Dell Vostro 1310 User Manual [ar]

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ 72

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻭ

52 ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

43 ،Dell Diagnostics

61 ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺋﺎﺳﻭ

64 ،DellConnect

43 ،Dell Diagnostics

Dell

68 ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

Windows Vista

57 ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

Windows Vista

54 ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

52 ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

61 ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

47 ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ

ﻭ

D

W

71 ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

Windows XP

57 ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

61 ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

Windows XP

54 ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

52 ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

19 ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ

62 ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

62 ،Dell ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻟﺩ

37 ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

35 ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ

ﺩ

ﺭ

61 ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ

7 ،ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

23 ،ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ

62 ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

62 ،Dell ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻟﺩ

ﺏ

67 ،ﺕﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

45 ،ﺕﻻﺎﺣ

19 ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

54 ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

61 ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

59 ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

19 ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﻕ

ﻦﻣ Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

43 ،ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻡ

62 ،Microsoft Windows ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﻣﺍﺮﺑ) Drivers and Utilities

ﻥ

44 ،(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

51 ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

51 ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

51 ،ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺕ

ﺥ

49 ،ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ 70

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

17 ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

17 ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

68 ،Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

43 ،Dell Diagnostics

35 ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺩﺍﻮﻛﺃ

،47 ،ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

48

51 ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

43 ،Dell

35 ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ

68 ،Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

46 ،ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

45 ،ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

54 ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

47 ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ

19 ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ

17 ،ﺓﺬﺒﻧ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

15 ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺕﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

57 ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

58

،57 ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

54 ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

35 ،ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

Dell Diagnostics، 43

54 ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

48 ,47 ,46 ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

46 ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

35 ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

48 ،ءﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

45 ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

47 ،ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

47 ،Windows ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ

45 ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺕﻻﺎﺣ

37 ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ
46 ،ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
35 ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

52 ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

51 ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

51 ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

51 ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

35 ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ

ﺍ

69 ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

800-WWW-DELL ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.(800-999-3355)

ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻂﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

. Dell ﺞﺘﻨﻣ ﺝﻮﻟﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻭﺃ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ Dell ﺮﻓﻮﺗ

Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺮﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

:ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻐﺑ

.support.dell.com ﺭﺯ

Choose A Country/Region ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﻚﺘﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 2

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ (ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﺔﻟﻭﺩ ﺮﺘﺧﺍ)

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Contact Us ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ًﺎﻘﻓﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻂﺑﺍﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ 4

.ﻚﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺮﺘﺧﺍ 5

1

3

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ 68

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

:ﻢﺳﻻﺍ

:ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ) (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ) Service Tag

:(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

:(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) Express Service Code

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ) (ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺨﺗ ﻢﻗﺭ) Return Material Authorization Number

:( Dell ﻢﻋﺩ ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ

:ﻩﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

:ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

:ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻻ ﻢﻌﻧ ؟ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ

:ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

:ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻊﺟﺍﺭ

. Dell ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ .ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ًﻼﺼﺘﻣ

:ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻭﺃ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻭﺃ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

:ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻒﺻﻭ

67 ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻭﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ

ﻦﻤﺜﻟﺍ ﺩﺭ ﺽﺮﻐﺑ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ،ﻦﻤﺜﻟﺍ ﺩﺮﻟ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻺﻟ ءﺍﻮﺳ ﺎﻬﻋﺎﺟﺭﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺠﻳ

ﻢﻗﺭ) Return Material Authorization Number ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Dell ـﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻪﺒﺘﻛﺍﻭ ،(ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺨﺗ

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

ﺐﺒﺳ ﺢﺿﻮﻳ ﺏﺎﻄﺧﻭ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿ .68 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell

.ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ

ﻲﻓ "ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻖﻓﺭﺃ 2

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺮﻬﻇ ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺃﻭ ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺢﺿﻮﺗ ،(67 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.(68 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ) ﻪﻋﺎﺟﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ (ءﺍﺰﺟﻷﺍ) ءﺰﺠﻟﺍ ﺺﺨﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻕﺎﻓﺭﺈﺑ ﻢﻗ

ﺽﺮﻐﺑ ﻢﺘﻴﺳ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ (ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ،ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍﻭ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺔﻧﺮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍﻭ

.ﻦﻤﺜﻟﺍ ﺩﺭ

ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ) ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻋﺎﺟﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ

ﺎﻤﻛ ،ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻦﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺖﻧﺃ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺖﻧﺃ

.(C.O.D) ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ .Dell ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻧﺍﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻚﻧﺃ

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﺒﻘُﺗ ﻦﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﺮﻄﻟﺍ

.ﻚﻟ ﺎﻬﻋﺎﺟﺭﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ ،Dell

1

3

4

ﻞﺼﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) Express Service Code ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ Dell ﻦﻣ ﻲﻟﻵﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻙﺪﻳ

ﺔﻣﻼﻋ) Service Tag ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ) (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

(67 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﻞﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ

ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻻﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ

.ﻙﺪﻳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﺴﻔﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ 66

ﻲﻓ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

Dell ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

(ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ/ﺎﻴﺳﺃ ﻝﻭﺩ) [e-mail]

(ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛ) [e-mail]



ﻝﻮﺧﺩ ﻢﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ( FTP) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ



ftp.dell.com

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻛ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻝﻮﻬﺠﻣ :ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

AutoTech ﺔﻣﺪﺧ

ءﻼﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ــ AutoTech ــ ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟﺍ Dell ﻢﻋﺩ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ

.ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺄﺸﺑ Dell

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ًﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،AutoTech ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ .ﻚﺘﻠﺌﺳﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

.68 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻣﺪﺧ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﺔﻣﺪﺧ) automated order-status service ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،support.dell.com

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ .(ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ .ﻪﻨﻋ ﻍﻼﺑﻹﺍﻭ ﻚﺒﻠﻃ

.68 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ"

ﻚﺒﻠﻄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻼﻜﺸﻣ

،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻭﺃ ﺄﻄﺧ ءﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻞﺜﻣ ،ﻚﺒﻠﻃ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Dell ـﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﻦﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻳﺪﻳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ

.68 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،Dell ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻉﻼﻃﻼﻟ . www.dell.com ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ Dell ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞّﻀﻔﺗ ،ﺔﻴﺒﻠﻃ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ

،ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﻲﺼﺼﺨﺘﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ

.68 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ

65 ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .Dell™ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻚﺘﻠﺌﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ Dell ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﺔﻘﻴﻗﺩﻭ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﻈﻧﺍ ﻢﺛ ،66 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ﻞﺼﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ" ﺮﻈﻧﺍ Dell ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

. support.dell.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

DellConnect™

ﻮﻀﻋ ﻱﻷ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ DellConnect ﻥﺇ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻦﻣ

ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

. DellConnect ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ support.dell.com ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻚﻓﺍﺮﺷﺇ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ Dell ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

www.dell.com

(ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ/ﺎﻴﺳﺃ ﻝﻭﺩ) www.dell.com/ap

(ﻂﻘﻓ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ) www.dell.com/jp

(ﻂﻘﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ) www.euro.dell.com

(ﻲﺒﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﻝﻭﺩﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ) www.dell.com/la

(ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛ) www.dell.ca

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺮﺒﻋ (Dell ﻢﻋﺩ) Dell Support ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

(Dell ﻢﻋﺩ) Dell Support ﻊﻗﺍﻮﻣ

support.dell.com

(ﻂﻘﻓ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ) support.jp.dell.com

(ﻂﻘﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ) support.euro.dell.com

(Dell ﻢﻋﺩ) Dell Support ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

[e-mail]

[e-mail]

(ﻂﻘﻓ ﻲﺒﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻝﻭﺩ) [e-mail]

(ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ/ﺎﻴﺳﺁ ﻝﻭﺩ) [e-mail]

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ 64





7

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻋ ﻡ ﺩﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ًﻻﻭﺃ ﻢﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺂﻣ

:ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ 44 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ" ﺮﻈﻧﺍ 1

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ 43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell Diagnostics" ﺮﻈﻧﺍ

. Dell™ Diagnostics

.67 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ( support.dell.com) ﻰﻠﻋ (Dell ﻢﻋﺩ) Dell Support

ﻲﻓ "ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ .ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ (Dell ﻢﻋﺩ) Dell Support ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ 64 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ 5

.68 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ (Dell ﻢﻋﺩ) Dell Support ـﺑ ﻞﺼﺗﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ

Dell ﻦﻣ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) Express Service Code ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

Express Service Code ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،Dell ﻲﻓ ﻲﻟﻵﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ

ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻒﻇﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻴﻟ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ)

Accessories ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) Express Service Code ﻚﻳﺪﻟ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) Express Service Code ﻕﻮﻓ ًﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ًﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍﻭ ( Dell ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ) Dell

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ ،(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ

.64 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،Dell ﻢﻋﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻞﺼﺗﺍ .ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Dell ﺏﻭﺪﻨﻤﺑ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ًﺎﺣﺎﺘﻣ

2

3

4

63 ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻞﺣﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﺣ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻨﻘﺗﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ RAID ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻬﻓ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﺘﻨﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻓﻮﻳ













®

.ﺦﻟﺍ



ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ/ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ/ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

. support.dell.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

Dell ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻟﺩ

ًﺎﺣﺎﺘﻣ

Dell Technology Guide

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.support.dell.com

Microsoft Windows ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻖﺼﻠﻣ

Microsoft Windows ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺪﺟﻮﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻞﻴﻟﺩ ﻥﻮﻜﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ 62

6

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ .ﻚﺑ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﺤﺷ ﺯﻮﺠﻳ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

support.dell.com ﻊﻗﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ

.ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ

ﺰﻣﺭ) Express Service Code ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

.ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

. support.dell.com ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ

( NSS) ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ

ﻭﺃ ﻦﻴﻴﻨﻔﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ) ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ/ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ/ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ



Expressﻭ (ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ) Service Tag

(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) Service Code







ﺞﻣﺍﺮﺑ)

ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻲﻓ (ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ





(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) Operating System ﻂﺋﺎﺳﻭ













ﻭ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻗﺭ) Service Tag ﺪﺟﻮﻳ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) Express Service Code

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻭ

Drivers and Utilities

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺜﻤﺘﺗ

ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ DVD ﺹﺮﻗ ﻭﺃ

ﻡﺎﻈﻧ)

Operating System

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺜﻤﺘﺗ

DVD ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ

ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ًﺎﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ

61 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻦﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) Operating System ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،Windows ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

. Dell ﻦﻣ (ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ) Drivers and Utilities ﺔﻄﻴﺳﻭ ﻱﻮﺘﺤﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Drivers and

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻱﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ Dell ﻦﻣ (ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

Dell ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ

Operatingﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻭ Drivers and Utilities media

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ

Drivers and Utilities

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ System

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ Dell™

Utilities

ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ .ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ

ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻱﺃ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ)

Operating System

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ 2

Exit ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،( Windows ﺖﻴﺒﺜﺗ) Install Windows ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ 3

.(ءﺎﻬﻧﺇ)

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ < F12> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ DELL ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﻯﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﺻﺍﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻇﻭ ًﻼﻳﻮﻃ ﺕﺮﻈﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،Microsoft® Windows® ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ

.ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻩﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻙﺮﺤﻣ) CD/DVD/CD-RW Drive ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 5

.< Enter> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ( CD/DVD/CD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ

(ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ) CD-ROM ﻦﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ

1

4

6

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 60

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ ﺩﺪﺣ 3

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .ﻲﻠﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻛ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ 4

ﻢﺳﺍ) User Name ﻞﻘﺣ ﻲﻓ (ﻝﻮﺌﺴﻣ) administrator ﺐﺘﻛﺍ ،ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Dell Factory Image Restore ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

5

(Dell

Dell Factory Tools ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Dell Factory Image Restore ﻢﺛ ،( Dell ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ)

.(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ

. Dell Factory Image Restore ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 6

.(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ) Confirm Data Deletion ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.(ءﺎﻐﻟﺇ) Cancel ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،Factory Image Restore ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺩﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 7

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ .ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺎﻬﻟﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗﻭ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ءﺎﻬﻧﺇ) Finish ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

8

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Windows Device Driver Rollbackﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ًﻻﻭﺃ ﻝﻭﺎﺤﻓ ،ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ .( Windows ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Device Driver Rollback ﻞﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .52 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻪﻔﺸﺘﻜﻳ ﻙﺮﺤﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ

59 ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

:PC Restore ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ( Dell ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Dell PC Restore ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻱﺩﺆﺗ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

Dell PC ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻣ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ PC Restore ﺓﺍﺩﺃ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،Restore

ﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ Dell PC Restore ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﻴﺘﻳ

ﻻﺄﺑ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ PC Restore ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﺢﺼﻨُﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺷ

،ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ PC Restore ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ PC Restore ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ًﺍﺪﺑﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟﻭ ،ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﻩﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﻲﻠﺤﻣ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻚﻔﺻﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

.c:\dell\utilities\DSR ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،Microsoft Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ 2

.DSRIRRemv2.exe ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ًﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ 3

ﺐﺠﻳ ﻚﻧﺄﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﻠﺤﻣ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻚﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(ءﺎﻬﻧﺇ) Quit ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻚﻧﺄﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ

.ﻲﻠﺤﻣ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻚﻧﺃ ﻰﻠﻋ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺍﺩﻮﺟﻮﻣ PC Restore ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

Quit ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺐﻠﺼﻟﺍ

.ﻪﻓﺬﺤﻟ ﻢﺴﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻧﻷ ،(ءﺎﻬﻧﺇ)

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ PC Restore ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 4

.ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ (ﻢﻌﻧ) Ye s ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 5

ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻰﻟﺇ ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗﻭ PC Restore ﻢﺴﻗ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ

.ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ((c) ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ) Local Disk (C) ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ

ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻢﺛ ،(ﺺﺋﺎﺼﺧ) Properties ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،Windows Explorer

Free Space ﺔﻤﻴﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ

.(ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ)

PC ﺔﻟﺍﺯﺇ) PC Restore Removal ﺭﺎﻃﺇ ﻕﻼﻏﻹ (ءﺎﻬﻧﺇ) Finish ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ (Restore

Windows Vista ﻲﻓ Dell Factory Image Restore ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ < F8> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،Dell ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.( Vista ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) Vista Advanced Boot Options ﺭﺎﻃﺇ ﻰﻟﺇ

1

6

7

1

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ) Repair Your Computer ﺩﺪﺣ 2

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) System Recovery Options ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻬﻈﻳ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 58

Del l Factory Image Restore ﻭﺃ Dell PC Restore (Windows XP) ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺮﻴﺧﺃ ﻞﺤﻛ (Windows Vista)

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺘﻳ - ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ - ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺟﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ

.ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ Factory Image Restore ﻭﺃ PC Restore ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Windows XP: Dell PC Restore

:(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) PC Restore ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ www.dell.com ﻕﺭﺯﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ <Ctrl><F11> ﻂﻐﺿﺍ ،ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺅﺭ ﺪﻨﻋ 2

ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﻨﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ,ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ <Ctrl><F11> ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reboot ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،PC Restore ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

.(ﺪﻴﻬﻤﺗ

.(ﺪﻴﻛﺄﺗ) Confirm ﻕﻮﻓﻭ (ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Restore ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 3

.ﻞﻤﺘﻜﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ 10ﻭ 6 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ءﺎﻬﻧﺇ) Finish ﺮﻘﻧﺍ ،ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ 4

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍﻭ (ءﺎﻬﻧﺇ) Finish ﺮﻘﻧﺍ .ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﻮﺘﻳ

.(ﻢﻌﻧ) Ye s ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ 5

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ًﺍﺮﻈﻧ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻪﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟﺍ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗﻭ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

1

6

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ

57 ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

7

:

Windows XP

Accessories (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ) All Programs (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ) System Tools (ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ)

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ (ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ) Undo my last restoration ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 2

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next

:

Windows Vista

. (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﺐﺘﻛﺍ ،(ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺑ) Start Search ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ 2

.< Enter> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ (ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ) Undo my last restoration ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ Windows Vista ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﺗ ؛ﺍﺬﻟﻭ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ؛(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ Windows XP

ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 200 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻊﻣ Windows XP ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

:(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

Performance (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ) System (ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ءﺍﺩﻷﺍ) and Maintenance

1

3

1

ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Turn off System Restore

Dell Factory Image Restoreﻭ Dell™ PC Restore ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﺑ Dell PC Restore ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺦﺴﻧ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ

Dell Factory Image ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ System Restore ﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ Restore

Dell Factory Imageﻭ Symantec ﻦﻣ Dell PC Restore ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ Restore

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 56

2

ﺭﺎﻴﺧ ﺐﻗﺍﺮﻳ ﻻ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

.ﺎﻫﺩﺮﺘﺴﻳ ﻻﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore

ﻲﻓ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻤﺗ

ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ Dell™ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ ،Windows

.(ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ Windows) Windows Classic

Windows) Windows Classic ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ Dell™ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ ءﺎﻬﻧﺇﻭ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

(ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ءﺪﺑ

:

Windows XP

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

Accessories (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ) All Programs (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

1

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ) System Tools(ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ)

ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Restore my computer to an earlier time ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 2

.(ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﺇ) Create a restore point ﻭﺃ (ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻊﺒﺗﺍﻭ (ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

:

Windows Vista

3

. (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﺐﺘﻛﺍ ،(ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺑ) Start Search ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ 2

.< Enter> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) User Account Control ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ (ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) Continue ﺮﻘﻧﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ (ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 3

.ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻞﺤﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺃ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﺭﺎﻌﺷﺇ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ

55 ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻕﻮﻓ ًﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ًﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ 3

.((ﻮﻳﺪﻴﻓ) Video ﻭﺃ (ﺕﻮﺻ) Audio ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

.ﻪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻕﻮﻓ ًﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ًﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ

ﺚﻳﺪﺤﺗ) Update Driver (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) Driver ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 5

Browse my computer for driver software (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻋ ًﺎﺜﺤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ)

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍﻭ (ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ) Browse ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

OK ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺳﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺳﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next (ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ (ءﺎﻬﻧﺇ) Finish ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Microsoft ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Microsoft Windows System Restore ﺓﺍﺩﺃ ﺪﻴﻌﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ (Windows

ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻝﻭﺃ ﻞﺤﻛ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

Dell ﻭ (Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ) Symantec ﻦﻣ Dell PC Restore

ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ (Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ) Factory Image Restore

ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻤﻫﻼﻛ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﺑ

ﻱﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ Dell Factory Image Restore ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻚﻣﻼﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ System Restore

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ

ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺤﺑ ًﺎﻀﻳﺃ ﻡﻮﻘﻳ

System Restore ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ

ﻻﺇ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻟﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺹﺮﻗ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ

4

6

7

8







ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Microsoft Windows System Restore ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(Microsoft Windows

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﺭﺎﻴﺧ Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻈﻧ ﺮﻓﻮﺗ

ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ (ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ) ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ

ﻪﻧﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺖﻛﺮﺗ ﺪﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺅﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 54

Drivers

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ) Drivers and Utilities ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻘﻧﺍﻭ ،Windows Explorer ﺃﺪﺑﺍ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ

ًﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ًﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 2

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

.autorcd.exe ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ

and Utilities

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻢﺗ) InstallShield Wizard Complete ﺭﺎﻃﺇ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺑ) Drivers and Utilities

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،( InstallShield

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ءﺎﻬﻧﺇ) Finish ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ (ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ

ﺪﻨﻋ ،(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ) Drivers and Utilities

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ 4

. Windows ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﺭﻮﻬﻇ

ﺮﻘﻧﺍ ،( Dell ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻟﺎﻤﺑ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ) Welcome Dell System Owner ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

5

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ

(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ) Drivers and Utilities ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺽﺮﻌﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻂﻘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﻢﻘﻓ ،ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ) Drivers and Utilities ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻬﻧﺈﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ (ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ) Resource ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻥﺄﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

My Drivers—The ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻬﻈﺗ

ﺞﻣﺍﺮﺑ) ResourceCD has identified these components in your system

.(ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ResourceCD ﻑﺮﻌﺗ -ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 6

ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

:ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،Windows Vista ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺭﺯ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) Computer ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ

.(ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) Device Manager (ﺺﺋﺎﺼﺧ) Properties ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) User Account Control ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ (ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) Continue ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ًﻻﻭﺆﺴﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) Device Manager ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺎﺑ

53 ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

2

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

:Windows XP

Properties (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) My Computer (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

.(ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﺪﻣ) Device Manager (ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ) Hardware (ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ)

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﻪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ

2

.(ﺺﺋﺎﺼﺧ) Properties

Roll Back Driver (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ) Drivers ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

3

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ)

:Windows Vista

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،Windows Vista ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺭﺯ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) Computer ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ

.(ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) Device Manager (ﺺﺋﺎﺼﺧ) Properties ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) User Account Control ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ (ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) Continue ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ًﻻﻭﺆﺴﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) Device Manager ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺎﺑ

2

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﻪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ 3

.(ﺺﺋﺎﺼﺧ) Properties

Roll Back Driver ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ) Drivers ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

4

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ)

ﻞﺤﺑ (ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Device Driver Rollback ﻢﻘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ"ﺮﻈﻧﺍ) (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ (54 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ) Drivers and Utilities ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Device Driver Rollback ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ،(54 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﻭﺃ

Drivers and Utilities

ﺞﻣﺍﺮﺑ)

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Drivers and

Utilities ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،Windows ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ 1

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

Drivers

and Utilities ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .2 ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

.5 ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 52

5

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻡﺃ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻮﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗt ،ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻻ

:Windows XP

.(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

Performa nce and ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺔﺌﻓ ءﺎﻘﺘﻧﺍ) Pick a category ﻦﻣ 2

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ) System ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ءﺍﺩﻷﺍ) Maintenance

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ) System Properties ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ

.(ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﺪﻣ) Device Manager ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،(ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ) Hardware

:Windows Vista

ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،Windows Vista™ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) Computer ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ

.(ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) Device Manager (ﺺﺋﺎﺼﺧ) Properties ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﺍﺫﺇ .(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) User Account Control ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ؛(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) Continue ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ًﻻﻭﺆﺴﻣ ﺖﻨﻛ

ﺓﺮﺋﺍﺩ) ﺐﺠﻌﺗ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺰﻴﻤﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ([!] ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﺑ ءﺍﺮﻔﺻ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺐﺠﻌﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.(51 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ support.dell.com ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Dell ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻓﻮﻳ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ،(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .Dell™ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

51 ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

Drivers and Utilities

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

3

2

( Dell ﻢﻋﺩ) Dell Support ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺺﺤﻓ

.( Dell ﻢﻋﺩ ﺓﺍﺩﺃ) Dell Support Utility ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ

.( Dell ﻢﻋﺩ ﺓﺍﺩﺃ) Dell Support Utilityـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ

.( Dell ﻢﻋﺩ ﺓﺍﺩﺃ) Dell Support Utility ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ

. ( Dell ﻢﻋﺩ ﺓﺍﺩﺃ) Dell Support Utility ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ













( Dell ﻢﻋﺩ) Dell Support ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ًﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ًﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻨﻟﺍ

ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋﻭ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺺﺤﻔﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ًﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ًﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ

( Dell ﻢﻋﺩ ﺓﺍﺩﺃ) Dell Support Utility ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ

.( Dell ﻢﻋﺩ) Dell Support ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋﻭ

ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،Dell ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

.(Dell ﻢﻋﺩ) Dell™ Support ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﺃ (?) ﻡﺎﻬﻔﺘﺳﻻﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 50

Dell™ ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎﻴﻔﺻﻭ ًﺎﻣﻼﻋﺇ ،( Dell ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ) Dell Technical Update ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ

ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻼﻋﻹﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،( Dell ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ) Dell Technical Update ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

. support.dell.com/technicalupdate

Dell ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( Dell ﻢﻋﺪﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ) Dell Support Utility ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ
Start ﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(ﺃﺪﺑﺍ)

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺹﻮﺤﻓﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗﻭ

ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ( Dell ﻢﻋﺪﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ) Dell Support Utility ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

:ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ( Dell ﻢﻋﺩ) Dell Support ﺰﻣﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

، Dell Support ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻫﻭ

Dell ﻢﻋﺪﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻢﻋﺩ) Dell Support (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ) All Programs (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.( Dell ﻢﻋﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Dell Support Settings ( Dell

ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ) Show icon on the taskbar ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ( Dell ﻢﻋﺪﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ) Dell Support Utility ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ support.dell.com ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،(ﺃﺪﺑﺍ) Start

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ( Dell ﻢﻋﺩ ﺓﺍﺩﺃ) Dell Support Utility ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ

ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ًﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ًﺍﺮﻘﻧ ﻪﻗﻮﻓ

49 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

1

2

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺰﻣﺭ ﻞﻤﻌﻳ

:

Windows Vista

ﻰﺘﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Program Compatibility Wizard ﻡﻮﻘﻳ

. Windows Vista ﻑﻼﺨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ

Programs (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel 

(ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

Use an older program with this version of Windows (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ)

.( Windows ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺪﻗﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ)

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ,(ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ) welcome ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ 3

ﺔﺘﺑﺎﺛ ءﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ

ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ - ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

8 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻰﻟﺇ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

2











ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

ﻭﺃ ﺔﻧﺮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ًﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

(ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻆﻔﺣ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 48





ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ - ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

8 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻰﻟﺇ

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻒﻗﻮﺗ

- ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺮﻳﺪﻣ) Task Manager ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ <Ctrl><Shift><Esc> ﻂﻐﺿﺍ 1

.(ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ

.(ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ) Applications ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻘﻧﺍ 3

.(ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ) End Task ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 4

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻄﻌﺗ

ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

. DVD ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻥﺮﻣ ﺹﺮﻗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ - ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻖﺑﺎﺳ Microsoft® Windows® ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ

- (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Program Compatibility Wizard ﻞﻴﻐﺸﺗ

:

Windows XP

ﻰﺘﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Program Compatibility Wizard ﻡﻮﻘﻳ

. XP ﻑﻼﺨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ

Accessories (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ) All Programs (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Program Compatibility Wizard (ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ)

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

2

1

2

47 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

:ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﺜﻤﺘﺗ

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺕﻼﺒﻛ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺲﻔﻨﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

- ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ

ﻯﺮﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ

.ﻻ ﻡﺃ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺞﻟﺎﻋ ﻞﻫ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ

.(support.dell.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

( support.dell.com ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell Diagnostics" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ

( support.dell.com ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

- ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

















.( support.dell.com ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺘﺗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

.24 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ"

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell Diagnostics" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 46







ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

.ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻻ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ - ﺄﻔﻄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺬﺧﺄﻤﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ



ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺕﻼﺒﻛﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺯﻭﺎﺠﺘﺑ ﻢﻗ



.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ





.ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ

ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.( support.dell.com ﻰﻠﻋ

- ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻈﻧﺍ)

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.35 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺩﺍﻮﻛﺃ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ







ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ - ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ًﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ًﺍﺭﺎﻴﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﻳ - ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ



.( support.dell.com

ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.( support.dell.com ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ



ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ - ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛ ﻥﻮﻠﺑ ءﻲﻀﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻈﻧﺍ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.( support.dell.com ﻰﻠﻋ

ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.( support.dell.com ﻰﻠﻋ

45 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻈﻧﺍ) ﻢﻜﺤﻣ





ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

Drivers and Utilities

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ < F12> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ DELL ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ

Drivers and Utilities

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺧﺩﺃ 1

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ 2

ﺢﻄﺳ ﻯﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﺻﺍﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻇﻭ ًﻼﻳﻮﻃ ﺕﺮﻈﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،Microsoft® Windows® ﺐﺘﻜﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ CD/DVD/CD-RW ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 3

.< Enter> ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻦﻣ (ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ) Boot from CD-ROM ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

.< Enter> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ < Enter> ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺪﺒﻟ 1 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ

Dell Diagnostics 32 ﻞﻴﻐﺸﺗ) Run the 32 Bit Dell Diagnostics ﺩﺪﺣ 6

ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺓﺪﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (ﺖﺑ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺩﺪﺣ ،Dell Diagnostics ـﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ

:ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ

ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ءﺰﺟ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

. ( support.dell.com ﻰﻠﻋ

ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ .ﻖﻴﻗﺩ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ (ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ) ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

4

5

7









ﻲﻓ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻤﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ Dell ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ ،Windows

.(ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ Windows) Windows Classic

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 44

Dell Diagnostics

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

Dell Diagnostics ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﺘﻣ

ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

ﻢﻗﻭ (46 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﻼﻜﺸﻣ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﻂﻘﻓ Dell ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ Dell Diagnostics ﻞﻤﻌﻳ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻦﻣ (ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ support.dell.com ﻰﻠﻋ

Drivers and Utilities

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ Dell

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻥﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ًﺎﻄﺸﻧﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎﺿﻭﺮﻌﻣ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ

Drivers and

Utilities ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.68 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell

.ﺓءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ) ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2

Diagnostics ﺩﺪﺣ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ < F12> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،DELL™ ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 3

.< Enter> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺃﺪﺑﺍ) start ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺕﺎﺼﻴﺨﺸﺗ)

ﺢﻄﺳ ﻯﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﺻﺍﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻇﻭ ًﻼﻳﻮﻃ ﺕﺮﻈﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،Microsoft® Windows® ﺐﺘﻜﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻢﺴﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﺑ ﻚﻤﻠﻌﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

Drivers and Utilities

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ Dell Diagnostics

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ Dell Diagnostics ءﺪﺒﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

43 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ - (ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) SEEK ERROR

.ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ

ﻖﺋﺎﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻗﺭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﺑﺭ

- (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ) SHUTDOWN FAILURE

Dell ﻲﻓ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Set ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell Diagnostics" ﺮﻈﻧﺍ) Diagnostics

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

- (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺪﻘﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺳ) TIME-OF-DAY CLOCK LOST POWER

ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻪﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻢﺛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

,ﺭﻮﻬﻈﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺩﺎﻋ ﺍﺫﺇ .(support.dell.com ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ) ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.(68 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻤﺑﺭ

- (ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﻒﻗﻮﺗ) TIME-OF-DAY CLOCK STOPPED

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ ,ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻚﺑ

.(68 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ)

،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ) TIME-OF-DAY NOT SET-PLEASE RUN THE SYSTEM SETUP PROGRAM

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ - (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﺟﺭ

.(ﺖﻗﻮﻟﺍ) Timeﻭ (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) Date ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻊﻣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ support.dell.com ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﻗﺎﻗﺭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﺑﺭ

- ( 2 ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻗﺭ ﺩﺍﺪﻋ ﻞﺸﻓ) TIMER CHIP COUNTER 2 FAILED

ﻲﻓ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Set ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell Diagnostics" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺖﺛﺪﺣ) UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻭﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﺑﺭ - (ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ

Keyboard ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ) System Memory ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ

Dell" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics ﻲﻓ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ) Controller

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Diagnostics

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ x:\ ) X:\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY

.ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺃﻭ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ - (ﺰﻫﺎﺟ ﺮﻴﻏ

ﻚﺷﻭﺃ - (ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ :ﺮﻳﺬﺤﺗ) WARNING: BATTERY IS CRITICALLY LOW

ﻢﻗ ،ﻭﺃ ;ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺩﺎﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﺳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 42

ﻢﻗ) NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. EXIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN

ﻢﻗ .ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ - (ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ءﺎﻬﻧﺈﺑ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻼﻏﺈﺑ

ﻙﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ

- (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ) OPERATING SYSTEM NOT FOUND

ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .( support.dell.com ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ) ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻲﻓ "Dell Diagnostics" ﺮﻈﻧﺍ) Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻈﻧﺍ) Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ) ROM ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻱﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ) OPTIONAL ROM BAD CHECKSUM

ﺮﻈﻧﺍ) Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ (ﻂﻘﻓ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ) ROM ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ - (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ (ﻂﻘﻓ

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell Diagnostics"

- (ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ DLL ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ) A REQUIRED .DLL FILE WAS NOT FOUND

ﺪﻘﻓ

.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻪﺤﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

:

Windows XP

Add or Remove (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) Programs and Features (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ) Programs

.(ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﻭ

.ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.(ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ) Uninstall ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 3

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ 4

:

Windows Vista

Control  Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

Programs and Features (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) Programs (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Panel

.(ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ)

.ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.(ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ) Uninstall ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 3

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ 4

ﻉﺎﻄﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ - (ﻉﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ) SECTOR NOT FOUND
.ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺎﺗ FAT ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﻪﺑ ﻉﺎﻄﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ .ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺺﺤﻔﻟ Windows ﻦﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

(Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Windows Help and Support ﺮﻈﻧﺍ .ﺐﻠﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help and Support (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ) ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺮﻴﺒﻛ ﺍًﺩﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .((ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ

.ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،(ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ)

41 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

2

2

ﻯﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) LICENSED CONTENT IS NOT ACCESSIBLE IN MEDIADIRECT

ﺩﻮﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ Dell™ MediaDirect™ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ - ( MediaDirect ﻲﻓ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺍﺬﻟ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻂﺧ ﻞﺸﻓ) MEMORY DATA LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VAL UE EXPECTING VA LUE

ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ - (ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

Service Manual ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .support.dell.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

- (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) MEMORY ALLOCATION ERROR

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻊﻣ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ

ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻭﺎﺣ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻂﺧ ﻞﺸﻓ) MEMORY DATA LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VAL UE EXPECTING VA LUE

ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ - (ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

Service ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .support.dell.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) Manual

MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALU E EXPECTING VAL UE

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ - (ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻖﻄﻨﻣ ﻞﺸﻓ)

ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .support.dell.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) Service Manual

MEMORY ODD/EVEN LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALU E EXPECTING VAL UE

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ - (ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ/ﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﻖﻄﻨﻤﻟﺍ ﻞﺸﻓ)

ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .support.dell.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) Service Manual

ﻞﺸﻓ) MEMORY WRITE/READ FAILURE AT ADDRESS, READ VALU E EXPECTING VAL UE

ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ - (ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ/ﺓءﺍﺮﻗ

Service ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .support.dell.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) Manual

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ

- (ﺡﺎﺘﻣ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) NO BOOT DEVICE AVAILABLE

،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻫ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ

ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

- (ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻉﺎﻄﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) NO BOOT SECTOR ON HARD DRIVE

.(68 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) Dell ـﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻗﺭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﺑﺭ

- (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟ ﻒﻗﻮﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ) NO TIMER TICK INTERRUPT

ﻲﻓ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) System Set ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell Diagnostics" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 40

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ - (ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ) HARD-DISK DRIVE FAILURE

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ) ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .CD ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍﻭ (support.dell.com ﻰﻠﻋ

،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃﻭ

ﻲﻓ (ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ) Hard-Disk Drive ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺮﺧﺁ ًﺎﻛﺮﺤﻣ ﺏّﺮﺟ

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell Diagnostics" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics

ﻙﺮﺤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

- (ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ) HARD-DISK DRIVE READ FAILURE

ﻰﻠﻋﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ) ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ .ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺪﻋﺃﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .CD ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍﻭ (support.dell.com

،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻲﻓ (ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ) Hard-Disk Drive ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺮﺧﺁ ًﺎﻛﺮﺤﻣ ﺏّﺮﺟ

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell Diagnostics" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics

ﻦﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻭﺎﺤﻳ

- (ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺧﺩﺃ) INSERT BOOTABLE MEDIA

.ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺧﺩﺃ .ﻁﻮﻐﻀﻣ ﻭﺃ ﻥﺮﻣ ﺹﺮﻗ ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﺳﻭ

INVALID CONFIGURATION INFORMATION-PLEASE RUN SYSTEM SETUP Program

ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻻ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ - (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﺟﺮﻳ- ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ .ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) Service Manual ﻊﺟﺍﺭ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .support.dell.com

ﺕﺎﺣﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

- (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺧ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ) KEYBOARD CLOCK LINE FAILURE

Keyboard Controller ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻲﻓ "Dell Diagnostics" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics ﻲﻓ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ)

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺕﺎﺣﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

- (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ) KEYBOARD CONTROLLER FAILURE

ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ .ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ) Keyboard Controller ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell Diagnostics" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics ﻲﻓ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ

ﺕﺎﺣﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

- (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺧ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ) KEYBOARD DATA LINE FAILURE

Keyboard Controller ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻲﻓ "Dell Diagnostics" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics ﻲﻓ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ)

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺕﺎﺣﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

- (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ) KEYBOARD STUCK KEY FAILURE

ﺪﻋﺃ .ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻓ "Dell Diagnostics" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics ﻲﻓ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ) Stuck Key

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

39 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻞﺒﻗ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻠﺻ ﺹﺮﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ - (ﺰﻫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ) DRIVE NOT READY

ﺮﻈﻧﺍ .ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻠﺻ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻥﺃ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ support.dell.com ﻰﻠﻋﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ

- ( PCMCIA ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) ERROR READING PCMCIA CARD

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻭﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ . ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ support.dell.com ﻰﻠﻋﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﻯﺮﺧﺃ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺠﺣ

- (ﺓﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ) EXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED

ﻲﻓ ﺔﺘﱠﺒﺜﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻻ (ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ) NVRAM ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ) Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.(68 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ"

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﻠﻤﻟﺍ) THE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE FOR THE DESTINATION DRIVE

ﻭﺃ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻪﻌﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻪﺨﺴﻧ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ - (ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻛ

.ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻌﺳ ﺍﺫ ًﺎﺻﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻝﻭﺎﺣ .ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ

< > " ? * : / \ :A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS

ﻲﻓ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ - ( " ? * : / \ :ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ

ً

ﺎﻳﺃ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ) |

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

ﺪﻋﺃ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑﺭ

- ( Gate A20ﻲﻓ ﻞﻠﺧ) GATE A20 FAILURE

ﻰﻠﻋﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ support.dell.com

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ .ﺮﻣﻷﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

- (ﻡﺎﻋ ﻞﻠﺧ) GENERAL FAILURE

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ) Printer out of paper ,ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﺨﺗﺍ .(ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ

ﻻ

- (ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) HARD-DISK DRIVE CONFIGURATION ERROR

ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ,( support.dell.com ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ) Hard-Disk Drive ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺐﻠﺼﻟﺍ

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell Diagnostics" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics ﻲﻓ (ﺐﻠﺼﻟﺍ

ﻻ - ( 0 ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺸﻓ) HARD-DISK DRIVE CONTROLLER FAILURE 0

ﻙﺮﺤﻣ ﻊﻠﺧﺍ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ

ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ,(support.dell.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻙﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺮﺧﺁ ًﺎﻛﺮﺤﻣ ﺏّﺮﺟ ،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

Dell Diagnostics ﻲﻓ (ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ) Hard-Disk Drive ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell Diagnostics" ﺮﻈﻧﺍ)

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 38

ﺩﻮﻜﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ)

ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﺓﺮﻴﺼﻗ

(ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ

6

7

. Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ

. Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﻒﺻﻮﻟﺍﺡﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ

BIOS ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﺸﻓ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﺸﻓ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺵﺎﻛ

ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﺎﻛ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺄﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ

- (ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺸﻓ) AUXILIARY DEVICE FAILURE

ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ

Service Manual

ﺮﻈﻧﺍ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ (ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) Pointing Device

ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ support.dell.com ﻰﻠﻋ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

(68 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻈﻧﺍ) Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ

ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

- (ﺊﻃﺎﺧ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺄﻄﺧ ﺮﻣﺃ) BAD COMMAND OR FILE NAME

.ﺢﻴﺤﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺢﻴﺤﺻ

ﺵﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﻞﺸﻓ

- (ﻞﻠﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺵﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﻄﻌﺗ) CACHE DISABLED DUE TO FAILURE

ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ Dell ـﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.(68 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻻ

- ( ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺸﻓ) CD DRIVE CONTROLLER FAILURE

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ

- (ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) DATA ERROR

ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ - (ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ) DECREASING AVAILABLE MEMORY

ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ support.dell.com ﻰﻠﻋﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺸﻓ - (ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ : C ﺹﺮﻘﻟﺍ) DISK C: FAILED INITIALIZATION

Dell" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics ﻲﻓ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Diagnostics

37 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﺪﺻﺃ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﻮﻛ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

Dell"ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﺤﺻ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Dell Diagnostics ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2

.(43 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "Diagnostics

ﻒﺻﻮﻟﺍﺡﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ

. Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﻓ ﻦﻴﺘﺒﺜﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺎﺗﺪﺣﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ 1

ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،( support.dell.com ﻰﻠﻋ

،ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺄﻓ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ

.ءﺎﻄﺧﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﻦﻣ ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ 2

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

ﺔﺻﺎﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ 3

Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻈﻧﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ

.( support.dell.com

. Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ/ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ

.( support.dell.com ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 2

ﺮﻈﻧﺍ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

.( support.dell.com

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ 1

.( support.dell.com

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

3

2

ﻉﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ

. BIOS ـﻟ ﻱﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻞﻠﺧ

.ﻡﻷﺍ

ﻱﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻞﻠﺧ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺑﺎﺘﻛ/ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺸﻓ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ

ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻞﻠﺧ .ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ

.ﻡﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

1

ﺩﻮﻜﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ)

ﺔﻴﺗﻮﺻ
ﺓﺮﻴﺼﻗ

(ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ

1

2

3

4

5

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 36

4

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻭﺃ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺶﻳﺭ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻕﺰﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ًﺎﺘﻤﺼﻣ ﻞﻈﻳ ﻭﺃ ﺾﻣﻮﻳﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﻭﺫ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ

:ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

ﻻ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺄﻔﻄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻘﻠﺘﻳ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﻕﺭﺯﺃ ﻥﻮﻠﺑ ءﻲﻀﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺬﻓ ،ﻕﺭﺯﻷ ﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﺈﻓ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻞﺜﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺪﺣﻭ

ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛ ﻥﻮﻠﺑ ءﻲﻀﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ









ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺩﺍﻮﻛﺃ

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﺪﻗ

ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻄﺧﻷﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻩﺭﻭﺪﺻ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﻮﻛ ﻒﻟﺄﺘﻳﻭ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ

.ﻡﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ًﻼﻤﺘﺤﻣ ًﻼﻄﻋ ﻪﺟﺍﻭ ﺪﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺒﺨﻳﻭ .ﺓﺭﺮﻜﺘﻣﻭ ﺓﺮﻴﺼﻗ

35 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 34

(ﻊﺑﺎﺗ)

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺎﺠﻴﺟ 163

ﻒﻴﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ

ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻛﺎﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ1.3 GRMS

ﻙﺮﺤﻣﻭ ﺱﺎﻘُﻳ) ﻡﺍﺪﻄﺻﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﻥﻭﺩﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻒﺼﻧ ﺔﺑﺬﺑﺬﺑﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺱﺎﻘُﻳﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 2 ﺎﻬﻨﻣﺯ ﺔﻴﺒﻴﺟ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣﻭ ﺎًﻀﻳﺃ

ﺔﻴﺒﻴﺟ ﻒﺼﻧ ﺔﺑﺬﺑﺬﺑﻭ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺯﺎﻜﺗﺭﻻﺍ

:(ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ 2 ﺎﻬﻨﻣﺯ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﻗﺩﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣ 1.3

:(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ0.66 GRMS

ﻞﻴﻐﺸﺗﺎﺠﻴﺟ 142

33 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

(ﺔﺻﻮﺑ 12.480) ﻢﻣ 317

:Vostro 1510

(ﺔﺻﻮﺑ 14.055) ﻢﻣ 357

:Vostro 1710

(ﺔﺻﻮﺑ 15.472) ﻢﻣ 393

(ﺔﺻﻮﺑ 9.575) ﻢﻣ 243.2

:Vostro 1510

(ﺔﺻﻮﺑ 10.157) ﻢﻣ 258

:Vostro 1710

(ﺔﺻﻮﺑ 11.26) ﻢﻣ 286

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ (ﻞﻃﺭ 4.630) ﻢﺠﻛ 2.1 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ

ﺎﻳﻼﺧ 4 ﺕﺍﺫ

:Vostro 1510

ﻊﻣ (ﻞﻃﺭ 6.173) ﻢﺠﻛ 2.8 ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺎﻳﻼﺧ 6 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

:Vostro 1710

ﻊﻣ (ﻞﻃﺭ 7.51) ﻢﺠﻛ 3.41 ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺎﻳﻼﺧ 8 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

(ﻊﺑﺎﺗ)

ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ:Vostro 1310







ﻖﻤﻌﻟﺍ:Vostro 1310







ﻥﺯﻮﻟﺍ:Vostro 1310







ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

:ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺻ ﻦﻣ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 95 ﻰﻟﺇ 32)

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 65 ﻰﻟﺇ –40 ﻦﻣ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 149 ﻰﻟﺇ –40)

:(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) 90% ﻰﻟﺇ 10% ﻦﻣ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) 95% ﻰﻟﺇ 5% ﻦﻣ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 32

(ﻊﺑﺎﺗ)

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

(ﺕﺍﻭ 65) ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺭﺎﻴﺗ (ﻥﺍﻮﺛ 4 ﺔﺑﺬﺑﺫ ﺪﻨﻋ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺮﻴﺒﻣﺃ 4.34

(ﺮﻤﺘﺴﻣ )ﺮﻴﺒﻣﺃ 3.34

(ﺕﺍﻭ 90) ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺭﺎﻴﺗ(ﻥﺍﻮﺛ 4 ﺔﺑﺬﺑﺫ ﺪﻨﻋ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺮﻴﺒﻣﺃ 5.62

(ﺮﻤﺘﺴﻣ) ﺮﻴﺒﻣﺃ 4.62

ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻪﻳﺪﻟ ﻱﺬﻟﺍ Vostro 1710 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﻤﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭ 90 ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

BIOS ﺭﺍﺬﻧﺇ ﻖﻠﻄﻳﻭ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺪﻟﺍ

ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ ﺭﺪﻘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ19.5 VDC (ﻭﺍﺕ 90 ﻭ ﻭﺍﺕ 65)

:(ﺕﺍﻭ 65) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 1.10–1.12) ﻢﻣ 27.8–28.6

ﺽﺮﻌﻟﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 2.28) ﻢﻣ 57.9

ﻖﻤﻌﻟﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 5.40) ﻢﻣ 137.2

:(ﺕﺍﻭ 90) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 1.34–1.36) ﻢﻣ 33.8–34.6

ﺽﺮﻌﻟﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 2.39) ﻢﻣ 60.9

ﻖﻤﻌﻟﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 6.04) ﻢﻣ 153.4

(ﻞﻃﺭ 1.01) ﻢﺠﻛ 0.46

(ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ) ﻥﺯﻮﻟﺍ

:ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺻ ﻦﻣ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 95 ﻰﻟﺇ 32)

(ﺔﺻﻮﺑ 0.937–1.465) ﻢﻣ 23.8–37.2

(ﺔﺻﻮﺑ 1.031–1.496) ﻢﻣ 26.2–38

(ﺔﺻﻮﺑ 1.142–1.594) ﻢﻣ 29–40.5

31 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ:Vostro 1310



:Vostro 1510



:Vostro 1710



(ﺔﺻﻮﺑ 1.980) ﻢﻣ 50.3



:ﺎﻳﻼﺧ 9

(ﺔﺻﻮﺑ 2.835) ﻢﻣ 72

(ﺔﺻﻮﺑ 0.783) ﻢﻣ 19.9 :ﺎﻳﻼﺧ 6ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 4

(ﺔﺻﻮﺑ 0.815) ﻢﻣ 20.7 :ﺎﻳﻼﺧ 9







:Vostro 1510

(ﺔﺻﻮﺑ 0.783) ﻢﻣ 19.9 :ﺎﻳﻼﺧ 6

(ﺔﺻﻮﺑ 0.815) ﻢﻣ 20.7 :ﺎﻳﻼﺧ 9





Vostro 1710

(ﺔﺻﻮﺑ 0.795) ﻢﻣ 20.2 :ﺎﻳﻼﺧ 8ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 6

(ﺔﺻﻮﺑ 8.071) ﻢﻣ 205 :ﺎﻳﻼﺧ 6ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 4

(ﺔﺻﻮﺑ 8.736) ﻢﻣ 221.9 :ﺎﻳﻼﺧ 9







Vostro 1710

(ﺔﺻﻮﺑ 10.67) ﻢﻣ 271 :ﺎﻳﻼﺧ 8ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 6



(ﺎﻳﻼﺧ 9ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 6) ﺖﻟﻮﻓ 11.1

ﻑﻭﺮﻇ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﻲﻓ "ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ

.(45 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

(ﻊﺑﺎﺗ)

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ(ﺔﻴﻠﺧ 4) ﺖﻟﻮﻓ 14.8

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

:ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻖﻤﻌﻟﺍ:ﺎﻳﻼﺧ 8ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 6ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 4

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ:Vostro 1310

ﺽﺮﻌﻟﺍ:Vostro 1510ﻭ Vostro 1310

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻬﺟ(ﺕﺍﻭ 90ﻭ ﺕﺍﻭ 65) ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 90–264

(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺎﻴﺗ(ﺕﺍﻭ 90ﻭ ﺕﺍﻭ 65) ﺮﻴﺒﻣﺃ 1.5

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺩﺮﺗ(ﺕﺍﻭ 90ﻭ ﺕﺍﻭ 65) ﺰﺗﺮﻫ 47–63

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 30

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﺻﻮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺮﺣ 240

(ﺔﺻﻮﺑ 2.480) ﻢﻣ 63

:1710ﻭ Vostro 1510

(ﺔﺻﻮﺑ 2.902) ﻢﻣ 73.7

(ﺔﺻﻮﺑ 1.457) ﻢﻣ 37

:1710ﻭ Vostro 1510

(ﺔﺻﻮﺑ 1.697) ﻢﻣ 43.1

ﺎﻳﻼﺧ 4 "ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ" ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﻼﺧ 6 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺔﻴﻛﺫ ﻡﻮﻤﻴﺜﻴﻟ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ

ﺎﻳﻼﺧ 9 "ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ" ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

:Vostro 1510

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﻼﺧ 6 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺔﻴﻛﺫ ﻡﻮﻤﻴﺜﻴﻟ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ

ﺎﻳﻼﺧ 9 "ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ" ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

:Vostro 1710

ﺎﻳﻼﺧ 6 "ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ" ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺎﻳﻼﺧ 8 ﺕﺍﺫ "ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ" ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

X/Y ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻗﺩ

(ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺿﻭ)

:ﻢﺠﺤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ:Vostro 1310





ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ:Vostro 1310





ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ:Vostro 1310















29 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

(Vostro 1510ﻭ 1710) 1920 x 1200

(TrueLife ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ WXGA) ± °40

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

؛(ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ) 85 ؛(ﺍﺪﻨﻛ/ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ) 84

(ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ) 88

:Vostro 1710

106 ؛(ﻲﻨﻴﺼﻟﺍ/ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ) 105

(ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ) 109 ؛(ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ/ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ)

ﻢﻣ x 5.2 ﻢﻣ x 118.9 ﻢﻣ 283.1

(ﺔﺻﻮﺑ 11.146 x 4.681 x 0.205)

:Vostro 1710

ﻢﻣ x 5.2 ﻢﻣ x 118.9 ﻢﻣ 259.4

(ﺔﺻﻮﺑ 14.15 x 4.681 x 0.205)

(ﻊﺑﺎﺗ)

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺞﻫﻮﻠﻟ ﺩﺎﻀﻣ +WXGA(Vostro 1510ﻭ 1710) 1440 x 900

TrueLife ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ +WXGA(Vostro 1510ﻭ 1710) 1440 x 900

TrueLife ﻊﻣ WSXGA1680 x 1050 (Vostro 1510)

TrueLife ﻊﻣ WUXGA

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺰﺗﺮﻫ 60

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ°160 ﻰﺘﺣ (ﻖﻠﻐﻣ) °0

ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺽﺮﻋ ﺔﻳﻭﺍﺯ(WXGA) ± °40

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ :Vostro 1510ﻭ Vostro 1310





ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ QWERTY/AZERTY/Kanji

:ﻢﺠﺤﻟﺍ

ﻲﺳﺎﻴﻗﻢﺠﺤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ :Vostro 1510ﻭ Vostro 1310





ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 28

WXGA TrueLife (Vostro 1310)

(1710ﻭ Vostro 1510) ﺞﻫﻮﻟﺍ ﺪﺿ WXGA+

(WXGA+ TrueLife (Vostro 1510

(1710ﻭ WUXGA TrueLife (Vostro 1510

(ﺔﺻﻮﺑ 7.03) ﻢﻣ 178.8

:Vostro 1510

(ﺔﺻﻮﺑ 8.224) ﻢﻣ 208.9

:Vostro 1710

(ﺔﺻﻮﺑ 9.64) ﻢﻣ 245.0

(ﺔﺻﻮﺑ 11.26) ﻢﻣ 286

:Vostro 1510

(ﺔﺻﻮﺑ 13.114) ﻢﻣ 333.1

:Vostro 1710

(ﺔﺻﻮﺑ 15.0) ﻢﻣ 383.0

(ﺔﺻﻮﺑ 13.366) ﻢﻣ 339.5

:Vostro 1510

(ﺔﺻﻮﺑ 15.48) ﻢﻣ 393.2

:Vostro 1710

(ﺔﺻﻮﺑ 17.0) ﻢﻣ 431.71

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ



( TFT ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﻡﺎﻈﻧ) ﻉﻮﻨﻟﺍ (1510ﻭ Vostro 1310) ﺞﻫﻮﻟﺍ ﺪﺿ WXGA









:ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ:Vostro 1310







ﺽﺮﻌﻟﺍ:Vostro 1310







ﺮﻄﻘﻟﺍ:Vostro 1310







:ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

WXGA(Vostro 1310 ﻭ1510) 1280 x 800

ﺞﻫﻮﻠﻟ ﺩﺎﻀﻣ WXGA(Vostro 1510 ﻭ1710) 1280 x 800

TrueLife ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ WXGA(Vostro 1310 ﻭ1510) 1280 x 800

27 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

،NVIDIA GeForce 8400M GS



ﺖﺑ 64

:ﻞﺼﻔﻨﻣ Vostro 1710

،NVIDIA GeForce 8600M GS



ﺖﺑ 128

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 256 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ



ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ

:ﻞﺼﻔﻨﻣ Vostro 1310

ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 128



:ﻞﺼﻔﻨﻣ Vostro 1510

ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 256



:ﻞﺼﻔﻨﻣ Vostro 1710

ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 256



ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ /ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣﻭ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻡﻭﺃ 4 ﺔﻋﺎﻤﺳ



:1710ﻭ Vostro 1510

ﻡﻭﺃ 4 ﺕﻮﺻ ﺍﺮﺒﻜﻣ



(ﻊﺑﺎﺗ)

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ:ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ 1510ﻭ Vostro 1310

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ:ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ 1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻬﺟﺍﻭ LVDS

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧhigh-definition audio (HDA)

Audio codec Realtek ALC268

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ(ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻗﺭﻭ ﻲﻤﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ) ﺖﺑ 24

:ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩAzalia

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ :Vostro 1310

ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻢﺨﻀﻣﺕﺍﻭ 2
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻜﺤﺘﻟﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 26

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ/ﺱﺃﺮﻟﺍ

:1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310

ﺓﺪﺣﺍﻭ Mini-Card ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ USB ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ

(Dell™ Wireless 360) ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

USB ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ

:Vostro 1710

USB ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﺘﺳ

ﻰﻠﻋ Ethernet 10/100/1000 ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ e Mini-Card WLAN

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth V2.0

ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

IEEE 1394a ﻥﻮﻨﺳ 4 ﻭﺫ ﻞﺻﻮﻣ

Mini-Card ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺩ







(ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ)

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣRJ-45 ﺬﻔﻨﻣ

USB:1510ﻭ Vostro 1310





ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﺳ 15 ﺕﺍﺫ VGA ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻡﺩﻮﻤﻟﺍﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ USB ﻡﺩﻮﻣ ﻢﻋﺪﻳ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ:1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310



ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍPCI- ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻢﻋﺩ

ﺐﺴﺣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

25 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺪﻣ

ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﻮﻧ:ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ 1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310





(ﻊﺑﺎﺗ)

ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ



ExpressCard ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ًﻼﻛ ﻢﻋﺪﺗ) ExpressCard ﻢﻣ 54- ﺔﺤﺘﻓ

(PCIe ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﺍﻮﻟﺍﻭ -USB

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 2.126) (ﻢﻣ 54) ExpressCard/54

ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻢﺠﺣ (ﺔﺻﻮﺑ 2.126) ﻢﻣ 54

1 ﻲﻓ 8 ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ

1 ﻲﻓ 8 ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭO2MICRO OZ129

1 ﻲﻓ 8 ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ1 ﻲﻓ 8 ﺔﻌﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

SDIO

MultiMediaCard (MMC)

Memory Stick

Memory Stick PRO

xD-Picture ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

















ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ( SD) ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺻﻮﻣ DIMM 2 ﺕﺎﺤﺘﻓ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻌﺳ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2 ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 1 ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 512

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ DDR2 667

ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 512

ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 4

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﺘﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺍًﺮﻈﻧ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺲﻜﻌﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺠﺑ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 24

3

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help and Support (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ (ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ:1710ﻭ 1510ﻭ Dell™ Vostro™ 1310

Intel® Core™ 2 Duo

(ﺰﺗﺮﻴﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.6–1.4)

Intel® Celeron® (1.8–2.0 ﺟﻴﺠﺎ ﻫﻴﺮﺗﺰ)

ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 4 ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 3 ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 2

(Intel Core 2 Duo) ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 6 ﻭﺃ

(Intel Celeron) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 1

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 800 ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 533

Intel GM965 Express ﺕﺎﻗﺎﻗﺭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟ

:1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310

ﺖﺑ 64 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻞﻗﺎﻧ





L2 ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ:1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310





ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﺩﺩﺮﺗ:1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310



ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻗﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ:1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310



ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺖﺑ 64

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ) DRAM ﻞﻗﺎﻧ ﺽﺮﻋ



(ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻗﺎﻧ ﺽﺮﻋ ﺖﺑ 32

ﺵﻼﻓ EPROM ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 1

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﻫﻭ .ﻂﻘﻓ ExpressCard ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

23 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ

. PC Cards ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ExpressCard ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ

ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ) Select a transfer method ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ 5

.ﻪﻠﻀﻔﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣ (؟ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ) What do you want to transfer? ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

Completing the Collection ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

.(ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ) Phase

.(ءﺎﻬﻧﺇ) Finish ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

:ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻨﻟ

،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

(؟ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺃ) Where are the files and settings? ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

ﻊﺒﺗﺍ .(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﺒﻄﻳﻭ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺃﺮﻘﻳ

.(ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺗ) Finished ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ (ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺗ) Finished ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺑﺍ ،ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

What Are The Different

Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New

Dell™ Computer Using the Microsoft® Windows® XP Operating

Dell ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ)

.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺍﺮﻓﻮﺘﻣ Dell™ ﻑﺭﺎﻌﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

) ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ 154781 ﻢﻗﺭ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ support.dell.com

.(؟Microsoft® Windows® XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

System?

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

6

7

1

2

3

Microsoft Windows Vista

Transfer ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ، Windows Vista ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

Start Windows Easy (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ) files and settings

.( Windows ﻲﻓ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺪﺑ) Transfer

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) User Account Control ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ

.(ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) Continue

Continue a ﻭﺃ (ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ) Start a new transfer ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) transfer in progress

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ Windows ـﻟ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 22

2

3

®

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻥﻭﺪﺑ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Files and Settings Transfer Wizard ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺹﺮﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ)

Operating System

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍﻭ

Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺹﺮﻗ ءﺎﺸﻧﻹ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ

:(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Files and Settings Transfer Wizard ﺢﺘﻓﺍ

1

Accessories (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ) All Programs (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

Files and Settings (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ) System Tools (ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ)

.(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Transfer Wizard

ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Files and Settings Transfer Wizard ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

2

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

New ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ (?ﺍﺬﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻱﺃ) Which computer is this? ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

3

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next (ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) Computer

ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ) Do you have a Windows XP CD? ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ 4

I want to create a Wizard Disk in the ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ (؟Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺗ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next (ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺹﺮﻗ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻳﺭﺃ) following drive

ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 5

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻕﻮﻓ

Now go to your old ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﺗ

ﻻ

،(ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻵﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ) computer

.ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

6

7

:ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟ

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Run (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻞﺧﺩﺍ ،ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ

1

ﻰﻠﻋ) fastwiz ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Run ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ (ﺢﺘﻓ) Open ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ 2

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ (ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Files and Settings Transfer Wizard ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ

Old ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ (?ﺍﺬﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻱﺃ) Which computer is this? ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next (ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) Computer

21 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

3

4

ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Files and Settings Transfer Wizard ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 2

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

New ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ (؟ﺍﺬﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻱﺃ) Which computer is this? ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

3

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ) Next (ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) Computer

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ) Do you have a Windows XP CD? ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

4

I will use the wizard from the ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ (؟Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻑﻮﺳ) Windows XP CD

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next  ( Windows XP

،(ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻵﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ) Now go to your old computer ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ 5

.ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ (ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﺗ ﻻ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

:ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟ

. Windows XP

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ 1

Microsoft ﻲﻓ ﻚﺑ ًﺎﺒﺣﺮﻣ) Welcome to Microsoft Windows XP ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ 2

.(ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻡﺎﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ) Perform additional tasks ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ، ( Windows XP

Transfer ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(؟ﻞﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺍﺫﺎﻣ) What do you want to do? ﻦﻣ 3

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ  (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ) files and settings

Old ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ (؟ﺍﺬﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻱﺃ) Which computer is this? ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

4

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next (ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) Computer

ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ) Select a transfer method ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

5

.ﻪﻠﻀﻔﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣ (؟ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ) What do you want to transfer? ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

6

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

Completing the Collection ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

.(ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ) Phase

.(ءﺎﻬﻧﺇ) Finish ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

7

:ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻨﻟ

(ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻵﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ) Now go to your old computer ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ

1

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﺮﻘﻧﺍ ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺩﺪﺣ (?ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺃ) Where are the files and settings? ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

2

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﺒﻄﻳﻭ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺃﺮﻘﻳ

.ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ (ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺗ) Finished ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

3

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 20

ﺎﻣﺇ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Connect to the Internet ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ 4

ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ) Dial-up ﻭﺃ (( PPPoE) ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭ) Broadband (PPPoE)

:ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻞﻀﻔﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻸﻟ ﺎًﻘﻓﻭ (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

ﻡﺩﻮﻣ ﻭﺃ DSL ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ (ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ) Broadband ﺮﺘﺧﺍ



.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺩﻮﻣ ﻭﺃ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺩﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ) Dial-up ﺮﺘﺧﺍ



.ISDN ﻭﺃ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ USB ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

Help me choose ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﻑﺮﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ (ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ)

ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ 5

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

Microsoft® Windows® XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

Files and Settings Transfer Wizard ﺓﺰﻴﻣ Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ)

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻢﻳﺪﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻼﻛ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ( I/O) ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

How to Set Up a

Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP

ﺪﻗ . ( Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ)

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ #305621 ﻢﻗﺭ ﻝﺎﻘﻤﻟﺍ Microsoft ﻑﺭﺎﻌﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

Files and Settings Transfer Wizard ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ

.(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻩﺬﻫ .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ)

Operating System

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺎﻬﻗﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺮﻓﺍﻮﺗ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﻹ

:(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Files and Settings Transfer Wizard ﺢﺘﻓﺍ

Accessories (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ) All Programs (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

Files and Settings (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ) System Tools (ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ)

.(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Transfer Wizard

19 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

1

ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﻌﻄﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .

ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

.ﻖﺣﻻ ٍﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﻭﺃ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Connect to the Internet ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

Dell ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Microsoft® Windows® XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻱﺃ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ 1

Connect to the Internet  Internet Explorer (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 2

.(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ)

:ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ

Choose from a list of Internet ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.(( ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ) service providers (ISPs)

ﻦﻜﻟ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻠﺼﺣ ﺍﺫﺇ

Set up my connection ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻢﻟ

.(ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) manually

Use the CD I got from an ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ) ISP

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﻲﻓ (ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Set up my connection manually ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﻻﺇﻭ .5 ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻊﺑﺎﺘﻓ ،3 ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺓﻮﻄﺧ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﻑﺮﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﻳﺪﻟ (ISP)

How do you want to connect to the ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 5

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻒﻴﻛ) Internet?

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

Microsoft Windows Vista® ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻱﺃ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ 1

Control  Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 2

(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Panel

Connect to the ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ) Network and Internet ﻦﻣ

.(ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Internet

3







4

6

3

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 18

17 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ .ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ 6

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

DSL ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺩﻮﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ

2

4

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.( ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،

DSL ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﺑﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ/ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺩﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ

:ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻱﺃ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ 1

ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ًﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ًﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ 2

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ 3

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻣ ﺰﻣﺭ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ

.ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻤﺑ

17 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.Microsoft® Windows

1

3

5

®

.ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ 3

.ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،IEEE 1394 ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 4

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ 5

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻰﺻﻮُﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ءﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻱﺃ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 16

2

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻥﺃ ﻻﺇ .ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺂﻣ ﻊﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻣ ﻞﻤﻌﻳ

ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ٍﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺘﺸﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

.ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

ﺲﻴﻟﻭ ،ﻞﺻّﻮﻤﻟﺍ ﻙﺎﺴﻣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻝّﻮﺤﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺐﺤﺳﺍﻭ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻّﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻊﺒﺘﺗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﻥﺇ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

.ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

:ﺭﺎﻌﺷﺇ

.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

15 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺮﻈﻧﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .support.dell.com ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻚﺑ

Dell ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻈﻧﺍ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.17 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ "ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ"

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ 14

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻻ .ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺰﻳ

ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ . Dell ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .Dell™ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ

ﻦﻣﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

Dell Technology Guide

ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.support.dell.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

13 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

ﻢﻘﺗ ﻻﻭ .ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻢﻛﺍﺮﺘﻳ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﻓﺩ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ ﺐﻨﺠﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ - ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Dell™ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ
ﻡﻮﻘﻳ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻟﺫﻭ -

ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻥﺇ .ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺮﻴﺸﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ

Vostro 1710

ExpressCard/54 ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

VGA ﻞﺻﻮﻣ

2

4

6

8

USB ﻞﺻﻮﻣ

( 2) USB ﺕﻼﺻﻮﻣ

USB ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

1

3

5

7

9

ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ .ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻢﻛﺍﺮﺘﻳ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﻓﺩ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ ﺐﻨﺠﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻚﻟﺫﻭ - ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ - ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

Dell™

ﺯﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺮﻴﺸﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ .ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ 12

ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

8

10

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺬﻔﻨﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

7

9

ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ .ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻢﻛﺍﺮﺘﻳ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﻓﺩ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ ﺐﻨﺠﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻚﻟﺫﻭ - ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ - ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

Dell™

ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﻮﻘﻳ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺐﺒﺴﻳ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻳ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻥﺇ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻥﺇ .ًﺎﻨﺧﺎﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺮﻴﺸﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ

Vostro 1510

ExpressCard/54 ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ

ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺻﻮﻣ

11 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

2

4

6

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

8

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

( 2) USB ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

1

3

5

7

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

( 2) USB ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

1 ﻲﻓ 8 ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

6

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

8

10

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ/ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

12

14

16

18

1394 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺎﻤﺼﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ

Dell™ Vostro™ 1310

5

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

7

9

11

13

15

17

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

ExpressCard/54 ﺔﺤﺘﻓ

IEEE 1394 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

USB ﻞﺻﻮﻣ

2

1 ﻲﻓ 8 ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﺔﺤﺘﻓ

4

6

(2) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ

1

3

5

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ 10

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ/ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

IEEE 1394 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

1 ﻲﻓ 8 ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

6

،ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻜﺤﺗ

ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ،ءﺍﺭﻮﻟﺍ

(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

8

10

12

14

16

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺎﻤﺼﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺬﻔﻨﻣ

( 2) USB ﺕﻼﺻﻮﻣ

( 2) ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ

(2) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ

5

7

9

11

13

15

Vostro 1710

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

9 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

2

4

ﺽﺮـﻌﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ

1

3

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

( 2) USB ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

6

،ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻜﺤﺗ

5

ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ،ءﺍﺭﻮﻟﺍ

(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

8

10

12

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺎﻤﺼﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ

( 2) ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ

7

9

11

13

Vostro 1510

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

2

4

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

1

3

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ 8

1

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

Dell™ Vostro™ 1310

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

7 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ

2

4

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

1

3

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ 6

63 ................................... ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ 7

63 ....................................................... ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

64 ............................................. ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

64 ................................................... DellConnect™

64 ................................................. ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

65 .....................................................AutoTech ﺔﻣﺪﺧ

65 ............................................. ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻣﺪﺧ

65 ......................................................... ﻚﺒﻠﻄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻼﻜﺸﻣ

65 ................................................................ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ

66 .................................................. ﻦﻤﺜﻟﺍ ﺩﺭ ﺽﺮﻐﺑ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

66 ................................................................... ﻞﺼﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

68 ......................................................... Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

69 .............................................................. ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

5 ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

23 ................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 3

35 ........................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 4

35 ......................................................................... ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

35 .......................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

35 ..................................................... ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺩﺍﻮﻛﺃ

37 ............................................................ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

43 .................................................Dell Diagnostics

44 .................................................................. ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ

45 ......................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ

46 .........................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ

46 .................................. ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﻼﻜﺸﻣ

49 ..................................... Dell™ ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

49 ..........................................Dell ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

51 ...................................... ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 5

51 ................................................................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

51 ........................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

51 .......................ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

54 ..........................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

Microsoft Windows System Restore ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

45 ..................... (Microsoft Windows ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ)

Dell™ PC Restore ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

56 ............................. Dell Factory Image Restoreﻭ

59 ......................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

61 .................................... ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ 6

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ 4

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

7 ...................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ 1

7 .................................................................. ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

7 .......................................... Dell™ Vostro™ 1310

8 ......................................................... Vostro 1510

9 ........................................................ Vostro 1710

10 ................................................................. ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

10 ........................................ Dell™ Vostro™ 1310

11 ....................................................... Vostro 1510

12 ...................................................... Vostro 1710

13 ................................................................. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

14 ...............................................................ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

15 ........................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 2

15 ................................................................ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

17 ..............................................................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

17 ..................................................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

19 .............................................ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

19 .................... Microsoft

22 .................................. Microsoft Windows Vista

3 ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

®

Windows® XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

®

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ "ﺔﻈﺣﻼﻣ" ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﺸﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ

ﻙﺮﺒﺨﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺮﻴﺸﻳ

:ﺭﺎﻌﺷﺇ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ "ﻪﻴﺒﻨﺗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﺸﺗ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺕﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺺﺨﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻱﺃ ﻱﺮﺴﺗ ﻦﻠﻓ ،Dell™ n Series ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

®

.Microsoft

Windows® ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ

Macrovision ﺞﺘﻨﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﺎﻬﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻀﻳ

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻻﺇ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ

ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻐﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،Macrovision

ءﺍﺮﺟﺇ ﺮﻈﺤﻳ .ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻐﺑ Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﺡﺮﺼﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ

____________________

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.Dell Incﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﻄﺧ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻊﻨﻤُﻳ

DellConnect

،

ﻲﻫ

Core

Windows ﻭ Microsoft

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ (ﺃﺪﺑﺍ) start ﺭﺯ ﺭﺎﻌﺷ

ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﻭ ،

Dell MediaDirectﻭ DELL

ﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

؛ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ .ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Intel Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ

Bluetooth

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺨﺗ

ﺭﺎﻌﺷ ،

Celeronﻭ Intel

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ .© 2008 Dell Inc

Dell

:ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

؛Dell Inc. ﺺﺨﺗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

Windows Vistaﻭ Windows Vista ﻭ

.Bluetooth SIG Inc ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺨﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

Vo s t r o

ﻭ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﻜﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻙﻼﺘﻣﻻ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻲﻌﺳ ﻱﺃ Dell Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻔﻨﺗ .ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ

PP36X ﻭ PP36Lﻭ PP36S ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

A02 ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ J754G ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ 2008 ﻮﻴﻟﻮﻳ

.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ

ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ

1710ﻭ 1510ﻭ 1310 Dell™ Vostro™

PP36X ﻭ PP36Lﻭ PP36S ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

www.dell.com | support.dell.com