Dell Vostro 3458 User Manual [ar]

Dell Vostro 14–3458

ملا ل د

P65G :يب ر ا جذ من ا

P65G001 :يب ر ا ع ا

تار ذ

او ت هي

او ت ظ الملا

.ر

مك ا ن

ةد ف

ا ىص

ق قحت ىل كد

ا ةم ملا ت

عملا ىلا "ةظ

ال " ةملك ر ش :ةظ ال

.ةلكشملا

جت ة ف ك كم ع امك ت

نادق و

ة هجأل

ثود

ل

ا ىلا

ا " " ةملك ر ش

:

.ة

ا و

ة د

ة

إل

ضرع ا و

تاك ممل ر ثود

ل

ا ىلا "ر ذحت" ةملك ر ش

:ر ذحت

Dell ة ن ر جت ن ال Dell ر ع و ™Dell . ة ودلاو ة كر ألا ةركف ا ة ك ملا ق ق و	او ع ط ا ق ق	مب محم ملا اذ	.ة	فحم ق قحلا ع .Dell Inc ة	2015 م ع	©	او ع ط ا ق ق
. ةك ملا ةلص ا تاذ تاك ا ص ةر جت ت ال	ن ك د	ةدرا ا ىر ألا ةر ا		ألاو ت الع ا لكو ر ألا ص ص	ت ط و /و ةد	ملا ت إل	ا .Inc
						03	- 2015
						A00 ةع ار

	ت			حملا لود
5 ..............................................................................................................	ر		مك ا ز هج						لمع ا 1
5...........................................................................................................................................	ر		مك ا ل			اد لمع ا ل
6..........................................................................................................................................	هماد				ىص		ملا تاودألا
6 .............................................................................................................................................		ر		مك ا ل				ش ف ق ا
7 ...........................................................................................................................................		ر	مك ا ل			اد لمع ا دع
8................................................................................................................		هب		ر و		ت			كملا	ةلازا 2
8....................................................................................................................................................					ةر ط ا جار					ا
9....................................................................................................................................................					ةر ط ا				ر
9..........................................................................................................................................	ة	ض ا		صار ألا				كرحم ةلازا
9........................................................................................................................................	ة	ض ا صار ألا كرحم							ر
9 .................................................................................................................................................				ل		دلا		ة	ةلازا
10 .............................................................................................................................................			ل		دلا ة				ر
10 .........................................................................................................................................		ة	ا	صار ألا				كرحم ةلازا
11........................................................................................................................................	ة	ا صار ألا كرحم							ر
12................................................................................................................................................				ةر اذلا			ةد		و ةلازا
12..............................................................................................................................................			ةر اذلا			ةد		و	ر
12 ..............................................................................................................	(WLAN) ة ك ال ا ة حملا	ل ص إلا ةك					ة		ط ةلازا
13 ............................................................................................................	(WLAN) ق ط ا ة حم ة ك	ال ا ةك ش ا ة						ط	ر
13 .....................................................................................................................................	ةر صملا		ة	خلا	ةر ط			ا	ةلاز	مق
13 .....................................................................................................................................	ةر صملا		ة	خلا	ةر ط ا				ر
13................................................................................................................................................						فملا		ة	ةلازا
15..............................................................................................................................................					فملا ة				ر
15................................................................................................................................................				ةد		ق ا		ط ةلازا
16 .............................................................................................................................................			ةد		ق ا		ط		ر
17 ...............................................................................................................................	(I/O) جار إلا/ل				دإلا			ة	ةلازا
18.............................................................................................................................	(I/O) جار إلا/ل			دإلا ة					ر
18 .......................................................................................................................................	يرارحلا ت شملا						ة		مجم ةلازا
19 .....................................................................................................................................	يرارحلا		ت شملا			ة		مجم	ر
20...............................................................................................................................................				ت ص ا ر ك ةلازا
21...........................................................................................................................................		ت ص ا تار ك							ر
21 ................................................................................................................................................				م ظ ا				ة	ةلازا
23 ..............................................................................................................................................				م ظ ا ة					ر
23 ...............................................................................................................................................				ر		ا	ل		ةلازا
24 .............................................................................................................................................			ر		ا ل				ر
24..............................................................................................................................................				ة	ش ا		ة		مجم ةلازا
25............................................................................................................................................			ة	ش ا ة				مجم	ر
25 ...............................................................................................................................................				ة	ش ا			ر	ا ةلازا

3

26	............................................................................................................................................. ة	ش ا ر	ا	ر
26	....................................................................................................................................................	ار اك ا ةلازا
27 ..................................................................................................................................................		ار	اك ا	ر
27............................................................................................................................................	ة	ش ا تالصف		ةلازا
28 .........................................................................................................................................	ة ش ا تالصف			ر
28...............................................................................................................................................		ة ش ا	ة	ةلازا
30.............................................................................................................................................	ة	ش ا ة		ر

31	......................................................................................................................		م ظ	ا داد ا 3
31 ..................................................................................................................................................			د ا ل
31 ..................................................................................................................................................			ل ق	ف
32.............................................................................................................................................		م ظ ا داد ا تار
38..............................................................................................................................................			BIOS	دحت
38.......................................................................................................................................		ط ض ا و م ظ ا رور		ةملك
39....................................................................................................................	ط ض رور	ةملكو م ظ رور	ةملك ن ع
39 ....................................................................................................	ط ض ا رور ةملك و / و يل	م ظ رور ةملك ر	و فذ

41	.....................................................................................................................	ت ص	ش ا 4
41 ...............................................................................................................	(ePSA) د ا ل م ظ ن حملا ق ا ت ص		ش
42 .......................................................................................................................		ت ف	ا ملا 5
42 .....................................................................................................................................................		ت ف ا ملا
47 ...........................................................................................................	Dell ة	ل ص إلا 6
47 ..........................................................................................................................................	Dell ة	ل ص إلا

4

1

ر مك ا ز هج

لمع ا

ر

مك ا ل

اد لمع ا ل

ضر ف

د

ملا اذ

نمض

ار

ا لك ن

ἂ ر

ىلا ةر

إلا

.ة ص

ش ا ة ال

ا ن مض ىل

ذ

ةد

م و ل حم

ضرع ا ن

ر

مك ا ة

مح ىل

ةد

م

ة

ا ن

ألا تاد

ر

م

ا

:ة

ا فورظ ا د

و

.ر

مك ا

ع

ةدرا

ا

ن

ألا

ت

ع

ة ارق

ك

•

.

ك

ر

ةلازإلا تا ار

ا ع

ا لال

ن

- ةلصف

ةر

ص

ا

ةل

-- و

ت كملا د

لاد

ا نك

•

.ر

ا ردص

ل

ل

ر

ملاو ت

او ة ط

لك

ر

د

ر

مك ا ل

اد لمع ا ن

هت

دع

.ت

ا و

ر

مك ا

ط

ل

ر

ا رد ص

لك لص ا :ر ذحت

نا

ع ا ىل

"

ميظ

ا ق ا

ا"

ة خلا ة

ر ا

فص ا ع

ار ن ألا ت

ر مم لض

ة

خلا ة

إلا ت

عملا ىل

فرع

.ر

مك

ةق رملا ن

ألا ت

ع

ر ا ر

مك ا ل

اد لمع ا ل

:ر ذحت

www.dell.com/regulatory_compliance

ن

كهي

امك و ⌂

ملا ق و

مل ًق و ةط

ا حال

إلا ت

و هحال

او ل ط

ألا ف ش

طق

م ق

ن

.ص خملا

ف ا ةط ا

إلا

م ق ا ز

إل ت

ال

إلا ن

د دع ا :

ن

ألا تامي ع

ع

او ة ار

ىجرُ .Dell ىدل ن د ع

ر دار

ةط

ا

ة ص ا ل

م ق ا ن

ةجت

ا ت

ف

ا نامض ا

ط

إل . دلا قر

ةط

ا

و

ا ر

و تر إلا ىل

ة

ص ا ة د

لال

.

ملا

ع

ةق رملا

ز

جل

ف خلا

جلا ىل

د

ملا ل

ملا ل

) يلط

ر

دع

ط

مل و

ة ك

ر ك

ةد ضملا د

ا ة ص

ماد

ا قر

ن

ك ف

ضر

مق ة ك

ر ك ا ة حش غرف

:

.يرود لكش (ر

مك ا

ل

ت

كملا د

ك

.

ص خلا

دعملا ت

ا ل

ن

و

ا

ىد

ا ن

ة

ط ا ك

.ة

ط ا ىل ةد

ملا

ال ا ط ق

و

ت

كملا

م

إل .ة

ع

ت

ط او ت

كملا ع

ل

ع

:

.

ة

خلا ن

ا ن

و

ن

جل ع

لص

لو حت ت

اذ

لف

ةورع

ةدو

تال

د

تال ك ا ضع .

ف ل ك ا ن

و

Ù ة

خلا

ا ةور

ن

و

ص خلا ل

ملا ن

حسا تال

ك ا د

لصف

د

:

د

ل ك ا ل

ل

ضً

.ل

ملا ن

ن

ي

يك

ام و

ىل

ظ

ضع ن

تال

ملا

م ق

امن و .ل ك ا لص

ل

لفق ا تاور

ىل

ط

تال

ك ا ن

ع

ا اذ

.ة

ةقرط

ن

ك ا ةاذ حمو

مت د

.د

ملا اذ

ن

خم لكش

ةددحملا ت كملا ضع و ك

ص خلا ر

مك ا نا

ر ظ

د

:ةظ

ال

.ر مك

ة

ادلا

ا

ألا ع

ل

ع ا ل

ة

ا

تا طخلا

ار

مق

ر

مك ا

فال ا

.شود

ضرع ا ن

ر

مك ا

ط

ة

ظو

ط

لمع ا

ط

ن

د

.1

.

.(ر مك ا ل ش ف ق ا رظ ا) ر مك ا ل ش

و

.2

را

ق

(

را

مت

)

را

ز

جب

ً

ر

مك

ا ناك اذا

.3

Ǚ

الص

.

ةك ش

لص ملا ز جلا ن

ص ا مث ر

مك ا ن

ل ك ا لصف

ً

مق ةك ش ا ل

لصف

:

إلو

.ر

مك ا ن

ةك ش ا تال

لك لص ا

.4

.

ة

خلا

يبر ك ا ر

ا

ذ

ن

ةلص ملا ة هجألا ة اكو ر

مك ا

لصف

مق

.5

.

ط

ىل

هجو ىل

ر

مك ا

و ة

ش ا ق

.6

.ر

مك ا ىل

ة ص ا ل

ار

ا ل

ة

ر ا ةر ط ا ةلازا

م ظ

ا ة

يد ف

:ةظ

ال

.ة

ر ا

ةر ط

ا ةلاز

مق

.7

5

.ي ع ا

جلا

ىلا

ر

مك ا

ا

.8

.ة

ش ا

ا

.9

.م ظ ا ة

ضر

ل ش ا رز ىل

ط

ا

.10

.ة ش ا

ل يئ ر ك ا ر ا ذ

ن ر مك ا لص ًود ك ة ر ك ا ت دص ا ن ة ام

:

ر دع ط ملا لمع

.ر مك ا ن ف خلا جلا د ملا دعملا ط ا ل

يلط ر

دع

ط

مل ةط ا

ك

ف ضر

مق ر

مك ا ل اد

يش ي

مل ل

:

.ر

مك

ة

ادلا ت

كملا

د

او ة

ا ار ك ا غرف يرود لكش يلط

.ة

ملا ت

ف ا ن Smart Cards و

ExpressCards ت

ط

ي

ةلاز

مق

.11

هماد	ىص	ملا تاودألا
:ة ا تاودألا د و ىلا د ملا اذ	ةدرا ا	تا ار	إلا ج	حت د
ط	ن	ر	كف	•
0# مقر Phillips كف				•
1# مقر Phillips كف				•
ر	يك	ال	ط طخم	•

ر

مك ا ل

ش

ف ق ا

.ر

مك ا ل ش

ن

ل ة

فملا

ار ا ع

مقو ق

و ة

فملا ت ف ملا ع

ظفحب مق ت

ا دق

يك :

:ل ش ا م ظ ل ش ف ق ا

.1

:Windows 8

•

: م

نكمم ز هج

ماد

ا

–

.تاداد ا دد و تار ص

ةمئ

او ة Ð

مي ا ة حلا ن

لق ا

.a

ل

ش ا ف ق ا دد

مث

دد

.b

:سو

ماد

ا

–

.تاداد

ا ق

رق او ة

ش ا ن

ي ع ا ن ألا ن ر ا ىلا ةر

إل مق

.a

.ل ش ا ف ق ا دد و

ق رق ا

.b

Windows 7: ل ش ا م ظ

•

.

د ا ق

رق ا

.1

.ل ش ا ف ق ا ق رق ا

.2

و

.

د ا ق

رق ا

.1

.ل

ش ا ف ق ا ق

رق ا مث

3

امك

د ا ةمئ ق ا ن

يلف

ا

ن ألا ن ر ا

د

ملا

ا ق

رق ا

.2

4

ل ش ا رز ىل إلً ط ط ا ل ش ا م ظ ل ش ف ق م ق

د

ً ق

ةلص ملا ة هجألاو ر

مك ا ل

ش

ف ق ا مد

ةل

.

ةلص ملا ة هجألا ع

و ر

مك ا ل ش

ف ق ا ن

د

.2

.

ش ف ق إل نا

6

ر

مك ا ل اد لمع ا دع

.ر

مك ا ل

ش

ل

تال

و ت

طÅ و ة

ر

ة هج

ي

ل

ن

د

ل د#

ار

ا ي

لامكا دع

.ىر ألا Dell ر مك ة هجأل ةممصملا ت ر ط ا مد

إل .اذ

Dell ر

مك

ةممصملا ةر ط

ا طق مد

ا ر

مك ا فال ا

يك

:

.ExpressCard ل

ت

طÅ

ي

لاد

او ط و ةد

و ذ

ñ ملا د

أل رارك

ز هج ل

ة

ر

ة هج

ي

ل

.1

.ر

مك

ةك

و

ن ف

ي

تال

ل

.2

.

ر

مك

ً

جب ل ك ا ل

ةك ل

ل

:

مق مث إلو ةك ش ا ز

.ةر ط

ا ع

و ةد

ا

.3

.

ة

خلا

ة ر ك ا ذ

مل

ةلص ملا

ة هجألا

ع

و ر

مك ا ل

.4

.ر

مك ا ل

ش

مق

.5

7

2

			هب	ر و		ت		كملا		ةلازا
.ر مك ا ن ت ك		ر و	ةلازا ة ف	ل ة		صف	ت	ع	ق ا اذ		ر
							ةر ط		ا جار		ا
.ر		مك ا	ل اد لمع ا ل			ةدرا	ا تا ار		إلا ع	ا	.1
											.2
		.ةر ط ا لف		إل جر		رر		ا جإل	حز

.ر مك ا ن هت ازإل ةر ط ا ع را .3

8

ةر ط ا

ر

. اك

ط

او ةر ط ا ة

ةر ط ا ل

د

.1

.ر

مك ا ل

اد لمع ا دع

ةدرا ا تا ار

إلا

ع ا

.2

ة

ض ا صار ألا كرحم ةلازا

.ر

مك ا ل

اد

لمع ا

ل

ةدرا ا تا ار

إلا

ع ا

.1

.ةر ط ا ةلاز

مق

.2

:لكش ا

امك ة

ا

تا

طخلا

ار

مق

.3

.[1 ] ر مك ا (ODD) ة ض ا صار ألا

كرحم ت

يذلا

رام

ملا

ةلاز

مق

.a

.[2 ] ط طخم ماد

امك ةورع ا ىل

ط

ا .b

.[3] ر

مك ا جر

ODD ة

از

مق

.c

	ة	ض ا صار ألا كرحم						ر
.ر	مك ا ل	اد	ىلا ة ض ا صار ألا		كرحم ة	از	مق	.1
.ة ض ا صار ألا كرحم جإل			ت	ا رام	ملا طر مك			.2
				.ةر ط ا		ر	مق	.3
.ر	مك ا ل	اد لمع ا دع		ةدرا ا	تا ار	إلا	ع ا	.4

						ل		دلا	ة		ةلازا
.ر		مك ا ل اد لمع ا		ل		ةدرا	ا	تا ار	إلا	ع ا	.1
							.ةر ط ا ةلاز			مق	.2
		:لكش ا		امك ة		ا تا طخلا			ار	مق	.3
.[1] ر مك		ل	ا ة ت		ا ر		ملا كف		مق	.a
	.[2] ر		مك ا ن	ادً ع ل		دلا ة		ع را .b

9

	ل		دلا ة				ر
	.لك	ا	ل	ا ة	ل	د	.1
.لك ا	ل ا	ة	ت	ملا رام	ملا طرا		.2
			.ةر ط ا		ر	مق	.3
.ر مك ا ل	اد لمع ا دع		ةدرا	ا تا ار	إلا	ع ا	.4

ة

ا صار ألا كرحم ةلازا

.ر

مك ا ل

اد لمع ا ل

ةدرا

ا

تا ار

إلا

ع ا

.1

:ةلاز

مق

.2

ةر ط ا

.a

ل

دلا ة

.b

:لكش ا

امك ة

ا تا

طخلا

ار

مق

.3

.[1 ] ةورع ا رر

ع را

.a

.[2] م ظ ا ة

ن

ة

ا صار ألا كرحم ل

لص ا

.b

.[3] ر مك ة ا صار ألا

كرحم ت

ا ة

ا

ر

ملا

ةلاز مق

.c

10

:لكش ا	امك ة	ا تا طخلا	ار	مق	.4
.[1Ǚ2] ر مك ا ن ازإل ة ا صار ألا كرحم ع راو ط		ا ةلاز	مق	.a

:لكش ا				امك ة	ا تا طخلا	ار	مق .5
.[1] ل حلا ة ا صار ألا	كرحم	ت	ا ة	ا ر	ملا ةلاز	مق	.a
.[2] ل	حلا	ن	ادً ع ة	ا صار ألا كرحم ع را			.b

	ة		ا صار ألا كرحم							ر
.ة ا صار ألا كرحم ل ل		اد ىلا ة		ا صار ألا كرحم ل				د	مق	.1
. ة	خلا ة	ف ا ل	اد ىلا ة		ا صار ألا		كرحم		حز	.2
			.لك	ا		رام	ملا طرا			.3
						:		ر	مق	.4
					ل	دلا ة			.a
						ةر ط ا		.b
.ر	مك ا ل	اد لمع ا دع			ةدرا	ا تا ار		إلا	ع ا	.5

11

						ةر	اذلا ةد		و	ةلازا
.ر		مك ا ل	اد لمع ا ل			ةدرا	ا تا ار	إلا	ع ا	.1
							:ةلاز		مق	.2
							ةر ط ا		.a
						ل	دلا ة	.b
.ق		ةر اذلا ةد و ن		ادً ع ز			ك ش		مق	.3
.م ظ ا		ة	د ملا	قملا ن		ةر	اذلا ةد و	ةلاز	مق	.4

		ةر اذلا ةد		و		ر
.ت ا ك ش	لفق ط	ا مث ̂ قملا	ةر اذلا ةد	و ل	د	.1
		.ل	دلا ة	ر	مق	.2
			.ةر ط ا	ر	مق	.3
.ر	مك ا ل	اد لمع ا دع	ةدرا ا تا ار	إلا	ع ا	.4

ة ك ال ا ة حملا ل ص إلا ةك

ة

ط

ةلازا (WLAN)

.ر مك ا ل اد

لمع ا

ل

ةدرا ا تا ار

إلا

ع ا

.1

:ةلاز

مق

.2

ةر ط ا

.a

ل

دلا ة

.b

:لكش ا

امك ة ا

تا طخلا

ار

مق

.3

.[1Ǚ2] ر مك ا

WLAN ة ط

ت ملا رام

ملا ةلاز

مق

.a

.[3 ] م ظ ا ة

WLAN ة ط

ة

ملا نال

ةلاز

مق

.b

.[4 ]

ص خلا

قملا ن WLAN ة

ط ةلاز

مق

.c

12

ق ط ا ة

حم ة ك

ال ا ةك ش ا ة

ط

ر (WLAN)

.م ظ ا

ة

هت

رام ملا طر مك

و

ة

خلا ة

ف ا

WLAN ة

ط

ل د

.1

.(ض ألا ملا

ىل

ض ألا

ل ك او د ألا

ملا

ىل د

ألا

ل ك ا) ن إلا ن

ملا

ل

مق

.2

:

ر

مق

.3

ل

دلا ة

.a

ةر ط ا

.b

.ر

مك ا ل اد لمع ا دع

ةدرا

ا تا

ار

إلا

ع ا

.4

	ةر	صملا	ة	خلا	ةر ط	ا	ةلاز	مق
.ر مك ا ل		اد لمع ا ل		ةدرا	ا تا ار	إلا	ع ا	.1
					:ةلاز		مق	.2
					ةر ط ا		.a
				ل	دلا ة	.b
.ر مك ا ن هت ازإل ةر صملا ة خلا ةر ط ا حسا مث ط طخم ماد		ةر صملا ة	خلا ةر ط ا		ررحت جإل	ع دا		.3

ةر صملا ة		خلا ةر ط		ا		ر
. هت	ط او ةر صملا ة		خلا ةر ط	ا ل د		.1
			:	ر	مق	.2
		ل	دلا ة		.a
			ةر ط ا		.b
.ر مك ا ل	اد لمع ا دع	ةدرا	ا تا ار	إلا	ع ا	.3

							فملا	ة		ةلازا
	.ر مك ا ل		اد	لمع ا ل		ةدرا	ا تا ار	إلا ع	ا	.1
							.ةر ط ا ةلاز		مق	.2
.ط طخم ماد	فملا ة ررحت تاور		ىل	ع ر ا قر		ن	فملا ة	رر		.3

13

.[1,2] ل لف

فملا ة ل ىلا ل

فملا ة ع رو ة از مق .4

:لكش ا		امك ة	ا تا طخلا ار	مق .5
.[1 ] ص خلا ل	ملا ن	ل ك ا رر	ةورع ا ع را	.a
.[2] م ظ ا ة	ن	فملا ة	ل لص ا	.b

14

					فملا			ة			ر
.م ظ ا ة	د	ملا	ل	ملا	فملا ة			ل	ل		.1
.ز	ت		ل	اد	ىلا	فملا	ة	ة	از	مق	.2
. اك	فملا ة	لفق	ي	ع ا	جلا فا			ل ط	ط	ا	.3
					.ةر ط ا				ر	مق	.4
.ر	مك ا ل	اد لمع ا دع			ةدرا	ا	تا ار		إلا ع	ا	.5

ةد

ق ا

ط

ةلازا

.ر مك ا ل

اد

لمع ا ل

ةدرا

ا تا ار

إلا

ع ا

.1

:ةلاز

مق

.2

ةر ط ا

.a

ة

ض ا صار ألا كرحم

.b

ل

دلا ة

.c

(WLAN) ة ك

ال ا

ة

حملا ةك ش ا ة ط

.d

ة

ا صار ألا كرحم

.e

ةر اذلا ةد و

.f

فملا ة

.g

:لكش ا

امك

ة ا تا طخلا

ار

مق

.3

.[1] ل

ملا ن

ل ك ا رر

ةورع ا ع را

.a

.[2] م ظ ا ة

ن

ة

ورملا ODD ل لص ا

.b

.[3 ] د

ا

ة

ار د

ن

ر

ملا ةلاز مق

.c

15