Dell Vostro 260s Slim-Tower Owner's Manual [hu]

Dell Vostro 260/260s Slim-Tower

Owner's Manual

Regulatory Model D11D

Regulatory Type D11M001

Megjegyzések, figyelmeztetések és vigyázat jelzések

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK fontos tudnivalókat tartalmaznak, amelyek a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát segítik.

FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉSEK az utasítások be nem tartása esetén esetlegesen bekövetkező hardversérülés vagy adatvesztés veszélyére hívják fel a figyelmet.

VIGYÁZAT: A VIGYÁZAT jelzés az esetleges tárgyi vagy személyi sérülés, illetve életveszély lehetőségére hívja fel a figyelmet.

A dokumentumban közölt információk külön értesítés nélkül is megváltozhatnak. © 2011 Dell Inc. Minden jog fenntartva.

A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumokat bármilyen módon sokszorosítani.

A szövegben használt védjegyek: a Dell™, a DELL logó, a Dell Precision™, a Precision ON™, az ExpressCharge™, a Latitude™, a Latitude ON™, az OptiPlex™, a Vostro és a ™Wi-Fi Catcher™ a Dell Inc. védjegye; az Intel®, a Pentium®, a Xeon®, a Core™, az Atom™, a Centrino és a ®Celeron® az Intel védjegye vagy bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban. Az AMD® bejegyzett védjegy, az

AMD Opteron™, az AMD Phenom™, az AMD Sempron™, az AMD Athlon™, az ATI Radeon és az™ ATI FirePro™ az Advanced Micro Devices, Inc. védjegye. A Microsoft®, a Windows®, az MS-DOS®, a

Windows Vista®, a Windows Vista start gomb és az Office Outlook® a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az USA-ban és/vagy más országokban. A Blu-ray Disc™ a Blu-ray Disc Association (BDA) védjegye, amely licencszerződés keretében használható lemezek és lejátszók számára. A Bluetooth® a Bluetooth® SIG, Inc. védjegye, amelyet a Dell Inc. licencszerződés keretében használ. A Wi-Fi® a Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc. bejegyzett védjegye.

A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztető cégre, valamint annak termékeire vonatkoznak. A Dell Inc. kizárólag a saját védjegyeiből és bejegyzett neveiből eredő jogi igényeket érvényesíti.

2011 — 10

Rev. A00

Contents

Megjegyzések, figyelmeztetések és vigyázat jelzések	...........................2
1: fejezetMunka a számítógép belsejében..............................................	7
Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében.......................................................	7
Ajánlott szerszámok..........................................................................................................	8
A számítógép kikapcsolása...............................................................................................	9
Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében.......................................................	9
2: fejezetFedőlap........................................................................................	11
A burkolat eltávolítása.....................................................................................................	11
A burkolat felszerelése....................................................................................................	12
3: fejezetElülső előlap...............................................................................	13
Az elülső előlap eltávolítása............................................................................................	13
Az elülső előlap felszerelése...........................................................................................	14
4: fejezetBővítőkártya...............................................................................	15
A bővítőkártya eltávolítása..............................................................................................	15
A bővítőkártya beszerelése.............................................................................................	16
5: fejezetMemória......................................................................................	17
A memória eltávolítása....................................................................................................	17
A memória beszerelése...................................................................................................	18
6: fejezetOptikai meghajtó........................................................................	19
Az optikai meghajtó eltávolítása.....................................................................................	19
Az optikai meghajtó beszerelése.....................................................................................	20
7: fejezetMerevlemez-meghajtó.............................................................	21

A merevlemez-meghajtó eltávolítása..............................................................................

21

A merevlemez-meghajtó beszerelése.............................................................................	23
8: fejezetVentilátor....................................................................................	25
A ventilátor eltávolítása..................................................................................................	25
A ventilátor beszerelése..................................................................................................	26
9: fejezetTápegység..................................................................................	27
A tápegység eltávolítása.................................................................................................	27
A tápegység beszerelése ...............................................................................................	29
10: fejezetBekapcsológomb.....................................................................	31
A bekapcsológomb eltávolítása......................................................................................	31
A bekapcsológomb beszerelése.....................................................................................	32
11: fejezetI/O panel....................................................................................	33
Az I/O panel eltávolítása..................................................................................................	33
Az I/O panel beszerelése.................................................................................................	36
12: fejezetProcesszor................................................................................	39
A processzor eltávolítása................................................................................................	39
A processzor beszerelése...............................................................................................	42
13: fejezetGombelem.................................................................................	43
A gombelem eltávolítása.................................................................................................	43
A gombelem beszerelése................................................................................................	44
14: fejezetAlaplap......................................................................................	45
Az alaplap eltávolítása....................................................................................................	45
Az alaplap beszerelése...................................................................................................	46
15: fejezetVezeték nélküli helyi hálózati (WLAN) kártya.....................	49

A WLAN-kártya eltávolítása............................................................................................	49
A WLAN-kártya beszerelése...........................................................................................	50

16: fejezetMűszaki adatok.......................................................................	51
Műszaki adatok...............................................................................................................	51
17: fejezetHibaelhárítás............................................................................	57
Diagnosztikai LED kódok.................................................................................................	57
Diagnosztikai hangkódok................................................................................................	58
Diagnosztikai hibaüzenetek.............................................................................................	59
Rendszer hibaüzenetek...................................................................................................	65
18: fejezetRendszerbeállítás....................................................................	69
Rendszerbeállítás áttekintése.........................................................................................	69
A rendszerbeállító segédprogram képernyői..................................................................	69
Belépés a Rendszerbeállításba.......................................................................................	71
Rendszerbeállítási opciók...............................................................................................	71
19: fejezetKapcsolatfelvétel a Dell-lel....................................................	75
A Dell elérhetőségei........................................................................................................	75

6

1

Munka a számítógép belsejében

Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében

A számítógép esetleges károsodásának elkerülése és saját biztonsága érdekében tartsa be az alábbi biztonsági irányelveket. Ha másképp nincs jelezve, a jelen dokumentumban leírt minden művelet a következő feltételek teljesülését feltételezi:

•Elolvasta a számítógéphez mellékelt biztonsággal kapcsolatos tudnivalókat.

•A számítógép alkatrészeinek visszaszerelése vagy – ha az alkatrészt külön vásárolták meg

– beépítése az eltávolítási eljárás lépéseinek ellentétes sorrendben történő végrehajtásával történik.

VIGYÁZAT: A számítógép belsejében végzett munka előtt olvassa el figyelmesen a számítógéphez mellékelt biztonsági tudnivalókat. Bővebb biztonsági információkért lásd a Megfelelőségi honlapot a www.dell.com/regulatory_compliance címen.

FIGYELMEZTETÉS: Számos javítást csak képesített, hivatalos szakember végezhet. A hibaelhárítást és az egyszerű javításokat csak a termékismertetőben feltüntetett módon, illetve a telefonos ügyféltámogatás utasításának megfelelően szabad elvégezni. A jótállás nem vonatkozik a Dell által nem engedélyezett javításokból eredő sérülésekre. Olvassa el és kövesse a termékhez mellékelt biztonsági utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS: Az elektrosztatikus kisülések érdekében földelje le magát egy csuklópánttal, vagy időközönként érjen hozzá egy festetlen fémfelülethez, pl. a számítógép hátulján lévő csatlakozóhoz.

FIGYELMEZTETÉS: Bánjon óvatosan a komponensekkel és a kártyákkal. Ne érjen hozzá a kártyán lévő komponensekhez vagy érintkezőkhöz. A kártyát tartsa a szélénél vagy a fém szerelőkeretnél fogva. A komponenseket, például a processzort, ne az érintkezőknél, hanem a szélüknél fogja meg.

7

FIGYELMEZTETÉS: A kábelek kihúzásakor ne magát a kábelt, hanem a csatlakozót vagy a húzófület húzza meg. Egyes kábelek rögzítő fülekkel rendelkeznek, ha ilyen kábelt csatlakoztat le, akkor nyomja meg a rögzítő füleket, mielőtt lecsatlakoztatná a kábelt. Miközben kihúzza, tartsa egyenesen a csatlakozódugókat, hogy a csatlakozótűk ne görbüljenek el. A tápkábelek csatlakoztatása előtt ellenőrizze mindkét csatlakozódugó megfelelő helyzetét és beállítását.

MEGJEGYZÉS: A számítógép színe és bizonyos komponensek különbözhetnek a dokumentumban leírtaktól.

A számítógép károsodásának elkerülése érdekében végezze el az alábbi műveleteket, mielőtt a számítógép belsejébe nyúl.

1.Gondoskodjon róla, hogy a munkafelület kellően tiszta és sima legyen, hogy megelőzze a számítógép fedelének karcolódását.

2.Kapcsolja ki a számítógépet (lásd A számítógép kikapcsolása című részt).

FIGYELMEZTETÉS: A hálózati kábel kihúzásakor először a számítógépből húzza ki a kábelt, majd a hálózati eszközből.

3.Húzzon ki minden hálózati kábelt a számítógépből.

4.Áramtalanítsa a számítógépet és minden csatolt eszközt.

5.Az alaplap földelése érdekében nyomja meg, és tartsa nyomva a bekapcsológombot az áramtalanítás alatt.

6.Távolítsa el a számítógép fedelét.

FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt bármihez is hozzányúlna a számítógép belsejében, földelje le saját testét, érintsen meg egy festetlen fémfelületet a számítógép hátulján. Munka közben időről időre érintsen meg egy festetlen fémfelületet, hogy levezesse az időközben felgyűlt statikus elektromosságot, amely károsíthatja a belső alkatrészeket.

Ajánlott szerszámok

A jelen dokumentumban szereplő eljárások a következő szerszámokat igényelhetik:

•Kis, laposélű csavarhúzó

•Csillagcsavarhúzó

•Kis műanyag pálca

•BIOS-frissítőprogram adathordozó

8

A számítógép kikapcsolása

FIGYELMEZTETÉS: Az adatvesztés elkerülése érdekében a számítógép kikapcsolása előtt mentsen és zárjon be minden nyitott fájlt, és lépjen ki minden futó programból.

1.Állítsa le az operációs rendszert:

•Windows 7 esetében:

Kattintson a Start, majd a Leállítás lehetőségre

•Windows Vista esetében:

Kattintson a Start gombra,majd kattintson a Start menü jobb alsó sarkában lévő nyílra (lásd az ábrát), végül a Leállítás lehetőségre.

•Windows XP esetében:

Kattintson a következőkre: Start → Számítógép kikapcsolása → Kikapcsolás . Miután az operációs rendszer leállt, a számítógép kikapcsol.

2.Győződjön meg arról, hogy mind a számítógép, mind a csatlakoztatott eszközök ki vannak-e kapcsolva. Ha az operációs rendszer leállásakor a számítógép és a csatlakoztatott eszközök nem kapcsolódnak ki automatikusan, akkor a kikapcsoláshoz tartsa nyomva a bekapcsológombot mintegy 6 másodpercig.

Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében

Miután befejezte a visszahelyezési eljárásokat, győződjön meg róla, hogy csatlakoztatta-e a külső készülékeket, kártyákat, kábeleket stb., mielőtt a számítógépet bekapcsolná.

1.Helyezze vissza a burkolatot.

FIGYELMEZTETÉS: Hálózati kábel csatlakoztatásakor először dugja a kábelt a hálózati eszközbe, majd a számítógépbe.

2.Csatlakoztassa az esetleges telefon vagy hálózati kábeleket a számítógépére.

3.Csatlakoztassa a számítógépét és minden hozzá csatolt eszközt elektromos aljzataikra.

4.Kapcsolja be a számítógépet.

9

5.A Dell Diagnostics futtatásával győződjön meg arról, hogy a számítógép megfelelően működik-e.

10

2

Fedőlap

A burkolat eltávolítása

1.Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében című fejezet utasításait.

2.Távolítsa el a burkolatot a számítógéphez rögzítő csavarokat.

3.Csúsztassa a burkolatot a számítógép hátsó része felé.

11

4.Távolítsa el a számítógép burkolatát.

A burkolat felszerelése

1.Helyezze fel a számítógép burkolatát a számítógépházra.

2.Nyomja a burkolatot a számítógép eleje felé.

3.Helyezze vissza a burkolatot a számítógéphez rögzítő csavarokat.

4.Kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében című fejezet utasításait.

12

3

Elülső előlap

Az elülső előlap eltávolítása

1.Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében című fejezet utasításait.

2.Távolítsa el a burkolatot.

3.Fejtse le az előlapot tartó kapcsokat a számítógépházról.

4.Az elülső előlap szemközti oldalán lévő horgoknak a számítógépházról történő leválasztásához fordítsa az elülső előlapot a számítógéptől távolodó irányba.

13

Az elülső előlap felszerelése

1.A füleket helyezze a számítógépen lévő nyílásokba.

2.Az elülső előlapot forgassa el a számítógép felé.

3.Nyomja meg az elülső előlapot, amíg a fülek a helyükre nem pattannak.

4.Helyezze vissza a burkolatot.

5.Kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében című fejezet utasításait.

14

4

Bővítőkártya

A bővítőkártya eltávolítása

1.Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében című fejezet utasításait.

2.Távolítsa el a burkolatot.

3.Húzza felfelé a kártyarögzítő retesz rögzítőfülét.

4.A kioldókart megnyomva oldja ki a rögzítőfület a kártyán lévő nyílásból.

15

5.Emelje fel a bővítőkártyát a csatlakozójából, majd távolítsa el a számítógépből.

A bővítőkártya beszerelése

1.A bővítőkártyát helyezze a foglalatára.

2.Nyomja le a kártyatartót, amíg az a helyére nem pattan.

3.Rögzítse a bővítőkártyát úgy, hogy a kártyatartó reteszt a helyére nyomja.

4.Helyezze vissza a burkolatot.

5.Kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében című fejezet utasításait.

16

5

Memória

A memória eltávolítása

1.Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében című fejezet utasításait.

2.Távolítsa el a burkolatot.

3.Nyomja le a memóriamodul oldalain lévő rögzítőfüleket.

4.A memóriamodult emelje ki az alaplapon lévő foglalatából.

17

A memória beszerelése

1.A memóriamodult helyezze az alaplapon lévő foglalatába.

2.A memóriamodult nyomja a foglalatba, amíg az a helyére nem pattan.

3.Helyezze vissza a burkolatot.

4.Kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében című fejezet utasításait.

18

6

Optikai meghajtó

Az optikai meghajtó eltávolítása

1.Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében című fejezet utasításait.

2.Távolítsa el a burkolatot.

3.Csatlakoztassa le az adatkábelt és a tápkábelt az optikai meghajtóról.

4.Húzza meg az optikai meghajtó kioldó reteszt, és az optikai meghajtót nyomja a számítógép eleje felé.

19

Az optikai meghajtó beszerelése

1.Az optikai meghajtót nyomja a számítógépbe, amíg az a helyére nem pattan.

2.Csatlakoztassa az adatkábelt és a tápkábelt az optikai meghajtóra.

3.Helyezze vissza a burkolatot.

4.Kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében című fejezet utasításait.

20

7

Merevlemez-meghajtó

A merevlemez-meghajtó eltávolítása

1.Kövesse a Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejében című fejezet utasításait.

2.Távolítsa el a burkolatot.

3.Csatlakoztassa le a SATA-kábelt és a tápkábelt az merevlemez-meghajtóról.

4.Távolítsa el a merevlemez-meghajtót a számítógéphez rögzítő csavarokat.

21

5.Távolítsa el a merevlemez-meghajtót a számítógépből.

6.Távolítsa el a csavarokat, amelyek a tartókeretet rögzítik a merevlemez-meghajtóra.

22

A merevlemez-meghajtó beszerelése

1.Helyezze vissza a csavarokat, amelyek a tartókeretet rögzítik a merevlemezmeghajtóra.

2.Helyezze vissza a merevlemez-meghajtót a számítógépbe.

3.Helyezze vissza a merevlemez-meghajtót a számítógéphez rögzítő csavarokat.

4.Csatlakoztassa a SATA-kábelt és a tápkábelt a merevlemez-meghajtóra.

5.Helyezze vissza a burkolatot.

6.Kövesse a Miután befejezte a munkát a számítógép belsejében című fejezet utasításait.

23