Dell Vostro 1000 User Manual [in]

Manuale del proprietario di Dell™

Vostro™ 1000

Modello PP23LB

www.dell.com | support.dell.com

N.B., Avvisi e Attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare

l'utilizzo del computer.

AVVISO: Un AVVISO indica un potenziale danno all'hardware o perdita di dati, e

suggerisce come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali,

lesioni personali o morte.

Abbreviazioni e acronimi

Per un elenco completo di abbreviazioni e acronimi, consultare il "Glossario" a
pagina 191.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
© 2007 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di
Dell Inc.

Marchi commerciali utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL, Vostro e Strike Zone sono marchi
commerciali di Dell Inc.; Microsoft, Outlook, Vista e Windows sono marchi registrati di Microsoft
Corporation; AMD, Sempron, Turion e loro combinazioni sono marchi commerciali di Advanced Micro
Devices, Inc.; ENERGY STAR è un marchio re gistrato dell'ente U.S. Environmental Protection Agency .

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle
aziende che rivendicano i marchi e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione
di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello PP23LB

Ottobre 2007 N/P WY125 Rev. A01

Sommario

1 Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Informazioni sul computer

. . . . . . . . . . . . 19

Individuazione della configurazione del
computer

Vista anteriore

Vista laterale sinistra

Vista laterale destra

Vista posteriore

Vista inferiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Impostazione del computer . . . . . . . . . . . 31

Connessione a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impostazione della connessione Internet

Trasferimento di informazioni ad un nuovo
computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Microsoft® Windows® XP
Microsoft Windows Vista®

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . 37

. . . . . 31

Installazione di una stampante

Cavo della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Collegamento di una stampante USB

. . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . 37

Sommario 3

Dispositivi di protezione dell'alimentazione . . . . . . 40

Limitatori di sovratensione
Condizionatori di linea
Gruppi di continuità (UPS)

. . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . 41

4 Uso dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Regolazione della luminosità . . . . . . . . . . . . . . 43

Uso del proiettore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Come visualizzare immagini e testo più grandi o
più nitidi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Microsoft® Windows® XP
Windows Vista®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . 44

Uso del monitor e dello schermo del computer . . . . . 45

Microsoft® Windows® XP
Windows Vista®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uso di un monitor come schermo principale

Microsoft Windows XP
Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uso di Catalyst® Control Center

Avvio di Catalyst Control Center

. . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . 48

5 Uso della tastiera e del touchpad . . . . . 49

Tastierino numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Combinazioni di tasti

Funzioni del sistema
Batteria
Cassetto dell'unità CD o DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . 50

4 Sommario

Funzioni dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . 50

Gestione del risparmio di energia
Funzioni dell'altoparlante
Funzioni del tasto logo Microsoft

Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . 51

®

Regolazione delle impostazioni della

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

tastiera

Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Personalizzazione del touchpad

. . . . . . . . . . 53

6 Uso della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rendimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Controllo del livello di carica della batteria

Battery Meter (Misuratore alimentazione) di
Dell™ QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Power Meter (Misuratore alimentazione) di
Microsoft® Windows®

Indicatore del livello di carica
Avviso di batteria scarica

. . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . 58

Risparmio di autonomia della batteria

Modalità di gestione del risparmio di energia
Configurazione delle impostazioni della gestione

del risparmio di energia

. . . . . . . . . . . . . . 60

Accesso a Power Options Properties
(Proprietà - Opzioni risparmio energia)

Ricarica della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . 56

. . . . . . . . . 58

. . . 59

. . . . . . 60

Sostituzione della batteria

Conservazione della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . 62

Sommario 5

7 Uso di supporti multimediali . . . . . . . . . 63

Riproduzione di un CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . 63

Regolazione del volume

Regolazione dell'immagine

Copia di CD e DVD

Come copiare un CD o un DVD
Uso di CD e DVD vuoti
Suggerimenti utili

Regolazione del volume

Regolazione dell'immagine

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . 69

8 Uso delle schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Protezioni delle ExpressCard
Installazione di una ExpressCard
Rimozione di una ExpressCard o di una

protezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Schede di memoria multimediali

Installazione di una scheda di memoria
multimediale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rimozione di una scheda di memoria
multimediale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . 74

9 Impostazione e uso di reti . . . . . . . . . . . 77

6 Sommario

Collegamento fisico a una rete o a un modem a
banda larga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Collegamento del cavo di un modem di rete o a
banda larga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Installazione della rete nel sistema operativo
Microsoft® Windows® XP

. . . . . . . . . . . . . 78

Installazione della rete nel sistema operativo
Microsoft Windows Vista®

. . . . . . . . . . . . 78

Rete locale wireless (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . 79

Cosa è necessario per realizzare una
connessione WLAN

Controllo della scheda di rete wireless

. . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . 79

Installazione di una nuova WLAN utilizzando un
router wireless e un modem a banda larga

Connessione a una WLAN

. . . . . . . . . . . . . 82

. . . . 80

Abilitazione/Disabilitazione della scheda di rete
wireless

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Banda larga mobile / Wireless Wide Area Network

(Rete geografica wireless, WWAN) . . . . . . . . 84

Cosa è necessario per stabilire una connessione
di rete a banda larga mobile

. . . . . . . . . . . . 84

Controllo della scheda a banda larga mobile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Dell

Microsoft® Windows® Firewall

. . . . . . . . . . . . 86

10 Protezione del computer . . . . . . . . . . . . . 87

Lucchetto del cavo di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 87

Password

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Software di localizzazione del computer

. . . . . . . . 88

In caso di smarrimento o furto del computer

. . . . . . 89

Sommario 7

11 Aggiunta e sostituzione di

componenti

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Strumenti consigliati

. . . . . . . . . . . . . . . . 91

Spegnimento del computer
Interventi preliminari sui componenti interni del

computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . 91

Unità ottica

Disco rigido

Memoria

Modem

Coperchio del cardine

Tastiera

Scheda miniaturizzata wireless

Batteria a bottone

Schermo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Restituzione del disco rigido a Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . 106

12 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . 113

Servizio di aggiornamento tecnico Dell. . . . . . . . 113

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

8 Sommario

Dell Support Center

Dell Support
Dell PC TuneUp
Dell PC Checkup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Dell Network Assistant . . . . . . . . . . . . . . . 120

DellConnect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Problemi relativi alle unità

Problemi relativi all'unità ottica
Problemi relativi al disco rigido

. . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . 122

Problemi relativi alla posta elettronica, al modem
e a Internet

Messaggi di errore

Problemi relativi alle ExpressCard

Problemi relativi al dispositivo IEEE 1394

Problemi relativi alla tastiera

Blocchi e problemi relativi al software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . 133

Problemi relativi alla tastiera esterna
Caratteri non previsti

Il computer non si avvia

. . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . 134

Il computer smette di rispondere

. . . . . . . 133

. . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . 135

Un programma smette di rispondere o si blocca
ripetutamente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Un programma è progettato per una versione
precedente del sistema operativo Microsoft®
Windows®

Viene visualizzata una schermata blu
Problemi relativi a Dell MediaDirect
Altri problemi relativi al software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . 136

. . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . 137

Problemi relativi alla memoria

Problemi relativi alla rete

. . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . . 138

Banda larga mobile (Wireless Wide Area Network
[WWAN], Rete geografica wireless)

. . . . . . . . 139

Sommario 9

Problemi relativi all'alimentazione . . . . . . . . . . 140

Problemi relativi alla stampante

Problemi relativi allo scanner

. . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . 142

Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti

Assenza di audio dagli altoparlanti
integrati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Assenza di audio dagli altoparlanti
esterni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Assenza di audio dalle cuffie

Problemi relativi al telecomando

Problemi relativi al touchpad o al mouse

Problemi relativi al video e allo schermo

. . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . 145

. . . . . . . 146

Se nello schermo non viene visualizzata alcuna
immagine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Se i caratteri nello schermo sono difficili da

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

leggere
Se è visibile solo parte dello schermo

Driver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Definizione di driver
Identificazione dei driver

. . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . 148

Reinstallazione di driver e utilità

. . . . . . 148

. . . . . . . . . 149

. . . . . 143

10 Sommario

Risoluzione di incompatibilità software e
hardware

Ripristino del sistema operativo Microsoft
Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Uso di System Restore (Ripristino configurazione
di sistema) di Windows Vista

. . . . . . . . . . . 154

Ripristino del sistema alla configurazione di
fabbrica predefinita

Uso del supporto Sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . 158

®

Ripristino del sistema operativo Microsoft®
Windows

®

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ripristino configurazione di sistema di

Uso di
Microsoft Windows

Uso di Dell™ PC Restore
Uso del supporto Sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . 160

. . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . 164

13 Funzioni di Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . 167

14 In viaggio con il computer

. . . . . . . . . . . 169

Identificazione del computer . . . . . . . . . . . . . . 169

Imballaggio del computer

Suggerimenti per il viaggio

Viaggio in aereo

. . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

15 Come contattare la Dell. . . . . . . . . . . . . 171

16 Specifiche

17 Appendice

Uso del programma di installazione di sistema. . . . . 181

Pulizia del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Visualizzazione delle schermate dell’Installazione
del sistema

Opzioni comunemente utilizzate

Computer, tastiera e schermo
Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Sommario 11

Mouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Unità floppy
CD e DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Avviso FCC (solo per gli Stati Uniti)

FCC Classe B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Avviso del prodotto Macrovision

. . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . 189

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Indice analitico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

12 Sommario

Ricerca di informazioni

N.B. Alcune funzioni o alcuni supporti possono essere opzionali e potrebbero non

essere spediti con il computer. Alcune funzionalità o supporti potrebbero non
essere disponibili in alcuni Paesi.

N.B. Assieme al computer potrebbero essere fornite informazioni supplementari.

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Un programma diagnostico per il
computer

• Driver per il computer

• Documentazione del computer

• Documentazione dei dispositivi

• Notebook System Software (NSS)

Supporto Drivers and Utilities

La documentazione e i driver sono già
installati nel computer. È possibile
utilizzare il supporto per reinstallare i
driver (consultare "Reinstallazione di
driver e utilità" a pagina 149). Per eseguire
il programma Dell Diagnostics, consultare
"Dell Diagnostics" a pagina 113.

I file Leggimi possono essere compresi nel
supporto per fornire gli aggiornamenti
dell'ultimo minuto a proposito di
modifiche tecniche operate sul computer
o materiale di riferimento tecnico
avanzato per tecnici o utenti esperti.

N.B. Aggiornamenti dei driver e della

documentazione sono disponibili
all'indirizzo support.dell.com.

Ricerca di informazioni 13

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Informazioni sulla garanzia

• Termini e condizioni (solo per gli Stati
Uniti)

• Istruzioni di sicurezza

• Informazioni sulle normative

• Informazioni sull'ergonomia

• Contratto di licenza con l'utente finale

Guida alle informazioni sul prodotto Dell™

• Come installare il computer

Diagramma di installazione

N.B. Vedere il diagramma di installazione

fornito assieme al computer.

14 Ricerca di informazioni

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Numero di servizio e codice di servizio
espresso

• Etichetta della licenza di Microsoft
Windows

Numero di servizio e licenza di Microsoft®
Windows

N.B. Le etichette del Numero di servizio del

computer e della licenza di Microsoft
Windows

®

Il Numero di servizio del computer
contiene sia un Numero di servizio sia un
codice di servizio espresso.

• Usare il Numero di servizio per
identificare il computer quando si
utilizza
al supporto.

• Immettere il codice di servizio espresso
per smistare la telefonata quando si
contatta il supporto.

• Utilizzare il product key sull'etichetta
della licenza se è necessario reinstallare
il sistema operativo.

N.B. Come misura protettiva aggiuntiva,

l'etichetta della licenza di Microsoft
Windows progettata recentemente
comprende una parte mancante o "foro" per
scoraggiare la rimozione dell'etichetta.

®

si trovano sul computer.

support.dell.com

o ci si rivolge

®

Ricerca di informazioni 15

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Soluzioni — suggerimenti e consigli per
la risoluzione dei problemi, articoli di
tecnici, corsi in linea e domande
frequenti

• Comunità — discussione in linea con
altri clienti Dell

• Aggiornamenti — informazioni
sull'aggiornamento ad una versione
superiore per componenti quali la
memoria, il disco rigido e il sistema
operativo

• Servizio clienti — informazioni su
recapiti, sullo stato dell'ordine e della
richiesta di assistenza, sulla garanzia e
sulle riparazioni

• Assistenza e supporto — stato della
richiesta di assistenza e cronologia del
supporto, Contratto di assistenza,
discussioni in linea con il supporto
tecnico

• Riferimenti — documentazione del
computer, dettagli sulla configurazione
del sistema, specifiche dei prodotti e
white paper

• Download — aggiornamenti di driver,
patch e software certificati

• Come trovare informazioni sul
computer e i suoi componenti

• Come connettersi a Internet

• Come aggiungere account utente per
diverse persone

• Come trasferire file e impostazioni da
un altro computer

Sito Web del supporto tecnico della
Dell — support.dell.com

N.B. Selezionare il Paese o il settore

commerciale per visualizzare il sito
appropriato del supporto.

Windows Welcome Center (Centro attività
iniziali, Microsoft Windows Vista

Windows Welcome Center (Centro
attività iniziali) viene visualizzato
automaticamente quando si utilizza il
computer per la prima volta. È possibile
scegliere di farlo visualizzare ad ogni avvio
del sistema, collocando un segno di
spunta nella casella di controllo Run at
startup (Esegui all'avvio). Un altro
metodo per accedere al Welcome Center
(Centro attività iniziali) è quello di fare
clic sul pulsante Start di Windows Vista

, quindi fare clic su Welcome Center

(Centro attività iniziali).

®

)

16 Ricerca di informazioni

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Notebook System Software (NSS) — Se
si reinstalla il sistema operativo per il
computer, è opportuno reinstallare
anche l'utilità NSS. NSS fornisce
aggiornamenti critici per il sistema
operativo e supporto per processori,
unità ottiche, dispositivi USB e così via.
NSS è necessario per il corretto
funzionamento del computer Dell. Il
software rileva automaticamente il
computer e il sistema operativo, e
installa gli aggiornamenti appropriati
alla propria configurazione.

Per scaricare Notebook System Software:

1

Visitare
Drivers & Downloads.

2

Immettere Service Tag (Numero di
servizio) o Product Type (Tipo di
prodotto) e Product Model (Modello del
prodotto), quindi fare clic su

3

Scorrere fino a

Configuration Utilities

configurazione e di sistema)

Notebook System Software
Download Now

4

Selezionare
clic su

N.B. L'interfaccia utente support.dell.com

potrebbe variare in base alle selezioni.

• Come utilizzare il sistema operativo
Windows

• Come gestire programmi e file

• Come personalizzare il desktop

Help and Support (Guida e supporto
tecnico) di Windows

Microsoft Windows XP:

1

Fare clic sul pulsante
scegliere

tecnico

2

Selezionare uno degli argomenti
elencati o digitare una parola o frase che
descriva il problema nella casella
fare clic sull'icona a forma di freccia,
quindi fare clic sull'argomento che
descrive il problema.

3

Seguire le istruzioni visualizzate.

Microsoft Windows Vista:

1

Fare clic sul pulsante Start di
Windows Vista, quindi fare clic su

and Support

tecnico).

2

In

Search Help

digitare una parola o frase che descrive il
problema, quindi premere <Invio> o
fare clic sulla lente di ingrandimento.

3

Fare clic sull'argomento che descrive il
problema.

4

Seguire le istruzioni visualizzate.

support.dell.com

e fare clic su

Go

System and

(Utilità di

→

Start

, quindi

e fare clic su

(Scarica ora).

Drivers & Downloads

Go

(Vai).

Guida in linea e supporto

.

(Guida e supporto

(Cerca nella guida),

(Vai).

Dell

e fare

Cerca

Help

,

Ricerca di informazioni 17

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Come reinstallare il sistema operativo

Supporto Sistema operativo

Il sistema operativo è già installato nel
computer. Per reinstallare il sistema
operativo, utilizzare uno dei metodi
seguenti:

•

System Restore

configurazione di sistema) di Microsoft
Windows —
configurazione di sistema) di Microsoft
Windows riporta il computer ad uno
stato operativo precedente senza
influenzare i file di dati.

PC Restore

• Dell
riporta il computer al suo stato
operativo originale. Dell
potrebbe non essere stato spedito
assieme al computer.

• Supporto
computer si è ricevuto il supporto

Sistema operativo

per ripristinare il sistema operativo.

Per maggiori informazioni, consultare
"Ripristino del sistema operativo
Microsoft® Windows Vista®" a
pagina 154 oppure "Ripristino del sistema
operativo Microsoft® Windows® XP" a
pagina 160.

Dopo aver reinstallato il sistema
operativo, utilizzare il supporto Drivers
and Utilities (consultare "Driver" a
pagina 148) per reinstallare i driver per i
dispositivi forniti assieme al computer.

(Ripristino

System Restore

— Dell

Sistema operativo

PC Restore

PC Restore

, è possibile utilizzarlo

(Ripristino

— Se con il

18 Ricerca di informazioni

Informazioni sul computer

Individuazione della configurazione del computer

In base alle selezioni effettuate all'acquisto del computer, il computer dispone
di una delle tante diverse configurazioni del controller video. Per individuare
la configurazione del controller video del computer:

1

Accedere all'Help and Support Center (Guida e supporto tecnico) di
Microsoft

(Guida e supporto tecnico) di Windows" a pagina 17

2

In

your computer information and diagnose problems

per visualizzare le informazioni sul computer e diagnosticare eventuali
problemi).

3

In

Hardware

Dalla schermata My Computer Information - Hardware (Informazioni sul
computer - Hardware), è possibile visualizzare il tipo di controller video
installato nel computer, nonché gli altri componenti hardware.

®

Windows®. Per istruzioni, consultare

Pick a Task

My Computer Information

(Scegliere un'operazione), fare clic su

.

"Help and Support

.

Use Tools to view

(Utilizza gli strumenti

(Informazioni sul computer), selezionare

Informazioni sul computer 19

Vista anteriore

1

10

9

8

2

3

4

5

6

7

1 chiusura a scatto dello

schermo

4 pulsante di

alimentazione
7 altoparlanti (2) 8 pulsanti del touchpad 9 tastiera
10 indicatori di stato della

modalità wireless e

della tastiera

2 dispositivi di chiusura

dello schermo (2)

5 indicatori di stato del

dispositivo

3 schermo

6 touchpad

20 Informazioni sul computer

CHIUSURA A SCATTO DELLO SCHERMO — Premere per sbloccare i dispositivi di

chiusura dello schermo e aprire lo schermo.

DISPOSITIVI DI CHIUSURA DELLO SCHERMO — Mantenere lo schermo chiuso.
SCHERMO — Per maggiori informazioni sullo schermo, consultare "Uso dello

schermo" a pagina 43.

PULSANTE DI ALIMENTAZIONE — Premere il pulsante di alimentazione per accendere

il computer o attivare/disattivare una modalità di gestione del risparmio di energia.
Consultare "Modalità di gestione del risparmio di energia" a pagina 59.

INDICATORI DI STATO DEL DISPOSITIVO

L'indicatore si accende all'accensione del computer e lampeggia quando il
computer si trova in una modalità di gestione del risparmio di energia.

L'indicatore si accende quando il computer legge o scrive dati.

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non spegnere mai il computer

mentre l'indicatore lampeggia.

L'indicatore è acceso o lampeggia per indicare il livello di carica della batteria.

Informazioni sul computer 21

Se il computer è collegato a una presa elettrica, l'indicatore funziona
come segue:

• Verde fisso: significa che la carica della batteria è in corso.

• Verde lampeggiante: significa che la batteria è quasi completamente carica.

Se il computer è alimentato a batteria, l'indicatore funziona come segue:

• Spento: significa che la batteria è sufficientemente carica (o il computer è
spento).

• Arancione lampeggiante: significa che il livello di carica della batteria è
basso.

• Arancione fisso: significa che la batteria è quasi scarica.

TOUCHPAD — Fornisce le funzionalità di un mouse. La serigrafia sul touchpad indica

capacità di scorrimento.

ALTOPARLANTI — Per regolare il volume degli altoparlanti integrati, premere i

pulsanti del controllo multimediale o i tasti di scelta rapida del volume degli
altoparlanti. Per maggiori informazioni, consultare "Funzioni dell'altoparlante" a
pagina 51.

PULSANTI DEL TOUCHPAD — I pulsanti del touchpad forniscono la funzionalità di un

mouse.

TASTIERA — La tastiera include un tastierino numerico, nonché il tasto logo di

Microsoft Windows. Per informazioni sui tasti di scelta rapida supportati, consultare
"Combinazioni di tasti" a pagina 50.

22 Informazioni sul computer

INDICATORI DI STATO DELLA TASTIERA E DELLA MODALITÀ WIRELESS

Gli indicatori verdi situati sulla parte superiore della tastiera indicano quanto
segue:

9

A

L'indicatore si accende quando è abilitato il tastierino numerico.
L'indicatore si accende quando è abilitata la funzione delle lettere

maiuscole.
L'indicatore si accende quando è abilitata la funzione Bloc Scorr.
L'indicatore si accende quando la rete wireless è abilitata. Per abilitare o

disabilitare la rete wireless, premere <Fn><F2>.

Informazioni sul computer 23

Vista laterale sinistra

3241

1 presa d'aria 2 slot per cavo di

sicurezza

4 pulsante di espulsione

del cassetto dell'unità
ottica

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare

l'accumulo di polvere. Non riporre il computer, durante il funzionamento, in un
ambiente con insufficiente aerazione, come ad esempio in una valigetta chiusa, in
quanto ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer.

PRESA D 'ARIA — Il computer usa le ventole per creare un flusso d'aria attraverso gli

sfiati in modo da prevenire il surriscaldamento del computer.

AVVISO: Prima di acquistare un dispositivo antifurto, accertarsi che sia

compatibile con lo slot per cavo di sicurezza.

SLOT PER CAVO DI SICUREZZA — Consente di collegare al computer un dispositivo

antifurto disponibile in commercio. Per maggiori informazioni, consultare le istruzioni
fornite con il dispositivo.

3 alloggiamento

dell'unità ottica

24 Informazioni sul computer

ALLOGGIAMENTO DELL'UNITÀ OTTICA — Nell'alloggiamento dell'unità ottica è

possibile installare dispositivi quali unità DVD o altre unità ottiche. Per maggiori
informazioni, consultare "Unità ottica" a pagina 94.

PULSANTE DI ESPULSIONE DEL CASSETTO DELL' UNITÀ OTTICA — Premere questo

pulsante per espellere un CD o un DVD dall'unità ottica.

Vista laterale destra

34 521

1 disco rigido 2 slot per ExpressCard 3 lettore di schede di

memoria multimediali 3 in 1

4 connettori audio (2) 5 connettori USB (2)

Informazioni sul computer 25

DISCO RIGIDO — Archivia software e dati. Per maggiori informazioni, consultare

"Disco rigido" a pagina 95 e "Problemi relativi al disco rigido" a pagina 122.

SLOT PER EXPRESSCARD — Supporta un'ExpressCard. Il computer viene fornito con

una protezione di plastica installata nello slot. È possibile aggiungere un'ExpressCard
per rendere disponibile la connettività WWAN nel computer. Per maggiori
informazioni, consultare "Uso delle schede" a pagina 71.

LETTORE DI SCHEDE DI MEMORIA MULTIMEDIALI 3 IN 1— Fornisce un modo

rapido e comodo di visualizzare e condividere foto, musica e video digitali archiviati in
una scheda di memoria multimediale. Il lettore di schede di memoria multimediali 3
in 1 legge la scheda Secure Digital (SD)/SDIO e le schede di memoria multimediali
digitali MultiMediaCard (MMC).

CONNETTORI AUDIO —

Collegare le cuffie o gli altoparlanti al connettore .

Collegare il microfono al connettore .

CONNETTORI USB

Consentono di collegare dispositivi USB, quali un mouse,
una tastiera o una stampante. È inoltre possibile collegare
l'unità floppy opzionale
utilizzando il cavo dell'unità floppy opzionale.

26 Informazioni sul computer

direttamente ad un connettore USB

Vista posteriore

1 4532

1 connettore

dell'adattatore c.a.

4 connettori USB (2) 5 connettore video

CONNETTORE DELL'ADATTATORE C . A .— Collega un adattatore c.a. al computer.

L'adattatore c.a. converte l'alimentazione c.a. in alimentazione c.c. richiesta dal
computer. È possibile collegare l'adattatore c.a. quando il computer è acceso o spento.

ATTENZIONE: L'adattatore c.a. è compatibile con le prese elettriche di qualsiasi

Paese. I connettori di alimentazione e le ciabatte variano invece da Paese a
Paese. L'uso di un cavo incompatibile o non correttamente collegato alla ciabatta
o alla presa elettrica potrebbe provocare incendi o il danneggiamento
dell'apparecchiatura.

2 connettore di rete

(RJ-45)

3 connettore del

modem (RJ-11)

AVVISO: Quando si scollega il cavo dell'adattatore c.a. dal computer, afferrare il

connettore, non il cavo stesso, e tirarlo con fermezza, ma delicatamente, per evitare
danni al cavo.

Informazioni sul computer 27

CONNETTORE DI RETE (RJ-45)

Consente di collegare il computer a una rete. Gli indicatori
verde e giallo situati accanto al connettore segnalano
l'attività per le comunicazioni di rete cablate.

Per informazioni sull'uso della scheda di rete, consultare la
relativa documentazione in linea, fornita con il computer.

CONNETTORE DEL MODEM (RJ-11)

Per usare il modem interno, collegare la linea telefonica al
connettore del modem.

Per informazioni aggiuntive sull'uso del modem, consultare
la documentazione in linea relativa al modem fornita con il
computer.

AVVISO: Il connettore di rete ha dimensioni leggermente superiori a quelle del

connettore del modem. Per evitare di danneggiare il computer, non collegare una
linea telefonica al connettore di rete.

CONNETTORI USB

Consentono di collegare dispositivi USB, quali un mouse,
una tastiera o una stampante. È inoltre possibile collegare
l'unità floppy opzionale

direttamente ad un connettore USB

utilizzando il cavo dell'unità floppy opzionale.

CONNETTORE VIDEO

Consente di collegare un monitor VGA compatibile esterno.

28 Informazioni sul computer

Vista inferiore

2

67

1 indicatore del livello

di carica della
batteria

4 batteria 5 disco rigido 6

7 ventola

2 vite di fissaggio del

dispositivo

31

4

5

3 chiusura a scatto

dell'alloggiamento
della batteria

coperchio del modulo
di memoria/del modem

INDICATORE DEL LIVELLO DI CARICA DELLA BATTERIA — Fornisce informazioni

sullo stato del livello di carica della batteria. Consultare "Controllo del livello di carica
della batteria" a pagina 56.

VITE DI FISSAGGIO DEL DISPOSITIVO — Fissa l'unità ottica nell'alloggiamento

dell'unità ottica. Per maggiori informazioni, consultare "Unità ottica" a pagina 94.

CHIUSURA A SCATTO DELL' ALLOGGIAMENTO DELLA BATTERIA — Sblocca la batteria

dall'alloggiamento della batteria. Consultare "Sostituzione della batteria" a pagina 61.

Informazioni sul computer 29

BATTERIA — Quando è installata una batteria, è possibile utilizzare il computer senza

collegarlo a una presa elettrica. Per maggiori informazioni, consultare "Uso della
batteria" a pagina 55.

DISCO RIGIDO — Archivia software e dati. Per maggiori informazioni, consultare

"Disco rigido" a pagina 95 e "Problemi relativi al disco rigido" a pagina 122.

COPERCHIO DEL MODULO DI MEMORIA/ DEL MODEM — Copre lo scomparto che

contiene il modem e i moduli di memoria. Per maggiori informazioni, consultare
"Modem" a pagina 101 e "Memoria" a pagina 98.

VENTOLA — Il computer usa una ventola per creare un flusso d'aria attraverso gli sfiati

per prevenire il surriscaldamento del computer.

30 Informazioni sul computer

Impostazione del computer

Connessione a Internet

N.B.

I provider di servizi Internet (ISP) e le relative offerte variano da Paese a Paese.

Per effettuare una connessione a Internet, è necessaria una connessione
modem o di rete, e un provider di servizi Internet (ISP). Attraverso tale ISP
saranno disponibili una o più delle seguenti opzioni di connessione Internet:

• Connessioni remote che forniscono l'accesso ad Internet attraverso una
linea telefonica. Tali connessioni remote sono notevolmente più lente di
quelle effettuate tramite modem via cavo o DSL.

• Connessioni DSL, che forniscono l'accesso a Internet ad alta velocità
tramite la linea telefonica esistente. Con una connessione DSL, è possibile
accedere a Internet e utilizzare contemporaneamente il telefono sulla
stessa linea.

• Connessioni tramite modem via cavo, che consentono l'accesso a Internet
ad alta velocità tramite la linea TV via cavo locale.

Se si utilizza una connessione remota, collegare una linea telefonica al
connettore del modem sul computer e alla presa a muro del telefono prima di
impostare la connessione Internet. Se si utilizza una connessione modem via
cavo o DSL, contattare l'ISP per le istruzioni di impostazione.

Impostazione della connessione Internet

Per impostare una connessione Internet con un collegamento nel desktop
fornito dall'ISP:

1

Salvare e chiudere eventuali file aperti ed uscire da eventuali programmi in
esecuzione.

2

Fare doppio clic sull'icona dell'ISP nel desktop di Microsoft® Windows®.

3

Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'impostazione.

Se non è presente un'icona dell'ISP nel desktop o se si desidera impostare una
connessione Internet con un ISP diverso, eseguire la procedura nella sezione
seguente che corrisponde al sistema operativo in uso.

N.B. Se non è possibile connettersi a Internet mentre in precedenza la

connessione era riuscita, la causa potrebbe essere una sospensione temporanea
del servizio da parte dell'ISP. Contattare l'ISP per verificare lo stato del servizio o
ripetere la connessione più tardi.

Impostazione del computer 31

Windows XP

1

Salvare e chiudere eventuali file aperti ed uscire da eventuali programmi in
esecuzione.

2

Fare clic su
Viene visualizzato

3

Fare clic su

4

Scegliere l'opzione corretta nella finestra successiva.

Start→

Internet Explorer

.

Creazione guidata nuova connessione

Connessione a Internet

.

.

• Se non si dispone di un ISP e se ne desidera selezionare uno, fare clic

Scegli da un elenco di provider di servizi Internet (ISP)

su

• Se sono state già ottenute informazioni sull'impostazione dall'ISP, ma
non è stato ricevuto un CD di installazione, fare clic su

connessione manualmente

• Se si dispone di un CD, fare clic su

5

Fare clic su
Se si è selezionato

Avanti

.

Imposta la connessione manualmente

.

Utilizza il CD fornito dall'ISP

Imposta la

, continuare col
punto 6, altrimenti seguire le istruzioni visualizzate per completare
l'impostazione.

N.B.

In caso di dubbi sul tipo di connessione da selezionare, contattare il proprio ISP.

6

Fare clic sull'opzione appropriata in

Internet

7

Utilizzare le informazioni di impostazione fornite dall'ISP per completare

, quindi fare clic su

Avanti

Indicare la modalità di connessione a

.

l'impostazione.

.

.

Windows Vista

N.B. Avere a portata di mano le informazioni sull'ISP. Se non si dispone di un ISP, la

procedura guidata Connect to the Internet (Connessione a Internet) assiste l'utente
nella sua ricerca.

1

Salvare e chiudere eventuali file aperti ed uscire da tutti i programmi in

®

esecuzione.

2

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista e fare clic su

(Pannello di controllo).

Pane l

3

In

Network and Internet

Internet

(Connetti a Internet).

Viene visualizzata la finestra

4

Fare clic su

Broadband (PPPoE)

(Rete e Internet), fare clic su

Connect to the Internet

(Connetti a Internet).

(Banda larga (PPPoE)) o

Connect to the

Dial-up

(Remota), in base alle modalità di connessione:

32 Impostazione del computer

Control

• Scegliere

Broadband

(A banda larga) se si utilizzerà una connessione
DSL, con modem satellitare, con modem TV via cavo oppure con
tecnologia wireless Bluetooth.

• Scegliere

N.B. Se non si sa quale tipo di connessione selezionare, fare clic su Help me

choose (Suggerimenti per la scelta) o rivolgersi all'ISP.

Dial-up

(Remota) se si utilizzerà un modem remoto o l'ISDN.

Seguire le istruzioni visualizzate e utilizzare le informazioni sull'impostazione
fornite dall'ISP per completare l'impostazione.

Trasferimento di informazioni ad un nuovo computer

È possibile utilizzare le "procedure guidate" del sistema operativo per consentire
il trasferimento di file e di altri dati da un computer ad un altro, ad esempio da

vecchio

un

computer ad un

seguente sezione che corrisponde al sistema operativo utilizzato dal computer.

Microsoft® Windows® XP

Il sistema operativo Microsoft Windows XP fornisce il Trasferimento guidato
file e impostazioni per trasferire i dati dal computer di origine al nuovo
computer, quali quelli seguenti.

• Messaggi di posta elettronica

• Impostazioni della barra degli strumenti

• Dimensioni delle finestre

• Segnalibri di pagine Internet

È possibile trasferire i dati al nuovo computer su una rete o una connessione
seriale, oppure archiviarli su un supporto rimovibile, ad esempio un CD
scrivibile, per trasferirli al nuovo computer.

N.B. È possibile trasferire dati da un vecchio computer ad uno nuovo collegando

direttamente un cavo seriale alle porte di input/output (I/O) dei due computer. Per
trasferire dati con una connessione seriale, è necessario accedere all'utilità
Connessioni di rete dal Pannello di controllo ed eseguire un'altra procedura di
configurazione, ad esempio l'impostazione di una connessione avanzata e
l'assegnazione del computer host e del computer guest.

nuovo

computer. Per istruzioni, consultare la

Per istruzioni sull'installazione di un collegamento dei cavi diretto tra due computer,
consultare la Microsoft Knowledge Base, Articolo n. 305621, dal titolo How to Set
Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Come
impostare un collegamento dei cavi diretto tra due computer in Windows XP).
Queste informazioni possono non essere disponibili in alcuni Paesi.

Impostazione del computer 33

Per trasferire informazioni ad un nuovo computer, è necessario eseguire il
Trasferimento guidato file e impostazioni. È possibile utilizzare il supporto
Sistema operativo opzionale per questo procedimento o è possibile creare un
disco del Trasferimento guidato file e impostazioni con il Trasferimento
guidato file e impostazioni.

Esecuzione del Trasferimento guidato file e impostazioni col Supporto Sistema
operativo

N.B. Questa procedura richiede il supporto Sistema operativo. Questo supporto è

opzionale e potrebbe non essere incluso in alcuni computer.

Per preparare un nuovo computer al trasferimento dei file:

1

Aprire il Trasferimento guidato file e impostazioni: fare clic su

Tutti i programmi→
guidato file e impostazioni

2

Quando viene visualizzata la schermata iniziale del

file e impostazioni

3

Nella schermata

Avanti

.

4

Nella schermata

Accessori→ Utilità di sistema→

.

Trasferimento guidato

, fare clic su

Specificare il computer

Avanti

.

, fare clic su

Nuovo computer→

Si dispone di un CD di Windows XP?

Trasferimento

utilizzerà la procedura guidata contenuta nel CD di Windows XP
Avanti

.

5

Quando viene visualizzata la schermata
passare al vecchio computer o sorgente.

Passare al vecchio computer

Non

fare clic su

Start→

, fare clic su

Avanti

in questo

→

Si

,

momento.

Per copiare i dati dal vecchio computer:

Nel vecchio computer, inserire il supporto

1

2

Nella schermata

operazioni

3

Nella schermata

impostazioni

4

Nella schermata

Avanti

.

5

Nella schermata

Microsoft Windows XP

.

Scegliere un'opzione

→

Avanti

.

Specificare il computer

Selezionare la modalità di trasferimento

Sistema operativo

, fare clic su

, fare clic su

, fare clic su

di Windows XP.

Esegui altre

Trasferisci file e

Vecchio computer→

, fare clic sul

metodo di trasferimento preferito.

6

Nella schermata
elementi che si desidera trasferire e fare clic su

Selezionare gli elementi da trasferire.

Avanti

.

, selezionare gli

34 Impostazione del computer

Dopo la copia delle informazioni, viene visualizzata la schermata

Completamento fase di raccolta

7

Fare clic su

Fine

.

.

Per trasferire i dati al nuovo computer:

1

Nella schermata

Avanti

su

2

Nella schermata

Passare al vecchio computer

.

Specificare il percorso di file e cartelle

nel nuovo computer, fare clic

, selezionare il

metodo scelto per il trasferimento delle impostazioni e dei file e fare clic su

Avanti

.

I file e le impostazioni raccolte verranno lette e applicate al nuovo
computer.

Una volta applicate tutte le impostazioni e i file, viene visualizzata la
schermata

3

Fare clic su

Esecuzione del Trasferimento guidato file e impostazioni senza il Supporto Sistema
operativo

Operazione completata

Operazione completata

.

e riavviare il nuovo sistema.

Per eseguire il Trasferimento guidato file e impostazioni senza il supporto
Sistema operativo, è necessario creare un disco del Trasferimento guidato file e
impostazioni che consenta di creare un file di immagine di backup su
supporti rimovibili.

Per creare un disco del Trasferimento guidato file e impostazioni, utilizzare il
nuovo computer con Windows XP ed eseguire la seguente procedura:

Aprire il Trasferimento guidato file e impostazioni: fare clic su

1

Tutti i programmi→
guidato file e impostazioni

2

Quando viene visualizzata la schermata iniziale del

file e impostazioni

3

Nella schermata

Avanti

.

4

Nella schermata

disco nell'unità seguente

5

Inserire il supporto rimovibile, ad esempio un CD scrivibile, e fare clic su

OK

.

6

Al termine della creazione del disco, viene visualizzato il messaggio

Passare al vecchio computer, non

7

Passare al vecchio computer.

Accessori→ Utilità di sistema→

.

Trasferimento guidato

, fare clic su

Specificare il computer

Avanti

.

, fare clic su

Nuovo computer→

Si dispone di un CD di Windows XP?

→

Avanti

.

fare clic su

Trasferimento

, fare clic su

Avanti

Start→

Crea il

.

Impostazione del computer 35

Per copiare i dati dal vecchio computer:

1

Nel vecchio computer, inserire il disco del Trasferimento guidato file e
impostazioni.

2

Fare clic su

3

Nel campo
(nell'appropriato supporto rimovibile) e fare clic su

4

Nella schermata iniziale
clic su

5

Nella schermata

Avanti

6

Nella schermata

Avanti

.

Start→

Apri

Esegui

.

nella finestra

Esegui

, individuare il percorso per

Trasferimento guidato file e impostazioni

.

Specificare il computer

, fare clic su

Selezionare la modalità di trasferimento

OK

.

Vecchio computer→

, fare clic sul

metodo di trasferimento preferito.

7

Nella schermata
elementi che si desidera trasferire e fare clic su

Selezionare gli elementi da trasferire.

Avanti

.

, selezionare gli

Dopo la copia delle informazioni, viene visualizzata la schermata

Completamento fase di raccolta

8

Fare clic su

Fine

.

.

Per trasferire i dati al nuovo computer:

Nella schermata

1

su

Avanti

2

Nella schermata

Passare al vecchio computer

.

Specificare il percorso di file e cartelle

nel nuovo computer, fare clic

, selezionare il

metodo scelto per il trasferimento delle impostazioni e dei file e fare clic su

Avanti

. Seguire le istruzioni visualizzate.

I file e le impostazioni raccolte verranno lette e applicate al nuovo
computer.

fastwiz

, fare

Una volta applicate tutte le impostazioni e i file, viene visualizzata la
schermata

3

Fare clic su

N.B. Per maggiori informazioni su questa procedura, cercare in support.dell.com il

documento n. 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My

Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft
Operating System? - Quali sono i diversi metodi per trasferire file dal mio vecchio

computer al mio nuovo computer Dell™ utilizzando il sistema operativo Microsoft®
Windows® XP?).

Operazione completata

Operazione completata

.

e riavviare il nuovo sistema.

®

Windows® XP

36 Impostazione del computer

N.B. L'accesso al documento della Dell™ Knowledge Base può non essere

disponibile in alcuni Paesi.

Microsoft Windows Vista

1

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , quindi fare clic su

Transfer files and settings (Trasferisci file e impostazioni)→
Windows Easy Transfer

2

Nella finestra di dialogo User Account Control

utente), fare clic su

3

Fare clic su

transfer in progress

N.B. Seguire le istruzioni visualizzate dalla procedura guidata Windows Easy

Transfer (Trasferimento dati Windows).

Start a new transfer

®

(Avvia trasferimento dati Windows).

(Controllo account

Continue

(Continua).

(Avvia nuovo trasferimento) o

(Continua trasferimento in corso).

Start

Continue a

Installazione di una stampante

AVVISO: Completare l'impostazione del sistema operativo prima di collegare una

stampante al computer.

Consultare la documentazione fornita con la stampante per informazioni
sull'installazione, comprese quelle relative alle procedure seguenti:

• Recuperare e installare i driver aggiornati.

• Collegare la stampante al computer.

• Caricare la carta e installare il toner o la cartuccia a inchiostro.

Fare riferimento al Manuale del proprietario della stampante o rivolgersi al
costruttore della stampante per supporto tecnico.

Cavo della stampante

Il collegamento del computer alla stampante avviene tramite un cavo USB o
parallelo. Se la stampante non fosse dotata di apposito cavo della stampante e
fosse quindi necessario acquistarlo separatamente, accertarne la compatibilità
con computer e stampante. Se è stato acquistato un cavo della stampante
nello stesso momento in cui si è acquistato il computer, il cavo potrebbe
arrivare nella confezione in cui il computer è stato spedito.

Collegamento di una stampante USB

N.B. I dispositivi USB possono essere collegati mentre il computer è acceso.

Impostazione del computer 37

1

Se non si è già provveduto, completare l'impostazione del sistema operativo.

2

Collegare il cavo USB della stampante ai connettori USB del computer e
della stampante. I connettori USB possono essere inseriti solo in un senso.

38 Impostazione del computer

1

3

2

1 connettore USB sul

computer

3

Accendere prima la stampante, quindi il computer.

4

A seconda del sistema operativo in uso, potrebbe essere disponibile una

2 cavo USB della

stampante

3 connettore sulla

stampante

procedura guidata per la stampante per assistere l'utente durante
l'installazione del driver della stampante.

5

Se il computer utilizza il sistema operativo Microsoft® Windows® XP

viene visualizzata la finestra

Annulla

.

Installazione guidata hardware

, fare clic su

Se il computer utilizza il sistema operativo Windows Vista®, fare clic sul

pulsante Start di Windows Vista , e su
(Aggiungi stampante) per avviare

Add Printer Wizard

Network (Rete)→ Add a Printer

(Installazione

guidata stampante).

6

Se necessario, installare il driver della stampante. Consultare la
documentazione fornita con la stampante.

Impostazione del computer 39

e

Dispositivi di protezione dell'alimentazione

Esistono diversi dispositivi per la protezione dalle interruzioni e fluttuazioni
di alimentazione:

• Limitatori di sovratensione

• Condizionatori di rete

• Gruppi di continuità (UPS)

Limitatori di sovratensione

I limitatori di sovratensione e le ciabatte provviste di protezione da
sovratensione proteggono il computer da possibili danni provocati dai picchi
di tensione che si verificano durante i temporali o in seguito a interruzioni
dell'alimentazione. Alcuni costruttori di limitatori di sovratensione includono
una garanzia che offre copertura da determinati tipi di danni. Al momento di
scegliere un limitatore di sovratensione, leggere attentamente la garanzia del
dispositivo. Un dispositivo con un valore nominale in Joule più alto offre una
maggiore protezione. Per determinare l'efficacia dei diversi dispositivi
confrontare i valori nominali in Joule.

AVVISO: I limitatori di sovratensione non proteggono da fluttuazioni o interruzioni

dell'alimentazione causate da fulmini nelle vicinanze. Quando si verifica un
temporale nelle vicinanze, scollegare la linea telefonica dalla presa a muro del
telefono e scollegare il computer dalla presa elettrica.

Molti limitatori di sovratensione sono dotati di una presa del telefono per la
protezione del modem. Per istruzioni sul collegamento del modem,
consultare la documentazione fornita con il limitatore di sovratensione.

AVVISO: Non tutti i limitatori di sovratensione proteggono le schede di rete.

Scollegare il cavo di rete dalla presa di rete a muro durante i temporali.

Condizionatori di linea

AVVISO: I condizionatori di linea non proteggono dalle interruzioni di

alimentazione.

I condizionatori di linea sono progettati per mantenere pressoché costante la
tensione c.a.

40 Impostazione del computer

Gruppi di continuità (UPS)

AVVISO: Un'interruzione di alimentazione durante il salvataggio di dati nel disco

rigido potrebbe comportare la perdita dei dati e danneggiare i file.

N.B. Per garantire la massima autonomia della batteria, collegare solo il computer

all'UPS. Collegare altri dispositivi, quali la stampante, a una ciabatta separata che
offra protezione da sovratensione.

Un gruppo di continuità protegge il computer da fluttuazioni e interruzioni
di alimentazione. I gruppi di continuità contengono una batteria che fornisce
alimentazione temporaneamente ai dispositivi collegati durante
un'interruzione di alimentazione c.a. La batteria si ricarica quando
l'alimentazione c.a. è nuovamente disponibile. Per informazioni
sull'autonomia della batteria e per accertarsi che il dispositivo sia certificato
da Underwriters Laboratories (UL), consultare la documentazione del
costruttore del gruppo di continuità.

Impostazione del computer 41

42 Impostazione del computer

Uso dello schermo

Regolazione della luminosità

Quando un computer Dell™ è alimentato a batteria, è possibile risparmiare
energia impostando la luminosità all'impostazione più bassa soddisfacente
premendo <Fn> e il tasto freccia SU o GIÙ sulla tastiera.

N.B. Le combinazioni di tasti per la luminosità hanno effetto solo sullo schermo del

computer portatile e non su eventuali monitor o proiettori collegati al computer
portatile o al dispositivo di alloggiamento. Se il computer è collegato ad un monitor
esterno e si prova a modificare il livello di luminosità, potrebbe essere visualizzato il
Brightness Meter (Misuratore luminosità), ma non sarà possibile modificare il livello
di luminosità sul dispositivo esterno.

È possibile premere i seguenti tasti per regolare la luminosità dello schermo:

• Premere <Fn> e il tasto freccia SU per aumentare la luminosità solo sullo
schermo integrato (non su un monitor esterno).

• Premere <Fn> e il tasto freccia GIÙ per diminuire la luminosità solo sullo
schermo integrato (non su un monitor esterno).

Uso del proiettore

Se si avvia il sistema con un dispositivo esterno collegato e acceso (come un
monitor o un proiettore esterno), l'immagine può essere visualizzata nello
schermo del computer oppure su tale dispositivo.

Premere <Fn><F8> per visualizzare l'immagine video soltanto nello
schermo o soltanto nel dispositivo esterno, oppure simultaneamente nello
schermo e nel dispositivo esterno.

Come visualizzare immagini e testo più grandi o più nitidi

N.B. Se si modifica la risoluzione dello schermo dalle impostazioni correnti,

l'immagine può venire visualizzata sfocata o il testo potrebbe essere illeggibile se si
modifica la risoluzione ad una non supportata dal computer e dallo schermo. Prima di
modificare qualsiasi impostazione dello schermo, annotare le impostazioni correnti in
modo da poterle modificare nuovamente alle impostazioni precedenti se necessario.

Uso dello schermo 43

È possibile migliorare la leggibilità del testo e modificare l'aspetto delle
immagini visualizzate regolando la risoluzione dello schermo. Man mano che
si aumenta la risoluzione, gli elementi visualizzati verranno visualizzati più
piccoli. Al contrario, la risoluzione più bassa provoca una visualizzazione più
grande del testo e delle immagini, e può avvantaggiare quelle persone che
soffrono di indebolimento della vista. Per visualizzare un programma ad una
risoluzione specifica, è necessario che sia la scheda video sia lo schermo
supportino il programma e che siano installati i driver video necessari.

N.B. Usare solo i driver video installati da Dell, progettati per offrire le migliori

prestazioni con il sistema operativo installato da Dell.

Se si seleziona una risoluzione o una tavolozza dei colori non supportata dallo
schermo, le impostazioni vengono automaticamente impostate sui valori
supportati più vicini.

Per impostare la risoluzione e la frequenza di aggiornamento dello schermo,
eseguire la procedura nella seguente sezione che corrisponde al sistema
operativo che il computer utilizza.

Microsoft® Windows® XP

1

Fare clic su

2

In

Scegliere una categoria

3

In

Scegliere un'operazione...

oppure in

4

Nella finestra

5

Provare diverse impostazioni per

Start→

Impostazioni→

, fare clic su

Pannello di controllo

Aspetto e temi

, fare clic sull'area che si desidera modificare

o un'icona del Pannello di controllo

Proprietà - Schermo

, selezionare la scheda

Colori

e

Risoluzione dello schermo

.

, fare clic su

Impostazioni

.

Schermo

.

.

.

N.B. Aumentando la risoluzione, il testo e le icone verranno visualizzati più piccoli.

Windows Vista

1

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista e fare clic su

Pane l

2

In

Appearance and Personalization

su

Adjust screen resolution

3

Nella finestra

®

(Pannello di controllo).

(Modifica risoluzione dello schermo).

Display Settings

(Aspetto e personalizzazione), fare clic

(Impostazioni schermo), in

Resolution

(Risoluzione), scorrere la barra di scorrimento a sinistra o a destra per
diminuire/aumentare la risoluzione dello schermo.

44 Uso dello schermo

Control

4

Per ulteriori istruzioni, fare clic su

How do I get the best display?

(Come

impostare la visualizzazione migliore).

Se la risoluzione video impostata è superiore a quella supportata dallo
schermo, il computer entra in modalità panoramica. In modalità panoramica,
non è possibile visualizzare l'intera immagine video in una volta sola e la barra
delle applicazioni che di solito viene visualizzata nella parte inferiore del
desktop, potrebbe non essere più visibile. Per visualizzare le parti
dell'immagine video che non sono visibili, è possibile utilizzare il touchpad o
il track stick per "eseguire una panoramica" (o spostare) dell'immagine su, giù,
a sinistra e a destra.

AVVISO: Se si usa una frequenza di aggiornamento non supportata è possibile

danneggiare il monitor esterno. Prima di regolare la frequenza di aggiornamento su
un monitor esterno, consultare la Guida dell'utente del monitor.

Uso del monitor e dello schermo del computer

È possibile collegare un monitor o proiettore esterno al computer e utilizzarlo
come estensione dello schermo (nota come modalità a "due schermi
indipendenti" o "desktop esteso"). Questa modalità consente di utilizzare
entrambi gli schermi indipendentemente e di trascinare gli oggetti da uno
schermo all'altro, raddoppiando efficacemente la quantità di area di lavoro
visualizzabile.

Per utilizzare la modalità desktop esteso, eseguire la procedura nella seguente
sezione che corrisponde al sistema operativo che il computer sta utilizzando.

Microsoft® Windows® XP

1

Collegare il monitor esterno, la TV oppure il proiettore al computer.

2

Fare clic su

3

In

Scegliere una categoria

4

In

Scegliere un'operazione...

oppure in

5

Nella finestra

N.B. Se si seleziona una risoluzione o una tavolozza dei colori non supportata dallo

schermo, le impostazioni vengono automaticamente impostate sui valori supportati
più vicini. Per maggiori informazioni, consultare la documentazione del sistema
operativo.

Start→

Impostazioni→

, fare clic su

Pannello di controllo

Aspetto e temi

, fare clic sull'area che si desidera modificare

o un'icona del Pannello di controllo

Proprietà - Schermo

, selezionare la scheda

.

.

, fare clic su

Schermo

Impostazioni

Uso dello schermo 45

.

.

6

Fare clic sull'icona del monitor 2, fare clic sulla casella di controllo

desktop su questo monitor...

7

Cambiare

Area dello schermo

schermi e fare clic su

8

Se viene richiesto di riavviare il sistema, fare clic su

impostazione del colore senza riavviare

9

Se richiesto, fare clic su OK per ridimensionare il desktop.

10

Se richiesto, fare clic su Sì per mantenere le impostazioni.

11

Fare clic su OK per chiudere la finestra

, quindi fare clic su

alle dimensioni appropriate per entrambi gli

Applica

.

Applica

Applica la nuova

e fare clic su OK.

Proprietà - Schermo

.

Estendi

.

Per disabilitare la modalità a due schermi indipendenti:

Fare clic sulla scheda

1

2

Fare clic sull'icona del monitor 2, deselezionare l'opzione

su questo monitor

Impostazioni

nella finestra

, quindi fare clic su

Applica

Proprietà - Schermo

Estendi desktop

.

.

Se necessario, premere <Fn><F8> per riportare l'immagine dello schermo
nuovamente nello schermo del computer.

Windows Vista

1

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista e su

®

(Pannello di controllo).

2

In

Appearance and Personalization

su

Adjust screen resolution

3

Nella finestra

Display Settings

(Modifica risoluzione dello schermo).

(Aspetto e personalizzazione), fare clic

(Impostazioni schermo), fare clic sull'icona

del monitor 2, fare clic sulla casella di controllo

this monitor
Apply

4

Fare clic su OK per chiudere la finestra

(Estendi desktop su questo monitor), quindi fare clic su

(Applica).

Display Settings

schermo).

Per disabilitare la modalità desktop esteso:

1

Nella finestra
scheda

2

Fare clic sull'icona del monitor 2, deselezionare l'opzione

desktop onto this monitor

fare clic su

Display Settings

Settings

(Impostazioni).

Apply

(Impostazioni schermo), fare clic sulla

(Estendi desktop su questo monitor), quindi

(Applica).

46 Uso dello schermo

Control Panel

Extend the desktop onto

(Impostazioni

Extend the

Uso di un monitor come schermo principale

Per scambiare le assegnazioni dello schermo principale e secondario (per
esempio, per utilizzare il monitor esterno come schermo principale dopo
averlo inserito), eseguire la procedura che corrisponde al sistema operativo in
uso, nella seguente sezione.

Microsoft Windows XP

1

Fare clic sul pulsante

2

In

Scegliere una categoria

3

In

Scegliere un'operazione...

oppure in

4

Fare clic sulla scheda
Consultare la documentazione fornita con la scheda video per ulteriori

informazioni.

o un'icona del Pannello di controllo

Windows Vista

1

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista e su
(Pannello di controllo).

2

In

Appearance and Personalization

Adjust screen resolution

su

3

Nella finestra
del monitor 2, fare clic sulla casella di controllo
(Questo è il monitor principale), quindi fare clic su

4

Fare clic su OK per chiudere la finestra
schermo).

Display Settings

Start

e fare clic su

, fare clic su

, fare clic sull'area che si desidera modificare

Impostazioni→

(Modifica risoluzione dello schermo).

(Impostazioni schermo), fare clic sull'icona

Pannello di controllo

Aspetto e temi

Avanzate→ scheda

(Aspetto e personalizzazione), fare clic

Display Settings

.

, fare clic su

Control Panel

This is my main monitor

Apply

(Impostazioni

.

Schermo

Monitor

(Applica).

.

.

Uso di Catalyst® Control Center

ATI Catalyst Control Center è un'interfaccia utente grafica che fornisce un
facile accesso alle funzionalità dello schermo contenute all'interno
dell'hardware e software ATI installati. Catalyst Control Center ottimizza le
impostazioni grafiche, abilita o disabilita i dispositivi grafici e cambia
l'orientamento del desktop. Molte funzionalità mostrano un'anteprima delle
modifiche prima che vengano applicate.

N.B. È necessario installare Microsoft .NET 1.1 o 2.0 per supportare la funzionalità

completa di Catalyst Control Center.

Uso dello schermo 47

Catalyst Control Center fornisce due viste del software:

• Standard View (Visualizzazione Standard) è una visualizzazione
semplificata comprendente le procedure guidate che aiutano l'utente
inesperto ad utilizzare il software.

• Advance View (Visualizzazione Avanzate) consente all'utente esperto di
accedere e configurare la serie di funzionalità complete del software.

È possibile personalizzare Catalyst Control Center per accedere facilmente
alle funzionalità che si usano maggiormente.

Utilizzare Catalyst Control Center per accedere ad una guida in linea o per
connettersi al sito Web di ATI per l'assistenza.

Avvio di Catalyst Control Center

È possibile avviare Catalyst Control Center da uno qualsiasi dei seguenti
punti di accesso:

• Menu Start di Windows

• Collegamenti sul desktop

• Tasti di scelta rapida predefiniti

Uso del menu Start

Dalla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start→ All Programs
(Tutti i programmi)→ ATI Catalyst Control Center→ ATI Catalyst Control

Center.

Uso del collegamento sul desktop

Quando s'installa Catalyst Control Center, l'installazione guidata fornisce
l'opzione di creare un collegamento sul desktop. Se si seleziona tale opzione, è
possibile fare doppio clic sul collegamento sul desktop per avviare Catalyst
Control Center.

Uso dei tasti di scelta rapida

È possibile premere la combinazione predefinita di tasti <Ctrl><Alt><c>
per avviare Catalyst Control Center, oppure è possibile definire la propria
sequenza di tasti di scelta rapida utilizzando Hotkey Manager (Gestore tasti
di scelta rapida) di Catalyst Control Center.

48 Uso dello schermo

Uso della tastiera e del touchpad

Tastierino numerico

Il tastierino numerico funziona come quello di una tastiera esterna. A ogni
tasto del tastierino numerico sono assegnate più funzioni. I numeri e i simboli
del tastierino numerico sono contrassegnati in blu nella parte destra dei tasti
stessi. Per immettere un numero o un simbolo, premere <Fn> e il tasto
desiderato dopo aver abilitato la tastiera.

• Per abilitare il tastierino numerico, premere <Fn><Bloc Num>.
L'indicatore indica che il tastierino numerico è attivo.

• Per disabilitare il tastierino numerico, premere nuovamente <Fn><Bloc
Num>.

9

Uso della tastiera e del touchpad 49

Combinazioni di tasti

Funzioni del sistema

<Ctrl><Shift><Esc> Si apre la finestra Task Manager.

Batteria

<Fn><F3> Visualizza il Battery Meter (Misuratore alimentazione) di

Dell™ QuickSet.

Cassetto dell'unità CD o DVD

<Fn><F10> Espelle il cassetto dall'unità, se Dell QuickSet è

installato.

Funzioni dello schermo

<Fn><F8> Visualizza icone che rappresentano tutte le opzioni di

visualizzazione attualmente disponibili (ad esempio sola
visualizzazione, monitor esterno o solo proiettore,
schermo e proiettore, e così via). Evidenziare l'icona
desiderata per cambiare l'opzione dello schermo.

<Fn> e il tasto freccia SUAumenta la luminosità solo nello schermo integrato (non

in un monitor esterno).

<Fn> e il tasto freccia
GIÙ

Diminuisce la luminosità solo nello schermo integrato
(non in un monitor esterno).

Gestione del risparmio di energia

<Fn><Esc> Attiva una modalità di gestione del risparmio di energia.

È possibile riprogrammare il tasto di scelta rapida per
l'attivazione di una diversa modalità di gestione del
risparmio energia utilizzando la scheda Advanced
(Avanzate) nella finestra Power Options Properties
(Proprietà - Opzioni risparmio energia).

<Fn><F1> Fa entrare il computer in modalità di ibernazione. È

necessario Dell QuickSet (consultare "Funzioni di Dell™
QuickSet" a pagina 167).

50 Uso della tastiera e del touchpad

Funzioni dell'altoparlante

<Fn><Page Up> Aumenta il volume degli altoparlanti integrati e degli

eventuali altoparlanti esterni collegati.

<Fn><Page Dn> Diminuisce il volume degli altoparlanti integrati e degli

<Fn><End> Abilita e disabilita gli altoparlanti integrati e gli eventuali

eventuali altoparlanti esterni collegati.

altoparlanti esterni collegati.

®

Funzioni del tasto logo Microsoft

Il tasto logo Windows e
<m>

Il tasto logo Windows e
<MAIUSC><m>

Il tasto logo Windows e
<e>

Il tasto logo Windows e <r> Apre la finestra di dialogo Run (Esegui).
Il tasto logo Windows e <f> Apre la finestra di dialogo Search Results(Risultati

Il tasto logo Windows e
<Ctrl><f>

Il tasto logo Windows e
<Pausa>

Riduce a icona tutte le finestre aperte.

Ripristina tutte le finestre ridotte a icona. Questo
comando funziona per attivare/disattivare per
ripristinare (ingrandire) tutte le finestre ridotte a
icona mediante l'uso della combinazione del tasto del
logo Windows e del tasto <m>.

Esegue Windows Explorer (Esplora risorse).

ricerca).
Apre la finestra di dialogo Search Results-Computer

(Risultati ricerca - Computer, se il computer è
connesso a una rete).

Apre la finestra di dialogo System Properties
(Proprietà del sistema).

Windows

®

Regolazione delle impostazioni della tastiera

Per regolare il funzionamento della tastiera, quale ad esempio la velocità di
ripetizione dei caratteri, aprire il Control Panel (Pannello di controllo) e fare
clic su Keyboard (Tastiera). Per informazioni sul Control Panel (Pannello di
controllo), consultare Help and Support Center (Guida e supporto tecnico)
di Windows. Per accedere a Help and Support Center (Guida e supporto
tecnico), consultare "Help and Support (Guida e supporto tecnico) di
Windows" a pagina 17.

Uso della tastiera e del touchpad 51

Touchpad

Il touchpad rileva la pressione esercitata dal dito e la direzione impressa,
consentendo così di spostare il cursore nello schermo. Utilizzare il touchpad e
i pulsanti come fossero un mouse.

1

2

1 touchpad 2 serigrafia con zone di scorrimento

• Per spostare il cursore, far scorrere leggermente un dito sul touchpad.

• Per selezionare un oggetto, posizionare il cursore su di esso e toccare
leggermente la superficie del touchpad o utilizzare il pollice per premere il
pulsante sinistro del touchpad.

• Per selezionare e spostare (o trascinare) un oggetto, posizionare il cursore
sull'oggetto, quindi toccare il touchpad due volte. Durante il secondo
tocco, lasciare il dito sul touchpad e muovere l'oggetto selezionato facendo
scorrere il dito sulla superficie.

• Per fare doppio clic su un oggetto, posizionare il cursore sull'oggetto e
toccare due volte la superficie del touchpad o utilizzare il pollice per
premere due volte il pulsante sinistro del touchpad.

52 Uso della tastiera e del touchpad

Il touchpad ha la serigrafia sui due lati per indicare la funzionalità di
scorrimento in queste zone di scorrimento. Lo scorrimento è abilitato per
impostazione predefinita. Per disabilitare questa funzionalità, modificare le
proprietà del mouse tramite il Control Panel (Pannello di controllo).

N.B. Le zone di scorrimento potrebbero non funzionare con tutti i programmi.

Affinché le zone di scorrimento funzionino correttamente, il programma deve
essere in grado di utilizzare la funzionalità di scorrimento del touchpad.

Personalizzazione del touchpad

È possibile utilizzare la finestra Mouse Properties (Proprietà - Mouse) per
disabilitare il touchpad o regolarne le impostazioni.

1

Aprire il Control Panel (Pannello di controllo), fare clic su

Other Hardware

(Stampanti e altro hardware), quindi fare clic su
Per informazioni sul Control Panel (Pannello di controllo), consultare la
Help and Support Center (Guida e supporto tecnico) di Windows. Per
accedere a Help and Support Center (Guida e supporto tecnico),
consultare "Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows" a
pagina 17.

2

Nella finestra

Pointer Options

Mouse Properties

(Proprietà - Mouse), fare clic sulla scheda

(Opzioni puntatore) per regolare le impostazioni del

touchpad.

3

Fare clic su OK per salvare le impostazioni e chiudere la finestra.

Printers and

Mouse

.

Uso della tastiera e del touchpad 53

54 Uso della tastiera e del touchpad

Uso della batteria

Rendimento della batteria

N.B. Per informazioni sulla garanzia Dell del computer, consultare la Guida alle

informazioni sul prodotto o il documento di garanzia cartaceo separato fornito con il

computer.

Per prestazioni ottimali del computer e per mantenere le impostazioni del
BIOS, usare sempre il computer portatile Dell™ con la batteria installata.
Come dotazione standard viene fornita una batteria nell'apposito
alloggiamento.

N.B. Poiché la batteria può non essere completamente carica, usare l'adattatore

c.a. per collegare il nuovo computer a una presa elettrica la prima volta che si usa.
Per migliori risultati, usare il computer con l'adattatore c.a. finché la batteria non è
completamente carica. Per visualizzare lo stato del livello di carica della batteria,
accedere al Control Panel (Pannello di controllo), fare clic su Power Options
(Opzioni risparmio energia), quindi fare clic sulla scheda Power Meter (Misuratore
alimentazione).

N.B. L'autonomia della batteria (il tempo in cui la batteria si mantiene carica)

diminuisce con il passare del tempo. A seconda della frequenza e delle condizioni
di utilizzo della batteria, potrebbe essere necessario l'acquisto di una nuova
batteria durante la la vita operativa del computer.

L'autonomia della batteria varia a seconda delle condizioni di funzionamento.
L'autonomia della batteria risulta notevolmente ridotta se si eseguono
operazioni che includono, senza limitazione, le seguenti:

• Uso di unità ottiche

• Uso di dispositivi di comunicazione wireless, ExpressCard, schede di
memoria multimediali o dispositivi USB

• Uso di impostazioni dello schermo ad alta luminosità, screen saver 3D o
altri programmi ad uso intensivo dell'alimentazione quali le applicazioni
grafiche 3D complesse

• Uso del computer in modalità Maximum Performance (Prestazioni
massime, consultare "Configurazione delle impostazioni della gestione del
risparmio di energia" a pagina 60).

N.B. Si consiglia di collegare il computer a una presa elettrica quando si eseguono

operazioni di scrittura su CD o DVD.

Uso della batteria 55

È possibile controllare il livello di carica della batteria (consultare "Controllo
del livello di carica della batteria" a pagina 56) prima di inserire la batteria nel
computer. È inoltre possibile impostare le opzioni di gestione del risparmio di
energia per ricevere un avviso quando il livello di carica della batteria è basso.
Consultare "Configurazione delle impostazioni della gestione del risparmio di
energia" a pagina 60 per informazioni su come accedere alla finestra Power
Options Properties (Proprietà - Opzioni risparmio energia).

ATTENZIONE: L'uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare

incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile
acquistata da Dell. La batteria è realizzata per funzionare con il computer Dell.
Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer.

ATTENZIONE: Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici. Quando la

batteria non è più in grado di mantenere il livello di carica, contattare l'ente locale
preposto allo smaltimento dei rifiuti o l'ente per la protezione dell'ambiente per
ottenere suggerimenti su come smaltire la batteria agli ioni di litio. Consultare
"Smaltimento della batteria" nella Guida alle informazioni sul prodotto.

ATTENZIONE: L'uso improprio della batteria potrebbe provocare incendi o

ustioni da sostanze chimiche. Non perforare, incenerire o disassemblare la
batteria, né esporla a temperature superiori a 65 °C. Tenere la batteria lontano
dalla portata dei bambini. Maneggiare con molta attenzione batterie danneggiate
o dalle quali si è verificata una perdita. Nelle batterie danneggiate può verificarsi
una perdita con conseguenti possibili lesioni personali o danni
all'apparecchiatura.

Controllo del livello di carica della batteria

Il Battery Meter (Misuratore alimentazione) di Dell QuickSet, la finestra e

®

l'icona del Power Meter (Misuratore alimentazione) di Microsoft
Windows

®

, l'indicatore del livello di carica della batteria, l'indicatore della
capacità di carica della batteria e l'avviso di batteria scarica forniscono
informazioni sul livello di carica della batteria.

Battery Meter (Misuratore alimentazione) di Dell™ QuickSet

Se Dell QuickSet è installato, premere <Fn><F3> per visualizzare il Battery
Meter (Misuratore alimentazione) di QuickSet. Il Battery Meter (Misuratore
alimentazione) visualizza lo stato, la condizione della batteria, il livello di carica
e il tempo di completamento della carica della batteria installata nel computer.

Per maggiori informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del
mouse sull'icona di QuickSet nella barra delle applicazioni e fare clic su Help
(Guida).

56 Uso della batteria

Power Meter (Misuratore alimentazione) di Microsoft® Windows

®

Il Power Meter (Misuratore alimentazione) di Windows indica il livello di
carica residua della batteria. Per accedere al Battery Meter (Misuratore

alimentazione), fare doppio clic sull'icona nella barra delle applicazioni.
Per istruzioni su come accedere a ulteriori informazioni sul For instructions
on accessing more information about the Power Meter (Misuratore
alimentazione), consultare "Configurazione delle impostazioni della gestione
del risparmio di energia" a pagina 60.
Se il computer è collegato a una presa elettrica, verrà visualizzata l'icona .

Indicatore del livello di carica

Premendo una volta o tenendo premuto il pulsante dello stato sull'indicatore
del livello di carica della batteria, è possibile controllare:

• Il livello di carica della batteria (controllare premendo e
pulsante dello stato)

• La condizione della batteria (controllare premendo e
pulsante dello stato)

L'autonomia della batteria dipende in gran parte dal numero di volte che
viene caricata. Dopo centinaia di cicli di carica e scarica, le batterie perdono
parte della capacità di carica o della condizione della batteria. In altri termini,
una batteria può mostrare uno stato di "carica", ma mantenere una capacità di
carica ridotta (condizioni).

Controllo del livello di carica della batteria

Per controllare il livello di carica della batteria, premere e rilasciare il pulsante
dello stato sull'indicatore del livello di carica della batteria per accendere gli
indicatori del livello di carica. Ciascun indicatore rappresenta circa il 20
percento del livello di carica totale della batteria. Se, per esempio, vi sono
quattro indicatori accesi, il livello di carica della batteria è pari all'80 percento.
Se non si accende alcun indicatore, la batteria è scarica.

rilasciando

il

tenendo premuto

il

Controllare la condizione della batteria

Per verificare la condizione della batteria utilizzando l'indicatore del livello di
carica, tenere premuto il pulsante dello stato sull'indicatore del livello di carica
della batteria per almeno 3 secondi. Se non si accende alcun indicatore, la
batteria è in buone condizioni e possiede ancora oltre l'80 percento della
capacità di carica originale. Ogni indicatore rappresenta una degradazione
incrementale. Se si accendono cinque indicatori, significa che rimane meno
del 60 percento della capacità di carica ed è consigliabile sostituire la batteria.
Per maggiori informazioni sull'autonomia della batteria, consultare
"Specifiche" a pagina 173.

Uso della batteria 57

Avviso di batteria scarica

AVVISO: Per evitare di perdere o corrompere i dati, salvare il lavoro subito dopo la

visualizzazione di un avviso di batteria scarica, quindi collegare il computer ad una
presa elettrica. Se la batteria si scarica completamente, verrà attivata
automaticamente la modalità di ibernazione.

Per impostazione predefinita, verrà visualizzata una finestra popup per
avvisare che la batteria è scarica al 90 percento circa. È possibile modificare le
impostazioni degli avvisi della batteria. Consultare "Configurazione delle
impostazioni della gestione del risparmio di energia" a pagina 60 per
informazioni su come accedere alla finestra Power Options Properties
(Proprietà - Opzioni risparmio energia).

Risparmio di autonomia della batteria

Eseguire le seguenti azioni per risparmiare l'autonomia della batteria:

• Collegare il computer a una presa elettrica quando possibile, perché la
durata della batteria dipende principalmente dal numero di volte che viene
utilizzata e caricata.

• Attivare la modalità di standby o la modalità di ibernazione quando non si
usa il computer per periodi prolungati. Per maggiori informazioni sulle
modalità di standby e di ibernazione, consultare "Modalità di gestione del
risparmio di energia" a pagina 59.

• Selezionare le opzioni per ottimizzare il consumo energetico del computer.
Queste opzioni possono anche essere impostate per essere modificate
quando si preme il pulsante di alimentazione, si chiude lo schermo o si
preme <Fn><Esc>. Per maggiori informazioni, consultare
"Configurazione delle impostazioni della gestione del risparmio di energia"
a pagina 60.

N.B. Consultare "Rendimento della batteria" a pagina 55 per maggiori informazioni

sul risparmio di autonomia della batteria.

58 Uso della batteria

Modalità di gestione del risparmio di energia

Modalità di standby

Modalità di standby (modalità di sospensione in Microsoft Windows Vista®)
risparmia energia spegnendo lo schermo e il disco rigido dopo un periodo di
inattività predeterminato (un timeout). Al ripristino del normale
funzionamento, il computer viene riportato allo stato operativo in cui si trovava
al momento dell'attivazione della modalità di standby o di sospensione.

AVVISO: Un'interruzione dell'alimentazione c.a. e a batteria durante la modalità di

standby o di sospensione potrebbe provocare la perdita di dati.

Per entrare alla modalità di standby in Windows XP, fare clic sul pulsante
Start, fare clic su Spegni computer, quindi fare clic su Standby.

Per entrare nella modalità di sospensione in Windows Vista, fare clic sul
pulsante Start di Windows Vista , quindi fare clic su Sleep (Sospendi).

• A seconda delle impostazioni delle opzioni di gestione del risparmio di
energia nella finestra Power Options Properties (Proprietà - Opzioni
risparmio energia) o nella Power Management Wizard (Gestione guidata
del risparmio di energia) di QuickSet, è possibile inoltre utilizzare uno
dei seguenti metodi:

– Premere il pulsante di alimentazione;
– Chiudere lo schermo;
– Premere <Fn><Esc>.

Per uscire dalla modalità di standby, premere il pulsante di alimentazione o
aprire lo schermo, a seconda delle impostazioni selezionate nella scheda
Advanced (Avanzate). Non è possibile uscire dalla modalità di standby
premendo un tasto o toccando il touchpad.

Modalità di ibernazione

La modalità di ibernazione consente di risparmiare energia copiando i dati di
sistema in un'area riservata nel disco rigido, quindi spegnendo
completamente il computer. Al ripristino del normale funzionamento, il
computer viene riportato nello stato operativo in cui si trovava al momento
dell'attivazione della modalità di ibernazione.

AVVISO: Non è possibile rimuovere i dispositivi o disinserire il computer

dall'alloggiamento di espansione mentre è attivata la modalità di ibernazione.

Quando la batteria è quasi scarica, il computer entrerà in modalità di ibernazione.

Per entrare manualmente nella modalità di sospensione in Windows XP, fare
clic sul pulsante Start, su Spegni computer, tenere premuto il tasto
<MAIUSC>, quindi fare clic su Sospendi.

Uso della batteria 59

Per entrare manualmente nella modalità di ibernazione in Windows Vista,
fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , quindi fare clic su Hibernate
(Metti in ibernazione).

A seconda delle impostazioni delle opzioni di gestione del risparmio di
energia nella finestra Power Options Properties (Proprietà - Opzioni
risparmio energia) o nella Power Management Wizard (Gestione guidata del
risparmio di energia) di QuickSet, è possibile inoltre utilizzare uno dei
seguenti metodi per entrare nella modalità di ibernazione:

• Premere il pulsante di alimentazione;

• Chiudere lo schermo;
– Premere <Fn><Esc>.

N.B. Alcune ExpressCard potrebbero non funzionare correttamente all'uscita dalla

modalità di sospensione. Rimuovere e reinserire la scheda (consultare "Rimozione
di una ExpressCard o di una protezione" a pagina 73) o semplicemente riavviare il
sistema.

Per uscire dalla modalità di ibernazione, premere il pulsante di alimentazione.
L'uscita da questa modalità potrebbe richiedere qualche secondo. Non è
possibile uscire dalla modalità di ibernazione premendo un tasto o toccando il
touchpad. Per maggiori informazioni sulla modalità di ibernazione, consultare
la documentazione fornita con il sistema operativo.

Configurazione delle impostazioni della gestione del risparmio di energia

È possibile utilizzare Power Management Wizard (Gestione guidata del
risparmio di energia) di QuickSet o Power Options Properties (Proprietà ­Opzioni risparmio energia) di Windows per configurare le impostazioni della
gestione del risparmio energia del computer. Per maggiori informazioni su
QuickSet, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di QuickSet
nella barra delle applicazioni e fare clic su Help (Guida).

Accesso a Power Options Properties (Proprietà - Opzioni risparmio energia)

Windows XP

Fare clic sul pulsante Start, scegliere Pannello di controllo→ Prestazioni e
manutenzione, quindi fare clic su Opzioni risparmio energia

60 Uso della batteria

Windows Vista

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , fare clic su
(Pannello di controllo), poi su
manutenzione), quindi fare clic su

System and Maintenance

Power Options

(Opzioni risparmio energia).

Control Panel

(Sistema e

Ricarica della batteria

Quando si collega il computer a una presa elettrica oppure si installa una
batteria in un computer collegato a una presa elettrica, viene automaticamente
eseguito il controllo del livello di carica e della temperatura della batteria. Se
necessario, l'adattatore c.a. carica la batteria e la mantiene carica.

N.B. Con Dell™ ExpressCharge™, quando il computer è spento, l'adattatore c.a.

carica una batteria completamente scarica all'80% in circa 1 ora e al 100% in
approssimativamente 2 ore. Il tempo di carica risulta più lungo se il computer è
acceso. È possibile lasciare la batteria nel computer per la durata che si desidera.
La circuiteria della batteria ne impedisce il sovraccarico.

Se la temperatura della batteria è elevata a causa dell'utilizzo o perché si trova
in un ambiente caldo, la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il
computer ad una presa elettrica.

La batteria è troppo calda per essere caricata se l'indicatore lampeggia
alternativamente in verde e arancione. Scollegare il computer dalla presa
elettrica, quindi lasciare raffreddare il computer e la batteria fino a
temperatura ambiente. Collegare quindi il computer a una presa elettrica per
continuare a caricare la batteria.

Per maggiori informazioni su come risolvere problemi relativi alla batteria,
consultare "Problemi relativi all'alimentazione" a pagina 140.

Sostituzione della batteria

ATTENZIONE: Prima di effettuare tali procedure, spegnere il computer,

scollegare l'adattatore c.a. dalla presa elettrica e dal computer, scollegare il
modem dal connettore a muro e dal computer, quindi rimuovere dal computer
eventuali altri cavi esterni.

AVVISO: È necessario rimuovere dal computer tutti i cavi esterni per evitare

possibili danni al connettore.

ATTENZIONE: L'uso di una batteria incompatibile potrebbe provocare incendi o

esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata
dalla Dell. La batteria è concepita per funzionare con il computer Dell™; non
utilizzare una batteria proveniente da altri computer.

Uso della batteria 61

AVVISO: Se si desidera sostituire la batteria con il computer in modalità di standby,

è disponibile al massimo 1 minuto per completare l'operazione prima che il
computer si spenga, perdendo eventuali dati non salvati.

Per rimuovere la batteria:

1

Se il computer è collegato a un dispositivo di alloggiamento (inserito),
scollegarlo. Per istruzioni, consultare la documentazione fornita con il
dispositivo di alloggiamento.

2

Accertarsi che il computer sia spento.

3

Far scorrere la chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria situato sul
fondo del computer, quindi sollevare la batteria dall'alloggiamento.

21

1 chiusura a scatto

dell'alloggiamento della batteria

2 batteria

Per ricollocare la batteria, seguire le procedure di rimozione nell'ordine
inverso.

Conservazione della batteria

Se non si intende usare il computer per un lungo periodo di tempo, rimuovere
la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato.
In tal caso, ricaricare completamente la batteria (consultare "Ricarica della
batteria" a pagina 61) prima di utilizzarla.

62 Uso della batteria

Uso di supporti multimediali

Riproduzione di un CD o DVD

AVVISO: Non esercitare pressione verso il basso sul cassetto del CD o del DVD

durante l'apertura o la chiusura. Lasciare chiuso il cassetto quando non si usa
l'unità.

N.B. Non spostare il computer durante la riproduzione di un CD o di un DVD.

Premere il pulsante di espulsione sulla parte anteriore dell'unità.

1

Premere il pulsante di espulsione sulla parte anteriore dell'unità.

2

Estrarre il cassetto.

1

1 cassetto per CD/DVD

Uso di supporti multimediali 63

3

Inserire il disco al centro del cassetto con l'etichetta rivolta verso l'alto,
sistemarlo sull'alberino e farlo scattare in posizione.

N.B. Se si usa un'unità CD/DVD spedita con un altro computer, sarà necessario

installare i driver e il software necessario per riprodurre i CD o DVD o registrare
dati. Per maggiori informazioni, consultare il supporto Drivers and Utilities (il
supporto Drivers and Utilities è opzionale e potrebbe non essere disponibile per il
computer o in alcuni Paesi).

4

Spingere il cassetto del disco nell'unità.

Per formattare CD per l'archiviazione di dati, per creare CD musicali o per
copiare CD, fare riferimento al software del CD fornito con il computer.

N.B. Quando si creano i CD, osservare tutte le leggi sul copyright.

Regolazione del volume

N.B. Quando il volume degli altoparlanti viene disattivato, non è possibile ascoltare

la riproduzione di CD o DVD.

1

Fare clic sul pulsante
(Accessori)→ Entertainment

Volume Control

2

Nella finestra
di scorrimento nella colonna
trascinarlo verso l'alto o il basso per alzare o abbassare il volume.

Per maggiori informazioni sulle opzioni del Volume Control (Controllo
volume), fare clic su ? nella finestra Volume Control (Controllo volume).

Regolare il volume con i pulsanti del Volume Control (Controllo volume) o
premendo le seguenti combinazioni di tasti:

• Premere <Fn><PGSU> per alzare il volume.

• Premere <Fn><PGGIÙ> per abbassare il volume.

• Premere <Fn><Fine> per disattivare il volume.

Volume Control

Start

, scegliere

(Svago, o

(Controllo volume).

(Controllo volume), fare clic sul dispositivo

Volume Control

Programs

Multimedia

(Programmi)→ Accessories

), quindi fare clic su

(Controllo volume) e

Regolazione dell'immagine

Se viene visualizzato un messaggio di errore che informa che la risoluzione e
l'intensità del colore correnti usano troppa memoria e impediscono la
riproduzione del DVD, modificare le proprietà dello schermo.

1

Fare clic sul pulsante
controllo).

2

In

Pick a category

Themes

64 Uso di supporti multimediali

(Aspetto e temi).

Start

e fare clic su

(Scegliere una categoria), fare clic su

Control Panel

(Pannello di

Appearance and

3

In

Pick a task…

resolution

4

Nella finestra

resolution

(Scegliere un'operazione...), fare clic su

Change the screen

(Cambiare la risoluzione dello schermo).

Display Properties

(Proprietà - Schermo), fare clic su

Screen

(Risoluzione dello schermo) e trascinare la barra per ridurre

l'impostazione della risoluzione dello schermo.

5

Fare clic sul menu a discesa nel riquadro

Media (16 bit)

6

Fare clic su OK per salvare le impostazioni e chiudere la finestra.

.

Color quality

(Colori) e scegliere

Copia di CD e DVD

N.B. Accertarsi di osservare tutte le leggi sul copyright quando si creano CD o DVD.

Questa sezione si applica solo a computer che dispongono di un'unità CD-RW,
DVD+/-RW oppure CD-RW/DVD (combinata).

N.B. I tipi di unità CD o DVD offerti da Dell possono variare da un Paese all'altro.

Le seguenti istruzioni indicano come eseguire una copia esatta di un CD o
DVD. È possibile inoltre utilizzare Sonic DigitalMedia per altri fini, quale la
creazione di CD musicali da file audio archiviati nel computer o effettuando
il backup di dati importanti. Per assistenza, aprire Sonic DigitalMedia e poi
fare clic sull'icona del punto interrogativo nell'angolo superiore destro della
finestra.

Come copiare un CD o un DVD

N.B. Le unità combinate CD-RW/DVD non possono scrivere su supporti DVD. Se si

dispone di un'unità combinata CD-RW/DVD e si sperimentano problemi di
registrazione, controllare il sito Web di supporto Sonic all'indirizzo www.sonic.com
per rilevare le patch software disponibili.

Le unità DVD scrivibili installate nei computer Dell™ possono scrivere su e
leggere supporti DVD+/-R, DVD+/-RW e DVD+R DL (doppio strato), ma
non possono scrivere su o leggere supporti DVD-RAM o DVD-R DL.

N.B. La maggior parte dei DVD commerciali dispone di una tecnologia di

protezione del copyright e non può essere copiata utilizzando Sonic DigitalMedia.

1

Fare clic sul pulsante

DigitalMedia Projects

Start

, scegliere

Programs

(Programmi)→

Sonic

(Progetti DigitalMedia) e poi fare clic su Copy

→

(Copia).

2

Nella scheda

Copy

(Copia), fare clic su

Disc Copy

Uso di supporti multimediali 65

(Copia del disco).

3

Per copiare il CD o il DVD:

•

Se si dispone di un'unità CD o DVD

siano corrette e fare clic sul pulsante
computer legge il CD o il DVD di origine e copia i dati in una cartella
temporanea del disco rigido.

Quando viene richiesto, inserire un CD o DVD vuoto nell'unità e fare
clic su

OK

.

, accertarsi che le impostazioni

Disc Copy

(Copia del disco). Il

Se si dispone di due unità CD o DVD

•

inserito il CD o DVD di origine e fare clic sul pulsante

, selezionare l'unità in cui si è

Disc Copy

(Copia del disco). Il computer copia i dati dal CD o DVD di origine
sul CD o DVD vuoto.

Una volta terminata la copia del CD o DVD di origine, il CD o DVD
creato è espulso automaticamente.

Uso di CD e DVD vuoti

Le unità CD-RW possono scrivere solo su supporti di masterizzazione a CD
(inclusi i CD riscrivibili (CD-RW) ad alta velocità), mentre le unità DVD
scrivibili possono scrivere su entrambi i supporti di masterizzazione a CD e
DVD.

L'utilizzo di CD-R è consigliato per la registrazione di brani musicali o per
l'archiviazione permanente di file di dati. Dopo la creazione di un disco CD­R, non è possibile scrivere nuovamente su di esso (per maggiori informazioni,
consultare la documentazione Sonic). Utilizzare CD-RW vuoti per scrivere su
CD o per cancellare, riscrivere o aggiornare i dati sui CD.

I DVD+/-R vuoti possono essere utilizzati per archiviare permanentemente
grandi quantità di informazioni. Dopo aver creato un disco DVD+/-R,
potrebbe non essere possibile scrivere nuovamente su tale disco se il disco è
"completato" o "chiuso" durante la fase finale del processo di creazione del
disco. Utilizzare un DVD+/-RW vuoto se si prevede successivamente di
cancellare, riscrivere o aggiornare le informazioni su quel disco.

Unità CD scrivibili

Tipo di supporto Lettura Scrittura Riscrivibile

CD-R Sì Sì No
CD-RW Sì Sì Sì

66 Uso di supporti multimediali

Unità DVD scrivibili

Tipo di supporto Lettura Scrittura Riscrivibile

CD-RSìSìNo
CD-RW Sì Sì Sì
DVD+RSìSìNo
DVD-RSìSìNo
DVD+RW Sì Sì Sì
DVD-RW Sì Sì Sì
DVD+R DL Sì Sì No
DVD-R DL Forse No No
DVD-RAM Forse No No

Suggerimenti utili

• Utilizzare Explorer (Esplora risorse) di Microsoft® Windows® per
trascinare i file selezionati su un CD-R o CD-RW solo dopo aver avviato
Sonic DigitalMedia e aperto un progetto DigitalMedia.

• Utilizzare CD-R per masterizzare CD musicali da riprodurre su normali
impianti stereo. La maggior parte delle autoradio e degli impianti stereo
non supporta la riproduzione di CD-RW.

• Non è possibile creare DVD audio con Sonic DigitalMedia.

• I file musicali MP3 possono essere riprodotti solo su lettori MP3 o tramite
programmi appositi installati nel computer.

• I lettori DVD disponibili in commercio utilizzati in sistemi di home
theater potrebbero non supportare tutti i formati DVD. Per un elenco di
formati supportati dal lettore DVD, consultare la documentazione fornita
assieme al lettore DVD o rivolgersi al costruttore.

• Non masterizzare CD-R o CD-RW vuoti fino alla capacità massima; ad
esempio evitare di copiare un file da 650 MB su un CD vuoto da 650 MB.
All'unità CD-RW sono necessari 1–2 MB di spazio vuoto per finalizzare la
registrazione.

Uso di supporti multimediali 67

• Utilizzare un CD-RW vuoto per fare pratica di registrazione di CD, fino ad
acquisire familiarità con le diverse tecniche di registrazione. In caso di
errori, è possibile cancellare i dati sul CD-RW e riprovare. È inoltre
possibile utilizzare CD-RW vuoti per fare prove relative a progetti di file
musicali prima di registrare il progetto in modo permanente su un CD-R
vuoto.

• Consultare il sito Web Sonic all'indirizzo

support.sonic.com

per maggiori

informazioni.

Regolazione del volume

N.B. Quando il volume degli altoparlanti viene disattivato, non è possibile ascoltare

la riproduzione di CD o DVD.

1

Aprire la finestra

2

Fare clic e trascinare la barra nella colonna
volume) e farlo scorrere verso l'alto o il basso per alzare o abbassare il
volume.

Per maggiori informazioni sulle opzioni del Volume Control (Controllo
volume), fare clic su ? nella finestra Volume Control (Controllo volume).

Il Volume Meter (Misuratore volume) visualizza il livello di volume corrente
nel computer e l'eventuale disattivazione. Fare clic sull'icona di QuickSet
nella barra delle applicazioni e selezionare o deselezionare Disable On Screen
Volume Meter (Disabilita visualizzazione Misuratore volume), oppure
premere i pulsanti del controllo volume per abilitare o disabilitare il Volume
Meter (Misuratore volume) visualizzato.

Volume Control

(Controllo volume).

Volume Control

(Controllo

1

2

3

1 icona del volume 2 Volume Meter (Misuratore volume)
3 icona di disattivazione del volume

68 Uso di supporti multimediali

Quando l'indicatore è abilitato, regolare il volume con gli appositi pulsanti del
Volume Control (Controllo volume) o premendo i tasti riportati di seguito:

• Premere <Fn><PGSU> per alzare il volume.

• Premere <Fn><PGGIÙ> per abbassare il volume.

• Premere <Fn><Fine> per disattivare il volume.

Per maggiori informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del
mouse sull'icona nella barra delle applicazioni e fare clic su Help (Guida).

Regolazione dell'immagine

Se viene visualizzato un messaggio di errore che informa che la risoluzione e
l'intensità del colore correnti usano troppa memoria e impediscono la
riproduzione del DVD, modificare le proprietà dello schermo.

Microsoft Windows XP

1

Fare clic su

2

In

Scegliere un'operazione...

schermo

ridurre l'impostazione della risoluzione.

3

Nel menu a discesa sotto

OK

.

Sistema operativo Microsoft Windows Vista

1

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista

Pane l
Personalization

2

In

Personalization

resolution

Viene visualizzata la finestra

Start→

.

In

(Pannello di controllo), quindi fare clic su

(Modifica risoluzione dello schermo).

Pannello di controllo→ Aspetto e temi

, fare clic su

Risoluzione dello schermo

Colori

, fare clic su

(Aspetto e personalizzazione).

(Personalizzazione), fare clic su

Display Properties

Cambiare la risoluzione dello

, fare clic e trascinare la barra per

®

Media (16 bit)

.

e fare clic su

, fare clic su

Appearance and

Adjust screen

(Proprietà dello schermo).

Control

3

Sotto

Resolution:

l'impostazione della risoluzione.

4

Nel menu a discesa sotto
(Media (16 bit)).

5

Fare clic su OK.

(Risoluzione), fare clic e trascinare la barra per ridurre

Colors:

(Colori), fare clic su

Uso di supporti multimediali 69

Medium (16 bit)

70 Uso di supporti multimediali

Uso delle schede

ExpressCard

Le ExpressCard forniscono memoria aggiuntiva, comunicazioni cablate e
wireless, funzionalità multimediali e di protezione. Le ExpressCard
supportano due fattori di forma:

• ExpressCard/34 (larga 34 mm)

• ExpressCard/54 (larga 54 mm con una forma ad L con il connettore da
34 mm)

La scheda da 34 mm si inserisce sia negli slot per schede da 34 mm sia in
quelli per schede da 54 mm. La scheda da 54 mm si adatta ad uno slot per
schede da 54 mm.

Per informazioni sulle ExpressCard supportate consultare "Specifiche" a
pagina 173.

N.B. Una ExpressCard non è un dispositivo avviabile.

1

1 ExpressCard/34 2 ExpressCard/54

Uso delle schede 71

2

Protezioni delle ExpressCard

Il computer viene spedito con una protezione di plastica installata nello slot
per ExpressCard. In tal modo, si proteggono gli slot inutilizzati dalla polvere e
da altri granelli. Conservare la protezione da usare quando nello slot non è
installata alcuna ExpressCard; le protezioni fornite con altri computer
potrebbero non essere adatte al computer in uso.

Per rimuovere la protezione, consultare "Rimozione di una ExpressCard o di
una protezione" a pagina 73.

Installazione di una ExpressCard

È possibile installare una ExpressCard mentre il computer è in funzione. Il
computer rileva automaticamente la scheda.

Le ExpressCard sono generalmente contrassegnate da un simbolo (come un
triangolo o una freccia) o un'etichetta che indica quale estremità inserire
nello slot. Le schede sono inoltre calettate per evitare un inserimento
scorretto. Se l'orientamento della scheda non è chiaro, consultare la
documentazione fornita con la scheda.

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione,

seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul
prodotto.

Per installare una ExpressCard:

1

Tenere la scheda con il lato superiore rivolto verso l'alto. È necessario
portare il dispositivo di chiusura in posizione di inserimento prima di
inserire la scheda.

2

Far scorrere la scheda nello slot fino a quando non è completamente
inserita nel relativo connettore.

Se in fase di inserimento della scheda si incontra troppa resistenza, non
esercitare forza sulla scheda. Controllarne l'orientamento e quindi
riprovare.

72 Uso delle schede

1

1 ExpressCard

Il computer riconosce le ExpressCard e carica automaticamente il driver di
dispositivo appropriato. Se il programma di configurazione richiede di
caricare i driver del produttore, usare il disco floppy o il CD fornito con
l'ExpressCard.

Rimozione di una ExpressCard o di una protezione

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione,

seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul
prodotto.

AVVISO: Usare l'utilità di configurazione delle ExpressCard (fare clic sull'icona

nella barra delle applicazioni) per selezionare una scheda e interromperne il

funzionamento prima di rimuoverla dal computer. La mancata interruzione del
funzionamento tramite l'utilità di configurazione potrebbe provocare la perdita
di dati.

Premere la chiusura a scatto e rimuovere la scheda o la protezione. Per alcune
chiusure è necessario premere il dispositivo di chiusura due volte: una per far
scattare il dispositivo di chiusura verso l'esterno e l'altra per estrarre la scheda.

Uso delle schede 73

Conservare la protezione da usare quando nello slot non è installata alcuna
ExpressCard. In tal modo si proteggono gli slot inutilizzati dalla polvere e da
altri granelli.

2

1

1 chiusura a scatto 2 ExpressCard

Schede di memoria multimediali

Il lettore di schede di memoria multimediali 3 in 1 fornisce un modo rapido e
comodo di visualizzare e condividere foto digitali, musica e video archiviati su
una scheda di memoria multimediale.

N.B. Una scheda di memoria multimediale non è un dispositivo avviabile.

Il lettore di schede di memoria multimediali 3 in 1 legge la scheda Secure
Digital (SD) e le schede di memoria multimediali MultiMediaCard (MMC)
e SDIO.

74 Uso delle schede

Installazione di una scheda di memoria multimediale

È possibile installare una scheda di memoria multimediale nel computer
mentre è in funzione. Il computer rileva automaticamente la scheda.

Le schede di memoria multimediali sono contrassegnate generalmente con
un simbolo (quale un triangolo o una freccia) o un'etichetta che indica quale
estremità inserire nello slot. Le schede sono inoltre calettate per evitare un
inserimento scorretto. Se l'orientamento della scheda non è chiaro, consultare
la documentazione fornita con la scheda.

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire

le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

Per installare una scheda di memoria multimediale:

Tenere la scheda con il lato superiore rivolto verso l'alto.

1
2

Far scorrere la scheda nello slot fino a quando non è completamente
inserita nel relativo connettore.

Se in fase di inserimento della scheda si incontra troppa resistenza, non
esercitare forza sulla scheda. Controllarne l'orientamento e quindi
riprovare.

1

2

1 slot per schede di memoria multimediali 2 scheda di memoria multimediale

Uso delle schede 75

Il computer riconosce la scheda di memoria multimediale e carica
automaticamente il driver di dispositivo appropriato. Se il programma di
configurazione chiede di caricare i driver del produttore, usare il CD fornito
con la scheda di memoria multimediale, se possibile.

Rimozione di una scheda di memoria multimediale

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione,

seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul
prodotto.

AVVISO: Usare l'utilità di configurazione delle schede di memoria multimediali

(fare clic sull'icona nella barra della applicazioni) per selezionare una scheda
e interromperne il funzionamento prima di rimuoverla dal computer. La mancata
interruzione del funzionamento tramite l'utilità di configurazione potrebbe
provocare la perdita di dati.

Premere la scheda verso l'interno per sbloccarla dal lettore di schede, in modo
che venga parzialmente espulsa, e rimuovere la scheda.

76 Uso delle schede

Impostazione e uso di reti

Collegamento fisico a una rete o a un modem a banda larga

L'impostazione di una rete di computer fornisce la connettività tra il
computer e Internet, un altro computer o una rete. Per esempio, con una rete
impostata in casa o in un piccolo ufficio, è possibile stampare con una
stampante condivisa, accedere a unità e file in un altro computer, visualizzare
altre reti oppure accedere ad Internet. È possibile impostare una rete locale
(LAN) utilizzando il cavo di un modem di rete o a banda larga, oppure
impostare una LAN wireless (WLAN, Wireless LAN)).

I sistemi operativi Microsoft
forniscono procedure guidate per guidare l'utente attraverso il processo di
configurazione della rete tra computer.

Collegamento del cavo di un modem di rete o a banda larga

Prima di connettere il computer a una rete che non è wireless, il computer
deve disporre di una scheda di rete installata e di un cavo di rete collegato
ad esso.

Per collegare un cavo di rete:

1

Collegare il cavo di rete al connettore della scheda di rete nella parte
posteriore del computer.

®

Windows® XP e Microsoft Windows Vista®

N.B. Inserire il connettore del cavo finché non scatta in posizione, quindi tirare

delicatamente il cavo per verificare che sia fissato saldamente.

2

Collegare l'altra estremità del cavo di rete ad un dispositivo per la
connessione di rete o ad un connettore di rete a muro.

AVVISO: Non utilizzare un cavo di rete con un connettore telefonico a muro.

Impostazione e uso di reti 77

Installazione della rete nel sistema operativo Microsoft® Windows® XP

1

Fare clic su

Start→

Tutti i programmi→ Accessori→ Comunicazioni→
Installazione guidata rete→ Avanti→ Elenco di controllo per la
creazione di una rete

N.B. La selezione del metodo di collegamento denominato Il computer è

connesso direttamente a Internet abilita il firewall integrato fornito con

Windows XP Service Pack 2 (SP2).

2

Completare l'elenco di controllo.

3

Tornare all'Installazione guidata rete e seguire le istruzioni visualizzate.

.

Installazione della rete nel sistema operativo Microsoft Windows

®

Vista

1

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista,

Connect To (Connetti a)→ Set up a connection or network

connessione o rete).

2

Selezionare un'opzione in

Choose a connection option

un'opzione di connessione).

3

Fare clic su

Next

(Avanti), quindi seguire le istruzioni nella procedura

guidata.

→

, quindi fare clic su

(Configura

(Selezionare

78 Impostazione e uso di reti

Rete locale wireless (WLAN)

Una WLAN è una serie di computer interconnessi che comunicano tra di loro
tramite onde radio invece che attraverso un cavo di rete collegato a ciascun
computer. In una WLAN, un dispositivo di comunicazioni radio denominato
un punto di accesso o un router wireless collega i computer della rete e
fornisce l'accesso alla rete. Il punto di accesso o il router wireless e la scheda di
rete wireless nel computer comunicano trasmettendo dati dalle rispettive
antenne sulle onde radio.

Cosa è necessario per realizzare una connessione WLAN

Prima di poter impostare una WLAN, sono necessari:

• Accesso ad Internet ad alta velocità (banda larga) (ad esempio via cavo
o DSL)

• Un modem a banda larga collegato e funzionante

• Un router wireless o un punto di accesso

• Una scheda di rete wireless per ciascun computer che si desidera collegare
alla WLAN

• Un cavo di rete col connettore di rete (RJ-45)

Controllo della scheda di rete wireless

A seconda di quanto si è selezionato all'acquisto del computer, il computer ha
varie configurazioni. Per confermare che il computer abbia una scheda di rete
wireless e per determinare il tipo di scheda, utilizzare una delle modalità
seguenti:

• Il pulsante

• Conferma dell'ordine

Start

e l'opzione

Connect To

(Connetti a)

Il pulsante Start e l'opzione Connect To (Connetti a)

In Microsoft Windows XP, fare clic su Start→ Connetti a→ Mostra tutte le
connessioni.

N.B. Se il computer è impostato sull'opzione di menu Menu di avvio classico, fare

→

clic su Start
di rete.

Impostazioni→ Connessioni di rete per visualizzare le connessioni

Impostazione e uso di reti 79

In Microsoft Windows Vista, fare clic sul

→

Connect To (Connetti a)→ View network computers and devices

pulsante Start di Windows Vista

(Visualizza dispositivi e computer della rete).
Se Wireless Network Connection (Connessione rete wireless) non viene

visualizzato sotto LAN o Internet ad alta velocità, è possibile che non si
disponga di una scheda di rete wireless.

Se Wireless Network Connection (Connessione rete wireless) viene
visualizzato, si dispone di una scheda di rete wireless. Per visualizzare
informazioni dettagliare sulla scheda di rete wireless:

Fare clic con il pulsante destro del mouse su

1

Connection

2

Scegliere
La finestra

(Connessione rete wireless).

Properties

(Proprietà).

Wireless Network Connection Properties

Wireless Network

(Proprietà della
connessione di rete wireless) viene visualizzata. Il nome e il numero di
modello della scheda di rete wireless sono elencati nella scheda

General

(Generale).

N.B. Se Wireless Network Connection (Connessione di rete wireless) non

viene visualizzato, è possibile che non si disponga di una scheda di rete
wireless.

La conferma dell'ordine del computer

La conferma dell'ordine ricevuta al momento dell'ordine del computer elenca
l'hardware e il software spediti assieme al computer.

Installazione di una nuova WLAN utilizzando un router wireless e un modem a banda larga

1

Rivolgersi al provider di servizi Internet (ISP) per ottenere informazioni
specifiche sui requisiti di connessione per il modem a banda larga.

2

Accertarsi di avere accesso cablato ad Internet attraverso il modem a banda
larga prima di tentare di impostare una connessione Internet wireless
(consultare "Collegamento del cavo di un modem di rete o a banda larga" a
pagina 77).

3

Installare il software necessario per il router wireless. Il router wireless
potrebbe essere stato spedito con un CD di installazione. I CD di
installazione di solito contengono informazioni sull'installazione e sulla
risoluzione dei problemi. Installare il software necessario secondo le
istruzioni fornite dal costruttore del router.

80 Impostazione e uso di reti

4

Arrestare il sistema ed eventuali altri computer abilitati per la connessione
wireless nelle vicinanze, attraverso il menu

Avvio

di Windows XP o il

pulsante Start di Windows Vista .

5

Scollegare il cavo di alimentazione del modem a banda larga dalla presa
elettrica.

6

Scollegare il cavo di rete dal computer e dal modem.

7

Scollegare il cavo dell'adattatore c.a. dal router wireless per verificare
l'assenza di alimentazione collegata al router.

N.B. Attendere almeno 5 minuti dopo la disconnessione del modem a banda larga

prima di continuare l'impostazione della rete.

8

Inserire un cavo di rete nel connettore di rete (RJ-45) sul modem a banda
larga scollegato dall'alimentazione.

9

Collegare l'altra estremità del cavo di rete al connettore di rete Internet
(RJ-45) sul router wireless scollegato dall'alimentazione.

10

Accertarsi che nessuna rete né cavo USB diversi dal cavo di rete che collega
il modem e il router wireless, siano connessi al modem a banda larga.

N.B. Riavviare l'apparecchiatura wireless nell'ordine descritto nel seguito per

prevenire un potenziale guasto del collegamento.

11

Accendere

solo

il modem a banda larga e attendere almeno 2 minuti per
lasciare stabilizzare il modem a banda larga. Dopo 2 minuti, passare al
punto 12.

12

Accendere il router wireless e attendere almeno 2 minuti per lasciare
stabilizzare il router wireless. Dopo 2 minuti, passare al punto 13.

13

Avviare il sistema e attendere fino al completamento del processo di avvio.

14

Consultare la documentazione fornita assieme al router wireless per
eseguire quanto segue per impostare il router wireless:

• Stabilire la comunicazione tra il computer e il router wireless.

• Configurare il router wireless per comunicare col router a banda larga.

• Determinare il nome di trasmissione del router wireless. Il termine

tecnico per il nome di trasmissione del router è Identificatore dei set
di servizi (SSID) o nome di rete.

15

Se necessario, configurare la scheda di rete wireless per la connessione alla
rete wireless (consultare "Connessione a una WLAN" a pagina 82).

Impostazione e uso di reti 81

Connessione a una WLAN

N.B. Prima di connettersi ad una WLAN, verificare di avere seguito le istruzioni in

"Rete locale wireless (WLAN)" a pagina 79

N.B. Le seguenti istruzioni di rete non valgono per schede interne con tecnologia

wireless Bluetooth

®

o prodotti cellulari.

Questa sezione fornisce procedure generali per la connessione ad una rete
utilizzando la tecnologia wireless. I nomi di rete specifici e i dettagli della
configurazione variano. Consultare
informazioni su come preparare la connessione del computer ad una WLAN.

La scheda di rete wireless richiede il software e i driver specifici per collegarsi
ad una rete. Il software è già installato.

N.B. Se il software viene rimosso o danneggiato, seguire le istruzioni nella

documentazione dell'utente per la scheda di rete wireless. Verificare il tipo di
scheda di rete wireless installato nel computer, quindi cercare tale nome nel sito
Web del supporto tecnico della Dell™ all'indirizzo support.dell.com. Per
informazioni sul tipo di scheda di rete wireless installata nel computer, consultare
"Controllo della scheda di rete wireless" a pagina 79.

Individuazione della gestione dei dispositivi della rete wireless

A seconda del software installato nel computer, diverse utilità di
configurazione wireless possono gestire i dispositivi di rete:

• L'utilità client della scheda di rete wireless

• Il sistema operativo Windows XP o Windows Vista

Per determinare quale utilità di configurazione wireless stia gestendo la
scheda di rete senza in Windows XP:

Fare clic su

1

di rete

2

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

senza fili

Start→

Impostazioni→

.

, quindi fare clic su

Se la finestra Scegliere una rete senza fili riporta Impossibile configurare la
connessione senza fili, l'utilità client della scheda di rete wireless sta gestendo

la scheda di rete wireless.
Se la finestra Scegliere una rete senza fili riporta Fare clic su una voce

nell'elenco per connettersi a una rete senza fili rilevata o per ottenere
ulteriori informazioni, il sistema operativo Windows XP sta gestendo la

scheda di rete wireless.

.

"Rete locale wireless (WLAN)" a pagina 79

Pannello di controllo→

per maggiori

Connessioni

Connessione rete

Visualizza reti senza fili disponibili

.

82 Impostazione e uso di reti

Per determinare quale utilità di configurazione wireless stia gestendo la
scheda di rete wireless in Windows Vista:

1

Fare clic su

→

Connect To

(Connetti a)→ Manage wireless networks

(Gestisci reti wireless).

2

Fare doppio clic su un profilo per aprire la schermata Wireless Network
Properties (Proprietà rete wireless).

Per informazioni specifiche sull'utilità di configurazione wireless installata nel
computer, consultare la documentazione della rete wireless in Windows Help
and Support Center (Guida e supporto tecnico) di Windows, consultare
"Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows" a pagina 17).

Completamento della connessione alla WLAN

Quando si accende il computer e una rete viene rilevata nell'area per cui il
computer non è configurato, un popup viene visualizzato accanto all'icona di
rete nell'area di notifica (nell'angolo inferiore destro del desktop di Windows).

Seguire le istruzioni fornite in qualsiasi prompt dell'utilità che viene
visualizzato su schermo.

Una volta configurato il computer per la rete wireless selezionata, un altro
popup avvisa che il computer è connesso a tale rete.

Successivamente, ogni volta che si esegue il collegamento al computer
nell'area della rete wireless selezionata, lo stesso popup avvisa della
connessione di rete wireless.

N.B. Se si seleziona una rete protetta, è necessario immettere una chiave WEP o

WPA quando è richiesto. Le impostazioni di protezione della rete sono univoche per
la rete. Dell non può fornire questa informazione.

N.B. Il computer richiede fino a 1 minuto per connettersi alla rete.

Abilitazione/Disabilitazione della scheda di rete wireless

N.B. Se non si è in grado di connettersi ad una rete wireless, accertarsi di avere

tutti i componenti per realizzare una WLAN (consultare "Cosa è necessario per
realizzare una connessione WLAN" a pagina 79), quindi verificare che la scheda di
rete wireless sia abilitata premendo <Fn><F2>.

È possibile attivare e disattivare la funzione di rete wireless del computer
premendo la combinazione di tasti <Fn><F2>.

Impostazione e uso di reti 83

Monitoraggio dello stato della scheda di rete wireless tramite Dell QuickSet

L'indicatore di attività wireless offre un modo facile per monitorare lo stato
dei dispositivi wireless del computer. Per attivare o disattivare l'indicatore di
attività wireless, fare clic sull'icona di QuickSet nella barra delle applicazioni e
selezionare Hotkey Popups (Popup tasti scelta rapida). Se Wireless Activity
Indicator Off (Indicatore attività wireless disattivato) non è selezionato,
l'indicatore è attivato. Se Wireless Activity Indicator Off (Indicatore attività
wireless disattivato) è selezionato, l'indicatore è disattivato.

L'indicatore di attività wireless visualizza se i dispositivi wireless integrati del
computer siano abilitati o disabilitati. Quando si attiva o disattiva la funzione
di rete wireless, l'indicatore di attività wireless cambia per visualizzare lo stato.

Per maggiori informazioni sull'indicatore di attività wireless di Dell QuickSet,
fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di QuickSet nella barra
delle applicazioni e selezionare Help (Guida).

Banda larga mobile / Wireless Wide Area Network (Rete geografica wireless, WWAN)

Una rete a banda larga mobile, anche nota come Wireless Wide Area Network
(WWAN, Rete geografica wireless), è una rete cellulare digitale ad alta
velocità che fornisce l'accesso ad Internet su un'area geografica molto più
estesa rispetto ad una WLAN, che tipicamente copre solo da 30 a 305 metri.
Il computer può mantenere l'accesso alla rete a banda larga mobile finché
rimane all'interno di una zona di copertura dei dati cellulari. Contattare il
provider di servizi per ottenere informazioni sulla copertura di una rete
cellulare digitale ad alta velocità.

N.B. Anche se è possibile effettuare una telefonata dal telefono cellulare in una

specifica località geografica, tale località potrebbe non necessariamente rientrare
in una zona di copertura dei dati cellulari.

Cosa è necessario per stabilire una connessione di rete a banda larga mobile

N.B. A seconda del computer, è possibile utilizzare una ExpressCard o una scheda

miniaturizzata a banda larga mobile, ma non entrambe, per stabilire una
connessione di rete a banda larga mobile.

84 Impostazione e uso di reti

Per impostare una connessione di rete a banda larga mobile, sono necessari:

• Un'ExpressCard o una scheda miniaturizzata a banda larga mobile (a
seconda della configurazione del computer)

N.B. Per istruzioni sull'uso di ExpressCard, consultare "Uso delle schede" a

pagina 71.

• Un'ExpressCard a banda larga mobile attivata o un Modulo identificativo
abbonato (SIM, Subscriber Identity Module) attivato per il provider di
servizi

• L'utilità Dell Mobile Broadband Card (già installata nel computer se si è
acquistata la scheda al momento dell'acquisto del computer, oppure nel
CD che accompagnava la scheda se la si è acquistata separatamente
rispetto al computer)

Se l'utilità è danneggiata o eliminata dal computer, consultare la guida
dell'utente dell'utilità Dell Mobile Broadband Card per istruzioni. La
Guida dell'utente è disponibile attraverso Help and Support Center
(Guida e supporto tecnico) di Windows, consultare "Help and Support
(Guida e supporto tecnico) di Windows" a pagina 17) o nel CD che
accompagnava la scheda se è stata acquistata separatamente dal computer.

Controllo della scheda a banda larga mobile Dell

A seconda di quanto si è selezionato all'acquisto del computer, il computer ha
varie configurazioni. Per determinare la configurazione del computer,
consultare uno dei seguenti:

• Conferma dell'ordine

• Microsoft Windows Help and Support Center (Guida e supporto tecnico)
di Microsoft Windows

Per controllare la scheda a banda larga mobile in Windows Help and Support
Center (Guida e supporto tecnico) di Windows:

Fare clic su

1

Tools to view your computer information and diagnose problems

(Utilizza gli strumenti per visualizzare le informazioni sul computer e
diagnosticare eventuali problemi).

Computer Information
about the hardware installed on this computer

sull'hardware installato nel computer).

Start→

Help and Support (Guida e supporto tecnico)→

In Tools

(Informazioni sul computer)→

(Strumenti), fare clic su

Find information

(Cerca informazioni

Use

My

Impostazione e uso di reti 85

Nella schermata My Computer Information - Hardware (Informazioni sul
computer - Hardware), è possibile visualizzare il tipo di scheda a banda larga
mobile installata nel computer, nonché gli altri componenti hardware.

N.B. La scheda a banda larga mobile è elencata in Modem.

→

Security

®

Windows

(Protezione)→ Windows Firewall

Microsoft

Windows Firewall fornisce la protezione di base contro l'accesso al computer
da parte di utenti non autorizzati durante la connessione Internet. Windows
Firewall viene automaticamente abilitato quando si esegue la Network Setup
Wizard (Installazione guidata rete).

Quando Windows Firewall è abilitato per una connessione di rete, la relativa
icona viene visualizzata su uno sfondo rosso nella sezione Network
Connections (Connessioni di rete) del Control Panel (Pannello di controllo).

N.B. Nonostante l'abilitazione di Windows Firewall, l'uso di un programma

antivirus rimane comunque una necessità essenziale.

Per maggiori informazioni, fare clic su
controllo)
"Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows" a pagina 17.

®

Firewall

Start→ Control Panel

(Pannello di

, oppure consultare

86 Impostazione e uso di reti

Protezione del computer

Lucchetto del cavo di sicurezza

N.B. Il computer non viene spedito con un lucchetto del cavo di sicurezza.

Un lucchetto del cavo di sicurezza è un dispositivo antifurto disponibile in
commercio. Per utilizzare il lucchetto, fissarlo allo slot per cavo di sicurezza
sul computer. Per maggiori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il
dispositivo.

AVVISO: Prima di acquistare un dispositivo antifurto, accertarsi che sia

compatibile con lo slot per cavo di sicurezza del computer.

Password

Le password impediscono l'accesso non autorizzato al computer. Quando si
avvia il sistema per la prima volta, è necessario assegnare una password
principale al prompt. Se non si immette una password entro 2 minuti, il
sistema ritorna allo stato operativo precedente.

Protezione del computer 87

Quando si utilizzano le password, prestare attenzione alle seguenti istruzioni:

• Scegliere una password che è possibile ricordare, ma che non sia facile da
indovinare. Ad esempio, non utilizzare nomi di familiari o animali per le
password.

• Si consiglia di non annotare la password. Se tuttavia le si annotano,
accertarsi che siano conservate in un luogo sicuro.

• Non condividere la password con altre persone.

• Accertarsi di non essere osservati mentre si digitano le password.

AVVISO: L'uso di password garantisce un alto livello di protezione dei dati presenti

nel computer o nel disco rigido, ma non garantisce una protezione infallibile. Se si
richiede un livello di protezione maggiore, è necessario usare metodi aggiuntivi di
protezione, quali smart card, programmi di crittografia dati, oppure ExpressCard (o
schede miniaturizzate) con funzionalità di crittografia.

Per aggiungere o modificare le password, accedere a User Accounts (Account
utente) dal Control Panel (Pannello di controllo).

Se si dimentica una delle password, rivolgersi alla Dell (consultare "Come
contattare la Dell" a pagina 171). Per motivi di sicurezza il personale del
supporto tecnico della Dell chiederà di dimostrare la propria identità per
verificare che la persona sia autorizzata all'uso del computer.

Software di localizzazione del computer

Il software di localizzazione del computer può consentire di localizzare il
computer in caso di smarrimento o di furto. Il software è opzionale e può
essere acquistato all'atto dell'ordine del computer, in alternativa è possibile
contattare il rappresentante commerciale per informazioni su questa
funzionalità di protezione.

N.B. Il software di localizzazione del computer potrebbe non essere disponibile in

alcuni Paesi.

N.B. Se si dispone del software di localizzazione del computer e il computer è

smarrito o rubato, è necessario contattare la società che fornisce il servizio di
localizzazione per rintracciare il computer perso.

88 Protezione del computer

In caso di smarrimento o furto del computer

• Sporgere denuncia di smarrimento o furto del computer alla polizia. Nella
descrizione del computer indicare il Numero di servizio. Richiedere che
venga assegnato un numero di pratica e annotarlo insieme all'ufficio,
all'indirizzo e al numero di telefono della polizia. Se possibile, richiedere
un nome di contatto.

N.B. Se si conosce la località in cui è avvenuto lo smarrimento o il furto, rivolgersi

alla polizia di quella zona. Se non si conosce la località, rivolgersi alla polizia della
propria zona di residenza.

• Nel caso in cui il computer sia un bene aziendale, notificare l'accaduto
all'ufficio competente dell'azienda.

• Contattare il servizio clienti di Dell per denunciare lo smarrimento del
computer. Fornire il Numero di servizio del computer, il numero di pratica,
il nome, l'indirizzo e il numero di telefono della polizia presso cui è stata
sporta la denuncia del computer smarrito. Se disponibile, fornire il nome
dell'ufficiale inquirente.

Il rappresentante del servizio clienti della Dell registrerà i dati forniti
dall'utente sotto il Numero di servizio del computer e contrassegnerà il
computer come smarrito o rubato. Nel caso in cui qualcuno richieda supporto
tecnico dalla Dell e fornisca quel Numero di servizio, il computer verrà
automaticamente identificato come smarrito o rubato. Il rappresentante
proverà ad ottenere il numero di telefono e l'indirizzo del richiedente. Dell
contatterà quindi la polizia presso cui è stata sporta la denuncia di
smarrimento.

Protezione del computer 89

90 Protezione del computer

Aggiunta e sostituzione di componenti

Operazioni preliminari

Questo capitolo illustra le procedure per la rimozione e installazione dei
componenti nel computer. Salvo diversamente indicato, ogni procedura
presume che esistano le seguenti condizioni:

• L'utente ha eseguito la procedura in "Spegnimento del computer" a
pagina 91 e "Interventi preliminari sui componenti interni del computer" a
pagina 92.

• L'utente ha letto le informazioni sulla sicurezza nella

informazioni sul prodotto

• Un componente può essere sostituito o, se acquistato separatamente,
installato eseguendo la procedura di rimozione in ordine inverso.

Strumenti consigliati

Le procedure di questo documento potrebbero richiedere gli utensili seguenti:

• Cacciavite a lama piatta piccolo

• Giravite a croce

• Graffietto in plastica piccolo

• Aggiornamento del BIOS flash (consultare il sito Web del supporto
tecnico della Dell all'indirizzo

della Dell™.

support.dell.com

Guida alle

)

Spegnimento del computer

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, salvare e chiudere eventuali file aperti,

quindi uscire da eventuali programmi in esecuzione prima di spegnere il computer.

Aggiunta e sostituzione di componenti 91

1

Arrestare il sistema operativo:

a

Salvare e chiudere i file aperti e uscire dai programmi in esecuzione,
quindi fare clic sul pulsante

Start

e scegliere

Turn Off Computer

(Spegni computer).

b

Nella finestra

off

(Spegni).

Turn off computer

(Spegni computer), fare clic su

Tu r n

Il computer si spegne al termine del processo di arresto del sistema
operativo.

2

Accertarsi che il computer e i dispositivi collegati siano spenti. Se il
computer e i dispositivi collegati non si spengono automaticamente
quando si arresta il sistema operativo, premere e tenere premuto il pulsante
di alimentazione per diversi secondi fino allo spegnimento del computer.

Interventi preliminari sui componenti interni del computer

Per proteggere il computer da eventuali danni e per la sicurezza personale,
attenersi alle istruzioni di sicurezza riportate di seguito.

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione,

seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul
prodotto.

ATTENZIONE: Maneggiare con cura componenti e schede. Non toccare i

componenti o i contatti sulle schede. Maneggiare una scheda dai bordi o dalla
staffa di montaggio metallica. Mantenere un componente, come ad esempio un
processore, dai bordi, non dai piedini.

AVVISO: Solo un tecnico di assistenza qualificato dovrebbe effettuare le

riparazioni nel computer. Danni dovuti a riparazioni non autorizzate da Dell non sono
coperti dalla garanzia.

AVVISO: Per scollegare un cavo, afferrare il connettore o il serracavi, non il cavo

stesso. Alcuni cavi dispongono di un connettore con linguette di blocco; se si
scollega questo tipo di cavo, premere sulle linguette di blocco prima di scollegare il
cavo. Nel separare i connettori, mantenerli allineati per evitare di piegare eventuali
piedini. Inoltre, prima di collegare un cavo accertarsi che entrambi i connettori
siano allineati e orientati in modo corretto.

AVVISO: Per evitare di danneggiare il computer, eseguire la seguente procedura

prima di cominciare ad intervenire sui componenti interni del computer.

92 Aggiunta e sostituzione di componenti

1

21

Accertarsi che la superficie di lavoro sia piana e pulita per prevenire
eventuali graffi al coperchio del computer.

2

Spegnere il computer. Consultare "Spegnimento del computer" a
pagina 91.

AVVISO: Per scollegare un cavo di rete, prima scollegare il cavo dal computer, poi

dalla presa di rete a muro.

3

Scollegare il telefono o i cavi di rete dal computer.

AVVISO: Per evitare di danneggiare la scheda di sistema, è necessario rimuovere

la batteria dall'alloggiamento della batteria prima di intervenire sul computer.

N.B. Per evitare danni al computer, utilizzare solo la batteria progettata per questo

particolare computer Dell. Non utilizzare altre batterie progettate per altri computer
Dell.

4

Scollegare il computer e tutti i dispositivi collegati dalle loro prese
elettriche, far scorrere e mantenere la chiusura a scatto dell'alloggiamento
della batteria sul fondo del computer, quindi sollevare la batteria
dall'alloggiamento.

1 chiusura a scatto

dell'alloggiamento della batteria

Aggiunta e sostituzione di componenti 93

2 batteria

5

Premere il pulsante di alimentazione per mettere a terra la scheda di
sistema.

6

Rimuovere le eventuali schede installate dallo slot per ExpressCard
(consultare "Rimozione di una ExpressCard o di una protezione" a
pagina 73) e il lettore di schede di memoria multimediali 3 in 1 (consultare
"Rimozione di una scheda di memoria multimediale" a pagina 76).

7

Chiudere lo schermo e capovolgere il computer su una superficie di lavoro
piana e pulita.

8

Rimuovere il disco rigido (consultare "Disco rigido" a pagina 95).

Unità ottica

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione,

seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul
prodotto.

1

Spegnere il computer.

2

Capovolgere il computer e rimuovere la vite di fissaggio del dispositivo.

3

Inserire un graffietto nella tacca e spingerlo verso il lato per sbloccare
l'unità dall'alloggiamento.

4

Estrarre l'unità dall'alloggiamento.

94 Aggiunta e sostituzione di componenti

1

3

1 unità ottica 2 vite di fissaggio del

2

3 tacca

dispositivo

Disco rigido

ATTENZIONE: Non toccare l'alloggiamento metallico del disco rigido se l'unità è

molto calda quando viene rimossa dal computer.

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione,

seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul
prodotto.

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, spegnere il computer (consultare

"Spegnimento del computer" a pagina 91) prima di rimuovere il disco rigido. Non
rimuovere il disco rigido se il computer è acceso, in modalità di standby o in
modalità di ibernazione.

AVVISO: I dischi rigidi sono estremamente fragili, anche un lieve urto può

danneggiarli.

N.B. Dell non garantisce la compatibilità, né fornisce supporto tecnico per dischi

rigidi provenienti da altre fonti.

Aggiunta e sostituzione di componenti 95

N.B. Se si sta installando un disco rigido che proviene da un fornitore diverso da

Dell, è necessario installare un sistema operativo, dei driver e delle utilità sul nuovo
disco rigido. Consultare "Ripristino del sistema operativo Microsoft® Windows
Vista®" a pagina 154 e "Reinstallazione di driver e utilità" a pagina 149.

Per sostituire il disco rigido nel relativo alloggiamento, seguire la procedura
descritta.

Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 91.

1

2

Capovolgere il computer e rimuovere le viti che fissano il disco rigido.

1

2

1 viti del disco rigido (2) 2 disco rigido

AVVISO: Quando il disco rigido non è inserito nel computer, riporlo in un

imballaggio antistatico. Consultare la sezione "Protezione dalle scariche
elettrostatiche" nella Guida alle informazioni sul prodotto.

3

Estrarre il disco rigido dal computer.

4

Rimuovere la nuova unità dall'imballaggio.
Conservare l'imballaggio originale, che potrà essere usato in futuro per

riporre o spedire l'unità.

96 Aggiunta e sostituzione di componenti

AVVISO: Esercitare una pressione uniforme per far scorrere l'unità in posizione.

Esercitando una forza eccessiva è possibile danneggiare il connettore.

5

Far scorrere il disco rigido finché non è completamente inserito
nell'alloggiamento.

6

Ricollocare e serrare le viti sul disco rigido.

7

Installare il sistema operativo del computer. Consultare "Ripristino del
sistema operativo Microsoft® Windows Vista®" a pagina 154.

8

Installare i driver e le utilità del computer. Consultare "Reinstallazione di
driver e utilità" a pagina 149.

Restituzione del disco rigido a Dell

Restituire il disco rigido a Dell nell'imballaggio in spugna originale o in uno
equivalente. In caso contrario, il disco rigido potrebbe venire danneggiato
durante il trasporto.

2

1

1 imballaggio in spugna 2 disco rigido

Aggiunta e sostituzione di componenti 97

Memoria

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione,

seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul
prodotto.

È possibile espandere la memoria del computer installando dei moduli di
memoria sulla scheda di sistema. Per informazioni sulla memoria supportata
dal computer, consultare "Specifiche" a pagina 173. Installare solo moduli di
memoria adatti al computer.

N.B. I moduli di memoria acquistati da Dell sono coperti dalla garanzia del

computer.

1

Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari" a pagina 91.

2

Capovolgere il computer, allentare le viti di fissaggio del coperchio dei
moduli di memoria, quindi rimuovere il coperchio.

AVVISO: Per evitare danni al connettore dei moduli di memoria, non usare

strumenti per allargare i fermagli di fissaggio che bloccano il modulo di memoria.

98 Aggiunta e sostituzione di componenti

AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra

l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o
toccando a intervalli regolari una superficie metallica non verniciata (quale un
connettore sul retro del computer).

3

Se si sta sostituendo un modulo di memoria, rimuovere il modulo
esistente.

a

Utilizzare le punte delle dita per allargare con cautela i fermagli di
fissaggio dei moduli di memoria su ciascuna estremità del connettore
dei moduli di memoria fino a far scattare il modulo fuori sede.

b

Rimuovere il modulo dal connettore.

1

1 modulo di memoria 2 fermagli di fissaggio del modulo di

memoria (2 per connettore)

N.B. Se il modulo di memoria non è installato correttamente, il sistema non si avvia,

ma non viene visualizzato alcun messaggio di errore.

4

Scaricare a terra l'elettricità statica del corpo ed installare il nuovo modulo

2

di memoria.

a

Allineare la tacca nel connettore sul bordo del modulo con la linguetta
nello slot del connettore.

b

Far scorrere saldamente il modulo nella scanalatura con
un'angolazione di 45 gradi, quindi ruotarlo verso il basso fino a farlo
scattare in posizione. Se il modulo non scatta in posizione, rimuoverlo
e reinstallarlo.

Aggiunta e sostituzione di componenti 99

1

2

1 tacca 2 linguetta

AVVISO: Se il coperchio dei moduli di memoria è difficile da chiudere, rimuovere il

modulo e reinstallarlo. Se si forza la chiusura del coperchio, si potrebbe
danneggiare il computer.

5

Ricollocare il coperchio dei moduli di memoria.

6

Inserire la batteria nel suo alloggiamento o collegare l'adattatore c.a. al
computer e a una presa elettrica.

7

Reinstallare il disco rigido. Consultare "Disco rigido" a pagina 95.

8

Accendere il computer.

All'avvio il sistema rileva la memoria aggiuntiva e aggiorna automaticamente
le informazioni sulla configurazione del sistema.

Per confermare la quantità di memoria installata nel computer, seguire la
procedura descritta.

•

Nel sistema operativo Microsoft® Windows® XP

, fare clic con il pulsante
destro del mouse sull'icona Risorse del computer nel desktop. Fare clic su
Proprietà

Nel sistema operativo Microsoft Windows Vista®, fare clic sul pulsante Start

•

→ Generale

.

di Windows Vista, , e fare clic con il pulsante destro del mouse su

Computer→

Properties

(Proprietà).

100 Aggiunta e sostituzione di componenti