Dell Vostro 1000 User Manual [ro]

Dell™ Vostro™ 1000

Manual de utilizare

Model PP23LB

www.dell.com | support.dell.com

Note, atenţionări şi avertismente

NOTĂ:

calculatorul.

ANUNŢ:

sau de pierdere a datelor şi descrie modul recomandat de evitare a problemei respective.

AVERTISMENT:

bunurilor, de rănire sau moarte.

O NOTĂ conţine informaţii importante ce vă ajută să utilizaţi mai bine

O ATENŢIONARE indică riscul de deteriorare a componentelor hardware

UN AVERTISMENT indică un pericol de distrugere a

Abrevieri şi acronime

Pentru o listă completă de abrevieri si acronime, consultaţi „Glosar” la pagina 191.

____________________

Reproducerea, în orice mod, a acestor informaţii fără permisiunea prealabilă oferită în scris de către Dell este strict interzisă.

Mărcile comerciale utilizate în acest text: Dell, sigla DELL, Vostro şi Strike Zone sunt mărci înregistrate ale Dell Inc.; Microsoft, Outlook, Vista şi Windows sunt mărci înregistrate ale Microsoft Corporation; AMD, Sempron, Turion şi combinaţiile acestora sunt mărci comerciale ale Advanced Micro Devices, Inc.; ENERGY STAR este marcă înregistrată a U.S. Environmental Protection Agency (Agenţia de Protecţie a Mediului din S.U.A.).

În acest document pot fi menţionate şi alte mărci şi nume comerciale, cu referire la entităţile care deţin mărcile respective sau la numele produselor acestora. Dell Inc. declină orice interes patrimonial în legătură cu mărcile şi numele comerciale ce aparţin altor entităţi.

Model PP23LB

Octombrie 2007 N/C NX973 Rev. A01

Cuprins

1Găsire informaţii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Despre calculatorul dumneavoastră

Stabilirea configuraţiei calculatorului dumneavoastră

Vedere frontală Vedere partea stângă Vederea partea dreaptă Vedere spate Vedere asupra suprafeţei inferioare

3 Configurarea calculatorului dvs.

Conectarea la Internet

Configurarea conexiunii la Internet

Transferarea informaţiilor pe un nou calculator

Microsoft® Windows® XP Microsoft Windows Vista®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . .

19 20 24 25 27 29

33 38

Configurarea unei imprimante

Cablul imprimantei

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Conectarea imprimantei prin cablul USB

Dispozitive electrice de protecţie

. . . . . . . . . .

Dispozitivele de protecţie împotriva supratensiunii

Filtre de reţea

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Surse de alimentare neîntreruptibile

. . . . .

. . . . . . .

Cuprins

38 38

40 40 41

4 Utilizarea afişajului

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reglarea luminozităţii Utilizarea unui proiector

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Pentru a obţine imagini sau text mai mari sau mai clare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Microsoft® Windows® XP Windows Vista®

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Folosirea unui monitor extern şi a afişajului calculatorului

Microsoft® Windows® XP Windows Vista®

Folosirea unui monitor ca afişaj principal

Microsoft Windows XP Windows Vista

Utilizarea Catalyst® Control Center

Lansarea Catalyst Control Center

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

5 Utilizarea tastaturii şi a touch-pad-ului

Ta statura numeric ă combinaţii de taste

Funcţii sistem Baterie Tavă pentru CD sau DVD Funcţii de afişare Administrarea alimentării Funcţii boxe Funcţiile tastei logo Microsoft® Windows® Reglarea setărilor tastaturii

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . .

43 43

44 44

45 46

47 47

51 52

52 52 52 52 52 53 53 53

Touch-pad-ul

Personalizare Touch-pad

Cuprins

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

6 Utilizarea bateriei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Performanţele bateriei Verificarea nivelului de încărcare a bateriei

Indicatorul pentru baterie Dell™ QuickSet Microsoft® Windows® Power Meter (Indicatorul

de încărcare Microsoft Windows) Indicator nivel încărcare Avertizare pentru descărcarea bateriei

Conservare energie baterie

Modurile de administrare a alimentării Configurarea setărilor de administrare a

alimentării

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accesarea Power Options Properties

(Proprietăţi opţiuni de alimentare) Încărcarea bateriei Înlocuirea bateriei Depozitarea bateriei

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Utilizarea Multimedia

Redarea unui CD sau a unui DVD

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

57 58

59 59 60

63 63 64

65 Reglarea volumului Reglarea imaginii Copiere CD şi DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cum să copiaţi un CD sau un DVD Utilizarea CD-urilor sau DVD-urilor blanc Indicaţii utile

Reglarea volumului Reglarea imaginii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

Cuprins

8 Utilizarea cardurilor

. . . . . . . . . . . . . . . . .

ExpressCard-urile

ExpressCard-uri blanc Instalarea unui ExpressCards

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Îndepărtarea ExpressCard-ului sau a cardului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

blanc

Carduri memorie media

. . . . . . . . . . . . . . .

Instalarea unui card de memorie media Îndepărtarea unui card de memorie media

9 Configurarea şi utilizarea reţelelor

Conectarea fizică la o reţea sau un modem broadband

Conectarea unui cablu de modem de reţea sau de bandă largă

Wireless Local Area Network (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configurarea unei reţele în cadrul sistemului de operare Microsoft® Windows® XP

Configurarea unei reţele în cadrul sistemului de operare Microsoft Windows Vista®

De ce aveţi nevoie pentru a crea o conexiune

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WLAN Dispun de o placă de reţea wireless? Configurarea unei reţele WLAN noi folosind un

ruter wireless şi un modem de bandă largă Conectarea la o reţea WLAN

. . . . . . . . . . .

Activarea/dezactivarea plăcii de reţea wireless

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reţea de arie largă (WWAN) de bandă largă mobilă/wireless

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elemente necesare pentru stabilirea unei conexiuni la o reţea de bandă largă mobilă

Verificarea Dell Mobile Broadband Card

. . . . . .

. . . .

. . . . . . . .

. . . . . . .

. . . .

. . . . .

74 74

76 78

80 80

81 81

82 84

86 86 87

Microsoft® Windows® Firewall

Cuprins

. . . . . . . . . . .

10 Măsuri de siguranţă pentru calculatorul dvs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cablul antifurt Parolele Software-ul de detectare a calculatorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

În cazul în care calculatorul dvs. a fost pierdut sau furat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Adăugarea şi înlocuirea componentelor hardware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Înainte de a începe

Instrumente recomandate Oprirea calculatorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Înainte de a efectua lucrări în interiorul calculatorului

Unitatea optică Unitatea hard disk

Returnarea unei unităţi hard disk la Dell

Memoria Modemul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

102 Masca balamalelor Ta statura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mini-Cardul Wireless Bateria plată Afişajul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuprins

104

105

107

110

111

12 Depanare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

Dell T echnical Update Service Dell Diagnostics Asistenţă Dell Dell

Asistenţă Dell Dell PC TuneUp Dell PC Checkup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell Network Assistant DellConnect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Probleme legate de unităţile de stocare

Probleme ale unităţii optice Probleme legate de hard disk

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Probleme legate de e-mail, modem şi Internet

Mesaje de eroare Probleme legate de ExpressCard Probleme ale dispozitivului IEEE 1394 Probleme legate de tastatură

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Probleme legate de tastatura externă Caractere neaşteptate

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

115 115 119

120 121 121 122 122

122

123 124

125 127 133 134 134

134 135

Blocaje şi probleme legate de software

Calculatorul nu porneşte

. . . . . . . . . . . . .

Calculatorul nu mai răspunde la comenzi

. . . . . . .

. . . . .

136

136 136

Un program nu mai răspunde sau se blochează în mod repetat

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

Un program este creat pentru o versiune anterioară a sistemului de operare Microsoft® Windows®

Apare un ecran albastru Probleme Dell MediaDirect Alte probleme legate de software

Cuprins

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

137 137 137 138

Probleme legate de memorie

. . . . . . . . . . . .

139 Probleme legate de reţea

. . . . . . . . . . . . . .

Accesul prin bandă largă mobilă (Reţea wireless de arie largă [WWAN])

Probleme legate de alimentare Probleme legate de imprimantă Probleme legate de scaner Probleme legate de sunet şi boxe

Nu există sunet la boxele integrate Nu există sunet la boxele externe Nu există sunet la căşti

Probleme cu telecomanda Probleme legate de touch-pad sau mouse Probleme video şi de afişaj

Dacă pe ecran nu este afişat nimic Dacă imaginea afişată este neclară Dacă afişajul este lizibil doar parţial

Drivere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ce este un driver? Identificarea driverelor

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Reinstalarea driverelor şi utilitarelor

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . .

139

140

142

143

144

145

146

147

148

149

Depanare probleme hardware şi software Restaurarea sistemului de operare Microsoft

Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilizarea Windows Vista System Restore

. . . . .

. . . .

Restaurarea calculatorului la configuraţia implicită

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilizarea suportului optic cu sistemul de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

operare

Cuprins

153

154

156

157

Restaurarea sistemului de operare Microsoft® Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilizare Microsoft Windows XP System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restore Utilizarea Dell™ PC Restore Utilizarea suportului optic cu sistemul de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

operare

. . . . . . . . . . .

159

159 161

163

13 Funcţiile Dell™ QuickSet

. . . . . . . . . . . . .

14 Calculatorul dumneavoastră în călătorie

15 Contact Dell

16 Specificaţii

17 Anexă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identificarea calculatorului dumneavoastră Împachetarea calculatorului Recomandări pentru călătorii

Călătoria cu avionul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilizarea programului de configurare a sistemului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vizualizarea ecranelor de configurare a sistemului

Opţiuni utilizate frecvent

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . .

165

167

167 167 168

169

171

173

181

182 183

Cuprins

Curăţarea calculatorului

Calculatorul, tastatura şi afişajul Touch-pad-ul Mouse-ul Unitatea floppy CD-uri şi DVD-uri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

185

186

187

Notă FCC (numai pentru S.U.A.)

FCC Clasa B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menţiune produs Macrovision

Glosar

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

188

189

191

209

Cuprins

Găsire informaţii

NOTĂ:

livrate împreună cu calculatorul. Unele funcţii sau unităţi pot fi disponibile numai pentru anumite ţări.

NOTĂ:

suplimentare.

Ce anume căutaţi? Găsiţi aici

•

Un program de diagnostic pentru calculatorul meu

•

Drivere pentru calculatorul meu

•

Documentaţia calculatorului meu

•

Documentaţia dispozitivului meu

•

Software sistem notebook (NSS)

Unele funcţii sau unităţi pot fi opţionale; în acest caz, acestea nu vor fi

Calculatorul dumneavoastră poate fi livrat împreună cu o serie de informaţii

Drivere şi utilităţi Suporturi optice

Documentaţia şi driverele sunt deja instalate în calculatorul dumneavoastră. Puteţi folosi suporturile optice pentru a reinstala driverele (consultaţi „Reinstalarea driverelor şi utilitarelor” la pagina 149). Pentru a rula Dell Diagnostics, consultaţi „Dell Diagnostics” la pagina 115.

Documentele Readme pot fi incluse pe suporturile dumneavoastră optice pentru a oferi actualizări de ultimă oră referitoare la modificările tehnice aduse calculatorului dumneavoastră sau materiale avansate de referinţă tehnică pentru tehnicieni sau utilizatorii experimentaţi.

NOTĂ:

documentaţie pot fi găsite la

Actualizări pentru drivere şi

Găsire informaţii

support.dell.com

Ce anume căutaţi? Găsiţi aici

•

Informaţii privind garanţia

•

Termeni şi condiţii (numai pentru S.U.A.)

•

Instrucţiuni de siguranţă

•

Informaţii privind reglementările aplicabile

•

Informaţii privind ergonomia

•

Acord de licenţă pentru utilizatorii finali

•

Configurarea calculatorului

Informaţii produs Dell™

Diagramă de configurare

NOTĂ:

livrată împreună cu calculatorul.

Consultaţi diagrama de configurare

Găsire informaţii

Ce anume căutaţi? Găsiţi aici

•

Eticheta de service şi codul de service Express

•

Etichetă de licenţă Microsoft Windows

Eticheta de service şi licenţa Microsoft® Windows

NOTĂ:

Eticheta de service a calculatorului dumneavoastră şi etichetele de licenţă Microsoft dumneavoastră.

Eticheta de service a calculatorului dumneavoastră conţine atât un număr de serie al etichetei de service cât şi un cod de service Express.

•

Utilizaţi eticheta de service pentru identificarea calculatorului atunci când utilizaţi site-ul contactaţi asistenţa tehnică.

•

Introduceţi codul de service Express pentru a direcţiona apelul dvs. atunci când contactaţi asistenţa tehnică.

•

Folosiţi cheia de produs de pe eticheta de licenţă dacă este necesară reinstalarea sistemului de operare.

NOTĂ:

Ca măsură de securitate sporită, noul design al etichetei de licenţă Microsoft Windows conţine o zonă securizată, care arată ca şi cum ar lipsi o porţiune din etichetă, pentru a descuraja dezlipirea acesteia.

Windows® se află pe calculatorul

support.dell.com

Găsire informaţii

Ce anume căutaţi? Găsiţi aici

•

Soluţii — Indicaţii şi recomandări pentru identificarea erorilor, articole scrise de tehnicieni, cursuri online şi întrebări frecvente

•

Comunitate — Discuţii online cu alţi clienţi Dell

•

Upgrade-uri — Informaţii privind upgrade-ul componentelor precum memoria, hard disk-ul şi sistemul de operare

•

Asistenţă clienţi — Informaţii de contact, apel service şi status comandă, garanţie şi informaţii despre reparaţii

•

Service şi asistenţă — Status apel service şi istoric asistenţă, contract service, discuţii online cu asistenţa tehnică

•

Referinţe — Documentaţie calculator, detalii despre configuraţia calculatorului meu, specificaţii produs şi pagini albe

•

Descărcări — Drivere certificate, patch-uri şi actualizări software

•

Găsirea de informaţii privind calculatorul şi componentele acestuia

•

Conectarea la Internet

•

Adăugarea de conturi de utilizatori pentru diverse persoane

•

Transferul de fişiere şi setări de la un calculator la altul

Pagina de asistenţă Dell — support.dell.com

NOTĂ:

activitate pentru a vizualiza site-ul de suport adecvat.

Windows Welcome Center (Microsoft Windows Vista

Windows Welcome Center apare automat atunci când utilizaţi calculatorul pentru prima oară. Puteţi opta pentru afişarea acestuia la fiecare pornire a calculatorului prin bifarea casetei de selectare Run at startup (Rulează la pornire). O altă metodă de a accesa Welcome Center este de a face clic pe butonul Windows Vista Start şi apoi pe Welcome Center.

Selectaţi regiunea sau domeniul de

)

Găsire informaţii

Ce anume căutaţi? Găsiţi aici

•

Notebook System Software (NSS) — Dacă reinstalaţi sistemul de operare, trebuie să reinstalaţi şi utilitarul NSS. NSS furnizează actualizări esenţiale pentru sistemul de operare, precum şi asistenţă pentru procesoare, unităţi optice, dispozitive USB şi altele. Utilitarul NSS este necesar pentru funcţionarea corespunzătoare a calculatorului dumneavoastră Dell. Programul software detectează automat calculatorul şi sistemul de operare şi instalează actualizările corespunzătoare pentru configuraţia dumneavoastră.

Pentru a descărca Notebook System Software:

Accesaţi Drivers & Downloads (Drivere şi descărcări).

Introduceţi numărul etichetei de service sau tipul şi modelul produsului, apoi faceţi clic pe

(Acces).

Accesaţi

Utilities Dell Notebook System Software

de sistem pentru notebook-uri Dell), apoi faceţi clic pe acum).

Selectaţi descărcări), apoi faceţi clic pe

NOTĂ:

web

Interfaţa cu utilizatorul de pe site-ul

support.dell.com

selecţiile dumneavoastră.

•

Cum se utilizează sistemul de operare Windows

•

Cum se lucrează cu programele şi documentele

•

Cum să îmi personalizez desktop-ul

Centrul de suport şi asistenţă Windows

Microsoft Windows XP:

Faceţi clic pe butonul pe

Help and Support

Fie selectaţi unul dintre subiectele enumerate, fie introduceţi în caseta cuvânt sau frază care descriu problema dumneavoastră, faceţi clic pe pictograma săgeată, apoi faceţi clic pe subiectul care descrie problema dumneavoastră.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Microsoft Windows Vista:

Faceţi clic pe butonul Windows Vista Start

(Pornire), apoi pe

(Suport şi asistenţă).

În câmpul tastaţi un cuvânt sau o frază care descriu problema dumneavoastră, apoi apăsaţi tasta <Enter> sau faceţi clic pe pictograma lupă.

Faceţi clic pe subiectul care descrie problema dumneavoastră.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

support.dell.com

şi faceţi clic pe

System and Configuration

(Utilitare de sistem şi configurare)

(Software

Download Now

Drivers & Downloads

(Descarcă

(Drivere şi

(Acces).

poate varia în funcţie de

Start

(Pornire) şi apoi

(Suport şi asistenţă).

(Căutare) un

Help and Support

Search Help

(Căutare ajutor),

→

Găsire informaţii

Ce anume căutaţi? Găsiţi aici

•

Cum să îmi reinstalez sistemul de operare.

Suport optic pentru sistemul de operare

Sistemul de operare este deja instalat în calculatorul dumneavoastră. Pentru a reinstala sistemul de operare, folosiţi una dintre metodele de mai jos:

•

Microsoft Windows (Restaurare sistem) — Microsoft Windows

System restore

calculatorul la o stare anterioară de funcţionare fără a afecta fişierele de date.

•

Dell

PC Restore

Restore

la starea originală de funcţionare. Este posibil ca Dell livrat împreună cu calculatorul dvs.

•

Sistem de operare

primit un suport optic cu împreună cu calculatorul dumneavoastră, îl puteţi utiliza pentru a restaura sistemul de operare.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Restaurarea sistemului de operare Microsoft® Windows Vista®” la pagina 154 sau „Restaurarea sistemului de operare Microsoft® Windows® XP” la pagina 159.

După reinstalarea sistemului de operare, utilizaţi suportul media pentru Drivers and Utilities (a se vedea „Drivere” la pagina 148) pentru a reinstala driverele instalate iniţial pe calculatorul dumneavoastră.

System restore

(Restaurare sistem) readuce

(Restaurare PC) — Dell

(Restaurare PC) readuce calculatorul

PC Restore

(Restaurare PC) să nu fie

suport optic — Dacă aţi

Sistemul de operare

Găsire informaţii

Despre calculatorul dumneavoastră

Stabilirea configuraţiei calculatorului dumneavoastră

În funcţie de opţiunile selectate atunci când aţi cumpărat calculatorul, acesta are o anumită configuraţie a controlerului video. Pentru a determina configuraţia controlerului video al calculatorulul dumneavoastră:

Accesaţi Microsoft® Windows® Help and Support Center (Centrul de suport şi asistenţă). Pentru instrucţiuni, consultaţi

Windows” la pagina 17

În fereastra instrumente)

diagnosticare ale calculatorului dumneavoastră

În fereastra selectaţi

În fereastra

Hardware

dumneavoastră, precum şi alte componente hardware.

Pick a Task

pentru a vizualiza informaţiile şi problemele de

My Computer Information

Hardware

My Computer Information

puteţi vizualiza tipul de controler video instalat în calculatorul

(Alege o sarcină), faceţi clic pe

„Centrul de suport şi asistenţă

Use Tools

(Calculatorul meu – Informaţii),

(Calculatorul meu – Informaţii)

(Utilizaţi

–

Despre calculatorul dumneavoastră

Vedere frontală

dispozitiv de deblocare a afişajului

buton alimentare

boxe (2)

lumini de control pentru tastatură şi wireless

Despre calculatorul dumneavoastră

dispozitive de blocare a afişajului

lumini de control pentru sistem

butoane touch-pad

afişaj

touch-pad

tastatură

DISPOZITIV DE DEBLOCARE A AFIşAJULUI

—

Apăsaţi pentru a debloca şi a

deschide afişajul.

DISPOZITIVE DE BLOCARE A AFIşAJULUI AFIşAJ

—

Pentru mai multe informaţii privind afişajul dumneavoastră, consultaţi

—

Menţineţi afişajul închis.

„Utilizarea afişajului” la pagina 43.

BUTON ALIMENTARE

—

Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni calculatorul sau pentru a intra sau ieşi dintr-un mod de administrare a alimentării. Consultaţi „Modurile de administrare a alimentării” la pagina 60.

LUMINI DE CONTROL PENTRU SISTEM

Se aprinde atunci când porniţi calculatorul şi luminează intermitent atunci când calculatorul funcţionează într-un mod de administrare a alimentării.

Se aprinde atunci când calculatorul citeşte sau scrie date.

ANUNŢ:

Pentru a evita pierderile de date, nu opriţi niciodată calculatorul

atunci când lumina se aprinde intermitent.

Se aprinde continuu sau intermitent pentru a indica nivelul de încărcare a bateriei.

Despre calculatorul dumneavoastră

Atunci când calculatorul este conectat la sursa de curent, lumina acţionează după cum urmează:

•

Verde, aprindere continuă: Bateria se încarcă.

•

Verde, aprindere intermitentă: Bateria este încărcată aproape complet.

Atunci când calculatorul este alimentat de baterie, lumina se aprinde după cum urmează:

•

Oprită: Bateria este încărcată corespunzător (sau calculatorul este oprit).

•

Portocaliu, aprindere intermitentă: Nivel scăzut de încărcare.

•

Portocaliu, aprindere continuă: Nivel extrem de scăzut de încărcare a bateriei.

TOUCH-PAD

material catifelat oferă şi posibilităţi de navigare sus/jos.

—

Îndeplineşte funcţiile unui mouse. Touch-pad-urile acoperite cu un

BOXE

—

Pentru a regla volumul boxelor integrate, apăsaţi butoanele de control media sau scurtăturile pentru volumul boxelor, aflate pe tastatură. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Funcţii boxe” la pagina 53.

BUTOANE TOUCH-PAD TASTATURĂ

Windows. Pentru mai multe informaţii privind comenzile rapide disponibile pe tastatură, consultaţi „combinaţii de taste” la pagina 52.

—

Despre calculatorul dumneavoastră

—

Butoanele touch-pad îndeplinesc funcţiile unui mouse.

Tastatura include un keypad numeric, precum şi tasta logo Microsoft

LUMINI DE CONTROL PENTRU TASTATURĂ şI WIRELESS

Luminile verzi aflate deasupra tastaturii indică următoarele:

Se aprinde atunci când tastatura numerică este activată. Se aprinde atunci când funcţia de utilizare permanentă a majusculelor este

activată. Se aprinde atunci când funcţia de blocare navigare sus/jos este activată. Se aprinde atunci când reţeaua wireless este activată. Pentru a

activa/dezactiva reţeaua wireless, apăsaţi <Fn> <F2>.

Despre calculatorul dumneavoastră

Vedere partea stângă

3241

orificiu de ventilaţie

buton deschidere unitate optică

AVERTISMENT:

acumularea prafului în orificiile de ventilaţie. Nu depozitaţi calculatorul într-un mediu neaerisit, cum ar fi un geamantan, în timp ce funcţionează. Blocarea aerisirii poate cauza defectarea calculatorului sau poate provoca incendii.

VENTILATOR

de ventilaţie, ceea ce previne supraîncălzirea.

SLOT CABLU DE SECURITATE

disponibil în magazine, la calculatorul dumneavoastră. Pentru mai multe informaţii, consultaţi instrucţiunile anexate aparatului.

—

Calculatorul utilizează ventilatoare pentru a crea curent prin orificiile

ANUNŢ:

compatibil cu slotul pentru cablul de securitate.

Înainte de a cumpăra un dispozitiv antifurt, asiguraţi-vă că acesta este

slot cablu de securitate3locaţie de instalare

pentru unitatea optică

Nu blocaţi, nu forţaţi obiecte înăuntru şi nu permiteţi

—

Acesta permite ataşarea unui sistem antifurt,

Despre calculatorul dumneavoastră

BAY PENTRU UNITATEA OPTICĂ

sau altă unitate optică în compartimentul pentru unitatea optică. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Unitatea optică” la pagina 96.

BUTON DESCHIDERE UNITATE OPTICĂ

sau un DVD din unitatea optică.

—

Puteţi instala dispozitive cum ar fi o unitate DVD

—

Apăsaţi acest buton pentru a scoate un CD

Vederea partea dreaptă

34 521

hard disk

conectori audio (2)

slot ExpressCard

conectori USB (2)

cititor 3-în-1 de carduri de memorie media

Despre calculatorul dumneavoastră

HARD DISK

—

Depozitează software şi date. Pentru mai multe informaţii, consultaţi

„Unitatea hard disk” la pagina 96 şi „Probleme legate de hard disk” la pagina 124.

SLOT EXPRESSCARD

—

Suportă un ExpressCard. Calculatorul este livrat împreună cu o plăcuţă albă instalată în slot. Puteţi adăuga un ExpressCard în vederea realizării unei conexiuni WWAN pe calculatorul dumneavoastră. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Utilizarea cardurilor” la pagina 73.

CITITOR

3-ÎN-1 DE

CARDURI DE MEMORIE MEDIA

—

Oferă un mod rapid şi uşor de a vizualiza şi a partaja fotografii, muzică şi clipuri video în format digital salvate pe un card de memorie media. Cititorul 3-în-1 de carduri de memorie media citeşte carduri digitale de memorie Secure Digital (SD)/SDIO şi MultiMediaCard (MMC).

CONECTORI AUDIO

—

CONECTORII

Conectaţi căştile şi boxele la conector.

Conectaţi un microfon la conector.

USB

Conectaţi dispozitive USB, cum ar fi un mouse, o tastatură sau o imprimantă. Puteţi, de asemenea, conecta unitatea floppy opţională direct la un conector USB utilizând cablul pentru unitatea floppy opţională.

Despre calculatorul dumneavoastră

Vedere spate

1 4532

conector pentru transformatorul c.a.

conectori USB(2)

conector reţea (RJ-45)

conector video

conector modem (RJ-11)

CONECTOR PENTRU TRANSFORMATORUL C.A

la calculator. Transformatorul c.a. converteşte c.a. în c.d., necesar alimentării calculatorului. Puteţi conecta transformatorul c.a. atunci când calculatorul este pornit sau oprit.

AVERTISMENT:

întreaga lume. Tipurile de conectori şi cabluri de alimentare variază, însă, de la o ţară la alta. Utilizarea unui cablu necorespunzător sau conectarea incorectă a unui cablu la cablul de alimentare sau la priza electrică pot provoca incendii sau deteriorarea echipamentului.

ANUNŢ:

prindeţi conectorul, şi nu cablul propriu-zis, şi trageţi ferm, dar atent pentru a preveni deteriorarea cablului.

Atunci când deconectaţi de la calculator cablul transformatorului c.a.,

Transformatorul c.a. poate fi conectat la prize electrice din

. —

Conectează un transformator c.a.

Despre calculatorul dumneavoastră

CONECTOR DE REŢEA

(RJ-45)

Conectează calculatorul la o reţea. Luminile verde şi galbenă amplasate lângă conector indică activitatea comunicaţiilor prin intermediul unei reţele.

Pentru informaţii privind adaptorul de reţea, consultaţi documentaţia online privind adaptorul de reţea , livrată împreună cu calculatorul.

CONECTOR MODEM

(RJ-11)

Pentru a utiliza modemul intern, conectaţi linia telefonică la conectorul de modem.

Pentru informaţii suplimentare privind utilizarea modemului, consultaţi documentaţia online pentru modem, livrată împreună cu calculatorul.

ANUNŢ:

Conectorul de reţea este puţin mai mare decât conectorul de modem. Pentru a preveni defectarea calculatorului, nu introduceţi un cablu telefonic în conectorul de reţea.

CONECTORI

USB

CONECTOR VIDEO

Conectează la calculator un monitor extern VGA compatibil.

Despre calculatorul dumneavoastră

Vedere asupra suprafeţei inferioare

dispozitiv de măsurare

a gradului de încărcare a bateriei

baterie

ventilator

şurub de siguranţă al dispozitivului

hard disk

dispozitiv de deblocare a bateriei

capac modul modem/memorie

DISPOZITIV DE MĂ SURARE A GRADULUI DE ÎNCĂRCARE A BATERIEI

informaţii privind gradul de încărcare a bateriei. Consultaţi „Verificarea nivelului de încărcare a bateriei” la pagina 58.

URUB DE SIGURANŢĂ AL DISPOZITIVULUI

de instalare a acesteia. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Unitatea optică” la pagina 96.

—

Blochează unitatea optică în locaţia

Despre calculatorul dumneavoastră

—

Oferă

DISPOZITIV DE DEBLOCARE A BATERIEI

—

Deblochează bateria din locaţia de

instalare a acesteia. Consultaţi „Înlocuirea bateriei” la pagina 63.

BATERIE

—

Atunci când este instalată o baterie, puteţi utiliza calculatorul fără a îl conecta la o priză electrică. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Utilizarea bateriei” la pagina 57.

HARD DISK

—

Depozitează software şi date. Pentru mai multe informaţii, consultaţi

„Unitatea hard disk” la pagina 96 şi „Probleme legate de hard disk” la pagina 124.

CAPAC MODULMEMORIE

—

Acoperă compartimentul în care se află modulele modem

şi memorie. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Modemul” la pagina 102 şi

„Memoria” la pagina 99.

VENTILATOR

—

Calculatorul utilizează un ventilator pentru a crea un curent de aer prin

orificiile de ventilaţie, ceea ce previne supraîncălzirea calculatorului.

Despre calculatorul dumneavoastră

+ 186 hidden pages

Dell Vostro 1000 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Găsire informaţii

Despre calculatorul dumneavoastră

Stabilirea configuraţiei calculatorului dumneavoastră

Vedere frontală

Vedere partea stângă

Vederea partea dreaptă

Vedere spate

Vedere asupra suprafeţei inferioare