Dell Vostro V131 User Manual [hu]

Dell Vostro V131 használati útmutató

Szabályozó modell P18S
Szabályozó típus P18S001

Megjegyzések, figyelmeztetések és vigyázat jelzések

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK fontos tudnivalókat tartalmaznak, amelyek a számítógép

biztonságosabb és hatékonyabb használatát segítik.

FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉSEK az utasítások be nem tartása esetén
esetlegesen bekövetkező hardversérülés vagy adatvesztés veszélyére hívják fel a
figyelmet.

VIGYÁZAT: A VIGYÁZAT jelzés az esetleges tárgyi vagy személyi sérülés, illetve
életveszély lehetőségére hívja fel a figyelmet.

A dokumentumban közölt információk külön értesítés nélkül is megváltozhatnak.
© 2011 Dell Inc. Minden jog fenntartva.

A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumokat bármilyen módon sokszorosítani.
A szövegben használt védjegyek: a

Latitude™, a Latitude ON™, az OptiPlex™, a Vostro és a ™Wi-Fi Catcher™ a Dell Inc. védjegye; az Intel®, a Pentium®, a
Xeon®, a Core™, az Atom™, a Centrino és a
más országokban. Az AMD® bejegyzett védjegy, az AMD Opteron™, az AMD Phenom™, az AMD Sempron™, az
AMD Athlon
Windows®, az MS-DOS®, a Windows Vista
Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az USA-ban és/vagy más országokban. A Blu-ray Disc
Disc Association (BDA) védjegye, amely licencszerződés keretében használható lemezek és lejátszók számára. A
Bluetooth® a Bluetooth® SIG, Inc. védjegye, amelyet a Dell Inc. licencszerződés keretében használ. A Wi-Fi® a
Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc. bejegyzett védjegye.

A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet
bejegyeztető cégre, valamint annak termékeire vonatkoznak. A Dell Inc. kizárólag a saját védjegyeiből és bejegyzett
neveiből eredő jogi igényeket érvényesíti.

™

az ATI Radeon és az™ATI FirePro

,

Dell™, a DELL logó, a Dell Precision™, a Precision ON™, az ExpressCharge™, a

®

®

Celeron

az Intel védjegye vagy bejegyzett védjegye az USA-ban és

™

az Advanced Micro Devices, Inc. védjegye. A Microsoft®, a

®

a Windows Vista start gomb és az Office Outlook

,

®

a Microsoft

™

a Blu-ray

2011 – 8

Rev. A00

Tartalomjegyzék

Megjegyzések, figyelmeztetések és vigyázat jelzések..........................2

1: fejezetMunka a számítógép belsejében.............................................7

Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében............................................................7

Ajánlott szerszámok............................................................................................................8

A számítógép kikapcsolása..................................................................................................9

Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében............................................................9

2: fejezetA Secure Digital (SD) kártya eltávolítása.............................11

A Secure Digital (SD) kártya beszerelése...........................................................................11

3: fejezetAz akkumulátor eltávolítása...................................................13

Az akkumulátor behelyezése..............................................................................................14

4: fejezetAz előfizetői egyéni azonosító modul (Subscriber

Identity Module - SIM) kártya eltávolítása.............................................15

Az előfizetői egyéni azonosító modul (Subscriber Identity Module - SIM) kártya

beszerelése.......................................................................................................................16

5: fejezetA billentyűzet eltávolítása.......................................................17

A billentyűzet beszerelése.................................................................................................18

6: fejezetAz alapburkolat eltávolítása...................................................19

Az alapburkolat felszerelése...............................................................................................20

7: fejezetA memória eltávolítása............................................................21

A memória beszerelése.....................................................................................................22

8: fejezetA merevlemez-meghajtó eltávolítása....................................23

A merevlemez-meghajtó beszerelése.................................................................................24

9: fejezetA csuklótámasz eltávolítása...................................................25

A csuklótámasz beszerelése..............................................................................................26

10: fejezetA vezeték nélküli helyi hálózati (WLAN) kártya

eltávolítása...................................................................................................29

A vezeték nélküli helyi hálózati (WLAN) kártya beszerelése................................................30

11: fejezetA vezeték nélküli nagy kiterjedésű hálózati (Wireless

Wide Area Network - WWAN) kártya eltávolítása...............................31

A vezeték nélküli nagy kiterjedésű hálózati (Wireless Wide Area Network - WWAN)

kártya beszerelése............................................................................................................33

12: fejezetA kijelző szerkezet eltávolítása...........................................35

A kijelző szerkezet beszerelése..........................................................................................37

13: fejezetA kijelzőkeret eltávolítása....................................................39

A kijelzőkeret beszerelése..................................................................................................40

14: fejezetA kijelzőpanel eltávolítása....................................................41

A kijelzőpanel felszerelése.................................................................................................43

15: fejezetA kamera eltávolítása............................................................45

A kamera beszerelése.......................................................................................................46

16: fejezetA kijelző csuklópántjainak eltávolítása..............................47

A kijelzőcsuklópántok felszerelése.....................................................................................49

17: fejezetA hűtőventilátor eltávolítása................................................51

A hűtőventilátor beszerelése..............................................................................................52

18: fejezetAz alaplap eltávolítása..........................................................53

Az alaplap beszerelése......................................................................................................55

19: fejezetA gombelem eltávolítása.......................................................57

A gombelem beszerelése...................................................................................................58

20: fejezetA hűtőborda eltávolítása.......................................................59

A hűtőborda beszerelése...................................................................................................61

21: fejezetA HDMI panel eltávolítása....................................................63

A HDMI ( High-Definition Multimedia Interface ) panel beszerelése.....................................64

22: fejezetA hangszórók eltávolítása....................................................65

A hangszórók beszerelése.................................................................................................66

23: fejezetAz I/O panel eltávolítása.......................................................67

Az I/O panel beszerelése....................................................................................................68

24: fejezetAz egyenáramú bemeneti port eltávolítása.......................69

Az egyenáramú bemeneti port beszerelése........................................................................71

25: fejezetAz LVDS kábel eltávolítása...................................................73

Az alacsony feszültségű differenciális jel (LVDS) kábelének beszerelése.............................74

26: fejezetRendszerbeállítás...................................................................75

Rendszerbeállítás áttekintése............................................................................................75

Belépés a Rendszerbeállításba...........................................................................................75

A rendszerbeállító segédprogram képernyői.......................................................................75

A Rendszerbeállítás program menüpontjai.........................................................................77

27: fejezetDiagnostics (Diagnosztika)...................................................81

Az eszközök állapotjelző fényei...........................................................................................81

LED állapotok....................................................................................................................81

Diagnosztikai hangkódok...................................................................................................83

A billentyűzet állapotjelző fényei........................................................................................84

28: fejezetMűszaki adatok......................................................................85

29: fejezetKapcsolatfelvétel a Dell-lel...................................................91

A Dell elérhetőségei..........................................................................................................91

Munka a számítógép belsejében 1

Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében

A számítógép esetleges károsodásának elkerülése és saját biztonsága érdekében
tartsa be az alábbi biztonsági irányelveket. Ha másképp nincs jelezve, a jelen
dokumentumban leírt minden művelet a következő feltételek teljesülését feltételezi:

• Elvégezte a Munka a számítógép belsejében című fejezetben leírt lépéseket.

• Elolvasta a számítógéphez mellékelt biztonsággal kapcsolatos tudnivalókat.

• A számítógép alkatrészeinek visszaszerelése vagy – ha az alkatrészt külön
vásárolták meg – beépítése az eltávolítási eljárás lépéseinek ellentétes
sorrendben történő végrehajtásával történik.

VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a
számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. Bővebb biztonsági útmutatásokért
lásd a Megfelelőségi honlapot a www.dell.com/regulatory_compliance címen.

FIGYELMEZTETÉS: Számos javítást csak képesített, hivatalos szakember végezhet.
A hibaelhárítást és az egyszerű javításokat csak a termékismertetőben feltüntetett
módon, illetve a telefonos ügyféltámogatás utasításának megfelelően szabad
elvégezni. A jótállás nem vonatkozik a Dell által nem engedélyezett javításokból
eredő sérülésekre. Olvassa el és kövesse a termékhez mellékelt biztonsági
utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS: Az elektrosztatikus kisülések érdekében földelje le magát egy
csuklópánttal, vagy időközönként érjen hozzá egy festetlen fémfelülethez, pl. a
számítógép hátulján lévő csatlakozóhoz.

FIGYELMEZTETÉS: A komponenseket és kártyákat kezelje óvatosan. Ne érintse
meg a kártyákon található komponenseket és érintkezőket. A kártyákat a széleiknél
vagy a fém szerelőkeretnél fogja meg. A komponenseket, például a
mikroprocesszort vagy a chipet a szélénél, ne az érintkezőknél fogva tartsa.

FIGYELMEZTETÉS: A kábelek kihúzásakor ne magát a kábelt, hanem a csatlakozót
vagy a húzófület húzza. Néhány kábel csatlakozója reteszelő kialakítással van
ellátva; a kábel eltávolításakor kihúzás előtt a retesz kioldófülét meg kell nyomni.
Miközben széthúzza a csatlakozókat, tartsa őket egy vonalban, hogy a
csatlakozótűk ne görbüljenek meg. A tápkábelek csatlakoztatása előtt ellenőrizze
mindkét csatlakozódugó megfelelő helyzetét és beállítását.

7

MEGJEGYZÉS: A számítógép színe és bizonyos komponensek különbözhetnek a
dokumentumban leírtaktól.

A számítógép károsodásának elkerülése érdekében végezze el az alábbi műveleteket,
mielőtt a számítógép belsejébe nyúl.

1. Gondoskodjon róla, hogy a munkafelület kellően tiszta és sima legyen, hogy

megelőzze a számítógép fedelének karcolódását.

2. Kapcsolja ki a számítógépet (lásd

A számítógép kikapcsolása

című részt).

3. Ha a számítógép olyan dokkolóhoz csatlakozik, mint az opcionális médiabázis

vagy lapos akkumulátor, szüntesse meg a dokkolást.

FIGYELMEZTETÉS: A hálózati kábel kihúzásakor először a számítógépből húzza ki a
kábelt, majd a hálózati eszközből.

4. Húzzon ki minden hálózati kábelt a számítógépből.

5. Áramtalanítsa a számítógépet és minden csatolt eszközt.

6. Zárja le a képernyőt, és sima munkafelületen fordítsa a számítógépet fejjel lefelé.

MEGJEGYZÉS: Az alaplap sérülésének elkerülése érdekében távolítsa el a fő

akkumulátort a számítógép szerelése előtt.

7. Távolítsa el a fő akkumulátort.

8. Fordítsa fejjel lefelé a számítógépet.

9. Nyissa fel a kijelzőt.

10. A bekapcsológomb megnyomásával földelje az alaplapot.

FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a burkolat
felnyitása előtt mindig húzza ki a tápkábelt.

FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt bármihez is hozzányúlna a számítógép belsejében,
földelje le saját testét, érintsen meg egy festetlen fémfelületet a számítógép
hátulján. Munka közben időről időre érintsen meg valamilyen festetlen fémfelületet,
hogy levezesse az időközben felgyűlt statikus elektromosságot, ami károsíthatná a
belső alkatrészeket.

11. Távolítsa el az esetleg a foglalatokban lévő ExpressCard vagy Smart Card

kártyákat.

Ajánlott szerszámok

A jelen dokumentumban szereplő eljárások a következő szerszámokat igényelhetik:

• Kis, laposélű csavarhúzó

• #0 csillagcsavarhúzó

8

• #1 csillagcsavarhúzó

• Kis műanyag pálca

• BIOS frissítőprogram CD-je

A számítógép kikapcsolása

FIGYELMEZTETÉS: Az adatvesztés elkerülése érdekében a számítógép
kikapcsolása előtt mentsen és zárjon be minden nyitott fájlt, és lépjen ki minden
futó programból.

1. Állítsa le az operációs rendszert:

• Windows Vista esetében:

Kattintson a Start

gombra,majd kattintson a Start menü jobb alsó

sarkában lévő nyílra (lásd az ábrát), végül a Leállítás lehetőségre.

• Windows XP esetében:

Kattintson a következőkre: Start → Számítógép kikapcsolása →

Kikapcsolás . Miután az operációs rendszer leállt, a számítógép kikapcsol.

2. Győződjön meg arról, hogy a számítógép és a csatlakoztatott eszközök ki vannak

kapcsolva. Ha az operációs rendszer leállásakor a számítógép és a
csatlakoztatott eszközök nem kapcsolnak ki automatikusan, akkor a
kikapcsoláshoz tartsa nyomva a bekapcsológombot mintegy 4 másodpercig.

Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében

Miután befejezte a visszahelyezési eljárásokat, győződjön meg róla, hogy
csatlakoztatta-e a külső készülékeket, kártyákat, kábeleket stb., mielőtt a
számítógépet bekapcsolná.

FIGYELMEZTETÉS: A számítógép sérülésének elkerülése érdekében, csak az ehhez
a Dell modellhez tervezett akkumulátort használjon. Ne használjon más Dell
számítógéphez gyártott akkumulátort.

1. Csatlakoztassa a külső eszközöket (portreplikátor, lapos akkumulátor,

médiabázis stb.), és helyezze vissza a kártyákat (pl. ExpressCard kártya).

2. Csatlakoztassa az esetleges telefon vagy hálózati kábeleket a számítógépére.

9

FIGYELMEZTETÉS: Hálózati kábel csatlakoztatásakor először dugja a kábelt a
hálózati eszközbe, majd a számítógépbe.

3. Helyezze vissza az akkumulátort.

4. Csatlakoztassa a számítógépét és minden hozzá csatolt eszközt elektromos

aljzataikra.

5. Kapcsolja be a számítógépet.

10

A Secure Digital (SD) kártya

eltávolítása 2

1. Kövesse a

2. Nyomja be az SD-kártyát a számítógépből való kivételhez.

3. Fogja meg az SD-kártyát, és húzza ki a számítógépből.

Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen

című fejezet utasításait.

A Secure Digital (SD) kártya beszerelése

1. Csúsztassa az SD-kártyát a foglalatába, és nyomja, amíg kattanást nem hall.

2. Kövesse a

utasításait.

Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében

című fejezet

11

12

Az akkumulátor eltávolítása 3

1. Kövesse a

2. Távolítsa el a

3. Az akkumulátor kioldásához csúsztassa el a kioldóreteszeket.

4. Vegye ki az akkumulátort a számítógépből.

Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen

Secure Digital (SD) kártyát

.

című fejezet utasításait.

13

Az akkumulátor behelyezése

1. Helyezze az akkumulátort a foglalatába.

2. Csúsztassa az akkumulátort a foglalatába, amíg kattanást nem hall.

3. Helyezze be a

4. Kövesse a

utasításait.

Secure Digital (SD) kártyát

.

Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében

című fejezet

14

Az előfizetői egyéni azonosító modul
(Subscriber Identity Module - SIM)

kártya eltávolítása 4

1. Kövesse a

2. Távolítsa el az

3. Nyomja be a SIM kártyát a számítógépből való kivételhez.

4. Fogja meg a SIM kártyát, és húzza ki a számítógépből.

Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen

akkumulátort

.

című fejezet utasításait.

15

Az előfizetői egyéni azonosító modul (Subscriber Identity Module - SIM) kártya beszerelése

1. Helyezze be a SIM-kártyát a bővítőhelyre.

2. Helyezze be az

3. Kövesse a

utasításait.

akkumulátort

.

Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében

című fejezet

16

A billentyűzet eltávolítása 5

1. Kövesse a

2. Távolítsa el az

3. Egy lapos fejű csavarhúzó segítségével a billentyűzet tartók eltávolításával fejtse

ki a billentyűzetet a számítógépből.

4. Fordítsa fel a billentyűzetet, és helyezze a csuklótámaszra.

Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen

akkumulátort

.

című fejezet utasításait.

5. Emelje meg a fület a billentyűzet kábelének kioldásához, majd válassza le az

alaplapról a kábelt.

17

6. Emelje fel a billentyűzetet, majd távolítsa el a számítógépről.

A billentyűzet beszerelése

1. Csatlakoztassa a billentyűzet kábelét az alaplapra.

2. Helyezze a billentyűzetet a foglalatába.

3. Nyomja le a billentyűzetet, amíg az a helyére nem pattan a számítógépben.

4. Helyezze be az

5. Kövesse a

utasításait.

akkumulátort

.

Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében

című fejezet

18

Az alapburkolat eltávolítása 6

1. Kövesse a

2. Távolítsa el az

3. Távolítsa el a csavart, amely a alapburkolatot a számítógépházhoz rögzíti.

4. Az alapburkolatot csúsztassa a számítógép hátulja felé. Emelje fel és távolítsa el

a számítógépből.

Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen

akkumulátort

.

című fejezet utasításait.

19

Az alapburkolat felszerelése

1. Illessze az alapburkolat szélét a számítógépre, majd csúsztassa rá a

számítógépre.

2. Húzza meg az alapburkolatot a számítógéphez rögzítő csavart.

3. Szerelje be az

4. Kövesse a

utasításait.

akkumulátort

.

Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében

című fejezet

20

A memória eltávolítása 7

1. Kövesse a

2. Távolítsa el az

3. Távolítsa el az

4. A tartókapcsokat fejtse le a memóriamodulról, amíg a memóriamodul ki nem

ugrik.

5. Távolítsa el a memóriamodult a számítógépből.

Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen

akkumulátort
alapburkolatot

.

.

című fejezet utasításait.

21

A memória beszerelése

1. Helyezze be a memóriamodult a memóriafoglalatba.

2. Nyomja be a memóriamodult az alaplaphoz rögzítő kapcsokat.

3. Szerelje fel az

4. Helyezze be az

5. Kövesse a

utasításait.

alapburkolatot

akkumulátort

.

.

Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében

című fejezet

22

A merevlemez-meghajtó

eltávolítása 8

1. Kövesse a

2. Távolítsa el az

3. Távolítsa el az

4. Távolítsa el a merevlemez-meghajtó reteszét rögzítő csavarokat.

5. A merevlemez-meghajtó modult csúsztassa balra.

Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen

akkumulátort
alapburkolatot

.

.

című fejezet utasításait.

6. Óvatosan fejtse ki és távolítsa el a merevlemez-meghajtót a számítógépből.

23

7. Távolítsa el a csavarokat, amelyek a tartókeretet a merevlemez-meghajtóra

rögzítik. Válassza szét a tartókeretet és merevlemez-meghajtót.

A merevlemez-meghajtó beszerelése

1. Illessze a tartókeretet a merevlemez-meghajtóhoz.

2. Húzza meg a csavarokat, amelyek a merevlemez-meghajtót a tartókerethez

rögzítik.

3. Csúsztassa be a merevlemezt az alaplapon lévő rekeszbe.

4. Helyezze vissza, és húzza meg a merevlemez-meghajtót a számítógéphez rögzítő

csavart.

5. Szerelje fel az

6. Helyezze be az

7. Kövesse a

utasításait.

alapburkolatot

akkumulátort

.

.

Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében

című fejezet

24

A csuklótámasz eltávolítása 9

1. Kövesse a

2. Távolítsa el az

3. Távolítsa el az

4. Távolítsa el a

5. Távolítsa el a

6. Távolítsa el a számítógép alapján lévő csavarokat, amelyek a csuklótámaszt

rögzítik.

7. Távolítsa el a csavarokat a csuklótámaszról.

Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógépen

akkumulátort

alapburkolatot
billentyűzetet
merevlemezt

.

.

.

.

című fejezet utasításait.

8. Csatlakoztassa le az alábbi kábeleket:

• ujjlenyomat-olvasó (1)

25

• médiakártya (2)

• érintőpanel (3)

9. Egy műanyag pálca használatával óvatosan fejtse ki a csuklótámasz oldalait,

majd távolítsa el a számítógépből.

A csuklótámasz beszerelése

1. Illessze a csuklótámaszt a számítógépben eredetileg elfoglalt helyére, és

pattintsa be.

2. Csatlakoztassa az alábbi kábeleket a csuklótámaszra.

• ujjlenyomat-olvasó (1)

• médiakártya (2)

26

• érintőpanel (3)

3. Húzza meg a csuklótámasz csavarjait, ezzel rögzítve a csuklótámaszt a helyére.

4. Húzza meg a számítógép alapján lévő csavarokat, amelyek a csuklótámaszt

rögzítik.

5. Szerelje be a

6. Szerelje be a

7. Szerelje fel az

8. Helyezze be az

9. Kövesse a

utasításait.

merevlemezt
billentyűzetet

alapburkolatot

akkumulátort

.

.

.

.

Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében

című fejezet

27

28