Dell VOSTRO 3800, VOSTRO 3900, VOSTRO 3900G, VOSTRO 3902 User Manual

VOSTRO

3800/3900/3900G/3902

Quick Start Guide

Skrócona instrukcja uruchomienia

Краткое руководство по началу работы

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

1 Connect the keyboard and mouse

Podłącz klawiaturę i mysz

Подсоедините клавиатуру и мышь

Klavye ve farenin bağlanması

USB Connector

Złącze USB Разъем USB USB Konnektörü

Or | Inny sposób | или | Veya

PS/2 Connector

Złącze PS/2 Разъем PS/2 PS/2 Konnektör

3 Connect the display

Podłącz monitor

Подключите дисплей

Ekranın bağlanması

Or | Inny sposób | или | Veya

HDMI Connector

Złącze HDMI Разъем HDMI HDMI Konnektörü

VGA Connector

Złącze VGA Разъем VGA VGA Konnektörü

4 Connect the power cable on yourcomputer

and display

Podłącz kabel zasilania komputera i monitora

Подключите кабель питания к компьютеру и дисплею

Güç kablosunu bilgisayarınıza ve ekranınıza takın

6 Finish Windows setup

Ukończ konfigurację systemu Windows | Windows kurulumunu tamamlayın

Çавершите установку Windows

Enable security and updates

Włącz zabezpieczenia i aktualizacje

Âключите обновления и службы обеспечения безопасности

Güvenlik ve güncellemeleri etkinleştirin

Connect to your network

Połącz się ze swoją siecią

Подключитесь к сети

Ağınıza bağlanın

Explore resources

Eksploruj zasoby | Kaynakları keşfedin

Узнайте больше

Help and Tips

Pomoc i wskazówki | Yardım ve İpuçları

My Dell

Mój Dell | Dell Bilgisayarım

Zarejestruj swój komputer | Bilgisayarınızı kaydedin

Мой компьютер Dell

Помощь и подсказки

Çарегистрируйте компьютер

2 Connect the network cable (optional)

Podłącz kabel sieciowy (opcjonalnie)

Подсоедините сетевой кабель (не обязательно)

Ağ kablosunu takın (isteğe bağlı)

NOTE: If you ordered your computer with a discrete graphics card,

connectthe display to the discrete graphics card.

UWAGA: Jeśli z komputerem została zamówiona autonomiczna karta graficzna,

monitor należy podłączyć do złącza w autonomicznej karcie graficznej.

ПРИМÅ×ÀНИÅ. Åсли вы заказали компьютер с дискретной видеокартой, подключите дисплей к дискретной видеокарте.

NOT: Bilgisayarınızı ayrı bir grafik kartıyla sipariş ettiyseniz, ekranı ayrı grafik

kartına bağlayın.

5 Turn on yourcomputer and display

Włącz komputer i monitor

Âключите компьютер и дисплей

Bilgisayarınızı ve ekranınızı açın

Zaloguj się do swojego konta Microsoft lub utwórz konto lokalne

Âойдите в свою учетную запись Microsoft или создайте локальную учетную запись

Microsoft hesabınızı kullanarak oturum açın ya da yerel bir hesap oluşturun

Printed in China. 2013-10

Features

Funkcje |

Особенности

| Özellikler

1. Optical-drive (optional)

2. Power button/Power light

3. Hard-drive activity light

4. Power-supply diagnostic light

5. Voltage selector switch

6. Optical-drive eject button

7. Power cable connector

8. Headphone connector

9. Microphone connector

10. Keyboard connector

11. USB 2.0 connector

12. Network connector

13. USB 3.0 connector

14. HDMI connector

15. VGA connector

16. Line-out connector

17. Microphone connector

18. Line-in connector

19. Expansion card slots

20. Security cable slot

21. Padlock ring

22. Mouse connector

23. Optical-drive/hard-drive bay

24. Flex bay

25. Media card reader

Оптический дисковод

(заказывается дополнительно)

Кнопка питания/индикатор питания

Индикатор работы жесткого диска

Диагностический индикатор блока питания

Селекторный переключатель напряжения

Кнопка извлечения лотка оптического дисковода

Разъем кабеля питания

Разъем для подключения наушников

Разъем для микрофона

10.

Разъем клавиатуры

11.

Разъем USB 2.0

12.

Сетевой разъем

13.

Разъем USB 3.0

14.

Разъем HDMI

15.

Разъем VGA

16.

Разъем линейного выхода

17.

Разъем для микрофона

18.

Разъем линейного входа

19.

Слоты для плат расширения

20.

Гнездо для защитного троса

21.

Проушина для навесного замка

22.

Разъем для мыши

23.

Отсек для оптического дисковода/жесткого диска

24.

Отсек Flex Bay

25.

Устройство чтения мультимедийных карт

1. Optik sürücü (isteğe bağlı)

2. Güç düğmesi/Güç ışığı

3. Sabit disk etkinlik ışığı

4. Güç kaynağı tanılama ışığı

5. Voltaj seçme anahtarı

6. Optik sürücü çıkarma düğmesi

7. Güç kablosu konnektörü

8. Kulaklık konnektörü

9. Mikrofon konektörü

10. Klavye konnektörü

11. USB 2.0 konektör

12. Ağ konektörü

13. USB 3.0 konektör

14. HDMI konnektörü

15. VGA konnektörü

16. Çıkış konnektörü

17. Mikrofon konektörü

18. Hat giriş konnektörü

19. Genişletme kartı yuvaları

20. Güvenlik kablosu yuvası

21. Asma kilit halkası

22. Fare konnektörü

23. Optik sürücü/sabit sürücü yuvası

24. Esnek bölme

25. Ortam kartı okuyucu

Product support and manuals

Wsparcie techniczne i podręczniki

Техническая поддержка и руководства по продуктам

Ürün desteği ve kılavuzlar

Contact Dell

Skontaktuj się z firmą Dell

Обратитесь в компанию Dell

Dell’e başvurun

Regulatory and safety

Przepisy i bezpieczeństwo

Безопасность и соответствие стандартам

Mevzuat ve güvenlik

Regulatory model and type

Model i typ

Нормативный номер и тип модели

Yasal model ve tip

Computer model

Model komputera

Модель компьютера

Bilgisayar modeli

dell.com/support

dell.com/support/manuals

dell.com/windows8

dell.com/contactdell

dell.com/regulatory_compliance

D08D, D17M

D08D001, D17M001

Vostro 3800/3900/3900G/3902

Vostro 3900/3900G/3902

Vostro 3800

1. Napęd optyczny (opcjonalnie)

2. Przycisk zasilania/lampka zasilania

3. Lampka aktywności dysku twardego

4. Lampka diagnostyczna zasilania

5. Przełącznik wyboru napięcia

Przycisk wysuwania dysku optycznego

7. Złącze kabla zasilania

8. Złącze słuchawek

9. Złącze mikrofonu

10. Złącze klawiatury

11. Złącze USB 2.0

12. Złącze sieciowe

13. Złącze USB 3.0

14. Złącze HDMI

15. Złącze VGA

16. Złącze wyjścia liniowego

17. Złącze mikrofonu

18. Złącze wejścia liniowego

19. Gniazda kart rozszerzeń

20. Gniazdo linki zabezpieczającej

21. Ucho kłódki

22. Złącze myszy

Wnęka na napęd optyczny/dysk twardy

23.

24. Wnęka FlexBay

25. Czytnik kart pamięci

Dell Vostro 3900/3902

Руководство по эксплуатации

нормативная модель: D17M нормативный тип: D17M001

Примечания, предупреждения и

предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно

работать с компьютером.

ОСТОРОЖНО: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и подсказывает, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОСТОРОЖНО! Указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования, получения травмы или на угрозу для жизни.

законами об авторских правах и интеллектуальной собственности. Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками корпорации Dell в Соединенных Штатах и (или) других странах. Все другие товарные знаки и наименования, упомянутые в данном документе, могут являться товарными знаками соответствующих компаний.

2014 - 06

Rev. A01

Содержание

1 Работа с компьютером..............................................................................................5

Подготовка к работе с внутренними компонентами компьютера............................................................5

Выключение компьютера........................................................................................................................7

После работы с внутренними компонентами компьютера.......................................................................7

2 Извлечение и установка компонентов................................................................. 8

Рекомендуемые инструменты................................................................................................................. 8

Общий вид системы................................................................................................................................8

Вид изнутри .....................................................................................................................................8

Снятие крышки.......................................................................................................................................9

Установка крышки..................................................................................................................................9

Снятие лицевой панели...........................................................................................................................9

Установка лицевой панели....................................................................................................................10

Извлечение жесткого диска.................................................................................................................. 10

Установка жесткого диска.....................................................................................................................11

Извлечение оптического дисковода...................................................................................................... 12

Установка оптического дисковода........................................................................................................ 12

Извлечение устройства чтения карт...................................................................................................... 13

Установка устройства чтения карт........................................................................................................13

Извлечение модуля памяти................................................................................................................... 14

Установка модуля памяти.....................................................................................................................14

Снятие радиатора..................................................................................................................................14

Установка радиатора.............................................................................................................................15

Извлечение процессора.........................................................................................................................15

Установка процессора...........................................................................................................................16

Извлечение плат расширения................................................................................................................16

Установка плат расширения..................................................................................................................16

Извлечение блока питания.................................................................................................................... 17

Установка блока питания......................................................................................................................18

Извлечение переключателя питания..................................................................................................... 18

Установка переключателя питания....................................................................................................... 19

Снятие панели ввода-вывода................................................................................................................19

Установка панели ввода-вывода.......................................................................................................... 20

Снятие системного вентилятора............................................................................................................21

Установка вентилятора корпуса............................................................................................................21

Извлечение системной платы............................................................................................................... 22

Установка системной платы................................................................................................................. 22

Компоненты системной платы..............................................................................................................23

3 Поиск и устранение неполадок............................................................................ 25

Диагностические коды светодиодного индикатора питания................................................................. 25

Диагностические сообщения об ошибках.............................................................................................26

Системные сообщения об ошибке........................................................................................................ 30

4 Программа настройки системы...........................................................................32

Краткое описание программы настройки системы................................................................................32

Вход в программу настройки системы..................................................................................................32

Параметры настройки системы.............................................................................................................32

Main (Основное меню)....................................................................................................................32

Advanced....................................................................................................................................... 33

Boot (Загрузка)...............................................................................................................................34

Питание.......................................................................................................................................... 35

Security (Безопасность).................................................................................................................. 35

Exit (Выход).................................................................................................................................... 35

5 Технические характеристики...............................................................................36

6 Обращение в компанию Dell............................................................................... 40

Работа с компьютером

Подготовка к работе с внутренними компонентами компьютера

Во избежание повреждения компьютера и для собственной безопасности следуйте приведенным ниже указаниям по технике безопасности. Если не указано иное, каждая процедура, предусмотренная в данном документе, подразумевает соблюдение следующих условий:

• прочитаны указания по технике безопасности, прилагаемые к компьютеру;

• для замены компонента или установки отдельно приобретенного компонента выполните процедуру снятия в обратном порядке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отсоедените компьютер от всех источников питания перед снятием крышки компьютера или панелей. После окончания работы с внутренними компонентами компьютера, установите все крышки, панели и винты на место, перед тем как, подключить компьютер к источнику питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности, прилагаемыми к компьютеру. Дополнительные сведения о рекомендуемых правилах техники безопасности можно посмотреть на начальной странице раздела, посвященного соответствию нормативным требованиям:

www.dell.com/regulatory_compliance .

ОСТОРОЖНО: Многие виды ремонта могут быть выполнены только сертифицированным техническим специалистом. Вам следует устранять неполадки и выполнять простой ремонт, разрешенный в соответствии с документацией к изделию или проводимый в соответствии с указаниями, которые можно найти в Интернете, получить по телефону или в службе технической поддержки. На повреждения, причиной которых стало обслуживание без разрешения компании Dell, гарантия не распространяется. Прочтите инструкции по технике безопасности, прилагаемые к изделию, и следуйте им.

ОСТОРОЖНО: Во избежание электростатического разряда следует заземлиться, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к некрашеной металлической поверхности (например, к разъемам на задней панели компьютера).

ОСТОРОЖНО: Соблюдайте осторожность при обращении с компонентами и платами. Не следует дотрагиваться до компонентов и контактов платы. Держите плату за края или за металлическую монтажную скобу. Такие компоненты, как процессор, следует держать за края, а не за контакты.

ОСТОРОЖНО: При отсоединении кабеля беритесь за разъем или специальную петлю на нем. Не тяните за кабель. На некоторых кабелях имеются разъемы с фиксирующими защелками. Перед отсоединением кабеля такого типа необходимо нажать на фиксирующие защелки. При разъединении разъемов старайтесь разносить их по прямой линии, чтобы не погнуть контакты. А перед подсоединением кабеля убедитесь в правильной ориентации и соосности частей разъемов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Цвет компьютера и некоторых компонентов может отличаться от цвета, указанного в

этом документе.

Во избежание повреждения компьютера выполните следующие шаги, прежде чем приступать к работе с внутренними компонентами компьютера.

1. Чтобы не поцарапать крышку компьютера, работы следует выполнять на плоской и чистой поверхности.

2. Выключите компьютер (см. раздел Выключение компьютера).

ОСТОРОЖНО: При отсоединении сетевого кабеля необходимо сначала отсоединить его от компьютера, а затем от сетевого устройства.

3. Отсоедините от компьютера все сетевые кабели.

4. Отсоедините компьютер и все внешние устройства от электросети.

5. Нажмите и не отпускайте кнопку питания, пока компьютер не подключен к электросети, чтобы заземлить

системную плату.

6. Снимите крышку.

ОСТОРОЖНО: Прежде чем прикасаться к чему-либо внутри компьютера, снимите статическое электричество, прикоснувшись к некрашеной металлической поверхности (например, на задней панели компьютера). Во время работы периодически прикасайтесь к некрашеной металлической поверхности, чтобы снять статическое электричество, которое может повредить внутренние компоненты.

Выключение компьютера

ОСТОРОЖНО: Во избежание потери данных сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех открытых программ перед выключением компьютера.

1. Завершите работу операционной системы.

• В Windows 8:

– При использовании сенсорного устройства:

a. Быстро проведите пальцем с правого края экрана, открыв меню панели Charms, и выберите

пункт Параметры.

b. Выберите а затем выберите Завершение работы.

– При использовании мыши:

a. Укажите мышью правый верхний угол экрана и щелкните Параметры.

b. Щелкните а затем выберите Завершение работы.

• В Windows 7:

1. Нажмите Пуск .

2. Щелкните Завершение работы.

или

1. Нажмите Пуск .

2. Нажмите стрелку в нижнем правом углу меню Пуск, показанную ниже, и нажмите Выключение.

2. Убедитесь, что компьютер и все подключенные к нему устройства выключены. Если компьютер и

подключенные устройства не выключились автоматически по завершении работы операционной системы, нажмите и не отпускайте кнопку питания примерно 6 секунд, пока они не выключатся.

После работы с внутренними компонентами компьютера

После завершения любой процедуры замены не забудьте подсоединить все внешние устройства, платы и кабели, прежде чем включать компьютер.

1. Установите на место крышку.

ОСТОРОЖНО: Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините его к сетевому устройству, а затем к компьютеру.

2. Подсоедините к компьютеру все телефонные или сетевые кабели.

3. Подключите компьютер и все внешние устройства к электросети.

4. Включите компьютер.

5. Если требуется, проверьте правильность работы компьютера, запустив программу Dell Diagnostics.

Извлечение и установка компонентов

В этом разделе приведены подробные сведения по извлечению и установке компонентов данного компьютера.

Общий вид системы

Вид изнутри

1. блок питания 2. оптический дисковод

3. устройство чтения карт памяти 4. Front USB Ports (Разъемы USB на передней

5. переключатель питания 6. жесткий диск

7. системную плату 8. модуль памяти

9. плату расширения 10. вентилятор радиатора

11. системный вентилятор

панели)

Снятие крышки

1. Выполните процедуры, приведенные в разделе Подготовка к работе с внутренними компонентами

компьютера.

2. Чтобы снять крышку, необходимо выполнить следующие действия:

a. Выверните винты, которыми крышка крепится к корпусу компьютера. b. Сдвиньте крышку в сторону задней части компьютера [1]. c. Приподнимите и снимите нижнюю крышку с компьютера [2].

Установка крышки

1. Установите крышку на корпус компьютера.

2. Заверните винты, которыми крышка крепится к корпусу компьютера.

3. Выполните процедуры, приведенные в разделе После работы с внутренними компонентами компьютера.

Снятие лицевой панели

1. Выполните процедуры, приведенные в разделе Подготовка к работе с внутренними компонентами

компьютера.

2. Снимите крышку.

3. Чтобы снять лицевую панель, необходимо выполнить следующие действия:

a. Слегка отогните фиксаторы лицевой панели от корпуса. b. Освободите защелки на противоположном конце лицевой панели из корпуса. c. Снимите лицевую панель дисплея с компьютера.

Установка лицевой панели

1. Установите зацепы в выемки в корпусе компьютера.

2. Подведите лицевую панель к корпусу компьютера.

3. Нажмите на лицевую панель до щелчка фиксаторов.

4. Установить крышку.

5. Выполните процедуры, приведенные в разделе После работы с внутренними компонентами компьютера.

Извлечение жесткого диска

1. Выполните процедуры, приведенные в разделе Подготовка к работе с внутренними компонентами

компьютера

2. Снимите:

• крышку

• лицевую панель

3. Чтобы извлечь кабель SATA и кабель питания, необходимо выполнить следующие действия:

a. Отсоедините кабель SATA и кабель питания от жесткого диска [1] [2]. b. Выверните винты крепления отсека жесткого диска [3] и приподнимите его, чтобы извлечь из корпуса

компьютера [4].

4. Чтобы извлечь отсек жесткого диска, необходимо выполнить следующие действия:

a. Выверните винты, которыми крепится скоба жесткого диска. b. Приподнимите жесткий диск и извлеките его из отсека жесткого диска.

Установка жесткого диска

1. Вставьте жесткий диск в отсек жесткого диска.

2. Затяните винты, которыми крепится отсек жесткого диска.

3. Вставьте жесткий диск в соответствующий слот компьютера.

4. Затяните винты, которыми жесткий диск крепится к компьютеру.

5. Подсоедините кабель SATA и кабель питания к жесткому диску.

+ 29 hidden pages