać do firmy Dell w oryginalnym opakowaniu producenta (w nienaruszonym stanie), należy opłacić koszt przesyłki i ubezpieczyć przesyłkę albo zaakceptować ryzyko jej utraty lub

Page 43

uszkodzenia podczas wysyłki.

Aby kwalifikowały się do zwrotu kosztów bądź wymiany, zwracane produkty muszą być w nienaruszonym stanie i razem z nimi należy zwrócić wszystkie instrukcje, dyskietki elastyczne, płyty CD, kable zasilające oraz inne dostarczone wcześniej elementy.

Jednoroczna gwarancja producenta dla użytkownika końcowego (tylko Ameryka Łacińska i Karaiby)

Gwarancja

Firma Dell Computer Corporation (“Dell”), zgodnie z poniższymi postanowieniami, gwarantuje końcowemu użytkownikowi, że jej oryginalne produkty sprzętowe, zakupione przez niego w firmie Dell lub u jej autoryzowanego przedstawiciela na terenie Ameryki Łacińskiej lub Karaibów, są wolne od wad materiałowych, produkcyjnych oraz projektowych wpływających na normalną pracę tych urządzeń, przez okres jednego roku od daty zakupu. Firma Dell, zastrzegając sobie prawo do decyzji, zobowiązuje się do naprawy lub wymiany na własny koszt wszystkich produktów zgłoszonych prawidłowo i zasadnie do reklamacji. Firma Dell jest właścicielem wszystkich części usuniętych z naprawianego produktu. Naprawy gwarancyjne, a także produkcja urządzeń na wymianę, wykonywane są w firmie Dell w oparciu o nowe lub zregenerowane podzespoły różnych producentów.

Wyłączenia

Niniejsza gwarancja nie dotyczy usterek powstałych w wyniku: niewłaściwej lub nieodpowiedniej instalacji, użytkowania oraz konserwacji; działań lub modyfikacji dokonywanych przez nieautoryzowane firmy jak i końcowego użytkownika; przypadkowego lub celowego uszkodzenia oraz zużycia w wyniku eksploatacji.

Reklamacja

W krajach Ameryki Łacińskiej lub na Karaibach wszelkie roszczenia gwarancyjne w okresie ważności gwarancji zgłasza się w punkcie sprzedaży firmy Dell. Końcowy użytkownik zobowiązany jest zawsze do dostarczenia dowodu zakupu, zawierającego nazwisko/nazwę oraz adres sprzedawcy, datę zakupu, typ oraz numer urządzenia, nazwisko/nazwę oraz adres klienta, a także szczegółowy opis objawów oraz konfiguracji sprzętu podczas wystąpienia nieprawidłowości w działaniu, z uwzględnieniem używanych urządzeń peryferyjnych oraz oprogramowania. W przypadku niedopełnienia tego obowiązku Dell zastrzega sobie prawo do odmowy przyjęcia reklamacji. Do czasu wykonania diagnozy usterki gwarancyjnej, firma Dell pokryje koszty przesyłki oraz ubezpieczenia na drodze do i z firmowego ośrodka naprawy i wymiany Dell. Użytkownik końcowy musi zapewnić, aby uszkodzony produkt przeznaczony do zwrotu był odpowiednio zapakowany w oryginalne lub zapewniające taką samą ochronę opakowanie, zawierające wszystkie wymienione wyżej informacje oraz numer zwrotny przydzielony mu przez firmę Dell.

Ograniczenia i prawa ustawowe

Oprócz gwarancji opisanych szczegółowo powyżej, firma Dell nie udziela żadnych innych gwarancji, rękojmii ani też innego podobnego świadczenia, a gwarancja ta zastępuje wszelkie inne postanowienia gwarancyjne w najpełniejszym dozwolonym przez prawo zakresie. W przypadku braku odpowiedniego zapisu prawnego, gwarancja ta będzie dla końcowego użytkownika jedynym i wyłącznym środkiem prawnym w sporze z firmą Dell lub z firmami przez nią kontrolowanymi i ani firma Dell ani żadna z firm przez kontrolowanych przez Dell, nie mogą zostać pociągnięte do odpowiedzialności za stratę zysków lub umów, za żadną inną pośrednią lub wynikową stratę wynikającą z zaniedbania, naruszenia warunków umowy lub jakichkolwiek innych przyczyn. Niniejsza gwarancja w żadnym stopniu nie ogranicza ustawowych praw użytkownika końcowego ani też żadnych innych praw wynikających z umów zawartych przez użytkownika z firmą Dell oraz/lub z każdym innym sprzedawcą.

Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA

Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brasil

Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3 - Of.302, Providencia, Santiago - Chile

Dell Computer de Colombia Corporation

Page 44

Carrera 7 #115- 33 Oficina 603

Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV

Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

Page 45

Dokumentacja: Podręcznik użytkownika telewizora LCD Dell™

W1700

Należy kliknąć prawym przyciskiem myszki łącze do pliku w formacie PDF i zapisać ten plik na dysku twardym. Próby bezpośredniego połączenia się z dużymi plikami typu PDF spowodują zawieszenie systemu komputerowego.

W celu zapisania plików PDF (pliki z rozszerzeniem .pdf) na dysku trzeba kliknąć prawym przyciskiem myszki tytuł dokumentu, kliknąć polecenie Save Target As (Zapisz element docelowy jako), w przypadku Microsoft Internet Explorer lub polecenie Save Link As (Zapisz łącze jako) w przypadku przeglądarki Netscape Navigator i podać lokalizację, w jakiej plik ma być zapisany na

dysku twardym.

Kliknij prawym przyciskiem myszy tylko poniższe łącze:

"Quick Set-up (Szybka instalacja)"(.pdf)

Aby obejrzeć plik PDF, należy uruchomić program Adobe™ Acrobat Reader. Kliknij File (Plik) —> Open (Otwórz) i zaznacz plik PDF.

UWAGA: Aby otworzyć plik formatu PDF, należy użyć programu Adobe Acrobat Reader, który można pobrać z witryny

sieci Web firmy Adobe .

Page 46

Widok z przodu: Podręcznik użytkownika telewizora LCD Dell™

W1700

1 Przełącznik zasilania On/Off (Włączony/wyłączony)

Dioda LED

zasilania

3 Menu Włączenie menu OSD (wprowadź klucz dla komputera).

4 + Zwiększenie głośności / Wybór

5 _ Zmniejszenie głośności / Wybór 6

Wybór

wejścia

9 Odbiornik IR Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania.

Normalne działanie: Zielony. Tryb Sleeping (Uśpienie): Bursztynowy.

Następny kanał / W górę

Poprzedni kanał / W dół

Klawisz wyboru źródła wejścia;PC Analog, PC Digital, TV Tuner, EXT,

Composite, S- Video, Component.

Page 47

Widok z tyłu: Podręcznik użytkownika telewizora LCD Dell™

W1700

1 Port tonów niskich 2 Linka zabezpieczenia 3 Przycisk zwolnienia podstawy 4 Zacisk kabla 5 Przycisk blokady

6 Słuchawki

7-8 PVR-- Wyjście audio (Tuner TV) 9 PVR-- Wyjście video (Tuner TV)

Page 48

Widok z boku: Podręcznik użytkownika telewizora - monitora LCD

Dell™ W1700

Wejście sygnału antenowego lub

sygnału telewizji kablowej

Wejście S-Video

(połączone w parę z wejściami

composite audio i video)

3 Wejście Composite Audio 4 Wejście Composite Video

Wejście Audio

(połączone w parę z wejściem

Component video)

Wejście słuchawkowe /wyjście

liniowe

7 Wejście Component Video 8 Przycisk zwolnienia podstawy

Page 49

Powrót do Spisu treści

Widok z dołu: Podręcznik użytkownika telewizora LCD Dell™

W1700

Widok z dołu wersji europejsko-afrykańskiej

2 D-SUB (wejście analogowe) 3 Wejście audio komputera 4 DVI-D (wejście cyfrowe)

Powrót do Spisu treści

Gniazdo zasilania (wejście prądu stałego)

Połączenie SCART (tylko w wersji

europejskiej)

Page 50

HAS (Height-Adjustable Stand [Podstawa o wysokim stopniu

regulacji]): Podręcznik użytkownika telewizora LCD Dell™ W1700

Podłączanie HAS • Organizacja przebiegu kabli • Nachylanie i obracanie • Regulacja w pionie• Odłączanie HAS

Podłączanie HAS

Połóż telewizor LCD na płaskiej, miękkiej i czystej powierzchni lub na powierzchni styropianowego zabezpieczenia dostarczonego wraz z telewizorem LCD. Dołącz podstawę do telewizora LCD dopasowując zatrzaski podstawy i wyświetlacza.

Organizacja przebiegu kabli

Przełóż wszystkie kable poprzez dostarczoną koszulkę ochronną, a następnie przeprowadź koszulkę (z kablami) poprzez zacisk kabli z tyłu podstawy HAS.

Nachylanie i obracanie

Dzięki specjalnej wbudowanej podstawie telewizor LCD można nachylać i/lub obracać, co umożliwia ustawienie go pod optymalnym kątem.

Page 51

Regulacja w pionie

Naciśnij przycisk blokady w dolnej części podstawy HAS i wykonaj regulację położenia w pionie. Podstawa HAS przesuwa się w

pionie.

Odłączanie HAS

Połóż telewizor LCD na płaskiej, miękkiej i czystej powierzchni lub na powierzchni styropianowego zabezpieczenia dostarczonego wraz z telewizorem LCD. Naciśnij przycisk zwolnienia i wysuń podstawę.

Page 52

Page 53

Podłączanie kabli: Podręcznik użytkownika telewizora LCD Dell™

W1700

Podłączanie do komputera • Podłączanie do terminala złączy DVD/VCD/VCR/CATV • Podłączanie wyjść A/V

Podłączanie do komputera

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem dowolnej z wymienionych poniżej procedur, należy przeczytać i zastosować się do

instrukcji bezpieczeństwa.

A. Połączenie poprzez niebieski kabel VGA i jasnozielony kabel audio

1. Podłącz jeden koniec niebieskiego kabla VGA do złącza VGA telewizora W1700, a drugi koniec do złącza VGA komputera.

2. Podłącz jeden koniec jasnozielonego kabla audio do gniazda audio telewizora W1700 poprzez wtykę D-sub, a drugi koniec do gniazda audio komputera.

LUB

B. Połączenie poprzez biały kabel DVI i jasnozielony kabel audio

1. Podłącz jeden koniec białego kabla DVI do złącza DVI telewizora W1700, a drugi koniec do złącza DVI komputera.

2. Podłącz jeden koniec jasnozielonego kabla audio do gniazda audio telewizora W1700 poprzez wtykę DVI, a drugi koniec do gniazda audio komputera.

Page 54

Połączenie telewizora z magnetowidem

W celu podłączenia sygnału antenowego lub sygnału telewizji kablowej do magnetowidu, a następnie połączenia magnetowidu z telewizorem, wykonaj wymienione poniżej czynności: W celu uzyskania informacji o innych sposobach połączeń (gdy dołączone są moduły telewizja kablowa/ dekoder), należy sprawdzić podręczniki użytkownika magnetowidu i konwertera

telewizji kablowej.

1. Podłącz antenę lub sygnał telewizji kablowej do złącza IN FROM ANT (wejście antenowe) magnetowidu.

2. Podłącz złącze OUT TO TV (wyjście na telewizor) magnetowidu z 75 om złączem

telewizora (kabel łączący dostarczony z magnetowidem).

3. Sprawdź podręcznik obsługi dostarczony wraz z magnetowidem, w celu uzyskania informacji o innych możliwych połączeniach i szczegółach działania

telewizora/magnetowidu.

Podłączanie do terminala złączy DVD/VCD/VCR/CATV

Page 55

Podłącz urządzenia wykorzystując dostarczone kable. W menu OSD (on-screen display

[menu ekranowe]), wybierz wejście Composit lub S-Video. W celu uzyskania dalszych informacji, sprawdź część Elementy sterowania i wskaźniki niniejszego dokumentu. Generalnie źródło S-Video zapewnia lepszą jakość video niż composite.

Podłącz urządzenie wykorzystując dostarczone kable. W menu OSD, wybierz wejście Component. W celu uzyskania optymalnej dla formatów HDTV należy zastosować wejście

YPbPr.

Podłączanie wyjść A/V

1. Obecność gniazd wyjścia Composite z tyłu pokrywy tylnej telewizora W1700, udostępniają możliwość nagrania ulubionego programu z sygnału antenowego lub telewizji kablowej.

2. Podłącz urządzenia (magnetowid, kamkorder...) wykorzystując dostarczone kable. W menu OSD, wybierz wejście TV.

Page 56

Page 57

Prawidłowe usytuowanie: Podręcznik użytkownika telewizora LCD

Dell™ W1700

Przy wybieraniu miejsca umieszczenia telewizora LCD należy wziąć pod uwagę następujące czynniki:

Nie należy przechowywać i używać telewizora LCD w miejscach wystawionych na działanie ciepła, bezpośrednich promieni słonecznych lub bardzo niskich temperatur. Należy unikać przenoszenia telewizora LCD między miejscami o dużej różnicy temperatur. Odnośne informacje znajdują się

w sekcji Specyfikacje.

Nie należy narażać telewizora LCD na działanie silnych wibracji i uderzeń. Nie należy umieszczać telewizora LCD w bagażniku samochodowym. Nie należy przechowywać i używać telewizora LCD w miejscach wilgotnych lub zakurzonych. Nie wolno dopuszczać do wylewania jakichkolwiek płynów na telewizor LCD lub do jego środka. Panel monitora należy użytkować w temperaturze pokojowej. Bardzo niskie lub wysokie temperatury mogą mieć negatywny wpływ na ciekłokrystaliczny wyświetlacz monitora.

Page 58

Konserwacja: Podręcznik użytkownika telewizora LCD Dell™ W1700

Ostrzeżenie: Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno rozmontowywać obudowy telewizora LCD. Użytkownicy nie mogą dokonywać napraw telewizora LCD. Prace konserwacyjne wykonywane przez użytkownika ograniczają się do czyszczenia.

UWAGA: Przed rozpoczęciem czyszczenia telewizora LCD należy odpiąć go od gniazda sieci elektrycznej.

Czyszczenie powierzchni panela, należy wykonywać lekko zwilżoną wodą, miękką ściereczką. Nie wolno używać ketonów (np. Acetonu) i żadnych materiałów chemicznych. Do czyszczenia obudowy telewizora LCD, należy używać lekko zwilżonej w łagodnym detergencie ściereczki. Nie stosować benzenu, rozcieńczalników, amoniaku, szorujących środków czyszczących ani sprężonego powietrza.

Page 59

Ustawianie optymalnej rozdzielczości: Podręcznik użytkownika

telewizora LCD Dell™ W1700

Aby uzyskać optymalną efektywność działania telewizora LCD podczas użytkowania systemów operacyjnych ustawić rozdzielczość monitora na 1280 x 768 pikseli wykonując następujące czynności:

1. Kliknij przycisk Start, wskaż Settings (Ustawienia) i kliknij Control Panel (Panel sterowania).

2. Kliknij dwukrotnie ikonę Display (Ekran) w oknie Control Panel (Panel sterowania), a następnie kliknij zakładkę Settings (Ustawienia).

3. W obszarze Desktop (Pulpit), przesuń suwak na rozdzielczość 1280 na 768 pikseli. Następnie kliknij OK.

4. Zalecana częstotliwość wynosi 60 Hz.

Uwaga: Aby uniknąć degradacji obrazu telewizora LCD, należy zapobiegać wydłużonemu wyświetlaniu obrazów statycznych i używać wygaszaczy ekranu

Windows

Instalacja sterownika

Skorzystaj z dysku CD telewizora LCD, aby zainstalować sterownik telewizora LCD odpowiedni dla używanego systemu

operacyjnego.

Windows XP · Windows 2000

, należy

System operacyjny Microsoft® Windows® XP

Aby ręcznie zainstalować lub dokonać aktualizacji sterownika, wykonaj poniższe czynności:

1. Włóż dysk CD telewizora LCD do napędu CD-ROM.

2. Kliknij Start -->Control Panel (Panel sterowania) -->Appearance & Themes (Wygląd i kompozycje) a następnie kliknij

ikonę Display (Ekran) .

3. W oknie Display Properties (Właściwości ekranu), kliknij zakładkę Settings (Ustawienia) , a następnie kliknij Advanced

(Zaawansowane).

4. Kliknij zakładkę Monitor, a następnie kliknij zakładkę Properties (Właściwości) -->Driver (Sterownik)-->Update Driver

(Aktualizuj sterownik) .

5. Po wyświetleniu okna dialogowego Hardware Update Wizard (Kreator aktualizacji sprzętu), wybierz "Install the software

automatically (Zainstaluj oprogramowanie automatycznie)," i kliknij Next (Dalej)> , a następnie Finish (Zakończ), aby

dokończyć proces instalacji.

6. Zamknij okno Display Properties (Właściwości ekranu).

System operacyjny Microsoft® Windows® 2000

Aby ręcznie zainstalować lub dokonać aktualizacji sterownika, wykonaj poniższe czynności:

1. Kliknij Start -- >Settings (Ustawienie) -- >Control Panel (Panel sterowania), a następnie dwukrotnie kliknij Display (Ekran).

2. W oknie Display Properties (Właściwości ekranu), kliknij zakładkę Settings (Ustawienia) , a następnie kliknij Advanced

(Zaawansowane).

3. Kliknij zakładkę Monitor, a następnie kliknij Properties (Właściwości) -->Driver (Sterownik)-->Update Driver (Aktualizuj

sterownik).

Page 60

4. Po wyświetleniu okna dialogowego Update Device Driver Wizard (Kreator aktualizacji sterownika urządzenia), wybierz

"Search for a suitable driver for my device (Wyszukaj odpowiedni sterownik dla tego urządzenia)" i kliknij Next (Dalej)> .

5. Włóż płytę CD telewizora LCD do napędu CD-ROM, wpisz d:\ (jeżeli napęd CD-ROM w twoim komputerze jest oznaczony inną literą, wpisz ją zamiast D) w oknie Copy manufacturer's files from (Kopiuj pliki producenta z): i kliknij Next (Dalej)>, a następnie Finish (Zakończ) w celu dokończenia instalacji.

6. Zamknij okno Display Properties (Właściwości ekranu).

Page 61

Powrót do Spisu treści

Elementy sterowania i wskaźniki: Podręcznik użytkownika

telewizora LCD Dell™ W1700

Panel przedni • Elementy sterowania OSD • Elementy sterowania pilota zdalnego sterowania • Ustawienie optymalnej rozdzielczości

1 Przełącznik zasilania On/Off (Włączony/wyłączony)

Dioda LED

zasilania

3 Menu Włączenie menu OSD (wprowadź klucz dla komputera).

4 + Zwiększenie głośności / Wybór

5 _ Zmniejszenie głośności / Wybór 6

Wybór

wejścia

9 Odbiornik IR Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania.

Normalne działanie: Zielony. Tryb Sleeping (Uśpienie): Bursztynowy.

Następny kanał / W górę

Poprzedni kanał / W dół

Klawisz wyboru źródła wejścia;PC Analog, PC Digital, TV Tuner, EXT,

Composite, S- Video, Component.

Elementy sterowania OSD

Poniżej zamieszczony jest ogólny widok struktury OSD. Widok struktury OSD można użyć jak odniesienie, gdy użytkownik zechce

wykonać później własne ustawienia.

Dostępne są trzy różne tryby OSD:

PC Mode (Tryb komputer)

Tryb Composite / Component / S -Video

TV Mode (Tryb telewizor)

Page 62

Instrukcja obsługi OSD dla wersji europejsko-afrykańskiej

PC Mode (Tryb komputer)

A Menu główne B Nazwa podmenu C Ikona menu

1. Aby włączyć OSD i wyświetlić menu główne, naciśnij przy wyłączonym menu, przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania, lub z przodu telewizora LCD.

2. Do poruszania się pomiędzy ikonami funkcji służą przyciski

oraz . Po przejściu na wybraną ikonę, jest ona podświetlana.

3. Naciśnij przycisk MENU, aby uaktywnić podświetloną funkcję; Naciśnij -/+, aby wybrać preferowany parametr, naciśnij menu, aby przejść na wybrany pasek, a następnie używając przycisków - oraz +, przeprowadzić zmiany ustawień.

4. Naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do menu głównego lub wybierz inną funkcję.

Ikona Nazwa menu i

Opis

podmenu

EXIT (WYJŚCIE) Służy do zamykania menu głównego

INPUT SELECT

Wybierz źródło video obrazu głównego:

(WYBÓR

WEJŚCIA):

PC ANALOG (ANALOGOWE KOMPUTERA): Wejście VGA

komputera

PC DIGITAL (CYFROWE KOMPUTERA): Wejście DIGITAL

(CYFROWE) komputera

TV TUNER (TUNER TELEWIZYJNY):

Wejście sygnału antenowego lub sygnału telewizji kablowej

EXT: Wejście Scart COMPOSITE: Wejście video

Composite

S-VIDEO: Wejście S-video

Page 63

COMPONENT: Wejście video

Component

BRIGHTNESS

(JASNOŚĆ)/

CONTRAST (KONTRAST) :

AUDIO:

Funkcja Brightness (Jasność) : Naciśnij przycisk +, aby zwiększyć luminancję;

naciśnij przycisk -, aby zmniejszyć luminancję (min. 0 ~ maks. 100).

Funkcja Contrast (Kontrast) :

Naciśnij przycisk +, aby zwiększyć kontrast; naciśnij przycisk -, aby zmniejszyć kontrast (min. 0 ~ maks. 100).

Wybierz preferowaną funkcję.

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego

TREBLE (TONY WYSOKIE):

Regulowane w zakresie 0 do 100 BASS (TONY NISKIE): Regulowane w

zakresie 0 do 100 BALANCE (BALANS): Regulowane w

zakresie 0 do 100 VOLUME (GŁOŚNOŚĆ): Regulowane w

zakresie 0 do 100

SURROUND (DŹWIĘK

PRZESTRZENNY): ON/OFF

(WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY)

MUTE (WYCISZENIE): ON/OFF

Page 64

(WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY)

AUDIO SOURCE (ŹRÓDŁO AUDIO):

Tylko w trybie PC/TV/Video

POWER SAVING (OSZCZĘDZANIE

ENERGII):ON/OFF

(WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE)

SIZE&POSITION (ROZMIAR I POZYCJA):

Funkcja centrowania (Positioning) umożliwia przesuwanie obszaru widzialnego na ekranie

monitora.

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu

H.POSITION (POZYCJA W POZIOMIE) /V.POSITION (POZYCJA W PIONIE): Po przeprowadzeniu zmian w ustawieniach 'Horizontal (W poziomie)' lub 'Vertical (W pionie)', obraz

zostanie przełączony w odpowiedzi na dokonany wybór/zmiany.

Minimalne ustawienie wynosi '0' ( -). Maksymalne ustawienie wynosi '100' (+).

4:3 ASPECT RATI O (STOSUNEK PROPORCJI EKRANU 4:3): Wybiera wyświetlanie obrazu w

formacie 4:3

FULL SCREEN (PEŁNY EKRAN): Wybiera wyświetlanie obrazu na pełnym ekranie w formacie

(16:9)

IMAGING SETTING

Uwaga: Przy rozdzielczości 1280*768 w trybie DVI, regulacje pozycji obrazu nie są dostępne.

Aby wyregulować ustawienia obrazu.

Page 65

(USTAWIENIA OBRAZU):

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu

AUTO ADJUST (AUTOMATYCZNA REGULACJA):Naciśnij, aby wybrać automatyczną regulację. PHASE (FAZA) :Użyj przycisków - oraz +, w celu wykonania regulacji w zakresie 0 do 100. PIXEL CLOCK (ZEGAR PIKSELI):Użyj przycisków - oraz +, w celu wykonania regulacji w

zakresie 0 do 100.

COLOR SETTING (USTAWIENIA KOLORÓW):

Uwaga: W trybie DVI, regulacje Pixel Clock (Zegar pikseli) oraz

Phase (Faza) są niedostępne.

Color Settings (Ustawienia kolorów) regulują temperaturę koloru.

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu

NATURE COLOR (KOLOR NATURA): Ekwiwalent oryginalnego koloru panela. NORMAL COLOR (KOLOR NORMALNY): 6500K (Taka sama wartość jak SRGB) domyślne z

ustawień FACTORY (USTAWIENIA FABRYCZNE)

BLUE PRESET (WSTĘPNE USTAWIENIA KOLORU NIEBIESKIEGO): Ekwiwalent 9300K RED PRESET (WSTĘPNE USTAWIENIA KOLORU CZERWONEGO): Ekwiwalent 5700K

USER PRESET (WSTĘPNE USTAWIENIA KOLORU UŻYTKOWNIKA): Umożliwia regulację

kolorów czerwonego, zielonego i niebieskiego w zakresie 0 do 100.

Page 66

OSD SETTINGS (USTAWIENIA OSD):

Menu ekranowe (OSD) jest zawsze wyświetlane w tym samym miejscu na ekranie. Funkcja 'OSD Settings' (Ustawienia menu ekranowego) (horizontal - w poziomie / vertical - w pionie) umożliwia zmianę miejsca jego wyświetlania.

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu

HORIZONTAL (W POZIOMIE): Regulowane w zakresie 0 do 100. VERTICAL (W PIONIE): Regulowane w zakresie 0 do 100.

OSD HOLD TIME (CZAS AKTYWNOŚCI MENU EKRANOWEGO): Menu ekranowe (OSD) jest

aktywne w czasie przeprowadzania regulacji. Zakres ustwień czasu wynosi 5 do 60 sekund. OSD LOCK (BLOKADA OSD): Kontroluje dostęp użytkowników do regulacji. Po wybraniu

blokady wyświetla ikonę klucza.

Language

(Język):

Uwaga: Po zablokowaniu OSD, ponowne naciśnięcie przycisku menu powoduje wyświetlenie menu OSD LOCK. Naciśnięcie (+) spowoduje odblokowanie menu i umożliwi przeprowadzenie regulacji.

Funkcja Language (Język) umożliwia ustawienie jednego z pięciu języków OSD (angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, japoński).

Page 67

FACTORY RESET (PRZYWRACANIE

USTAWIEŃ

FABRYCZNYCH):

Zeruje ustawienia do domyślnych wartości fabrycznych.

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu POSITION SETTINGS ONLY (TYLKO USTAWIENIA POZYCJI): Przywraca domyślne ustawienia

fabryczne pozycji.

COLOR SETTINGS ONLY (TYLKO USTAWIENIA KOLORU): Przywraca domyślne ustawienia

fabryczne kolorów.

All SETTINGS (WSZYSTKIE USTAWIENIA): Przywraca wszystkie ustawienia do domyślnych wartości fabrycznych.

PICTURE IN PICTURE (OBRAZ W OBRAZIE):

Wyreguluj obraz w opcji preferencje obrazu.

SIZE (ROZMIAR): Wyłącza i ustawia rozmiar PIP. Użytkownicy mogą wybrać preferowany

rozmiar.

OFF (WYŁĄCZONA) SMALL (MAŁY) MEDIUM (ŚREDNI) LARGE (DUŻY)

H POSITION (POZYCJA W POZIOMIE): Wyreguluj poziomą pozycję PIP. V POSITION (POZYCJA W PIONIE): Wyreguluj pionową pozycję PIP.

VIDEO SOURCE (ŹRÓDŁO VIDEO): Wybierz źródło video dla funkcji PIP:

EXIT (WYJŚCIE)

TV TUNER (TUNER TELEWIZYJNY)

EXT: Wejście Scart

COMPOSITE VIDEO S-VIDEO COMPONENT VIDEO

Page 68

Tryb Composite / Component / S -Video

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu

INPUT SELECT (WYBÓR

WEJŚCIA):

Użyj przycisków strzałek w górę i w dół, aby zaznaczyć "INPUT SELECT (WYBÓR WEJŚCIA)".

Wybierz źródło video obrazu głównego:

PC ANALOG (ANALOGOWE KOMPUTERA): Wejście VGA komputera PC DIGITAL (CYFROWE KOMPUTERA):

Wejście DIGITAL (CYFROWE) komputera

TV TUNER (TUNER TELEWIZYJNY):

Wejście sygnału antenowego lub sygnału

telewizji kablowej

EXT: Wejście Scart COMPOSITE: Wejście video Composite S-VIDEO: Wejście S-video COMPONENT: Wejście video Component

Page 69

PICTURE (OBRAZ)

Umożliwia dopasowanie charakterystyki obrazu do osobistych wymagań.

EXIT (WYJŚCIE): Wyjście z bieżącego menu BRIGHTNESS (JASNOŚĆ): Regulowane w

zakresie 0 do 100 CONTRAST (KONTRAST): Regulowane w

zakresie 0 do 100 COLOR (KOLOR): Regulowane w zakresie 0 do

100 SHARPNESS (OSTROŚĆ): Regulowane w

zakresie 0 do 100

TINT (ODCIEŃ): Ustawienie niedostępne przy wejściu component.

Regulowane w zakresie 0 do 100

HOR SHIFT (PRZEŁĄCZANIE POZIOMY): Ustawienie dostępne jedynie dla wejścia

component.

Regulowane w zakresie 0 do 100

COLOR TEMP (TEMPERATURA KOLORÓW):

Przyciskami "-" oraz "+" można wybrać ustawienia Normal (Normalne), Cool(Chłodne) lub Warm (Ciepłe).

Uwaga: Ustawienie "TINT (ODCIEŃ)" jest niedostępne przy wejściu component. Ustawienie "HOR

SHIFT (PRZEŁĄCZANIE POZIOMY)" działa jedynie dla wejścia component.

AUDIO: Umożliwia dopasowanie charakterystyki audio do osobistych wymagań.

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu.

TREBLE (TONY WYSOKIE): Regulowane w zakresie 0 do 100

BASS (TONY NISKIE): Regulowane w zakresie 0 do 100

BALANCE (BALANS): Regulowane w zakresie 0 do 100

VOLUME (GŁOŚNOŚĆ): Regulowane w zakresie 0 do 100

SURROUND (DŹWIĘK PRZESTRZENNY):

Przełącza dźwięk przestrzenny na On/Off (Włączony/wyłączony)

MUTE (WYCISZENIE): Przełącza wyciszenie na On/Off (Włączony/wyłączony)

Page 70

LANGUAGE

(JĘZYK)

Ustawia język OSD.

Dostępnych jest pięć języków OSD.

ENGLISH (ANGIELSKI)

SPANISH (HISZPAŃSKI)

FRENCH (FRANCUSKI) GERMAN (NIEMIECKI)

JAPANESE (JAPOŃSKI)

SPECIAL FEATURES (FUNKCJE SPECJALNE)

Uaktywnia specjalne funkcje sterowania:

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu.

SLEEP TIMER (WYŁĄCZNIK CZASOWY):

Wyłączenie paska przesuwnego.

OSD LOCK (BLOKADA OSD): Po wybraniu

blokady wyświetla ikonę klucza.

VIDEO MODE (TRYB VIDEO): Ustawia tryb skalowania ekranu, w celu dopasowania do

osobistych wymagań:

STANDARD MODE (TRYB STANDARD) 4:3 ASPECT RATIO (STOSUNEK PROPORCJI EKRANU 4:3)

FULL SCREEN (PEŁNY EKRAN)

NONLINEAR SCALING (SKALOWANIE NIELINIOWE)

PARENTAL CONTROL (KONTROLA RODZICIELSKA)

1) Przy pierwszym wejściu do ustawienia

PARENTAL CONTROL (KONTROLA

RODZICIELSKA), na ekranie zostanie wyświetlone

okno z pytaniem o wprowadzenie kodu

użytkownika.

2) Przy uruchamianiu tej funkcji, użytkownicy będą widzieli okno "Access code (Kod dostępu)".

EXIT (WYJŚCIE)

LOCK (BLOKADA) CHANGE CODE (ZMIANA KODU)

CLEAR ALL (WYCZYŚĆ WSZYSTKO)

Page 71

3) Wprowadź dwukrotnie kod nadrzędny "3355"

(odpowiada nazwie "DELL" na klawiaturze telefonu).

FACTORY RESET

Zerowanie ustawień do wartości domyślnych.

(PRZYWRACANIE

USTAWIEŃ

FABRYCZNYCH)

NO (NIE): Utrzymanie bieżących ustawień. YES (TAK): Przywracanie ustawień fabrycznych

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu

TV Mode (Tryb telewizor)

INPUT SELECT (WYBÓR

WEJŚCIA)

Wybierz źródło video obrazu głównego:

PC ANALOG (ANALOGOWE KOMPUTERA): Wejście VGA komputera PC DIGITAL (CYFROWE KOMPUTERA):

Wejście DIGITAL (CYFROWE) komputera

TV TUNER (TUNER TELEWIZYJNY):

Page 72

Wejście sygnału antenowego lub sygnału

telewizji kablowej

EXT: Wejście Scart COMPOSITE: Wejście video Composite S-VIDEO: Wejście S-video COMPONENT: Wejście video Component

PICTURE

Umożliwia dopasowanie charakterystyki obrazu do osobistych wymagań.

(OBRAZ)

EXIT (WYJŚCIE): Wyjście z bieżącego menu BRIGHTNESS (JASNOŚĆ): Regulowane w

zakresie 0 do 100 CONTRAST (KONTRAST): Regulowane w

zakresie 0 do 100 COLOR (KOLOR): Regulowane w zakresie 0 do

100 SHARPNESS (OSTROŚĆ): Regulowane w

zakresie 0 do 100

TINT (ODCIEŃ): Ustawienie niedostępne przy wejściu component.

Regulowane w zakresie 0 do 100

COLOR TEMP (TEMPERATURA KOLORÓW):

Przyciskami "-" oraz "+" można wybrać ustawienia Normal (Normalne), Cool(Chłodne) lub Warm (Ciepłe).

AUDIO: Umożliwia dopasowanie charakterystyki audio do osobistych wymagań.

EXIT (WYJŚCIE): Wyjście z bieżącego menu.

TREBLE (TONY WYSOKIE): Regulowane w zakresie 0 do 100

BASS (TONY NISKIE): Regulowane w zakresie 0 do 100

BALANCE (BALANS): Regulowane w zakresie 0 do 100

VOLUME (GŁOŚNOŚĆ): Regulowane w zakresie 0 do 100

SURROUND (DŹWIĘK PRZESTRZENNY):

Przełącza dźwięk przestrzenny na On/Off (Włączony/wyłączony)

MUTE (WYCISZENIE): Przełącza wyciszenie na On/Off (Włączony/wyłączony)

Page 73

LANGUAGE

(JĘZYK)

Ustawia język OSD.

Dostępnych jest pięć języków OSD.

ENGLISH (ANGIELSKI)

SPANISH (HISZPAŃSKI)

FRENCH (FRANCUSKI) GERMAN (NIEMIECKI)

JAPANESE (JAPOŃSKI)

SPECIAL FEATURES (FUNKCJE SPECJALNE)

PARENTAL CONTROL (KONTROLA RODZICIELSKA)

Uaktywnia specjalne funkcje sterowania:

EXIT (WYJŚCIE): Wyjście z bieżącego menu.

SLEEP TIMER (WYŁĄCZNIK CZASOWY):

Wyłączenie paska przesuwnego.

OSD LOCK (BLOKADA OSD): Po wybraniu

blokady wyświetla ikonę klucza.

VIDEO MODE (TRYB VIDEO): Ustawia tryb skalowania ekranu, w celu dopasowania do

osobistych wymagań:

STANDARD MODE (TRYB STANDARD) 4:3 ASPECT RATIO (STOSUNEK PROPORCJI EKRANU 4:3)

FULL SCREEN (PEŁNY EKRAN)

NONLINEAR SCALING (SKALOWANIE NIELINIOWE)

1) Przy pierwszym wejściu do ustawienia

PARENTAL CONTROL (KONTROLA

RODZICIELSKA), na ekranie zostanie wyświetlone

okno z pytaniem o wprowadzenie kodu

użytkownika.

2) Przy uruchamianiu tej funkcji, użytkownicy będą widzieli okno "Access code (Kod dostępu)".

EXIT (WYJŚCIE)

LOCK (BLOKADA) CHANGE CODE (ZMIANA KODU)

CLEAR ALL (WYCZYŚĆ WSZYSTKO)

3) Wprowadź dwukrotnie kod nadrzędny "3355"

(odpowiada nazwie "DELL" na klawiaturze telefonu).

Page 74

SETUP (USTAWIENIA)

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu.

SYSTEM:

EUROPO WEST EUR (B/G) [EUR ZACH (B/G)] UK (I) [WIELKA BRYTANIA (I)] EAST EUR (D/K) [EUR WSCH (D/K)] FRANCE (L) [FRANCJA (L)]

CHANNEL SEARCH (WYSZUKIWANIE

KANAŁÓW):

PLEASE WAIT (ZACZEKAJ) PROG.FOUND (ZNALEZIONO PROGRAM)

CHANNEL (KANAŁ)

MANUAL STORE (ZAPIS RĘCZNY):

EXIT (WYJŚCIE)

SEARCH (WYSZUKIWANIE) PROG.NO (NR PROGRAMU)

FINETUNE (DOKŁADNE STROJENIE)

STORE (ZAPISANIE)

FACTORY RESET (PRZYWRACANIE

USTAWIEŃ

FABRYCZNYCH)

CHANNEL SKIP (POMINIĘCIE KANAŁU)

CHANNEL SWAP (ZAMIANA KANAŁÓW):

EXIT (WYJŚCIE)

FROM (Z) TO (DO) EXCHANGE (WYMIANA)

Zerowanie ustawienia do wartości domyślnych.

NO (NIE): Utrzymanie bieżących ustawień. YES (TAK): Przywracanie ustawień fabrycznych

POWRÓT NA POCZĄTEK STRONY

Page 75

Powrót do Spisu treści

Elementy sterowania telewizora: Podręcznik użytkownika

telewizora LCD Dell™ W1700

Używanie pilota zdalnego sterowania

Amerykański

Diagram pilota zdalnego sterowania

Power On/Off

(Włączenie/wyłączenie

zasilania)

PIP On/Off and size

(Włączenie/wyłączenie

oraz rozmiar PIP):

INPUT selection (Wybór

WEJŚCIA)

Przycisk zasilania pilota zdalnego sterowania WŁĄCZA i WYŁĄCZA telewizor LCD.

PIP (Picture in Picture [Obraz w obrazie]): Włącza/wyłącza funkcję PIP i ustala rozmiar PIP. Funkcja PIP może być wyświetlana jedynie wtedy, gdy głównym źródłem wejścia jest komputer (sygnał cyfrowy lub analogowy).

Zmień wybór wejścia wybierając spośród PC Digital, PC Analog,

Composite, S- video oraz Component.

Page 76

PIP POSITION

(POZYCJA PIP)

Zmienia pozycję PIP w stosunku do czterech różnych narożników

ekranu.

Cyfry 0 - 9

SMART sound (Dźwięk

inteligentny)

SOUND selection

(Wybór DŹWIĘKU)

MUTE (WYCISZENIE) Umożliwia włączanie i wyłączanie wyciszenia dźwięku. PC/TV switch

(Przełącznik PC/TV)

SMART picture (Obraz INTELIGENTNY)

DISPLAY status (Status EKRANU)

CHANNEL up/down

(KANAŁ w górę/w dół)

Głośność +/- Umożliwia zwiększanie i zmniejszanie poziomu głośności.

Ręczne wprowadzanie cyfr, w celu uzyskania dostępu do 2 cyfrowych kanałów z programami.

Wybiera jak najlepsze ustawienia dźwięku dla opcji mowa, muzyka, teatr i ustawienia użytkownika.

Wybór trybu dźwięku TV, w celu dostępu do ustawień MONO,

STEREO oraz SAP.

Funkcja PC/TV umożliwia przełączanie pomiędzy ostatnio oglądanym wejściem obrazu z komputera oraz wejściem video.

Wybiera jak najlepsze wstępne ustawienia elementów sterowania obrazem dla opcji multimedia, użytkownika, filmy, sport oraz dla słabego sygnału programów.

Umożliwia wyświetlanie przez 5 sekund stanu wejścia video, współczynnika proporcji ekranu, numeru programu, wyboru dźwięku.

Umożliwia zmianę kanału telewizyjnego w górę/w dół.

Wybór głównego MENU

OSD

SLEEP timer (Wyłącznik

czasowy)

Screen Size (Rozmiar ekranu)

LAST channel (Ostatni

kanał)

Teletekst

włączony/wyłączony

Teletekst ENLARGE

(POWIĘKSZENIE)

Teletekst MIX

(NAŁOŻENIE)

Wyświetla menu główne OSD (On-Screen Display [Menu

ekranowe])

Wybiera odstęp czasu do automatycznego wyłączenia telewizora LCD (wyłączenie, 15 - 180)

Wybiera różne rozmiary ekranu; tryb standardowy, 4:3, pełny

ekran i skalownie nieliniowe.

Wybiera poprzednio wyświetlany kanał TV.

Wyświetl lub zakończ wyświetlanie teletekstu. Główna strona z indeksem prezentuje listę dostępnych tematów. Każdy temat ma odpowiadający mu numer strony (zwykle 3 cyfrowy). Uwaga: Jeżeli wybrany kanał nie nadaje teletekstu, na czarnym tle ekranu wyświetlany jest napis P100. Zakończ tryb teletekstu i wybierz inny kanał telewizyjny.

Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie górnej, potem dolnej części ekranu, a następnie powrót do normalnego

rozmiaru strony.

Naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie lub wyłączenie nakładania tekstu na obraz TV.

Kolorowe przyciski:

czerwony, zielony, żółty,

niebieski.

Do szybkiego przeszukiwania teletekstu; Kolorowe paski są wyświetlane w dolnej części ekranu, 4 kolorowe przyciski umożliwiają dostęp do odpowiadających kolorom tematów lub stron. Kolorowe paski na ekranie migają, jeżeli temat lub strona nie jest dostępna.

Page 77

Używanie teletekstu (dla obszarów z dostępną usługą teletekstu)

Teletekst to system transmisji informacji poprzez niektóre kanały telewizyjne. Można z niego korzystać w ten sam sposób jak z gazety. Teletekst udostępnia także napisy dla osób z wadami słuchu lub dla osób nie znających języka w jakim jest nadawana określona stacja (sieć telewizji kablowej, kanały

satelitarne, itp.).

Naciśnij przycisk Wynik na ekranie

Wyświetl lub zakończ wyświetlanie teletekstu. Główna strona

Teletekst

włączony/wyłączony

Wybieranie strony teletekstu

z indeksem prezentuje listę dostępnych tematów. Każdy temat ma odpowiadający mu numer strony (zwykle 3

cyfrowy).

Uwaga: Jeżeli wybrany kanał nie nadaje teletekstu, na czarnym tle ekranu wyświetlany jest napis P100. Zakończ tryb teletekstu i wybierz inny kanał telewizyjny.

Wprowadź wymagany numer strony teletekstu (3 cyfry). Numer strony jest wyświetlany w górnym, lewym rogu

ekranu. Po wyszukaniu numeru strony, licznik zatrzymuje wyszukiwanie. Zatrzymanie wyszukiwania przez licznik

oznacza, że strona nie jest dostępna . Jeżeli podczas wprowadzania numeru strony popełniony zostanie błąd, należy zakończyć wprowadzanie 3-cyfrowego numeru przed ponownym wprowadzeniem prawidłowego numeru strony.

Przechodzenie do strony teletekstu

Naciśnij przycisk CURSOR UP (KURSOR W GÓRĘ), aby wyświetlić poprzednią stronę i przycisk CURSOR DOWN (KURSOR W DÓŁ), aby wyświetlić następną stronę.

Page 78

Bezpośredni dostęp

do informacji lub

powiązanych z nią

stron

4 kolorowe przyciski umożliwiają bezpośredni dostęp do informacji lub powiązanych z nią stron.

Nakładanie

teletekstu na obraz

Powiększenie

Powrót do Spisu treści

Umożliwia nakładanie strony z teletekstem na program telewizyjny. Aby powrócić do wyświetlania wyłącznie strony teletekstu, naciśnij ten przycisk drugi raz.

Naciśnij ten przycisk, aby powiększyć stronę i oglądać górną jej połowę. Naciśnij ten przycisk po raz drugi, aby powiększyć stronę i oglądać dolną jej połowę. Aby powrócić do wyświetlania normalnego rozmiaru strony, naciśnij ten

przycisk po raz trzeci.

POWRÓT NA POCZĄTEK STRONY

Page 79

Powrót do Spisu treści

Elementy sterowania i wskaźniki: Podręcznik użytkownika

telewizora LCD Dell™ W1700

Panel przedni • Elementy sterowania OSD • Elementy sterowania pilota zdalnego sterowania • Ustawienie optymalnej rozdzielczości

1 Przełącznik zasilania On/Off (Włączony/wyłączony)

Dioda LED

zasilania

3 Menu Włączenie menu OSD (wprowadź klucz dla komputera).

4 + Zwiększenie głośności / Wybór

5 _ Zmniejszenie głośności / Wybór 6

Wybór

wejścia

9 Odbiornik IR Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania.

Normalne działanie: Zielony. Tryb Sleeping (Uśpienie): Bursztynowy.

Następny kanał / W górę

Poprzedni kanał / W dół

Klawisz wyboru źródła wejścia;PC Analog, PC Digital, TV Tuner, EXT,

Composite, S- Video, Component.

Elementy sterowania OSD

Poniżej zamieszczony jest ogólny widok struktury OSD. Widok struktury OSD można użyć jak odniesienie, gdy użytkownik zechce

wykonać później własne ustawienia.

Dostępne są trzy różne tryby OSD:

PC Mode (Tryb komputer)

Tryb Composite / Component / S -Video

TV Mode (Tryb telewizor)

Page 80

Instrukcja obsługi OSD dla wersji europejsko-afrykańskiej

PC Mode (Tryb komputer)

A Menu główne B Nazwa podmenu C Ikona menu

1. Aby włączyć OSD i wyświetlić menu główne, naciśnij przy wyłączonym menu, przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania, lub z przodu telewizora LCD.

2. Do poruszania się pomiędzy ikonami funkcji służą przyciski

oraz . Po przejściu na wybraną ikonę, jest ona podświetlana.

4. Naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do menu głównego lub wybierz inną funkcję.

Ikona Nazwa menu i

Opis

podmenu

EXIT (WYJŚCIE) Służy do zamykania menu głównego

INPUT SELECT

Wybierz źródło video obrazu głównego:

(WYBÓR

WEJŚCIA):

PC ANALOG (ANALOGOWE KOMPUTERA): Wejście VGA

komputera

PC DIGITAL (CYFROWE KOMPUTERA): Wejście DIGITAL

(CYFROWE) komputera

TV TUNER (TUNER TELEWIZYJNY):

Wejście sygnału antenowego lub sygnału telewizji kablowej

EXT: Wejście Scart COMPOSITE: Wejście video

Composite

S-VIDEO: Wejście S-video

Page 81

COMPONENT: Wejście video

Component

BRIGHTNESS

(JASNOŚĆ)/

CONTRAST (KONTRAST) :

AUDIO:

Funkcja Brightness (Jasność) : Naciśnij przycisk +, aby zwiększyć luminancję;

naciśnij przycisk -, aby zmniejszyć luminancję (min. 0 ~ maks. 100).

Funkcja Contrast (Kontrast) :

Naciśnij przycisk +, aby zwiększyć kontrast; naciśnij przycisk -, aby zmniejszyć kontrast (min. 0 ~ maks. 100).

Wybierz preferowaną funkcję.

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego

TREBLE (TONY WYSOKIE):

Regulowane w zakresie 0 do 100 BASS (TONY NISKIE): Regulowane w

zakresie 0 do 100 BALANCE (BALANS): Regulowane w

zakresie 0 do 100 VOLUME (GŁOŚNOŚĆ): Regulowane w

zakresie 0 do 100

SURROUND (DŹWIĘK

PRZESTRZENNY): ON/OFF

(WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY)

MUTE (WYCISZENIE): ON/OFF

Page 82

(WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY)

AUDIO SOURCE (ŹRÓDŁO AUDIO):

Tylko w trybie PC/TV/Video

POWER SAVING (OSZCZĘDZANIE

ENERGII):ON/OFF

(WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE)

SIZE&POSITION (ROZMIAR I POZYCJA):

Funkcja centrowania (Positioning) umożliwia przesuwanie obszaru widzialnego na ekranie

monitora.

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu

H.POSITION (POZYCJA W POZIOMIE) /V.POSITION (POZYCJA W PIONIE): Po przeprowadzeniu zmian w ustawieniach 'Horizontal (W poziomie)' lub 'Vertical (W pionie)', obraz

zostanie przełączony w odpowiedzi na dokonany wybór/zmiany.

Minimalne ustawienie wynosi '0' ( -). Maksymalne ustawienie wynosi '100' (+).

4:3 ASPECT RATI O (STOSUNEK PROPORCJI EKRANU 4:3): Wybiera wyświetlanie obrazu w

formacie 4:3

FULL SCREEN (PEŁNY EKRAN): Wybiera wyświetlanie obrazu na pełnym ekranie w formacie

(16:9)

IMAGING SETTING

Uwaga: Przy rozdzielczości 1280*768 w trybie DVI, regulacje pozycji obrazu nie są dostępne.

Aby wyregulować ustawienia obrazu.

Page 83

(USTAWIENIA OBRAZU):

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu

zakresie 0 do 100.

COLOR SETTING (USTAWIENIA KOLORÓW):

Uwaga: W trybie DVI, regulacje Pixel Clock (Zegar pikseli) oraz

Phase (Faza) są niedostępne.

Color Settings (Ustawienia kolorów) regulują temperaturę koloru.

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu

NATURE COLOR (KOLOR NATURA): Ekwiwalent oryginalnego koloru panela. NORMAL COLOR (KOLOR NORMALNY): 6500K (Taka sama wartość jak SRGB) domyślne z

ustawień FACTORY (USTAWIENIA FABRYCZNE)

BLUE PRESET (WSTĘPNE USTAWIENIA KOLORU NIEBIESKIEGO): Ekwiwalent 9300K RED PRESET (WSTĘPNE USTAWIENIA KOLORU CZERWONEGO): Ekwiwalent 5700K

USER PRESET (WSTĘPNE USTAWIENIA KOLORU UŻYTKOWNIKA): Umożliwia regulację

kolorów czerwonego, zielonego i niebieskiego w zakresie 0 do 100.

Page 84

OSD SETTINGS (USTAWIENIA OSD):

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu

HORIZONTAL (W POZIOMIE): Regulowane w zakresie 0 do 100. VERTICAL (W PIONIE): Regulowane w zakresie 0 do 100.

OSD HOLD TIME (CZAS AKTYWNOŚCI MENU EKRANOWEGO): Menu ekranowe (OSD) jest

aktywne w czasie przeprowadzania regulacji. Zakres ustwień czasu wynosi 5 do 60 sekund. OSD LOCK (BLOKADA OSD): Kontroluje dostęp użytkowników do regulacji. Po wybraniu

blokady wyświetla ikonę klucza.

Language

(Język):

Uwaga: Po zablokowaniu OSD, ponowne naciśnięcie przycisku menu powoduje wyświetlenie menu OSD LOCK. Naciśnięcie (+) spowoduje odblokowanie menu i umożliwi przeprowadzenie regulacji.

Funkcja Language (Język) umożliwia ustawienie jednego z pięciu języków OSD (angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, japoński).

Page 85

FACTORY RESET (PRZYWRACANIE

USTAWIEŃ

FABRYCZNYCH):

Zeruje ustawienia do domyślnych wartości fabrycznych.

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu POSITION SETTINGS ONLY (TYLKO USTAWIENIA POZYCJI): Przywraca domyślne ustawienia

fabryczne pozycji.

COLOR SETTINGS ONLY (TYLKO USTAWIENIA KOLORU): Przywraca domyślne ustawienia

fabryczne kolorów.

All SETTINGS (WSZYSTKIE USTAWIENIA): Przywraca wszystkie ustawienia do domyślnych wartości fabrycznych.

PICTURE IN PICTURE (OBRAZ W OBRAZIE):

Wyreguluj obraz w opcji preferencje obrazu.

SIZE (ROZMIAR): Wyłącza i ustawia rozmiar PIP. Użytkownicy mogą wybrać preferowany

rozmiar.

OFF (WYŁĄCZONA) SMALL (MAŁY) MEDIUM (ŚREDNI) LARGE (DUŻY)

H POSITION (POZYCJA W POZIOMIE): Wyreguluj poziomą pozycję PIP. V POSITION (POZYCJA W PIONIE): Wyreguluj pionową pozycję PIP.

VIDEO SOURCE (ŹRÓDŁO VIDEO): Wybierz źródło video dla funkcji PIP:

EXIT (WYJŚCIE)

TV TUNER (TUNER TELEWIZYJNY)

EXT: Wejście Scart

COMPOSITE VIDEO S-VIDEO COMPONENT VIDEO

Page 86

Tryb Composite / Component / S -Video

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu

INPUT SELECT (WYBÓR

WEJŚCIA):

Użyj przycisków strzałek w górę i w dół, aby zaznaczyć "INPUT SELECT (WYBÓR WEJŚCIA)".

Wybierz źródło video obrazu głównego:

PC ANALOG (ANALOGOWE KOMPUTERA): Wejście VGA komputera PC DIGITAL (CYFROWE KOMPUTERA):

Wejście DIGITAL (CYFROWE) komputera

TV TUNER (TUNER TELEWIZYJNY):

Wejście sygnału antenowego lub sygnału

telewizji kablowej

EXT: Wejście Scart COMPOSITE: Wejście video Composite S-VIDEO: Wejście S-video COMPONENT: Wejście video Component

Page 87

PICTURE (OBRAZ)

Umożliwia dopasowanie charakterystyki obrazu do osobistych wymagań.

EXIT (WYJŚCIE): Wyjście z bieżącego menu BRIGHTNESS (JASNOŚĆ): Regulowane w

zakresie 0 do 100 CONTRAST (KONTRAST): Regulowane w

zakresie 0 do 100 COLOR (KOLOR): Regulowane w zakresie 0 do

100 SHARPNESS (OSTROŚĆ): Regulowane w

zakresie 0 do 100

TINT (ODCIEŃ): Ustawienie niedostępne przy wejściu component.

Regulowane w zakresie 0 do 100

HOR SHIFT (PRZEŁĄCZANIE POZIOMY): Ustawienie dostępne jedynie dla wejścia

component.

Regulowane w zakresie 0 do 100

COLOR TEMP (TEMPERATURA KOLORÓW):

Przyciskami "-" oraz "+" można wybrać ustawienia Normal (Normalne), Cool(Chłodne) lub Warm (Ciepłe).

Uwaga: Ustawienie "TINT (ODCIEŃ)" jest niedostępne przy wejściu component. Ustawienie "HOR

SHIFT (PRZEŁĄCZANIE POZIOMY)" działa jedynie dla wejścia component.

AUDIO: Umożliwia dopasowanie charakterystyki audio do osobistych wymagań.

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu.

TREBLE (TONY WYSOKIE): Regulowane w zakresie 0 do 100

BASS (TONY NISKIE): Regulowane w zakresie 0 do 100

BALANCE (BALANS): Regulowane w zakresie 0 do 100

VOLUME (GŁOŚNOŚĆ): Regulowane w zakresie 0 do 100

SURROUND (DŹWIĘK PRZESTRZENNY):

Przełącza dźwięk przestrzenny na On/Off (Włączony/wyłączony)

MUTE (WYCISZENIE): Przełącza wyciszenie na On/Off (Włączony/wyłączony)

Page 88

LANGUAGE

(JĘZYK)

Ustawia język OSD.

Dostępnych jest pięć języków OSD.

ENGLISH (ANGIELSKI)

SPANISH (HISZPAŃSKI)

FRENCH (FRANCUSKI) GERMAN (NIEMIECKI)

JAPANESE (JAPOŃSKI)

SPECIAL FEATURES (FUNKCJE SPECJALNE)

Uaktywnia specjalne funkcje sterowania:

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu.

SLEEP TIMER (WYŁĄCZNIK CZASOWY):

Wyłączenie paska przesuwnego.

OSD LOCK (BLOKADA OSD): Po wybraniu

blokady wyświetla ikonę klucza.

VIDEO MODE (TRYB VIDEO): Ustawia tryb skalowania ekranu, w celu dopasowania do

osobistych wymagań:

STANDARD MODE (TRYB STANDARD) 4:3 ASPECT RATIO (STOSUNEK PROPORCJI EKRANU 4:3)

FULL SCREEN (PEŁNY EKRAN)

NONLINEAR SCALING (SKALOWANIE NIELINIOWE)

PARENTAL CONTROL (KONTROLA RODZICIELSKA)

1) Przy pierwszym wejściu do ustawienia

PARENTAL CONTROL (KONTROLA

RODZICIELSKA), na ekranie zostanie wyświetlone

okno z pytaniem o wprowadzenie kodu

użytkownika.

2) Przy uruchamianiu tej funkcji, użytkownicy będą widzieli okno "Access code (Kod dostępu)".

EXIT (WYJŚCIE)

LOCK (BLOKADA) CHANGE CODE (ZMIANA KODU)

CLEAR ALL (WYCZYŚĆ WSZYSTKO)

Page 89

3) Wprowadź dwukrotnie kod nadrzędny "3355"

(odpowiada nazwie "DELL" na klawiaturze telefonu).

FACTORY RESET

Zerowanie ustawień do wartości domyślnych.

(PRZYWRACANIE

USTAWIEŃ

FABRYCZNYCH)

NO (NIE): Utrzymanie bieżących ustawień. YES (TAK): Przywracanie ustawień fabrycznych

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu

TV Mode (Tryb telewizor)

INPUT SELECT (WYBÓR

WEJŚCIA)

Wybierz źródło video obrazu głównego:

PC ANALOG (ANALOGOWE KOMPUTERA): Wejście VGA komputera PC DIGITAL (CYFROWE KOMPUTERA):

Wejście DIGITAL (CYFROWE) komputera

TV TUNER (TUNER TELEWIZYJNY):

Page 90

Wejście sygnału antenowego lub sygnału

telewizji kablowej

EXT: Wejście Scart COMPOSITE: Wejście video Composite S-VIDEO: Wejście S-video COMPONENT: Wejście video Component

PICTURE

Umożliwia dopasowanie charakterystyki obrazu do osobistych wymagań.

(OBRAZ)

EXIT (WYJŚCIE): Wyjście z bieżącego menu BRIGHTNESS (JASNOŚĆ): Regulowane w

zakresie 0 do 100 CONTRAST (KONTRAST): Regulowane w

zakresie 0 do 100 COLOR (KOLOR): Regulowane w zakresie 0 do

100 SHARPNESS (OSTROŚĆ): Regulowane w

zakresie 0 do 100

TINT (ODCIEŃ): Ustawienie niedostępne przy wejściu component.

Regulowane w zakresie 0 do 100

COLOR TEMP (TEMPERATURA KOLORÓW):

Przyciskami "-" oraz "+" można wybrać ustawienia Normal (Normalne), Cool(Chłodne) lub Warm (Ciepłe).

AUDIO: Umożliwia dopasowanie charakterystyki audio do osobistych wymagań.

EXIT (WYJŚCIE): Wyjście z bieżącego menu.

TREBLE (TONY WYSOKIE): Regulowane w zakresie 0 do 100

BASS (TONY NISKIE): Regulowane w zakresie 0 do 100

BALANCE (BALANS): Regulowane w zakresie 0 do 100

VOLUME (GŁOŚNOŚĆ): Regulowane w zakresie 0 do 100

SURROUND (DŹWIĘK PRZESTRZENNY):

Przełącza dźwięk przestrzenny na On/Off (Włączony/wyłączony)

MUTE (WYCISZENIE): Przełącza wyciszenie na On/Off (Włączony/wyłączony)

Page 91

LANGUAGE

(JĘZYK)

Ustawia język OSD.

Dostępnych jest pięć języków OSD.

ENGLISH (ANGIELSKI)

SPANISH (HISZPAŃSKI)

FRENCH (FRANCUSKI) GERMAN (NIEMIECKI)

JAPANESE (JAPOŃSKI)

SPECIAL FEATURES (FUNKCJE SPECJALNE)

PARENTAL CONTROL (KONTROLA RODZICIELSKA)

Uaktywnia specjalne funkcje sterowania:

EXIT (WYJŚCIE): Wyjście z bieżącego menu.

SLEEP TIMER (WYŁĄCZNIK CZASOWY):

Wyłączenie paska przesuwnego.

OSD LOCK (BLOKADA OSD): Po wybraniu

blokady wyświetla ikonę klucza.

VIDEO MODE (TRYB VIDEO): Ustawia tryb skalowania ekranu, w celu dopasowania do

osobistych wymagań:

STANDARD MODE (TRYB STANDARD) 4:3 ASPECT RATIO (STOSUNEK PROPORCJI EKRANU 4:3)

FULL SCREEN (PEŁNY EKRAN)

NONLINEAR SCALING (SKALOWANIE NIELINIOWE)

1) Przy pierwszym wejściu do ustawienia

PARENTAL CONTROL (KONTROLA

RODZICIELSKA), na ekranie zostanie wyświetlone

okno z pytaniem o wprowadzenie kodu

użytkownika.

2) Przy uruchamianiu tej funkcji, użytkownicy będą widzieli okno "Access code (Kod dostępu)".

EXIT (WYJŚCIE)

LOCK (BLOKADA) CHANGE CODE (ZMIANA KODU)

CLEAR ALL (WYCZYŚĆ WSZYSTKO)

3) Wprowadź dwukrotnie kod nadrzędny "3355"

(odpowiada nazwie "DELL" na klawiaturze telefonu).

Page 92

SETUP (USTAWIENIA)

EXIT (WYJŚCIE) Wyjście z bieżącego menu.

SYSTEM:

EUROPO WEST EUR (B/G) [EUR ZACH (B/G)] UK (I) [WIELKA BRYTANIA (I)] EAST EUR (D/K) [EUR WSCH (D/K)] FRANCE (L) [FRANCJA (L)]

CHANNEL SEARCH (WYSZUKIWANIE

KANAŁÓW):

PLEASE WAIT (ZACZEKAJ) PROG.FOUND (ZNALEZIONO PROGRAM)

CHANNEL (KANAŁ)

MANUAL STORE (ZAPIS RĘCZNY):

EXIT (WYJŚCIE)

SEARCH (WYSZUKIWANIE) PROG.NO (NR PROGRAMU)

FINETUNE (DOKŁADNE STROJENIE)

STORE (ZAPISANIE)

FACTORY RESET (PRZYWRACANIE

USTAWIEŃ

FABRYCZNYCH)

CHANNEL SKIP (POMINIĘCIE KANAŁU)

CHANNEL SWAP (ZAMIANA KANAŁÓW):

EXIT (WYJŚCIE)

FROM (Z) TO (DO) EXCHANGE (WYMIANA)

Zerowanie ustawienia do wartości domyślnych.

NO (NIE): Utrzymanie bieżących ustawień. YES (TAK): Przywracanie ustawień fabrycznych

POWRÓT NA POCZĄTEK STRONY

Page 93

Page 94