Dell Vostro 15 3565 User Manual [sr]

Vostro 15

3000 Series

Quick Start Guide

Stručná úvodní příručka
Gyors üzembe helyezési útmutató
Skrócona instrukcja uruchomienia
Priručnik za brzi start

1 Connect the power adapter and

press the power button

Připojte napájecí adaptér astiskněte vypínač
Csatlakoztassa a tápadaptert és nyomja meg a bekapcsológombot
Podłącz zasilacz i naciśnij przycisk zasilania
Povežite adapter za napajanje i pritisnite dugme za napajanje

2 Finish Windows 10 setup

Dokončete instalaci systému Windows10
Fejezze be a Windows 10 beállítását
Skonfiguruj system Windows 10
Završite sa podešavanjem sistema Windows 10

Enable Support and Protection

Povolte podporu aochranu
Engedélyezze a támogatást és a védelmet
Włącz pomoc techniczną

izabezpieczenia
Omogućite podršku i zaštitu

Connect to your network

Připojte se ksíti
Kapcsolódjon a hálózatához
Nawiąż połączenie z siecią
Povežite sa svojom mrežom

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the

wireless network access when prompted.

POZNÁMKA: Pokud se připojujete kzabezpečené bezdrátové síti, na vyzvání zadejte

heslo pro přístup kdané bezdrátové síti.

MEGJEGYZÉS: Ha biztonságos vezeték nélküli hálózatra csatlakozik, amikor a rendszer

kéri, adja meg a vezeték nélküli hozzáféréshez szükséges jelszót.

UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią bezprzewodową,

wprowadź hasło dostępu do sieci po wyświetleniu monitu.

NAPOMENA: Ako se povezivanje vrši na zaštićenu bežičnu mrežu, unesite lozinku za

pristup bežičnoj mreži kada se to od vas zatraži.

Sign in to your Microsoft account
orcreate alocal account

Přihlaste se kúčtu Microsoft nebo si
vytvořte místní účet

Jelentkezzen be a Microsoft fiókjába,
vagy hozzon létre helyi fiókot

Zaloguj się do konta Microsoft albo
utwórz konto lokalne

Prijavite se na svoj Microsoft nalog ili
kreirajte lokalni nalog

Create recovery media for Windows

Vytvořte média pro obnovení systému Windows
Hozzon létre helyreállítás médiát a Windows-hoz
Utwórz nośnik odzyskiwania systemu Windows
Kreirajte medijum za oporavak za Windows

In Windows search, type Recovery, click Create a recovery drive, and follow the
instructions on the screen.

Do vyhledávacího pole systému Windows zadejte text Obnovení, klikněte na
možnost Vytvořit média pro obnovení a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Írja be a következőt a Windows keresőjébe: „Helyreállítás”, majd kattintson
aHelyreállítási meghajtó létrehozása lehetőségre, és kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

W polu wyszukiwania systemu Windows, wpisz Odzyskiwanie, kliknij Utwórz dysk
odzyskiwania i postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

U opciji za pretragu sistema Windows unesite Oporavak, kliknite na Kreiranje disk

jedinice za oporavak, a zatim pratite uputstva na ekranu.

Locate Dell apps

Umístění aplikací Dell | Dell alkalmazások keresése
Odszukaj aplikacje firmy Dell | Pronađite Dell aplikacije

Dell Product
Registration

Dell
SupportAssist

Register your computer

Registrace počítače
Regisztrálja a számítógépét
Zarejestruj komputer
Registrujte svoj računar

Check and update your computer

Kontrola počítače apřípadná aktualizace
Számítógép ellenőrzése és frissítése
Wyszukaj i zainstaluj aktualizacje komputera
Proverite i ažurirajte računar

Product support and manuals

Podpora apříručky kproduktům
Terméktámogatás és kézikönyvek
Pomoc techniczna i podręczniki
Podrška i uputstva za proizvod

Contact Dell

Kontaktujte společnost Dell | Kapcsolatfelvétel a Dell-lel
Kontakt z firmą Dell | Kontaktirajte Dell

Regulatory and safety

Regulace abezpečnost
Szabályozások és biztonság
Przepisy i bezpieczeństwo
Regulatorne i bezbednosne informacije

Regulatory model

Směrnicový model | Szabályozó modell
Model | Regulatorni model

Regulatory type

Regulační typ | Szabályozó típus
Typ | Regulatorni tip

Computer model

Model počítače | Számítógépmodell
Model komputera | Model računara

© 2016 Dell Inc.
© 2016 Microsoft Corporation.

Dell.com/support
Dell.com/support/manuals
Dell.com/support/windows

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

P47F

P47F006

Vostro 15-3565

Printed in China.
2016-08

Features

Funkce | Jellemzők | Funkcje | Funkcije

Shortcut keys

Klávesové zkratky | Gyorsbillentyűk
Skróty klawiaturowe | Tasterske prečice

1. Camera

2. Microphone

3. Camera status light

4. Security cable slot

5. Power button

6. Optical drive

7. USB 2.0 connectors

8. Headset connector

9. Touchpad

10. Power and battery status light

11. Memory card reader

12. USB 3.0 connector

13. VGA connector

14. Network connector

15. Power connector

16. Battery

17. Battery latch

18. Service Tag label

1. Kamera

2. Mikrofon

3. Kontrolka stavu kamery

4. Slot bezpečnostního kabelu

5. Vypínač

6. Optická jednotka

7. Konektory USB 2.0

8. Konektor náhlavní sady

9. Dotyková podložka

10. Kontrolka napájení astavu baterie

1. Kamera

2. Mikrofon

3. Kamera állapotjelzője

4. Biztonsági kábel foglalata

5. Bekapcsológomb

6. Optikai meghajtó

7. USB 2.0 csatlakozók

8. Fejhallgató csatlakozó

9. Érintőpad

10. Bekapcsolást és akkumulátor

állapotot jelző fény

11. Čtečka paměťových karet

12. Konektor USB3.0

13. Konektor VGA

14. Síťový konektor

15. Konektor napájení

16. Baterie

17. Západka krytu baterie

18. Štítek Service Tag

11. Memóriakártya-olvasó

12. USB 3.0 csatlakozó

13. VGA csatlakozó

14. Hálózati csatlakozó

15. Tápcsatlakozó

16. Akkumulátor

17. Akkumulátorretesz

18. Szervizcímke

1. Kamera

2. Mikrofon

3. Dioda stanu kamery

4. Gniazdo linki antykradzieżowej

5. Przycisk zasilania

6. Napęd dysków optycznych

7. Złącza USB 2.0

8. Złącze zestawu słuchawkowego

9. Tabliczka dotykowa

10. Lampka zasilania i stanu akumulatora

1. Kamera

2. Mikrofon

3. Svetlo za status kamere

4. Slot za zaštitni kabl

5. Dugme za napajanje

6. Optička disk jedinica

7. USB 2.0 konektori

8. Konektor za slušalice

9. Tabla osetljiva na dodir

10. Svetlo statusa napajanja i baterije

11. Czytnik kart pamięci

12. Złącze USB 3.0

13. Złącze VGA

14. Złącze sieciowe

15. Złącze zasilania

16. Akumulator

17. Zatrzask akumulatora

18. Etykieta ze znacznikiem serwisowym

11. Čitač memorijske kartice

12. USB 3.0 konektor

13. VGA konektor

14. Mrežni konektor

15. Konektor za napajanje

16. Baterija

17. Reza baterije

18. Servisna oznaka

Mute audio

Ztlumení zvuku | Hang némítása
Wyciszenie dźwięku | Isključivanje zvuka

Decrease volume

Snížení hlasitosti | Hangerő csökkentése
Zmniejszenie głośności | Smanjenje jačine zvuka

Increase volume

Zvýšení hlasitosti | Hangerő növelése
Zwiększenie głośności | Povećanje jačine zvuka

Previous track

Předchozí stopa | Előző zeneszám
Poprzedni utwór | Prethodna numera

Play/Pause

Přehrávání / pozastavení | Lejátszás/Szünet
Odtwarzanie/wstrzymanie | Reprodukcija/Pauziranje

Next track

Další stopa | Következő zeneszám
Następny utwór | Sledeća numera

Switch to external display

Přepnutí na externí displej
Váltás külső kijelzőre
Przełączenie na wyświetlacz zewnętrzny
Prebacivanje na eksterni ekran

Search

Hledání | Keresés
Wyszukiwanie | Pretraga

Decrease brightness

Snížení jasu | Fényerő csökkentése
Zmniejszenie jasności | Smanjenje svetline

Increase brightness

Zvýšení jasu | Fényerő növelése
Zwiększenie jasności | Povećanje svetline

Turn off/on wireless

Zapnutí/vypnutí bezdrátového připojení
Vezeték nélküli funkció ki-vagy bekapcsolása
Włączenie/wyłączenie sieci bezprzewodowej
Isključivanje/uključivanje bežične funkcije

Toggle Fn-key lock

Přepnutí zámku klávesy Fn
Fn-gomb zár ki-/bekapcsolása
Przełączenie klawisza Fn
Promena zaključavanja tastera Fn

NOTE: For more information, see Owner’s Manual at Dell.com/support/manuals.

POZNÁMKA: Další informace naleznete v dokumentu Příručka vlastníka na webu

Dell.com/support/manuals.

MEGJEGYZÉS: Bővebb információért keresse fel a Felhasználói kézikönyvet

a Dell.com/support/manuals weboldalon.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Instrukcja obsługi na witrynie

Dell.com/support/manuals.

NAPOMENA: Dodatne informacije potražite u dokumentu Uputstvo za vlasnika na stranici

Dell.com/support/manuals.