Dell Vostro V13 User Manual [hu]

Dell™ Vostro™ V13 szervizelési kézikönyv

Munka a számítógép belsejében

Alkatrészek eltávolítása és visszahelyezése

Műszaki adatok

Rendszerbeállítások

Diagnosztika

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmazzák.

FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉSEK az utasítások be nem tartása esetén esetlegesen bekövetkező hardversérülés vagy adatvesztés veszélyére hívják fel a figyelmet.

VIGYÁZAT: A VIGYÁZAT jelzések a tárgyi és személyi sérülések veszélyére, valamint az életveszélyes helyzetekre hívják fel a figyelmet.

Ha az Ön által vásárolt számítógép Del™ n Series típusú, a dokumentumban szereplő, Microsoft® Windows® operációs rendszerekkel kapcsolatos utalások nem érvényesek.

A dokumentumban közölt információ külön értesítés nélkül is megváltozhat. © 2010 Dell Inc. Minden jog fenntartva.

A Dell Inc. elő zetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármilyen módon sokszorosítani.

A szövegben használt védjegyek: a Dell, a DELL e m b l é m a é s a Vostro a Dell Inc. védjegyei; az Intel, a Core é s a Celeron az Intel Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei; a Microsoft, Windows, a Windows Vista é s a Windows Vista Start gombja a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban; a Bluetooth is a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztető cégre, valamint annak termékeire vonatkoznak. A Dell Inc. elhárít minden, a sajátján kívüli védjegyekkel és márkanevekkel kapcsolatban benyújtott tulajdonjogi keresetet.

2010. február mód. A00

Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

Rendszerbeállítások

Dell™ Vostro™ V13 szervizelési kézikönyv

Áttekintés

Belépés a rendszerbeállításokba

A System Setup (Rendszerbeállítás) képernyői

Rendszerbeállítási opciók

Áttekintés

A rendszerbeállító a következőkre használható:

•a rendszerkonfigurációs adatok módosítása a hardverek hozzáadását, cseréjét és eltávolítását követően

•felhasználó által választható lehetőségek, például felhasználói jelszó megadása és módosítása

•a memória aktuális mennyiségének megjelenítése, és a beszerelt merevlemez típusának megadása

Javasoljuk, hogy a rendszerbeállító használata előtt későbbi felhasználás céljából írja le a rendszerbeállító képernyőn látható adatokat.

FIGYELMEZTETÉS: Ha nem szakértő szintű felhasználó, ne módosítsa a program beállításait. Bizonyos módosítások esetén zavar állhat be a számítógép működésében.

Belépés a rendszerbeállításokba

1.Kapcsolja be (vagy indítsa újra) a számítógépet.

2.A kék DELL™ embléma megjelenését követően várja meg, amíg megjelenik az F2 billentyű lenyomására utaló készenléti jel.

3.Amint megjelenik az F2 készenléti jel, azonnal nyomja le az <F2> billentyűt.

MEGJEGYZÉS: az F2 készenléti jelből látszik, hogy a billentyűzet inicializálva van. A készenléti jel nagyon gyorsan megjelenhet, ezért figyeljen jól, és nyomja le rögtön az <F2> billentyűt. Ha az <F2> billentyűt a készenléti jel megjelenése előtt nyomja le, a billentyű lenyomása hatástalan.

4.Ha túl sokáig vár, és az operációs rendszer emblémája is megjelenik, akkor várjon tovább, amíg meg nem jelenik a Microsoft®Windows® asztal. Ekkor kapcsolja ki a számítógépet, és próbálja meg újból végrehajtani a műveletet.

A System Setup (Rendszerbeállítás) képernyői

Menü — a rendszer-beállítási ablak tetején található ablaktábla. Az itt található menün keresztül között a <¬ > és a <® > billentyűkkel lehet navigálni. Ha egy Menü pont kiemelten jelenik meg, a meghatározzák a számítógépre telepített hardvereket.

érhetők el a rendszer-beállítási opciók. A menüpontok Beállítások listája felsorolja azokat az opciókat, amelyek

Opciólista — a System Setup (Rendszerbeállítás) ablak bal	Beállítások mező — A Beállítások listájának jobb	Súgó — a rendszer-beállítási
oldalán található ablaktábla. Itt találhatók a számítógép	oldalán jelenik meg, és információkat tartalmaz a	ablak jobb oldalán található, és
konfigurációját, többek között a hardvereszközöket, az	Beállítások listájának minden eleméről. Itt láthatók és	az Opciólista kijelölt eleméről
energiagazdálkodást és a biztonságot meghatározó jellemzők.	módosíthatók a számítógép aktuális beállításai.	nyújt információt.
A lista a felés a lefelé mutató nyíllal görgethető. Egy-egy opció	Az aktuális beállításokat az <Enter> billentyű
kijelölésekor az Opciók ablaktábláján jelennek meg az aktuális és	megnyomásával módosíthatja. Az <ESC> billentyűvel
a választható beállítások.	visszatérhet az Opciólistához.
	MEGJEGYZÉS: Az Opciók mezőben felsorolt beállítások
	nem mind módosíthatók.

Billentyűfunkciók — A Beállítások mező alatt jelennek meg. Az aktív rendszerbeállítási mezőhöz tartozó billentyűket és azok funkcióit tartalmazza.

A rendszerbeállítási képernyőkön történő navigáláshoz használja az alábbi billentyűket:

	Billentyű	Művelet
	< F2>	Adatokat jelenít meg a Rendszerbeállításban kiválasztott elemről.
	<Esc>	Kilép az aktuális nézetből vagy az aktuális nézetet a Kilépés oldalon a
		Rendszerbeállításokban.
	< felfelé mutató nyíl > vagy < lefelé	Válassza ki a megjelenítendő elemet.
	mutató nyíl >
	< balra mutató nyíl > vagy < jobbra	Válassza ki a megjelenítendő elemet.
	mutató nyíl >
	- vagy +	Módosítsa az elem aktuális értékét.
	< Enter >	Válassza ki az almenüt, vagy hajtsa végre a parancsot.
	< F9 >	Telepítési alapértelmezett érték betöltése.
	< F10 >	Mentse a beállításokat és lépjen ki a Rendszerbeállításokból.

Rendszerbeállítási opciók

Main (Alapadatok)

A Main (Alapadatok) lap felsorolja a számítógép alapvető hardveres tulajdonságait. Az alábbi táblázat megadja az egyes beállítások funkcióit.

Main (Alapadatok)

System Time (Rendszeridő)	A számítógép belső óráját nullázza.
System Date (Rendszerdátum)	A számítógép belső naptárát nullázza.
BIOS Version (BIOS-verzió)	A BIOS verziószáma.
CPU Type (CPU típusa)	A processzor típusát jeleníti meg.
CPU Speed (Processzorsebesség)	A processzor sebességét jeleníti meg.
CPU Cache Size (A processzor gyorsítótárának	A processzor gyorsítótárának méretét jeleníti meg.
mérete)
CPU ID	Megjeleníti a processzor azonosítóját.
Product Name (Terméknév)	A számítógépmodell nevét jeleníti meg.
Fixed HDD (Rögzített merevlemez)	A merevlemez modellszámát jeleníti meg.
HDD Size (Merevlemez mérete)	A merevlemez méretét jeleníti meg.
System Memory (Rendszermemória)	A számítógép memóriájának teljes mérete.
Extended Memory (Bővített memória)	A bővített memória teljes mérete.
Memory Speed (Memória sebessége)	A memória sebessége.
AC Adapter Type (A váltakozó áramú adapter	A váltakozó áramú adapter típusát jeleníti meg.
csatlakozója)

Advanced (Speciális beállítások)

A Speciális beállítások lapon különböző rendszerindítási és DOS-módú funkciókat lehet beállítani. Az alábbi táblázat megadja az egyes beállításokat és azok alapértelmezett értékét.

		Advanced (Speciális beállítások)
	Boot-time Diagnostic Screen	Engedélyezi vagy letiltja az indítási önteszt (POST)	Alapértéke: Disabled
	(Rendszerindításkor megjelenő	során a rendszeradatok megjelenítését a
			(Tiltva)
	diagnosztikai képernyő)	képernyőn.
	QuickBoot Mode (Gyorsindítási	A BIOS bizonyos teszteket mellőz a POST során, és	Alapértéke: Enabled
		ezzel csökkenti a rendszer betöltéséhez szükséges
	mód)	időt.	(Engedélyezett)
		Engedélyezi, hogy a szoftver dinamikusan	Alapértéke: Enabled
	Intel® SpeedStep™ technológia	módosítsa a processzor órajelét, csökkentve az
			(Engedélyezett)
		áramfogyasztást és a hőtermelést.
	Végrehajtás-letiltás módú	Fokozott védelmet tesz lehetővé a puffer-	Alapértéke: Enabled
	memóriavédelem	túlcsordulási támadásokkal szemben.	(Engedélyezett)
		Engedélyezi egy platform számára több operációs
	Intel® Virtualizálási	rendszer és több alkalmazás futtatását egymástól	Alapértéke: Disabled
		független partíciókban, lehetővé téve, hogy egy
	technológia		(Tiltva)
		számítógép több virtuális számítógépként
		működjön.
	Integrated NIC (Integrált	Az integrált hálózati kártya áramellátását	Alapértéke: Enabled
	hálózati kártya)	engedélyezi vagy tiltja le.	(Engedélyezett)
	WLAN Control (WLAN-vezérlés)	A vezeték nélküli helyi hálózati modult engedélyezi	Alapértéke: Enabled
		vagy tiltja le.	(Engedélyezett)
	WWAN Control (WWAN-vezérlés)	A vezeték nélküli WAN hálózati modult engedélyezi	Alapértéke: Enabled
		vagy tiltja le.	(Engedélyezett)
	Bluetooth	A Bluetooth-modult engedélyezi vagy tiltja le.	Alapértéke: Enabled
			(Engedélyezett)
	USB Outside Ports (Külső USB-	Az USB-portokat engedélyezi vagy tiltja le.	Alapértéke: Enabled
	portok)		(Engedélyezett)
	USB BIOS Legacy Support (USB	Az USB-bezérlők öröklött támogatásának	Alapértéke: Enabled
	BIOS-öröklés támogatása)	engedélyezése vagy letiltása.	(Engedélyezett)
		Az USB-eszközök felébreszthetik a számítógépet a
	USB Wake Support (USB általi	készenléti állapotból. Ez a funkció csak akkor	Alapértéke: Enabled
	aktiválás támogatása)	engedélyezett, ha a váltakozó áramú adapter	(Engedélyezett)
		csatlakoztatva van.
	ExpressCard-kártya	Az ExpressCard-nyílást engedélyezi vagy tiltja le.	Alapértéke: Enabled
			(Engedélyezett)
	Card Reader (Kártyaolvasó)	A kártyaolvasó nyílást engedélyezi vagy tiltja le.	Alapértéke: Enabled
			(Engedélyezett)
	Wake on LAN (Aktiválás	A számítógép távolról is bekapcsolható. A funkció	Alapértéke: Enabled
		csak akkor használható, ha a számítógép váltakozó
	hálózaton keresztül)		(Engedélyezett)
		áramú adapterre csatlakozik.

	SATA Mode Selection (SATA mód	A SATA-vezérlő módját ATA vagy AHCI módra állítja.	Alapértéke: AHCI
	választása)
	Camera Control	A kamerát engedélyezi vagy tiltja le.	Alapértéke: Enabled
	(Kameravezérlés)		(Engedélyezett)
	Microphone Control	A mikrofont engedélyezi vagy tiltja le.	Alapértéke: Enabled
	(Mikrofonvezérlés)		(Engedélyezett)
	Keyboard Click	A billentyűzet hangját engedélyezi vagy tiltja le.	Alapértéke: Disabled
	(Billentyűzethang)		(Tiltva)

Security (Biztonság)

A Biztonság lap a biztonsági állapotot jeleníti meg és lehetővé teszi a számítógép biztonsági funkcióinak kezelését.

Security (Biztonság)

Supervisor Password Is (Felügyeleti jelszó)	Mutatja, hogy van-e megadott felügyeleti jelszó.
User Password Is (Felhasználói jelszó)	Mutatja, hogy van-e megadott felhasználói jelszó.
Set Supervisor Password (Felügyeleti jelszó	Beállítja a felügyeleti jelszót.
beállítása)
Set User Password (Felhasználó jelszavának	Beállítja a felhasználói jelszót. A felhasználói
beállítása)	jelszóval nem léphet be a BIOS-beállításokba a POST
	(indításkori önteszt) futása közben.
Set HDD Password (Merevlemez jelszavának	Lehetővé teszi jelszó beállítását a számítógép belső
beállítása)	merevlemezéhez. A merevlemez jelszava akkor is
	engedélyezve marad ha a merevlemezt egy másik
	számítógépbe szerelik be.
Password on Boot (Jelszó indításkor)	Hitelesítéskérés engedélyezése vagy letiltása a
	számítógép minden indulásához.
Set Service Tag (Szervizcímke bevitele)	Alaplap cseréje esetén a szervizcímke megadását
	teszi lehetővé.
Service Tag (Szervizcímke)	A számítógép szervizcímkéjét jeleníti meg.
Asset Tag (Termékcímke)	A termékcímke.

Boot (Rendszerindítás)

A Boot (Rendszerindítás) lapon a rendszerindítási sorrend módosítható.

Exit (Kilépés)

Ebben a szakaszban a beállításokat lehet menteni, elvetni és betölteni, a Rendszerbeállításból való kilépés előtt.

Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

Diagnosztika

Dell™ Vostro™ V13 szervizelési kézikönyv

Az eszközök állapotjelző fényei

Az akkumulátor állapotjelző fényei

A billentyűzet állapotjelző fényei

LED-hibakódok

Az eszközök állapotjelző fényei

Világít, ha a számítógép be van kapcsolva, és villog, amikor a számítógép energiatakarékos üzemmódban van.

Akkor világít, ha a számítógép adatokat olvas vagy ír.

Folyamatosan világít, vagy villog, jelezve az akkumulátor állapotát.

Akkor világít, ha a vezeték nélküli hálózat engedélyezett.

Akkor világít, ha a Bluetooth® vezeték nélküli technológia engedélyezett. Ha csak a Bluetooth vezeték nélküli technológia funkciót szeretné kikapcsolni, kattintson a jobb gombbal a tálcán lévő ikonra, és válassza a Disable Bluetooth Radio (Bluetooth-rádiójelek letiltása) lehetőséget.

Az akkumulátor állapotjelző fényei

Ha a számítógép elektromos dugaszolóaljzathoz csatlakozik, az akkumulátor állapotjelző fényei az alábbi módon működnek:

•Felváltva villogó sárga és kék fény — Nem hitelesített vagy nem támogatott, nem Dell gyártmányú váltakozó áramú adapter van csatlakoztatva a számítógéphez.

•Villogó sárga fény és folyamatosan világító kék fény — Időszakos akkumulátorhiba, miközben a váltakozó áramú adapter csatlakoztatva van.

•Folyamatosan villogó sárga fény — Súlyos akkumulátorhiba, miközben a váltakozó áramú adapter csatlakoztatva van.

•Nem világít — Az akkumulátor teljesen fel van töltve, a váltakozó áramú adapter pedig csatlakoztatva van.

•Kék fénnyel világít — Az akkumulátor töltési módban van, a váltakozó áramú adapter pedig csatlakoztatva van.

A billentyűzet állapotjelző fényei

A billentyűzet fölött elhelyezett zöld fények a következőket jelzik:

Akkor világít, ha a számbillentyűzet engedélyezett.

Akkor világít, ha a Caps Lock funkció engedélyezett.

Akkor világít, ha a Scroll Lock funkció engedélyezett.

LED-hibakódok

A következő táblázatban azok a lehetséges LED-kódok szerepelnek, melyek akkor jelenhetnek meg, ha a számítógép nem végez indítási tesztet.

Megjelenés

VILÁGÍT-VILLOG-VILLOG

VILLOG-VILÁGÍT-VILÁGÍT

VILLOG-VILÁGÍT-VILLOG

Leírás

Nem található SODIMMmemória a gépben

Alaplaphiba

kijelzőpanel hibája

Következő lépés

1.Helyezzen be támogatott memóriamodulokat.

2.Ha már van memória a számítógépben, helyezze be egyesével újra a modulokat a bővítőhelyekbe.

3.Próbáljon ki másik számítógépből származó, biztosan jól működő memóriát, vagy cserélje ki a memóriamodult.

4.Cserélje ki az alaplapot.

1.Helyezze be újra a processzort.

2.Cserélje ki az alaplapot.

3.Cserélje ki a processzort.

1.Helyezze be újra le a kijelző kábelét.

2.Helyezze vissza a kijelzőpanelt.

3.Cserélje ki a videokártyát/alaplapot.

		1.	Helyezzen be kompatibilis memóriamodulokat.
SÖTÉT-VILLOG-SÖTÉT		2.	Amennyiben két modul van a számítógépben, távolítsa el az

egyiket, és ellenőrizze a működést. Helyezze be a másik memóriamodult is ugyanabba a bővítőhelybe, és ellenőrizze,

Memóriakompatibilitási hiba hogy működik-e. Ellenőrizze a fent leírt módszerrel a másik bővítőhelyet is.

3.Cserélje ki a memóriát.

4.Cserélje ki az alaplapot.

VILÁGÍT-VILLOG-VILÁGÍT

SÖTÉT-VILLOG-VILLOG

VILLOG-VILLOG-VILLOG

VILLOG-VILLOG-SÖTÉT

SÖTÉT-VILÁGÍT-SÖTÉT

VILLOG-VILLOG-VILÁGÍT

A rendszer érzékeli a memóriát, de az hibás

Modemhiba

Alaplaphiba

ROM-opció hiba

Tárolóeszköz-hiba

Videokártya-hiba

1.Vegye ki, majd helyezze vissza a memóriát.

2.Amennyiben két modul van a számítógépben, távolítsa el az egyiket, és ellenőrizze a működést. Helyezze be a másik memóriamodult is ugyanabba a bővítőhelybe, és ellenőrizze, hogy működik-e. Ellenőrizze a fent leírt módszerrel a másik bővítőhelyet is.

3.Cserélje ki a memóriát.

4.Cserélje ki az alaplapot.

1.Vegye ki, majd helyezze vissza a modemet.

2.Cserélje ki a modemet.

3.Cserélje ki az alaplapot.

1. Cserélje ki az alaplapot.

1.Vegye ki, majd helyezze vissza az eszközt.

2.Cserélje ki az eszközt.

3.Cserélje ki az alaplapot.

1.Vegye ki, majd helyezze vissza a merevlemez-meghajtót és az optikai meghajtót.

2.Ellenőrizze a számítógépet csak a merevlemezzel majd csak az optikai meghajtóval.

3.Cserélje ki a hibát okozó eszközt.

4.Cserélje ki az alaplapot.

1. Cserélje ki az alaplapot.

Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

Alkatrészek eltávolítása és visszahelyezése

Dell™ Vostro™ V13 szervizelési kézikönyv

ExpressCard-kártya	Secure Digital (SD) memóriakártya
Előfizetői egyéni azonosító modul (SIM) kártya	Akkumulátor
Alapburkolat	SIM-kártyaolvasó
Vezeték nélküli helyi hálózat (Wireless Local Area Network - WLAN) kártya	Kijelzőzárás érzékelője
Merevlemez és hangkártya	A LED burkolata
Hangszóró	Billentyűzet
Memória	ExpressCard kártya/SD-kártya kártyaolvasó
Gombelem	Alaplap
Hűtőborda és ventillátor egység	Bluetooth® vezeték nélküli technológiás belső kártya
Kijelző panel	Kijelzőelőlap
Csuklótámasz és kijelzőegység	Kamera
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

Vissza a Tartalomjegyzék oldalra

Műszaki adatok

Dell™ Vostro™ V13 szervizelési kézikönyv

MEGJEGYZÉS: A kínált opciók régiónként eltérők lehetnek. Ha a számítógép konfigurációjáról bővebb információt szeretne, kattintson a Start® Súgó és támogatás menüpontra, és válassza a számítógép adatainak megtekintését.

Rendszerinformáció	Processzor
Memória	Videokártya
Hang	Kommunikáció
ExpressCard-kártya	Portok és csatlakozók
Képernyő	Billentyűzet
Érintőpanel (érintő pad)	Akkumulátor
Váltakozó áramú adapter	Fizikai jellemzők

Környezeti adatok
Rendszerinformáció
Chipkészlet	Mobile Intel GS45 Express chipkészlet
DRAM-busz szélessége	64 bites buszok
Processzor címbuszának szélessége	36 bit
Flash EPROM	SPI 16 Mbit
PCI-busz	32 bites, 33 MHz
Processzor
Típus	Ultraalacsony feszültségű (ULV) Intel® Celeron®
	Intel Core™2 Solo ULV
	Intel Core2 Duo
L2 gyorstár	Intel Celeron ULV–1 MB
	Intel Core2 Solo ULV–3 MB
	Intel Core2 Duo ULV–3 MB
Külső buszfrekvencia	800 MHz
Memória
Típus	DDR3 SDRAM
Sebesség	1067 MHz
	MEGJEGYZÉS: A memória 800 MHz-en fut az előoldali
	busz (FSB) korlátozásai miatt.
Csatlakozók	egy, felhasználó által hozzáférhető SODIMM foglalat
Memóriamodul kapacitásai	1 GB, 2 GB és 4 GB
Minimális memóriaméret	1 GB
Maximális memóriaméret	4 GB
Videokártya
Típus	alaplapra integrált
Vezérlő és memória	Intel GMA X4500HD
Kimenet	15 tűs VGA-csatlakozó
Hang
Típus	kétcsatornás kiváló minős é gű audio (Azalia)
Vezérlő	Realtek ALC269
Sztereó átalakítás	24 bites (analóg-digitális és digitális-analóg)
Interfész:
Belső	nagy felbontású audió
Külső	bemeneti mikrofoncsatlakozó, sztereó fejhallgatóés
	hangszóró-csatlakozó
Hangszórók	1,5 W monó

Belső hangszóróerősítő	1,5 W monó
Hangerő-szabályozás	billentyűzet funkciógombjai és programmenü
Kommunikáció
Hálózati adapter	10/100/1000 Mbps Ethernet-hálózati kártya
Vezeték nélküli kapcsolat	belső WLAN, WWAN és Bluetooth® vezeték nélküli
	technológia támogatása (a külön beszerezhető
	kártyák megvásárlása esetén).

ExpressCard-kártya

MEGJEGYZÉS: Az ExpressCard-kártyanyílás NEM támogatja a PC-kártyákat.

ExpressCard-csatlakozó	ExpressCard kártyanyílás
Támogatott kártyák	34 mm-es ExpressCard
Portok és csatlakozók
Hang	a mikrofon csatlakozóaljzata, sztereó
	a fejhallgató/hangszórók csatlakozóaljzata
Videokártya	15 tűs VGA-csatlakozó
Hálózati adapter	RJ-45 csatlakozó
USB	Három 4 érintkezős, USB 2.0-kompatibilis csatlakozó,
	egy eSATA/USB 2.0-kompatibilis csatlakozó
Memóriakártya-olvasó	5 az 1-ben memóriakártya-olvasó
Mini-Card	PCI-E Half-Mini Card támogatás WLAN-hoz
	PCI-E Half-Mini Card támogatás WWAN-hoz
Képernyő
Típus	White Light Emitting Diode (WLED) kijelző
Méret:	13,3 hüvelyk, nagy felbontású (HD)
Aktív terület (X/Y)	293,4 mm x 165,0 mm
Méretek:
Magasság	188,8 mm
Szélesség	314,1 mm
Átló	337,8 mm
Maximális felbontás	1366 x 768 262 ezer színnel
Maximális fényesség	200 nit
Működési szög	0° (lecsukva) – 135°
Frissítési frekvencia	60 Hz
Látószög:
Vízszintes	40/40
Függőleges	15/30
Képpontméret	0,2148 mm
Billentyűzet
Billentyűk száma	Egyesült Államok: 86 gomb
	Egyesült Királyság: 87 gomb
	Brazília: 87 gomb
	Japán: 90 gomb
Elrendezés	QWERTY/AZERTY/Kanji
Érintőpad
Aktív terület

X tengely	80,0 mm
Y tengely	40,7 mm
Akkumulátor
Típus	6 cellás „intelligens” lítium-ion akkumulátor (30
	wattóra)
Töltési idő kikapcsolt számítógép esetén	körülbelül 4 óra (teljesen lemerített akkumulátorral)
Üzemidő	Az akkumulátor üzemideje függ az üzemi
	körülményektől, és jelentősen csökkenhet bizonyos
	nagy áramfelvételi körülmények között.
Élettartam	Körülbelül 300 töltési és lemerítési ciklus
Méretek:
Mélység	155,20 mm
Magasság	5,65 mm
Szélesség	177,60 mm
Feszültség	11,10 V egyenáram
Hőmérséklet-tartomány:
Működési	0 és 35°C között
Tárolási	–40 és 65°C között
Gombelem	3 V CR2032 lítium gombelem
Váltakozó áramú adapter
Típus
Bemeneti feszültség	100–240 V váltakozó áram
Bemeneti áramerősség (maximum)	1,5 A
Bemeneti frekvencia	50–60 Hz
Kimeneti áramerősség	4,34 A (maximális 4 másodperces impulzusnál)
	3,34 A (folyamatos)
Kimeneti feszültség	19,5 +/–1,0 V egyenáram
Méretek:
Magasság	16 mm
Szélesség	66 mm
Mélység	127 mm
Hőmérséklet-tartomány:
Működési	0 és 35°C
Tárolási	–40 és 65°C
Fizikai jellemzők
Magasság (Fedő - hát):	16,5 mm és 19,7 mm
Szélesség	330 mm
Mélység	230 mm
Tömeg (6 cellás akkumulátorral)	< 1,6 kg
Környezeti adatok
Hőmérséklet-tartomány:
Működési	0 és 35°C
Tárolási	–40 és 65°C
Relatív páratartalom (maximum):
Működési	10–90% (nem lecsapódó)
Tárolási	5–95% (nem lecsapódó)
Maximális rezgés:
Működési	0,66 Grms (2–600 Hz)
Tárolási	1,30 Grms (2–600 Hz)

MEGJEGYZÉS: A rezgés mérése a felhasználói környezetet szimuláló véletlenszerű rezgési spektrum használatával történik.

Maximális ütődés:

Működési	142 G (2 ms)
Tárolási	162 G (2 ms)

MEGJEGYZÉS: Az ütődés mérése a merevlemez fejének alaphelyzetében van mérve egy 2 milliszekundumos fél-szinusz hullám erejéig.

Magasság:
Működési	–15,2 és 3048 m között
Tárolási	–15,2 és 10 668 m között
Légszennyezési szint	legfeljebb G2-es osztályú az ANSI/ISA-S71.04-1985
	jelű szabvány szerint
Vissza a Tartalomjegyzék oldalra