Dell Vostro 15 3565 User Manual [he]

Vostro 15

3000 Series

Quick Start Guide

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Guia de iniciação rápida

Краткое руководство по началу работы

הריהמ הלחתה ךירדמ

1 Connect the power adapter and

press the power button

Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος και πιέστε το κουμπί λειτουργίας

Ligar o transformador e premir o botão para ligar/desligar

Подключите адаптер источника питания и нажмите на кнопку питания

הלעפהה רותפכ לע ץחלו למשחה םאתמ תא רבח

2 Finish Windows 10 setup

Τελειώστε την εγκατάσταση των Windows 10

Concluir a configuração do Windows 10

Завершите установку Windows 10

המייתסה Windows 10 תרדגה

Enable Support and Protection

Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Υποστήριξη και προστασία

Ativar Proteção e Suporte

Включите поддержку и защиту

הנגהו הכימת רשפא

Connect to your network

Συνδεθείτε στο δίκτυό σας

Estabeleça ligação à rede

Подключитесь к сети

תשרל רבחתה

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the

wireless network access when prompted.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο, πληκτρολογήστε

τον κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν θα παρουσιαστεί η σχετική προτροπή.

NOTA: Se estiver a ligar a uma rede sem fios protegida, introduza a palavra passe de

acesso à rede sem fios quando solicitado.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при появлении

подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.

תיטוחלאה תשרה לא השיגה תמסיס תא ןזה ,תחטבואמ תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא :הרעה

Πραγματοποιήστε είσοδο στον λογαριασμό σας στη Microsoft ή δημιουργήστε τοπικό λογαριασμό

Inicie sessão na sua conta Microsoft ou crie uma conta local

Войти в учетную запись Microsoft или создать локальную учетную запись

.תאז תושעל שקבתת רשאכ

רוצ וא ךלש Microsoft ןובשחל סנכיה

ימוקמ ןובשח

Create recovery media for Windows

Δημιουργήστε μέσα αποκατάστασης για Windows

Criar um suporte de dados para recuperação do Windows

Создать диск восстановления для Windows

Windows-ל רוזחש תיידמ רוצ

In Windows search, type Recovery, click Create a recovery drive, and follow the instructions on the screen.

Στο πεδίο αναζήτησης στα Windows πληκτρολογήστε τη λέξη Αποκατάσταση, κάντε κλικ στην επιλογή Δημιουργία μονάδας δίσκου αποκατάστασης και ακολουθήστε τις οδηγίες που θα παρουσιαστούν στην οθόνη.

Na procura do Windows, escreva Recuperação, clique em Criar uma unidade derecuperação e siga as instruções apresentadas no ecrã.

В строке поиска Windows введите Восстановление, щелкните Создать диск восстановления системы и следуйте инструкциям на экране.

.ךסמה לע תוארוהה יפל לעפו רוזחש ןנוכ רוצ לע ץחל ,רוזחש לע שקה ,Windows לש שופיחה שופיחב

Locate Dell apps

Εντοπίστε τις εφαρμογές της Dell | Localizar as aplicações Dell

Найдите приложения Dell

Dell Product Registration

Dell SupportAssist

| Dell ימושיי תא רתא

Δηλώστε τον υπολογιστή σας

Registe o seu computador

Зарегистрируйте компьютер

ךלש בשחמה תא םושר

Check and update your computer

Προχωρήστε σε έλεγχο και ενημέρωση του υπολογιστή σας

Verifique e atualize o seu computador

Проверка и обновление компьютера

ךלש בשחמה תא ןכדעו קודב

Product support and manuals

Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων

Suporte e manuais do produto

Техническая поддержка и руководства по продуктам

רצומל םיכירדמו הכימת

Contact Dell

Επικοινωνία με την Dell | Contactar a Dell

Обратитесь в компанию Dell

Regulatory and safety

Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια

Regulamentos e segurança

Соответствие стандартам и технике безопасности

תוחיטבו תונקת

Regulatory model

Μοντέλο κατά τους ρυθμιστικούς φορείς

Modelo regulamentar

Модель согласно нормативной документации

הניקת םגד

Regulatory type

Τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς | Tipo regulamentar

Тип согласно нормативной документации

Computer model

Μοντέλο υπολογιστή | Modelo do computador

Модель компьютера

| Dell לא הנפ

| הניקת גוס

| בשחמ םגד

Dell.com/support

Dell.com/support/manuals

Dell.com/support/windows

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

P47F

P47F006

Vostro 15-3565

Printed in China.

2016-08

Features

Δυνατότητες | Funcionalidades |

Характеристики

| תונוכת

Shortcut keys

Πλήκτρα συντόμευσης | Teclas de atalho

Клавиши быстрого выбора команд

| רוציק ישקמ

1. Camera

2. Microphone

3. Camera status light

4. Security cable slot

5. Power button

6. Optical drive

7. USB 2.0 connectors

8. Headset connector

9. Touchpad

10. Power and battery status light

11. Memory card reader

12. USB 3.0 connector

13. VGA connector

14. Network connector

15. Power connector

16. Battery

17. Battery latch

18. Service Tag label

1. Κάμερα

2. Μικρόφωνο

3. Λυχνία κατάστασης κάμερας

4. Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας

5. Κουμπί λειτουργίας

6. Μονάδα οπτικού δίσκου

7. Σύνδεσμοι USB 2.0

8. Σύνδεσμος κεφαλοσυσκευής

9. Επιφάνεια αφής

10. Λυχνία κατάστασης τροφοδοσίας

και μπαταρίας

1. Câmara

2. Microfone

3. Luz de estado da câmara

4. Ranhura do cabo de segurança

5. Botão para ligar/desligar

6. Unidade óptica

7. Entradas USB 2.0

8. Conector para auscultadores

9. Painel táctil

10. Luz de status de energia e da bateria

11. Μονάδα ανάγνωσης καρτών μνήμης

12. Σύνδεσμος USB 3.0

13. Σύνδεσμος VGA

14. Σύνδεσμος δικτύου

15. Σύνδεσμος τροφοδοσίας

16. Μπαταρία

17. Μάνταλο μπαταρίας

18. Ετικέτα εξυπηρέτησης

11. Leitor de placa de memória

12. Conector USB 3.0

13. Conetor VGA

14. Conector de rede

15. Conector de energia

16. Bateria

17. Trinco da bateria

18. Etiqueta de serviço

Камера

Микрофон

Индикатор состояния камеры

Гнездо для защитного троса

Кнопка питания

Оптический дисковод

Разъемы USB 2.0

Разъем гарнитуры

Сенсорная панель

10.

Индикатор питания и уровня заряда батареи

Mute audio

11.

Устройство чтения карт памяти

12.

Разъем USB 3.0

13.

Разъем VGA

14.

Сетевой разъем

15.

Разъем питания

16.

Аккумулятор

17.

Фиксатор аккумулятора

18.

Метка обслуживания

11 .ןורכיז יסיטרכ ארוק

12 .USB 3.0 רבחמ

13 .VGA רבחמ

14 .תשר רבחמ

15 .חתמ רבחמ

16 .הללוס

17 .הללוס חירב

18 .תוריש גת תיוות

1 .המלצמ

2 .ןופורקימ

3 .המלצמ בצמ תירונ

4 .החטבא לבכ ץירח

5 .הלעפה ןצחל

6 .יטפוא ןנוכ

7 .USB 2.0 ירבחמ

8 .תישיא תירובידל רבחמ

9 .עגמ חטשמ

10 .הללוסו למשח בצמ תירונ

Σίγαση ήχου | Desativar o som

Отключение звука

Decrease volume

Μείωση ακουστικής έντασης | Diminuir o volume

Уменьшение громкости

Increase volume

Αύξηση ακουστικής έντασης | Aumentar o volume

Увеличение громкости

Previous track

Προηγούμενο κομμάτι | Faixa anterior

Предыдущая дорожка

Play/Pause

Αναπαραγωγή/Παύση | Reproduzir/pausar

Воспроизведение/пауза

Next track

Επόμενο κομμάτι | Próxima faixa

Следующая дорожка

Switch to external display

Μετάβαση σε εξωτερική οθόνη | Mudar para o ecrã externo

Переключение на внешний дисплей

Αναζήτηση | Procurar

Поиск

| שופיח

Decrease brightness

Μείωση φωτεινότητας | Diminuir a luminosidade

Уменьшение яркости

Increase brightness

Αύξηση φωτεινότητας | Aumentar a luminosidade

Увеличение яркости

| עמשה תקתשה

| לוקה תמצוע תשלחה

| לוקה תמצוע תרבגה

| תמדוק העוצר

| קספה/ןגנ

| האבה העוצר

| ינוציח גצל ףלחה

| תוריהבה תמר תא תחפה

| תוריהבה תמר תא רבגה

NOTE: For more information, see Owner’s Manual at Dell.com/support/manuals.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα Εγχειρίδιο κατόχου

στην ιστοσελίδα Dell.com/support/manuals.

NOTA: Para obter mais informações, consulte Manual do proprietário em

Dell.com/support/manuals.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробная информация представлена в разделе Руководство пользователя на сайте

Dell.com/support/manuals.

.Dell.com/support/manuals רתאב

Turn off/on wireless

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ασύρματης επικοινωνίας

Ativar/desativar a transmissão sem fios

Включение или выключение беспроводной сети

יטוחלא הבכ/לעפה

Toggle Fn-key lock

Εναλλαγή κλειδώματος πλήκτρου Fn

Ativar/desativar o bloqueio da tecla Fn

Переключение Fn Lock

Fn שקמ תליענ ףלחה

שמתשמל ךירדמ

האר ,ףסונ עדימ תלבקל :הרעה