Dell W1700 User Manual [pt]
Guia do Usuário da TV LCD Dell™ W1700
Prefácio
Instruções de segurança
Introdução
Configuração
Utilização da TV LCD
Solução de problemas
Especificações
Notificações sobre
regulamentação
Informações de contato da
Dell
Garantias limitadas
Documentação
As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2003 Dell Computer Corporation. Todos os direitos reservados.
É expressamente proibida a reprodução deste material sem a autorização por escrito da Dell Computer Corporation.
Marcas registradas usadas neste texto: Dell e o logotipo DELL são marcas registradas da Dell Computer Corporation; Microsoft,
Windows e Windows NT são marcas registradas da Microsoft Corporation; VESA é marca registrada da Video Electronics
Standards Association; IBM é marca registrada da International Business Machines Corporation; Adobe é marca comercial da
Adobe Systems Incorporated, que pode ser registrada em algumas jurisdições. Como parceira da
Computer Corporation determinou que este produto atende à diretrizes da
Os demais nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como referência a outros proprietários de nomes ou
marcas ou a seus produtos. A Dell Computer Corporation nega qualquer interesse de propriedade em marcas e nomes comerciais
que não sejam seus.
Edição original: outubro de 2003
ENERGY STAR para economia de energia.
ENERGY STAR, a Dell
Voltar á página do índice
Prefácio: Guia do Usuário da TV LCD Dell™ W1700
Sobre este guia • Convenções de notação
Sobre este guia
Este guia é dirigido a qualquer pessoa que use a TV LCD Dell™ W1700. Este material descreve os recursos do produto, a instalação e a
operação.
As seções são as seguinte:
Instruções de segurança descreve as informações de segurança.
Introdução oferece uma visão geral sobre os recursos da TV LCD e fornece uma orientação sobre a mesma.
Instalação descreve o processo da instalação inicial.
Utilização da TV LCD fornece uma visão geral sobre como utilizar a TV LCD.
Solução de problemas oferece dicas e soluções para problemas comuns.
Especificações apresenta as especificações técnicas da TV LCD.
Regulamentação apresenta notificações e certificados de agências reguladoras.
Informações de contato da Dell oferece as informações do suporte de serviço da Dell.
Garantia limitada descreve as informações sobre a garantia deste produto.
Documentação fornece documentação adicional que suporta este produto.
Convenções de notação
As subseções a seguir descrevem as convenções usadas neste documento.
Observações, Cuidados e Avisos
Ao longo deste guia, alguns parágrafos do texto podem estar acompanhados por um ícone e impressos em negrito ou itálico. Estes
parágrafos são observações sobre cuidados, avisos e são utilizados da seguinte maneira:
OBSERVAÇÃO: Uma OBSERVAÇÃO indica uma informação importante que o orienta como melhor usar o computador.
CUIDADO: Um aviso de CUIDADO indica perigo de danos potenciais ao hardware ou perda de dados e informa como evitar o
problema.
ATENÇÃO: Um aviso de ATENÇÃO indica um risco potencial de danos materias, acidentes pessoais ou morte.
Alguns alertas podem aparecer em formação alternativa e podem não ser acompanhados de um ícone. Em tais casos, o formato específico
da apresentação do alerta é definido por uma autoridade de regulamentação.
Voltar á página do índice
Instruções de segurança: Guia do Usuário da TV LCD Dell™
W1700
Atenção: o uso de controles, ajustes ou procedimentos dos especificados neste documento pode resultar em
exposição a choques elétricos, acidentes relacionados com eletricidade, e/ou mecânicos.
Leia e siga estas instruções ao conectar e utilizar a TV LCD:
Para evitar danos ao seu computador, certifique- se que a chave de seleção de tensão na fonte de alimentação do
computador esteja configurada para a corrente alternada (CA) disponível em sua localidade:
115 volts (V)/60 hertz (Hz) na maior parte das Américas do Norte e do Sul e em alguns países do Extremo Oriente,
como Japão, Coréia do Sul (também 220 volts (V)/60 hertz (Hz)) e Taiwan.
230 volts (V)/50 hertz (Hz) na maior parte da Europa, Oriente Médio e Extremo Oriente.
Certifique- se sempre de que a TV LCD esteja classificado como eletricamente apto para operar com a corrente de CA
disponível em sua localidade.
Observação: Esta TV LCD não precisa nem tem um interruptor de seleção de tensão CA de acordo com as faixas
definidas em Elétrica do PC na página de Especificações.
Nunca introduza qualquer objeto metálico nas aberturas da TV LCD. Isso pode causar um choque elétrico.
Para evitar choques elétricos nunca toque no interior da TV LCD. A carcaça da TV LCD deverá ser aberta apenas por um
técnico qualificado.
Nunca use sua TV LCD se o cabo de força estiver danificado. Não permita que nada se apoie sobre o cabo de alimentação.
Mantenha o cabo de alimentação distante de locais de trânsito de pessoas.
Certifique- se de segurar no conector e não no cabo, quando desconectar a TV LCD da tomada elétrica.
Não anule a função de segurança do conector polarizado ou de aterramento. O conector polarizado possui duas lâminas de
larguras diferentes. Um conector com aterramento tem duas lâminas e um pino de aterramento. A lâmina longa ou o
terceiro pino têm função de segurança. Quando o conector fornecido não encaixa na tomada, consulte um eletricista para
substituir a tomada antiga.
As aberturas no gabinete da TV LCD servem para ventilação. Para evitar superaquecimento, estas aberturas não devem
ser bloqueadas ou cobertas. Evite usar a TV LCD sobre uma cama, sofá, tapete ou outra superfície macia para evitar a
obstrução das aberturas de ventilação na parte inferior do gabinete. Se você colocar a TV LCD em uma estante ou em
outro lugar fechado, certifique-se de que haja ventilação suficiente.
Coloque a TV LCD em um local com baixa umidade e o mínimo de poeira. Evite lugares como um porão úmido ou
corredores empoeirados.
Não exponha a TV LCD à chuva nem o use perto de água (em cozinhas, perto de piscinas etc.). Se a TV LCD ficar
molhada acidentalmente, desconecte - a e entre em contato com a Dell imediatamente. Você pode limpar a TV LCD com
pano úmido quando necessário, mas certifique-se de desconectá -la primeiro.
Coloque a TV LCD sobre uma superfície sólida e trate -a com cuidado. A tela é feita de vidro e pode ser danificada se cair
ou for atingida por um objeto pontiagudo. Use apenas um carrinho, apoio, tripé, suporte ou mesa estável para suportar a
TV LCD adequadamente. Ao usar um carrinho, tenha o cuidado de movê - lo juntamente com a TV LCD para evitar
acidentes devido à queda. Para conhecer os acessórios de montagem, entre em contato com a Dell.
Desconecte este aparelho durante tempestades ou quando não for utilizado por longos períodos.
Coloque a TV LCD perto de uma tomada de elétrica de fácil acesso.
Se a TV LCD não funcionar normalmente - em particular, se emitir sons e cheiros incomuns - desconecte-o imediatamente
e entre em contato com a Dell.
Não tente remover a tampa da parte traseira, pois você ficará exposto a risco de choque elétrico. A tampa traseira deve ser
removida apenas por pessoal técnico especializado.
Temperaturas elevadas podem ocasionar problemas. Não utilize a TV LCD na luz solar direta e mantenha- a afastada de
aquecedores, fogareiros, lareiras e outras fontes de calor.
Desconecte a TV LCD da tomada elétrica antes de realizar qualquer reparo.
Danos que requerem reparo- O aparelho deve ser reparado por um técnico qualificado quando:
A. O cabo de alimentação ou o conector estiver danificado, ou
B. Objetos ou líquidos atingirem o interior do aparelho, ou
C. O aparelho for exposto à chuva, ou
D. O aparelho parecer não funcionar normalmente ou apresentar alterações perceptíveis de desempenho; ou
E. O aparelho cair ou a carcaça for danificada. Inclinação/estabilidade-Todas as televisões devem atender às
normas
internacionais de segurança recomendadas em termos de inclinação e estabilidade do gabinete.
Não comprometa estas normas de projeto aplicando forças excessivas nas partes dianteira e superior do gabinete pois há o
risco de o produto cair.
Não coloque equipamentos/brinquedos eletrônicos sobre o aparelho. Tais objetos podem cair inesperadamente da parte de
cima do aparelho e provocar dans ao produto ou acidentes pessoais.
Montagem na parede ou no teto-A TV LCD deve ser montada em uma parede ou teto apenas conforme as
recomendações do fabricante.
Linhas de energia-A antena externa deve ser localizada distante de linhas de energia.
Aterramento da antena externa - Se uma antena externa for conectada ao receptor, certifique- se de que o sistema da
antena está aterrado para oferecer proteção contra surtos elétricos e acúmulo de cargas estáticas. Seção 810 do Código
Elétrico Nacional. ANSI/NFPA No.70-1984, oferece informações a respeito do aterramento adequado de telas e aterramento
em estruturas de suporte de um fio até uma unidade de descarga da antena, o tamanho dos conectores de aterramento, a
localização da unidade de descarga da antena, a conexão dos eletrodos de aterramento e os requisitos de eletrodos de
aterramento. Veja a figura abaixo.
Consulte a seção de garantia limitada do guia do usuário para serviço da TV LCD. Serviços de reparo são necessários
quando a TV LCD for danificada de qualquer maneira, como danos ao cabo de alimentação e ao conector, Objetos ou
líquidos atingirem o interior do aparelho, a TV LCD for exposta a chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou cair.
Nota ao instalador do sistema de TV a cabo: Este lembrete serve para chamar a atenção do instalador de TV
a cabo ao Artigo 820 -40 da NEC, que fornece diretrizes para o aterramento adequado e, em particular, especifica
que o aterramento do cabo deve ser conectado ao sistema de aterramento do prédio, o mais próximo possível da
entrada do cabo.
Voltar á página do índice
Introdução: Guia do Usuário da TV LCD Dell™ W1700
Visão Geral • Gráficos
Visão Geral
Obrigado por ter adquirido a TV LCD de 17 polegadas, modelo Dell W1700. Utilizando um tela de cristal líquido TFT de matriz
ativa, a TV LCD Dell exibe imagens nítidas e brilhantes com uma resolução de até 1280 x 768 pixels. Esta TV LCD Dell foi
concebida para acomodar uma variedade de aplicações, desde um sistema TV capaz de exibir transmissões de teledifusão
normais e no formato HDTV, até um monitor de computador para uso doméstico ou no ambiente de uma empresa pequena ou
grande. Esta TV LCD pode ser usada independentemente, ou como a função dupla de TV/monitor com recursos completos de
sistema de TV e PC, inclusive edição de texto, e- mail, planilhas eletrônicas e navegação na internet.
Para obter mais detalhes, consulte a seção
Especificações.
Gráficos
Os links a seguir mostram diversas vistas da TV LCD e os respectivos componentes.
Vista frontal
Vista traseira
Vista lateral
Vista inferior
Voltar á página do índice
Instalação: Guia do Usuário da TV LCD Dell™ W1700
Base de altura ajustável (HAS) da TV LCD
Conexão à TV LCD
Posicionamento adequado da TV LCD
Manutenção
Voltar á página do índice
Utilização da TV LCD: Guia do Usuário da TV LCD Dell™ W1700
Configuração da resolução ideal:
Controles e indicadores
Controle remoto
Voltar á página do índice
Solução de problemas: Guia do Usuário da TV LCD Dell™ W1700
Solução de problemas do monitor do PC • Mensagem de advertência de OSD • Problemas comuns • Problemas de TV e áudio • Problemas do controle remoto •
Problemas específicos do produto
Solução de problemas do monitor do PC
Autoteste (STFC)
A TV LCD, quando usada como monitor de computador através da conexão DVI ou VGA, oferece um recurso de autoteste que permite verificar se a TV LCD está
funcionando corretamente. Se a TV LCD e o computador estiverem devidamente conectados mas a tela permanecer preta, execute o autoteste da TV LCD
seguindo os seguintes passos:
1. Desligue o computador e a TV LCD.
2. Desconecte o cabo de vídeo da parte traseira do computador. Para garantir uma operação de autoteste adequada, remova o cabo digital (conector branco)
e o analógico (conector azul) da traseira do computador.
3. Ligue a TV LCD.
A caixa de diálogo flutuante "Dell - self-test Feature Check (Verificação de recursos em autoteste - Dell) aparecerá na tela (em fundo escuro)
se a TV LCD monitor não conseguir detectar um sinal de vídeo e estiver operando corretamente. Enquanto estiver no modo autoteste, o
LED liga/desliga permanece verde e o padrão de autoteste rola continuamente pela tela.
Essa caixa também aparecerá durante a operação normal do sistema se o cabo de vídeo estiver desconectado ou danificado.
4. Desligue a TV LCD e reconecte o cabo de vídeo; em seguida, ligue o computador e a TV LCD. Se a TV LCD permanecer preta após o procedimento
anterior, verifique o controlador de vídeo e o computador; a TV LCD está funcionando normalmente.
Mensagens de advertência de OSD
Pode aparecer uma mensagem de advertência na tela, indicando o status atual da TV LCD.
Quando o usuário vir esta mensagem, significa que a TV LCD
está em processo de ajuste.
Uma mensagem de alerta pode aparecer na tela indicando que a
TV LCD não está sincronizada.
Consulte Especificações quanto às faixas de freqüência Horizontal
e Vertical aceitáveis para essa TV LCD. O modo recomendado é
1280 x 768 a 60 Hz.
Essa mensagem significa que não há sinal de entrada de vídeo.
A TV LCD está no modo de economia de energia (no modo PC).
O menu OSD principal está desbloqueado.
O menu OSD principal está bloqueado.
Problemas comuns
A tabela a seguir contém informações gerais sobre problemas comuns que podem ser encontrados na TV LCD.
SINTOMAS COMUNS O QUE ACONTECE SOLUÇÕES POSSÍVEIS
Vídeo não funciona/LED
apagado
Sem imagem, a TV LCD não
funciona
Verifique a integridade da conexão nas duas extremidades do cabo de vídeo.
Verificação da tomada elétrica
Certifique-se de que o botão esteja totalmente pressionado
Sem vídeo/LED aceso Sem imagem ou brilho
Problema de foco Imagem desfocada, tremida ou
com fantasmas
Vídeo trêmulo Imagem ondulada ou em
movimento
Alguns pixels estão faltando Tela LCD com manchas
Pixels fixos Tela de LCD tem pontos brilhantes
Problemas de brilho Imagem muito fraca ou muito
brilhante
Aumente os ajustes de brilho e contraste
Execute o autoteste da TV LCD
Verifique se não há pinos tortos ou quebrados
Pressione o botão "Auto adjust" (Ajuste automático)
Ajuste os controles de "Phase" (fase) e "Clock" (sincronismo) pelo OSD
Elimine os cabos de extensão do vídeo
Reinicie a TV LCD
Reduza a resolução do vídeo ou aumente o tamanho da fonte
Pressione o botão "Auto adjust" (ajuste automático)
Ajuste os controles de "Phase" (fase) e "Clock" (sincronismo) pelo OSD
Reinicie a TV LCD
Verifique os fatores do ambiente
Coloque em outro local e teste em outra sala
Desligue e ligue novamente
Existem pixels permanentemente desligados, o que é um defeito natural na tecnologia
de LCD
Desligue e ligue novamente
Existem pixels permanentemente ligados, o que é um defeito natural na tecnologia de
LCD
Reinicie a TV LCD
Pressione o botão "Auto adjust" (ajuste automático)
Ajuste os controles de brilho e contraste
Distorção geométrica A tela não está corretamente
centralizada
Linhas verticais/horizontais A tela tem uma ou mais linhas
Redefina a TV LCD na função "Position Settings Only" (configurações de posição
apenas)
Pressione o botão Auto adjust (ajuste automático)
Ajuste os controles de centralização
Assegure-se de que a TV LCD esteja no modo de vídeo correto
Observação: Os ajustes de posicionamento não estão disponíveis no modo DVI.
Reinicie a TV LCD
Pressione o botão "Auto adjust" (ajuste automático)
Ajuste os controles de "Phase" (fase) e "Clock" (sincronismo) pelo OSD
Execute o autoteste de recursos da TV LCD e determine se essas linhas também
estão presentes no modo de autoteste.
Verifique se há pinos tortos ou quebrados
Observação: Os ajustes de fase e sincronismo não estão disponíveis ao usar o
modo DVI.
Problemas de
sincronização
LCD arranhado A tela tem arranhões ou manchas
Questões relacionadas com
a segurança
Problemas intermitentes Defeitos intermitentes da TV LCD
A tela está embaralhada ou
aparenta estar rachada
Sinais visíveis de fumaça ou
faíscas
Reinicie a TV LCD
Pressione o botão "Auto adjust" (ajuste automático)
Ajuste os controles de "Phase" (fase) e "Clock" (sincronismo) pelo OSD
Execute o autoteste de recursos da TV LCD e verifique se a tela embaralhada
também aparece no modo de autoteste.
Verifique se há pinos tortos ou quebrados
Reinicialize no "Modo de segurança"
Desligue a TV LCD e limpe a tela
Não execute nenhuma etapa de solução de problemas
A TV LCD deve ser substituída
Assegure-se de que a TV LCD esteja no modo de vídeo correto
Assegure-se de que a conexão de cabos entre o PC e o painel plano esteja firme
Reinicie a TV LCD
Execute o autoteste de recursos da TV LCD e descubra se os problemas intermitentes
também ocorrem no modo de autoteste
Problemas da TV e do áudio
SINTOMAS COMUNS O QUE ACONTECE SOLUÇÕES POSSÍVEIS
A proximidade de montanhas ou prédios altos podem ser responsáveis por imagens
fantasma, ecos e sombras. Neste caso, tente ajustar a imagem manualmente: consulte
Recepção deficiente de
sinal de TV
Imagem anormal na tela
"Sintonia fina" ou ajuste a direção da antena externa.
Para usuários da Ásia em áreas diferentes de NTSC: A antena permite receber transmissões
nesta faixa de freqüência (UHF ou VHF) ? Em caso de uma recepção difícil (imagem
chuviscada), coloque a função NR (redução de ruído) no menu PICTURE (imagem) em ON
(ligada).
O conector da antena está ligada corretamente ? Foi escolhido o sistema correto? Cabos
Sem imagem de TV
Não há som
Sem imagem ao selecionar a
entrada de TV
Sem saída de som ao reproduzir
um programa sonorizado
SCART ou de antena mal conectados costumam ser a causa de problemas de imagem e
som (às vezes os conectores poder ficar parcialmente desconectados se o aparelho de TV
LCD é movido ou inclinado). Verifique todas as conexões.
Certifique-se de que os cabos de áudio estão ligados firmemente tanto nos conectores de
entrada de áudio da TV LCD como nos conectores de saída de áudio do PC ou do reprodutor
de vídeo.
Se, em determinados canais de TV, o aparelho receber uma imagem sem som, significa que
foi escolhido o sistema de TV incorreto. Altere a configuração em SYSTEM.
Problemas de vídeo
SINTOMAS COMUNS O QUE ACONTECE SOLUÇÕES POSSÍVEIS
Verifique a seleção de entrada de vídeo
Sem vídeo
Baixa qualidade de
reprodução de DVD
Nenhum indicador de sinal é
exibido.
Imagem sem nitidez ou alguma
distorção de cor
Composto: Conector RCA amarelo
S-Video: Conector redondo de quatro pinos
Componente: Três conectores RCA, verde, vermelho e azul.
Verifique a conexão do DVD.
A entrada de vídeo composto proporciona uma boa imagem
S-Video oferece uma imagem melhor
A entrada de vídeo componente produz a melhor imagem
Não há som Consulte vídeo sem áudio
Verifique se o volume da TV está desligado
Problemas do controle remoto
Conecte o cabo de áudio firmemente
O cabo de áudio está conectado incorretamente
Verifique se a origem de áudio está selecionada corretamente no OSD.
PROBLEMAS DO
CONTROLE REMOTO
O controle remoto não
funciona corretamente
O QUE ACONTECE SOLUÇÕES POSSÍVEIS
Nenhuma resposta da TV LCD
ao usar uma função do controle
remoto
Problemas específicos do produto
SINTOMAS
ESPECÍFICOS
A imagem da tela é
muito pequena
Não é possível ajustar
a TV LCD com os
botões no painel
frontal.
O QUE VOCÊ VÊ SOLUÇÕES POSSÍVEIS
A imagem está centralizada na
tela, mas não preenche a área
inteira de visualização.
O sistema OSD não aparece na
tela
Aponte o controle remoto diretamente para o sensor na TV LCD
Troque as pilhas por novas
Reinicialize a TV LCD com "All Settings" (todas as configurações)
Desligue a TV LCD, desconecte o cabo de alimentação, reconecte-o e volte a ligar o
aparelho.
Voltar á página do índice
Especificações: Guia do Usuário da TV LCD Dell™ W1700
Geral • Painel plano • Resolução • Modos de exibição de PC • Modos de exibição de TV • Modos de exibição de HDTV •SDTV •
Especificações elétricas • Características físicas • Ambiente • Modos de gerenciamento de energia • Modos de gerenciamento de
energia de TV e vídeo • Pinagem • Função Plug and Play
Geral
Número do modelo TV LCD W1700
Painel plano
Dimensões de tela
Tipo de tela LCD TFT - Matriz ativa
Dimensões de tela 17 polegadas (tamanho de imagem visível de 17 polegadas)
Área de exibição predefinida:
Horizontal 372,48 ± 3 mm (14,66 pol. ± 0,12 pol.)
Vertical 223,48 ± 3 mm (8,80 pol. ± 0,12 pol.)
Distância entre pixels 0,291 mm
Ângulo de visualização +/- 88° (vertical) típico, +/- 88° (horizontal) típico
Saída de luminância 450 cd/m² (típica)
Razão do contraste 400 para 1 (típica)
Revestimento superficial Anti-ofuscante
Iluminação de fundo CCFL (6)
Peso do painel 2,2 kg / 4,87 lb
Resolução
Intervalo de varredura
horizontal
30 kHz a 61 kHz (automático)
Intervalo de varredura vertical 56 Hz a 75 Hz (automático)
Resolução otimizada
predefinida
Resolução máxima aceitável 1280 x 768 a 75 Hz
* Aceitável significa que a TV LCD sincronizará até este modo.
Entretanto, a Dell não garante que a imagem tenha tamanho, forma e centralização correta.
1280 x 768 a 60 Hz
Modos de exibição de PC
Modo de exibição Freqüência
VGA, 720 x 400 31.469 70.087 28.3 -/+
VGA, 640 x 480 31.469 59.940 25.2 -/VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.5 -/VESA, 800 x 600 37.879 60.317 49.5 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.5 +/+
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.0 -/VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.8 +/+
VESA, 1280 x 768 47.700 60.000 79.5 -/+
VESA, 1280 x 768 60.150 75.000 102.2 -/+
horizontal (kHz)
Freqüência vertical
(Hz)
Clock de pixels
(MHz)
(horizontal/vertical)
Modos de exibição de TV
Polaridade de
sincronismo
Modelos para Europa e África
CANAL DO
PROGRAMA
0
1 AU37 590.25 590.75 PAL B (UK)
2 AU2 64.25 69.75 PAL B (UK)
3 E7 189.25 194.75 PAL B (CCIR)
4 G47 679.25 684.75 PAL G (CCIR)
5 I23 487.25 493.75 PAL I (UK)
6 E12 224.25 229.75 PAL B (CCIR)
7 A 7 182.25 187.75 PAL B (UK)
8 G68 847.25 852.75 PAL G (CCIR)
9 AU9 196.25 201.75 PAL B (UK)
10 AU10 209.25 214.75 PAL B (UK)
11 AU0 46.25 51.75 PAL B (UK)
12 AU2 64.25 69.75 APL B (UK)
Portadoras de freqüência
Sistema de TV
Vídeo (MHz) Som (MHz)
13 AU5 102.25 107.75 PAL B (UK)
14 AU5A 138.25 143.75 PAL B (UK)
15 AU7 182.25 187.75 PAL B (UK)
16 AU9 196.25 201.75 PAL B (UK)
17 AU10 209.25 214.75 PAL B (UK)
18 I23 487.25 493.75 PAL I (UK)
19 G28 527.25 532.75 PAL G (CCIR)
20 AU37 590.25 595.75 PAL G (UK)
21 I40 623.25 629.75 PAL I (UK)
22 CH44 655.25 661.75 PAL DK (UK)
23 I60 783.25 789.75 PAL I (UK)
24 I66 831.25 837.75 PAL I (UK)
25 K21 471.25 477.75 SEC K1 (CCIR)
28 G28 527.25 532.75 PAL G (UK)
Modos de exibição de HDTV
Modo de exibição Freqüência
horizontal (kHz)
1920 X 1080i 33.75 60 74.25 Entrelaçamento
1280 X 720P 45 60 74.25 Progressivo
1920 X 1080i 28.125 50 74.25 Entrelaçamento
1280 X 720P 37.5 50 74.25 Progressivo
Freqüência vertical
(Hz)
Clock de pixels
(MHz)
Varredura
SDTV
Características PAL NTSCM
Linhas por imagem 625 quadros 525 quadros
Freqüência de campo, valor nominal 60 campos/s 59,94 campos/s
Largura de banda de vídeo, nominal 5 MHz 4,2 MHz
Período de linha, nominal 64 µs 63,5555 µs
Intervalo de apagamento de linha 12±0,3 µs 10,9±0,2 µs
Intervalo entre dado de tempo (0H) e borda posterior do pulso
de apagamento de linha
10,5 µs 9,2 a 10,3 µs
Abertura frontal 1,5±0,3 µs 1,27 a 2,22 µs
Pulso de sincronização 4,7±0,2 µs 4,7±0,1 µs
Tempo de surgimento do pulso de apagamento de linha 0,3±0,1 µs =/< 0,48 µs
Tempo de surgimento do pulso de sincronização 0,2±0,1 µs =/< 0,25 µs
Início de esgotamento de subportadora 5,6±0,1 µs 5,3 (4,71 a 5,71) µs
Duração de esgotamento de subportadora
2,25±0,23 (10±1
ciclos) µs
2,23±3,11 (9±1 ciclos) µs
Especificações
elétricas do PC
Sinais de entrada de vídeo RGB analógico, 0,7 volts +/- 5%, polaridade positiva com impedância de
entrada de 75 ohms
TMDS DVI- D digital, 600 mV para cada linha diferencial, polaridade positiva
com impedância de entrada de 50 ohms
Sinais de entrada de
sincronização
Tensão / freqüência / corrente
CA de entrada
Sincronizações horizontal e vertical separadas, nível TTL despolarizado,
Composto
90 a 264 VAC / 50 ou 60 Hz
+ 2 Hz / Saída do adaptador de 16 V 3,95 A
Características físicas
Tipo de conector Conector azul de 15 pinos D -subminiatura; DVI - D, conector branco
Tipo de cabo de sinal Analógico: Removível, D- sub, 15 pinos, despachado desconectado da TV LCD
Digital: Removível, DVI -D, pinos sólidos, despachado desconectado da TV
LCD
Dimensões: (sem embalagem)
Altura 290,0 mm (11,41 pol.)
Largura 544,0 mm (21,41 pol.)
Profundidade 89,5 mm (3,52 pol.)
Peso (TV LCD apenas) 7,0 kg (15,44 lb)
Peso (com embalagem) 9,5 kg (20,93 lb)
Ambiente
Temperatura:
Em operação 0°C a 35°C (32°F a 95°F)
Fora de
operação
Umidade:
Em operação 10% a 80% (sem condensação)
Fora de
operação
Altitude:
Em operação 3.657,6 m (12.000 pés) máx.
Armazenamento: 0 a 60°C (32°F a 140°F)
Transporte: - 20 a 60°C ( -4°F a 140°F)
Armazenamento: 5% a 90% (sem condensação)
Transporte: 5% a 90% (sem condensação)
Fora de
operação
Dissipação térmica 170 BTU/hora (típica no modo PC)
12.192 m (40.000 pés) máx.
215 BTU/hora (típica no modo TV)
Modos de gerenciamento de energia
Se você possui uma placa de vídeo ou software compatível com o padrão DPMS VESA instalado no computador, a TV LCD pode
reduzir automaticamente o consumo de energia quando não estiver em uso. Chama-se 'Modo de Economia de Energia'*. Se o
computador detectar algum sinal do teclado, mouse ou de outros dispositivos de entrada, a TV LCD "despertará"
automaticamente. A tabela a seguir mostra o consumo de energia e a sinalização desta função de economia automática de
energia:
Modo de gerenciamento de energia de monitor PC
Definição de gerenciamento de energia
Modos VESA Vídeo Sinc. H Sinc. V Energia
consumida
LIGADO Ativo Sim Sim 50 W (típico) Verde
Desativado Em branco Não Não < 3 W Âmbar
OBSERVAÇÃO: No Modo de Economia de Energia, pressione qualquer tecla no teclado ou
mova o mouse.
Ativa o computador e 'desperta' a TV LCD para permitir o acesso ao
OSD.
Cor do LED
Modos de gerenciamento de energia de TV e vídeo
Definição de gerenciamento de energia
Monitor Vídeo Estado de energia Energia
consumida
LIGADO Ativo Sempre ligado 63 W
(típico)
Cor do LED
Verde
Espera Em branco Desliga após 30 minutos de
inatividade
Interruptor
desligado
Este monitor é compatível com
* O consumo de energia zero no modo Desligado só pode ser alcançado desconectando-se o cabo de alimentação do monitor.
ENERGY STAR
produto atende às diretrizes da
OBSERVAÇÃO: Esta TV LCD volta à operação normal quando o sincronismo horizontal ou vertical retorna, o que ocorre ao
Ativo/em branco Desligado < 1 W Apagado
ENERGY STAR
®
é uma marca registrada nos EUA. Como uma parceira da ENERGY STAR®, a DELL determinou que este
ENERGY STAR
®
, assim como com o gerenciamento de energia TCO '99.
®
para economia de energia.
< 3 W Âmbar
mover o mouse do computador ou pressionar uma tecla no teclado.
Pinagem
Conector D-Sub de 15 pinos:
Número do pino Extremidade da TV LCD do cabo de sinal de 15 pinos
1 Vermelho
2 Verde
3 Azul
4 Massa
5 Autoteste
6 Vermelho Massa
7 Verde Massa
8 Azul Massa
9 +5 V (alimentação do PC)
10 Sinc. Massa
11 Massa
12 Dados bidirecionais (SDA)
13 Sinc. H
14 Sinc. V (vclk)
15 Clock de dados (SCL)
Cabo DVI digital de 24 pinos:
Observação: O pino 1 está na parte superior direita.
Pino Atribuição de sinal Pino Atribuição de sinal Pino Atribuição de sinal
1 Dados T.M.D.S. 2- 9 Dados T.M.D.S. 1 - 17 Dados T.M.D.S. 0 2 Dados T.M.D.S. 2+ 10 Dados T.M.D.S. 1+ 18 Dados T.M.D.S. 0+
3 Dados T.M.D.S. 2 Blindagem 11 Dados T.M.D.S. 1 Blindagem 19 Dados T.M.D.S. 0 Blindagem
4 Sem pino 12 Sem pino 20 Sem pino
5 Sem pino 13 Sem pino 21 Sem pino
6 Clock DDC 14 Alim. +5V 22 Clock T.M.D.S. Blindagem
7 Dados DDC 15 Autoteste 23 Clock T.M.D.S. +
8 Não conectado 16 Detecção de conexão a quente 24 Clock T.M.D.S. -
Recurso Plug & Play
É possível instalar a TV LCD em qualquer sistema compatível com Plug & Play. A TV LCD informa automaticamente ao sistema
do computador os dados da sua identificação de vídeo estendido (EDID), utilizando os protocolos DDC (Display Data Channel),
para que o computador faça a configuração automaticamente e otimize as configurações da TV LCD.
Voltar á página do índice
Regulatory: Dell™ W1700 LCD TV User's Guide
TCO • Energy Efficiency • Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) • CE Declaration of Conformity • Canadian
Regulatory Information (Canada Only) • EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) • VCCI Class B Notice (Japan Only) • MIC Notice
(Republic of Korea Only) • Polish Center for Testing and Certification Notice • NOM Information (Mexico Only) • Ergonomics Notice (Germany
Only) • Regulatory Listing
TCO
Congratulations!
You have just purchased a TCO'99 approved and labeled product! Your choice has provided you with a product developed
for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further
development of environmentally adapted electronics products.
Why do we have environmentally labeled computers ?
In many countries, environmental labeling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and
services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that
environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far
possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner
or later enter nature.
There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints
of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative
effect on the environment (e.g. acidic and climate- influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy.
Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.
What does labeling involve?
This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for international and environmental labeling of
personal computers. The labeling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of
Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and Statens
Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration).
Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electric and magnetic
fields, energy consumption and electrical and fire safety.
The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame
retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the
manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company
implements its operational policy.
The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce
its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be
reasonable for the user.
Labeled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic
fields, physical and visual ergonomics and good usability.
Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental
criteria document may be ordered from:
TCO Development
SE- 114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): development@tco.se
Current information regarding TCO'99 approved and labeled products may also be obtained via the Internet, using the
address: http://www.tco- info.com/
Environmental requirements
Flame retardants
Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at
least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances.
Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of
environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving
rise to severe health effects, including reproductive damage in fish -eating birds and mammals, due to the bio-accumulative
processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development
may occur.
The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame
retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no
substitutes are available.
*
Cadmium
**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium
damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.
Mercury
**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The
relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present
in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury
is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as there today is no commercially available
alternative. TCO aims on removing this exception when a mercury free alternative is available.
CFCs (freons)
The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of
the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby
damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks
of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.
**
Lead
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in
higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement
has yet been developed.
*
Bio- accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms
**
Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.
Energy Efficiency
The proper operation of the function requires a computer with VESA®DPMS power management capabilities. When
used with a computer equipped with VESA
As an
ENERGY STAR
®
STAR
guidelines for energy efficiency.
®
Partner, Dell Computer Corporation has determined that this product meets the ENERGY
®
DPMS, the monitor is ENERGY STAR®-compliant.
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
Caution: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
Instructions to Users: This equipment complies with the requirements of FCC (Federal Communication Commission) equipment provided that
following conditions are met.
1. Power cable: Shielded power cable should be used.
2. Video inputs: The input signal amplitude must not exceed the specified level.
Notice: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
CE Declaration of Conformity
CE DECLARATION OF CONFORMITY
FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE
Directives to which conformity is declared
EMC Directives 89/336/EEC and amending directive 93/68/EEC
And
Low Voltage Directive 73/23/EEC
Standards to which conformity is declared
EN60950:2000, EN55022: 1998, EN55024: 1998, EN61000-3-2: 2000,
EN 61000- 3-3:1995+A1, EN55013: 2001, EN55020: 2002+A1, and IEC Guide 112: 2000
Manufacturer's Name:
Manufacturer's Address: 5, Tze Chiang 1 Rd., Chungli Industrial Park P.O. Box 123
Importer's Address: Dell Products Europe BV
Type of Equipment: 17" LCD TV Monitor Display
Model Number(s):
Reference Report Number(s): TTEMC -E92204, KRB 29 -3029 and EMC-03- TSR-157- TRP
Previous Declared Model: 170T4
Philips Electronics Industries (Taiwan) Ltd
Chungli, Taoyuan, Taiwan
Raheen Industrial Estate, Limerick, Ireland
W1700
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s)
and standards.
Class B Device
Place:
Chungli
Signature
Date:
Sep. 15, 2003
Ronnie Yang
Safety/EMC Manager
Canadian Regulatory Information (Canada Only)
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference
Regulations of the Canadian Department of Communications.
Note that Canadian Department of Communications (DOC) regulations provide, that changes or modifications not expressly approved by Dell
Computer Corporation could void your authority to operate this equipment.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference -Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigencesdu Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
VCCI Class B Notice (Japan Only)
This equipment complies with the limits for a Class B digital device (devices used in or adjacent to a residential environment) and conforms to
the standards for information technology equipment that are set by the Voluntary Control Council for Interference for preventing radio
frequency interference in residential areas.
Class B ITE
MIC Notice (Republic of Korea Only)
Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used
in any environment, including residential areas.
Polish Center for Testing and Certification Notice
The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three -prong socket). All equipment that works together
(computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a
nominal value no larger than 16 amperes (A).
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located
near the equipment and easily accessible.
A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and
PN-89/E-06251.
NOM Information (Mexico Only)
The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican
standards (NOM):
Dell Computer Corporation
Exporter: One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Dell Computer de México,
Importer:
Ship to:
Supply voltage: > 90/264 VAC
Frequency: 50/60 Hz
Current consumption: 1.5 A
S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4º Piso
Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F.
Dell Computer de México,
S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel
de México S. de R.I., Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños, 15520 México, D.F.
Información para NOM (únicamente para México)
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los
requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):
Dell Computer Corporation
Exporter:
Importador:
Embarcar a:
Tensión alimentación: 90/264 VAC
Frecuencia: 50/60 Hz
Consumo de corriente: 1.5 A
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Dell Computer de México,
S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4º Piso
Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F.
Dell Computer de México,
S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel
de México S. de R.I., Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños, 15520 México, D.F.
Ergonomics Notice (Germany Only)
Under the requirements of German ergonomics standard EK 1/59-98, EK 1/60-98, graphics or characters:
1. Blue graphics or characters in dark background are not recommended. (This combination may increase eye fatigue due to poor visibility
caused by low contrast.)
2. Graphics controller and monitor are recommended to be used in the following conditions:
Vertical frequency : 60 Hz or higher.
Display mode : Dark characters in bright background.
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)
Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie- Norm EK 1/59-98, EK 1/60-98 zu antsprechen.
1. Wird empfahlen, die Grunfarbe Blau nicht auf dunklem Hintergrund zu verwenden (schiechte Erkennbarkeit. Augenbelastung bei zu
geringem Zeicheenkontrast).
2. Wird folgende Einstellung des Grafik- Controllers und Monitors empfohlen.
Vertikalfrequenz : 60 Hz oder hoher.
Ohne Zellensprung.
Regulatory Listing
Safety Certifications:
Loading...