Dell Vostro 3450 User Manual [he]

Dell Vostro 3450

ךירדמ שמתשמל

םגד הניקת P19G

גוס הניקת P19G001

תורעה ,תוארתה תורהזאו

הרעה:

"הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.

הארתה:

"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הרקמב לש יא תויצ תוארוהל..

הרהזא:

"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.

עדימה םוסרפב הז יושע תונתשהל אלל העדוה.

© 2011 Dell Inc .לכ תויוכזה תורומש.

לח רוסיא טלחומ לע הקתעה לכמ גוס לש םירמוח הלא אלל האשרה בתכב מ -Dell Inc.

םה םינמיס םיירחסמ םימושר וא םינמיס םיירחסמ לש Intel

,ןצחלה Start) לחתה (לש Windows Vista ו-

Bluetooth

SIG, Inc

™

™

®

™

™

,Vostro

ו -Wi-Fi Catcher

ו -Celeron

ו -ATI FirePro

®

,Windows Vista

®

™

,OptiPlex

™

®

,Centrino

™

,ATI Radeon

®

,MS-DOS

,Core™ ,Atom

™

AMD Sempron

,AMD Athlon

®

,Windows

Office Outlook

םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft Corporation תוצראב תירבה ו/וא תונידמב

אוה ןמיס ירחסמ תולעבב Blu-ray Disc Association) BDA (ןתינו ןוישרב שומישל לע םירוטילקת םינגנו.

Blu-ray Disc
איה ןמיס ירחסמ םושר תולעבב

Bluetooth
אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

™

®

Wi-Fi

Latitude

,Latitude ON

Pentium

,Xeon

Corporation הראב"ב תונידמבו תורחא .AMD® אוה ןמיס ירחסמ םושר ו -AMD Opteron

םינמיס םיירחסמ שומישבש טסקטב הז :Dell™ ,וגולה DELL ,Dell Precision

™

®

™

®

Inc .Microsoft

®

™

תורחא .

®

הלימה

®

ןוישרב .

ןכתיי השעייש שומיש םינמיסב םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םירחא םוסרפב הז ידכ סחייתהל תויושיל תונעוטה תולעבל לע םינמיסה

תומשהו ,וא םירצומל ןהלש .Dell Inc תרתוומ לע לכ קלח יניינק םינמיסב םיירחסמ תומשו םיירחסמ טרפ הלאל התולעבבש.

™

,

,ExpressCharge

™

,Precision ON

םה םינמיס םיירחסמ לש Dell Inc .Intel®,

™

,

,AMD Phenom

™

םה םינמיס םיירחסמ לש Advanced Micro Devices,

לכו שומיש לש ןמיס הזכש לע-ידי Dell Inc השענ

2011 – 06

Rev. A00

ןכות םיניינע

תורעה ,תוארתה תורהזאו....................................................................................................2

קרפ 1 :לופיט בשחמב........................................................................................................7

ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה............................................................................................................7

םילכ םיצלמומ................................................................................................................................8

יוביכ בשחמה.................................................................................................................................9

רחאל הדובע ךותב ףוג בשחמה...........................................................................................................9

קרפ 2 :הללוס..................................................................................................................11

תרסה הללוסה...............................................................................................................................11

תנקתה הללוסה.............................................................................................................................12

קרפ 3 :סיטרכ ןורכיז........................................................................................................13

תרסה סיטרכ ןורכיזה......................................................................................................................13

תנקתה סיטרכ ןורכיזה.....................................................................................................................14

קרפ 4 :סיטרכ ExpressCard..........................................................................................15

תרסה ה-ExpressCard.................................................................................................................15

תנקתה ה-ExpressCard................................................................................................................16

קרפ 5 :תלד ןורכיז...........................................................................................................17

תרסה תלד ןורכיזה.........................................................................................................................17

תנקתה תלד ןורכיזה........................................................................................................................18

קרפ 6 :ןורכיז..................................................................................................................19

תרסה לודומ ןורכיזה.......................................................................................................................19

תנקתה לודומ ןורכיזה.....................................................................................................................20

קרפ 7 :ןנוכ יטפוא...........................................................................................................21

תרסה ןנוכה יטפואה.......................................................................................................................21

תנקתה ןנוכה יטפואה......................................................................................................................23

קרפ 8 :תדלקמ.................................................................................................................25

תרסה תדלקמה..............................................................................................................................25

תנקתה תדלקמה............................................................................................................................28

קרפ 9 :תנעשמ ףכ דיה......................................................................................................29

תרסה תנעשמ ףכ דיה......................................................................................................................29

תנקתה תנעשמ ףכ דיה....................................................................................................................35

קרפ 10 :יוסיכ ריצה.........................................................................................................37

תרסה יוסיכ ריצה...........................................................................................................................37

תנקתה יוסיכ ריצה..........................................................................................................................38

קרפ 11 :לולכמ גצה.........................................................................................................41

תרסה לולכמ גצה...........................................................................................................................41

תנקתה לולכמ גצה.........................................................................................................................44

קרפ 12 :תרגסמ גצה.........................................................................................................47

תרסה תרגסמ גצה..........................................................................................................................47

תנקתה תרגסמ גצה.........................................................................................................................48

קרפ 13 :המלצמ..............................................................................................................51

תרסה המלצמה.............................................................................................................................51

תנקתה המלצמה............................................................................................................................52

קרפ 14 :חול גצה.............................................................................................................55

תרסה חול גצה..............................................................................................................................55

תנקתה חול גצה.............................................................................................................................58

קרפ 15 :לבכ גצה............................................................................................................61

תרסה לבכ גצה..............................................................................................................................61

תנקתה לבכ גצה............................................................................................................................62

קרפ 16 :תובשות גצה יריצו גצה........................................................................................65

תרסה תובשות גצה יריצו גצה...........................................................................................................65

תנקתה תובשות גצה יריצו גצה..........................................................................................................67

קרפ 17 :חול VGA..........................................................................................................69

תרסה חול ה-VGA.........................................................................................................................69

תנקתה חול ה-VGA.......................................................................................................................70

קרפ 18 :סיטרכ תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא (WLAN)..................................................73

תרסה סיטרכ תשר תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה (WLAN)....................................................................73

תנקתה סיטרכ תשר תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה (WLAN)..................................................................74

קרפ 19 :ררוואמ תכרעמ...................................................................................................75

תרסה ררוואמ תכרעמה....................................................................................................................75

תנקתה ררוואמ תכרעמה..................................................................................................................76

קרפ 20 :חול תכרעמ........................................................................................................79

תרסה חול תכרעמה........................................................................................................................79

תנקתה חול תכרעמה.......................................................................................................................81

קרפ 21 :עקש DC-in.......................................................................................................83

תרסה תאיצי ה-DC-in....................................................................................................................83

תנקתה תאיצי ה-DC-in...................................................................................................................85

קרפ 22 :חול טלק/טלפ.....................................................................................................87

תרסה חול טלקה/טלפ.....................................................................................................................87

תנקתה חול טלקה/טלפ....................................................................................................................88

קרפ 23 :לוקמר................................................................................................................91

תרסה םילוקמרה............................................................................................................................91

תנקתה םילוקמרה..........................................................................................................................93

קרפ 24 :ןנוכ חישק..........................................................................................................95

תרסה ןנוכה חישקה........................................................................................................................95

תנקתה ןנוכה חישקה......................................................................................................................98

קרפ 25 :ףוג רוריק.........................................................................................................101

תרסה ףוג רוריקה.........................................................................................................................101

תנקתה ףוג רוריקה.......................................................................................................................102

קרפ 26 :דבעמ...............................................................................................................105

תרסה דבעמה..............................................................................................................................105

תנקתה דבעמה............................................................................................................................106

קרפ 27 :תללוס עבטמ....................................................................................................109

תרסה תללוס עבטמה....................................................................................................................109

תנקתה תללוס עבטמה...................................................................................................................110

קרפ 28 :תרדגה תכרעמ..................................................................................................113

הריקס לש תרדגה תכרעמה.............................................................................................................113

הסינכ תרדגהל תכרעמה.................................................................................................................113

יכסמ תרדגה תכרעמה...................................................................................................................113

תויורשפא תרדגה תכרעמ...............................................................................................................115

קרפ 29 :ןוחבא..............................................................................................................119

תוירונ בצמ םינקתה......................................................................................................................119

תוירונ בצמ הללוס.......................................................................................................................119

ידוק םיפוצפצ ןוחבאל...................................................................................................................119

קרפ 30 :םיטרפמ...........................................................................................................121

קרפ 31 :היינפ לא Dell..................................................................................................131

היינפ לא Dell............................................................................................................................131

1

לופיט בשחמב

ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה

לעפ יפל תויחנה תוחיטבה תואבה ידכ עייסל הנגהב לע בשחמה ינפמ קזנ ירשפא ידכו עייסל תחטבהב ךתוחיטב

תישיאה .אלא םא ןיוצ תרחא ,לכ ךילה חינמ םימייקתמש םיאנתה םיאבה:

•תעציב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב' הדובע ךותב ףוג בשחמה.'

•תארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה בשחמל.

•ביכר ןתינ הפלחהל וא - םא שכרנ דרפנב - הנקתהל לע ידי עוציב ךילה הרסהה רדסב ךופה.

הרהזא:

ינפל הדובע ךותב ףוג בשחמה ,ארק תא תוארוה תוחיטבה תוולנש בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ

תוחיטבה םיצלמומה ,ןייע ב-Regulatory Compliance Homepage רתאב www.dell.com/

regulatory_compliance.

הארתה:

םנשי םינוקית םיבר קרש יאנכט תוריש ךמסומ לוכי עצבל .ךילע עצבל ןורתפ תויעב םינוקיתו םיטושפ

דבלב יפכ ריתמש דועית רצומה ,וא םאתהב תויחנהל לש תורישה ןווקמה וא תורישה ינופלטה לשו תווצ

הכימתה .תוירחאה הניא הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ לע-ידי Dell .ארק תא תוארוה

תוחיטבה תוטרופמה ופרוצש רצומל לעפו לע-ןהיפ.

הארתה:

ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ

חטשמב תכתמ אל עובצ ,ןוגכ רבחמ בגב בשחמה.

הארתה:

לפט םיביכרב םיסיטרכבו תוריהזב .לא עגית םיביכרב וא םיעגמב סיטרכב .קזחה סיטרכ וילושב וא

תבשותב הבכרהה תכתממ .שי זוחאל םיביכרב ןוגכ דבעמ תווצקב אלו םיניפב.

הארתה:

תעב קותינ לבכ ,שי ךושמל תא רבחמה וא תא תינושל הכישמה ולש אלו תא לבכה ומצע .םילבכ םימיוסמ

םידיוצמ םירבחמב םע תוינושל הליענ ;תעב קותינ לבכ גוסמ הז ,ץחל לע תוינושל הליענה ינפל קותינ

לבכה .תעב תדרפה םירבחמ ,קזחה םתוא רשי ידכ עונמל ףופיכ לש םיניפה םהלש .ףסונ לע ךכ ,ינפל רוביח

לבכ ,אדו ינשש םירבחמה םינווכמ םירשוימו הכלהכ.

7

הרעה:

יעבצ בשחמה םיביכרו םימיוסמ םייושע תואריהל הנוש יפכמ םהש םיעיפומ ךמסמב הז.

ידכ עונמל קזנ בשחמל ,עצב תא םיבלשה םיאבה ינפל תליחת הדובעה ךותב ףוג בשחמה.

1.אדו חטשמש הדובעה חוטש יקנו ידכ עונמל תוטירש לע יוסיכ בשחמה.

יוביכ בשחמה

.(

הארתה:

הרעה:

תעינמל קזנ חולל תכרעמה ,ךילע איצוהל תא הללוסה תישארה ינפל לופיטה בשחמב.

הארתה:

2.הבכ תא בשחמה) האר

3.םא בשחמה רבוחמ ןקתהל הניגע) ןגועמ ,(ןוגכ סיסב הידמ ילנויצפוא וא הללוס ,קתנ ותוא ןקתהמ הניגעה.

ידכ קתנל לבכ תשר ,הליחת קתנ תא לבכה בשחמהמ רחאלו ןכמ קתנ ותוא ןקתהמ תשרה.

4.קתנ תא לכ ילבכ תשרה בשחמהמ.

5.קתנ תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשמ למשחה םהלש.

6.רוגס תא הגוצתה ךופהו תא בשחמה לע חטשמ הדובע חוטש.

7.רסה תא הללוסה תישארה.

8.ךופה תא בשחמה םע דצה ןוילעה יפלכ הלעמ.

9.חתפ תא גצה.

10.ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ קיראהל תא חול תכרעמה.

ידכ עונמל תולמשחתה ,קתנ דימת תא בשחמה עקשמ למשחה ינפל תחיתפ הגוצתה.

הארתה:

ינפל העיגנ םיביכרב ךותב בשחמה ,קראה תא ךמצע לע-ידי העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ ,ןוגכ תכתמה

לע בג בשחמה .ךלהמב הדובעה ,עג ידמ םעפ חטשמב תכתמ אל עובצ ידכ קורפל למשח יטטס ,לולעה

עוגפל םיביכרב םיימינפ.

11.אצוה יסיטרכ ExpressCards וא Smart Cards םיצירחהמ םהלש.

םילכ םיצלמומ

ידכ עצבל תא םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ,ןכתיי קקדזתש םילכל םיאבה:

•גרבמ חוטש ןטק

•גרבמ ספיליפ #0

•גרבמ ספיליפ #1

•בהל ךותיח ןטק קיטסלפמ

•רוטילקת לש תינכות ןוכדע Flash BIOS

8

יוביכ בשחמה

הארתה:

ידכ ענמיהל ןדבואמ םינותנ ,רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה ינפל יוביכ

בשחמה.

1.הבכ תא תכרעמ הלעפהה:

•ב-Windows Vista:

ץחל לע Start) לחתה( ,רחאל ןכמ ץחל לע ץחה הניפב תינמיה הנותחתה לש טירפת Start

)הלחתה( גצומכ ןלהל ףוסבלו ץחל לע Shut Down) יוביכ(.

•ב-Windows XP:

ץחל לע Start) לחתה( →Turn Off Computer) יוביכ בשחמה( → Turn Off) יוביכ( .בשחמה

הבכי םותב ךילהת היוביכ לש תכרעמ הלעפהה.

2.אדו בשחמהש לכו םינקתהה םירבוחמה םייובכ .םא בשחמה םינקתההו םירבוחמה אל ובכנ ןפואב יטמוטוא

רשאכ תיביכ תא תכרעמ הלעפהה ,ץחל קזחהו תא ןצחל הלעפהה ךשמב כ-4 תוינש ידכ תובכל םתוא.

רחאל הדובע ךותב ףוג בשחמה

רחאל תמלשה יכילה הפלחה ,דפקה רבחל םינקתה םיינוציח ,םיסיטרכ םילבכו ינפל תלעפה בשחמה.

הארתה:

ידכ אלש םורגל קזנ בשחמל ,שמתשה ךא קרו הללוסב הדעונש שומישל בשחמב םיוסמ הז לש Dell .ןיא

שמתשהל תוללוסב תודעוימה יבשחמל Dell םירחא.

1.רבח תא לכ םינקתהה םיינוציחה ,ןוגכ לפכשמ תואיצי ,תללוס slice וא סיסב הידמ ,רזחהו םמוקמל תא לכ

םיסיטרכה ,ןוגכ ExpressCard.

2.רבח בשחמל תא ילבכ ןופלטה וא תשרה.

הארתה:

ידכ רבחל לבכ תשר ,הליחת רבח תא לבכה ןקתהל תשרה רחאלו ןכמ בשחמל.

3.רזחה תא הללוסה המוקמל.

4.רבח תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשל למשחה םהלש.

5.לעפה תא בשחמה.

9

10

2

הללוס

תרסה הללוסה

.

ינפל הדובעה ךותב ףוג בשחמה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.קלחה תא יספת רורחש הללוסה ,דצב ןימי דצבו לאמש ,בצמל אל לוענ.

3.קלחה תא הללוסה רסהו התוא בשחמהמ.

11

תנקתה הללוסה

1.קלחה תא הללוסה ץירחל הלש דע איהש סנכית המוקמל השיקנב.

.

רחאל הדובעה ךותב ףוג בשחמה

2.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

12

3

סיטרכ ןורכיז

תרסה סיטרכ ןורכיזה

.

ינפל הדובעה ךותב ףוג בשחמה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.ץחל לע סיטרכ ןורכיזה ידכ וררחשל בשחמהמ.

3.קלחה תא סיטרכ ןורכיזה לא ץוחמ בשחמל.

13

תנקתה סיטרכ ןורכיזה

1.ףחד תא סיטרכ ןורכיזה אתל דע רוביחל אלמ ךות תעמשה השיקנ.

.

רחאל הדובעה ךותב ףוג בשחמה

2.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

14

4

סיטרכ ExpressCard

תרסה ה-ExpressCard

.

ינפל הדובעה ךותב ףוג בשחמה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.ץחל לע סיטרכ ה-ExpressCard יפלכ םינפ ידכ וררחשל בשחמהמ.

3.קלחה תא סיטרכ ה -ExpressCard לא ץוחמ בשחמל.

15

תנקתה ה-ExpressCard

1.ףחד תא ה-ExpressCard ךותל ץירח אתה דע סנכיש ומוקמל השיקנב.

הללוסה

.

.

רחאל הדובעה ךותב ףוג בשחמה

2.ןקתה תא

3.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

16

5

תלד ןורכיז

תרסה תלד ןורכיזה

.

ינפל הדובעה ךותב ףוג בשחמה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.ררחש תא גרובה קדהמש תא תלד ןורכיזה המוקמל.

3.ררחש תא תלד ןורכיזה רוזאב רוח גרובה ,םרה רסהו התוא.

17

תנקתה תלד ןורכיזה

1.חנה תא תלד ןורכיזה לע-יבג וקלח ירוחאה לש בשחמה.

2.קזח תא גרובה קדהמש תא תלד ןורכיזה.

הללוסה

.

.

רחאל הדובעה ךותב ףוג בשחמה

3.ןקתה תא

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

18

6

ןורכיז

תרסה לודומ ןורכיזה

.

ינפל הדובעה ךותב ףוג בשחמה

הללוסה

.

תלד ןורכיזה

.

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא

3.רסה תא

4.ררחש תא םיספתה לודוממ ןורכיזה דע אוהש ףלשיי ומוקממ.

5.רסה תא לודומ ןורכיזה רבחמהמ ולש חולב תכרעמה.

19

תנקתה לודומ ןורכיזה

1.סנכה תא לודומ ןורכיזה ךותל עקש ןורכיזה.

2.ץחל לע לודומ ןורכיזה דע ספתש קודיהה קדהי תא ןורכיזה ומוקמל.

תלד ןורכיזה

.

הללוסה

.

.

רחאל הדובעה ךותב ףוג בשחמה

3.ןקתה תא

4.ןקתה תא

5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

20

7

ןנוכ יטפוא

תרסה ןנוכה יטפואה

.

ינפל הדובעה ךותב ףוג בשחמה

הללוסה

.

תלד ןורכיזה

.

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא

3.רסה תא

4.רסה תא גרובה רבחמש תא ןנוכה יטפואה בשחמל.

5.שמתשה גרבמב ידכ ררחשל תונידעב תא ןנוכה יטפואה בשחמהמ.

21

6.רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא תבשות ןנוכה יטפואה המוקמל.

7.רסה תא תבשות ןנוכה יטפואה לודוממ ןנוכה יטפואה.

22

תנקתה ןנוכה יטפואה

1.קזח תא םיגרבה ידכ קדהל תא תבשות ןנוכה יטפואה המוקמל.

2.קלחה תא ןנוכה יטפואה אתל זראמבש.

3.קזח תא גרובה ידכ קדהל תא ןנוכה יטפואה בשחמל.

תלד ןורכיזה

.

הללוסה

.

.

רחאל הדובעה ךותב ףוג בשחמה

4.ןקתה תא

5.ןקתה תא

6.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

23

24

8

תדלקמ

תרסה תדלקמה

.

ינפל הדובעה ךותב ףוג בשחמה

הללוסה

.

תדלקמה ןושארה.

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא

3.ץחל לע תדלקמה יפלכ הטמ .ררחש תא תדלקמה ןוויכב גצה תרזעב גרבמ לעב שאר חוטש ,תפישחל קיזחמ

4.ררחש תא קיזחמ תדלקמה ינשה.

25

5.ררחש תא קיזחמ תדלקמה ישילשה.

6.ררחש תא קיזחמ תדלקמה יעיברה.

26

7.ךושמ תא תדלקמה יפלכ הלעמ תנעשממ ףכ דיה.

8.ררחש תא ספתה רבחמב חול תכרעמה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ תדלקמה.

27

תנקתה תדלקמה

1.ףחד תא תדלקמה יפלכ הטמ ידכ רבחל תא יקיזחמ תדלקמה.

הללוסה

.

.

רחאל הדובעה ךותב ףוג בשחמה

2.ןקתה תא

3.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

28

9

תנעשמ ףכ דיה

תרסה תנעשמ ףכ דיה

.

ינפל הדובעה ךותב ףוג בשחמה

הללוסה

.

תדלקמה

.

תלד ןורכיזה

.

ןנוכה יטפואה

.

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב

2.רסה תא

3.רסה תא

4.רסה תא

5.רסה תא

6.רסה תא םיגרבה אתב תוללוסה.

7.רסה תא םיגרבה אתב ןנוכה יטפואה.

29

8.רסה תא ימוגה סיסבהמ ןותחתה דצב ןימי.

9.רסה תא ימוגה סיסבהמ ןותחתה דצב לאמש.

30