Dell VMware vSphere User Manual
Dell PowerVault MD Storage Array vCenter Plug-in for
VMware vSphere
Installation and Configuration Guide
メモ、注意、警告
メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。
注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明して
います。
警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。
© 2013 Dell Inc.
本書に使用されている商標：
PowerVault
Vostro
Corporation の登録商標です。
AMD Sempron
Windows Vista
商標です。
す。
™
PowerConnect
、
™
は Dell Inc. の商標です。
™
は同社の商標です。
®
および
Active Directory
®
および
Red Hat
®
および
Novell
SUSE
®
™
Dell のロゴ、
Dell
、
™
OpenManage
、
®
Intel
Pentium
、
®
は Advanced Micro Devices, Inc. の登録商標、
AMD
Microsoft
®
は米国および / またはその他の国における Microsoft Corporation の商標または登録
®
Red Hat
Enterprise Linux
™
、
®
®
、
Dell Boomi
EqualLogic
Xeon
、
Windows
は米国およびその他の国における Novell, Inc. の登録商標です。
はその関連会社、もしくはその両者の登録商標です。
その他の国における Citrix Systems, Inc. の登録商標または商標です。
®
vSphere
は米国またはその他の国における VMware, Inc. の登録商標または商標です。
™
Dell Precision
、
™
Compellent
、
®
®
および
Core
、
®
Windows Server
、
®
は米国および / またはその他の国における Red Hat, Inc. の登録商標で
®
、
Citrix
Xen
Machines Corporation の登録商標です。
2013 - 06
Rev. A08
®
、
XenServer
VMware
™
™
KACE
、
Celeron
®
®
、
、
、
™
OptiPlex
®
、
™
FlexAddress
、
は米国およびその他の国における Intel
AMD Opteron
Internet Explorer
®
および
vMotion
Oracle
XenMotion
®
、
vCenter
®
IBM
™
Latitude
™
、
®
PowerEdge
、
™
、
AMD Phenom
MS-DOS
、
®
は Oracle Corporation また
®
®
、
™
®
、
および
™
および
™
Force10
は米国および / または
vCenter SRM
は International Business
™
、
および
Contents
1 概要...............................................................................................................................................7
Installation Prerequisites..........................................................................................................................................7
構成の制限とスケーラビリティ......................................................................................................................... 8
ディスクプールのサポート..................................................................................................................................8
言語サポート..........................................................................................................................................................8
ログ、警告、およびエラーメッセージ.......................................................................................................8
MD vCenter Plug-In のダウンロード.....................................................................................................................9
前のバージョンからのアップグレード.......................................................................................................9
アプリケーションサーバーの要件..................................................................................................................... 9
MD vCenter Plug-In をインストールする前に.....................................................................................................9
MD vCenter Plug-In のインストール...................................................................................................................10
2 アプリケーションサーバーと MD vCenter Plug-In の設定........................................ 11
ストレージ管理者役割の設定............................................................................................................................11
ストレージアレイ管理者役割の作成.........................................................................................................12
ストレージ管理者役割への既存ユーザーの追加........................................................................................... 14
未承認プラグインの使用のメッセージ.....................................................................................................15
ESX および ESXi ホストでの SAS サポートの設定..........................................................................................15
SAS ホストを使用するための要件............................................................................................................. 15
SAS プロバイダアップグレードのインストール........................................................................................... 16
SAS プロバイダアップグレードのインストール（ESX 4.1 サーバーのみ）........................................16
SAS プロバイダのインストール（ESXi 4.1 サーバーのみ）...................................................................17
SAS プロバイダのインストール（ESXi 5.0 および 5.1 サーバーのみ）.................................................17
3 MD ストレージアレイを ESX/ESXi 用に設定.................................................................19
HBA のグループ化と仮想ホストの作成........................................................................................................... 22
帯域幅の管理................................................................................................................................................. 23
ALUA サポートの設定..........................................................................................................................................24
デフォルトマルチパスポリシーの変更.....................................................................................................24
SATP 要求ルールを追加して ALUA を有効にし、マルチパスポリシーを Round Robin に変更.........24
ファイバーチャネルと iSCSI ストレージ用のネットワーク設定（ESX/ESXi 4.x のみ）...........................25
MD シリーズ iSCSI ストレージアレイのネットワーク設定................................................................... 25
MD シリーズのファイバーチャネルストレージアレイのネットワーク設定..................................... 26
4 ESX/ESXi ホストの設定......................................................................................................... 27
ストレージアレイに対する ESX ホストの設定...............................................................................................28
5 MD vCenter Plug-In の使用....................................................................................................33
MD vCenter Plug-In 機能....................................................................................................................................... 33
サマリビュー........................................................................................................................................................33
ストレージアレイの整理....................................................................................................................................34
アセットタグの使用............................................................................................................................................34
アセットタグと値の割り当て.....................................................................................................................35
アセットタグの管理............................................................................................................................................36
MD vCenter Plug-In セキュリティ.......................................................................................................................37
信頼済み SSL 証明書の受け入れとインストール.....................................................................................37
Microsoft ブラウザセキュリティ強化........................................................................................................ 41
ストレージアレイの設定....................................................................................................................................43
ストレージアレイの検出....................................................................................................................................45
ストレージアレイを vCenter Plug-In マネージャビューに追加.................................................................... 45
vCenter Plug-In マネージャビューからのストレージアレイの削除.............................................................47
ストレージアレイプロパティの編集............................................................................................................... 48
vCenter Plug-In パスワードの変更............................................................................................................... 48
Resolving A Password Mismatch Between The MD Storage Array And The vCenter Plug-In.......................49
ストレージアレイ設定のバックアップ........................................................................................................... 49
設定バックアップの自動保存の有効化.....................................................................................................49
設定の手動保存の開始................................................................................................................................. 50
仮想ディスクのフォーマット............................................................................................................................51
決定スキーム........................................................................................................................................................51
予想スキームを使用して仮想ディスクについて決定.............................................................................51
適応スキームを使用して仮想ディスクについて決定.............................................................................52
ディスクグループの作成....................................................................................................................................52
仮想ディスクの作成............................................................................................................................................53
標準仮想ディスクの作成............................................................................................................................. 54
シンプロビジョニング仮想ディスクの作成.............................................................................................54
仮想ディスクのマッピング................................................................................................................................56
データストアビュー............................................................................................................................................57
スナップショットプレミアム機能................................................................................................................... 58
レガシーベーススナップショット.............................................................................................................58
ベース仮想ディスクのレガシースナップショットの作成.................................................................... 58
レガシースナップショットの無効化.........................................................................................................59
レガシースナップショットの再作成.........................................................................................................59
レガシースナップショットの削除.............................................................................................................59
ポイントインタイムスナップショット........................................................................................................... 60
PiT ベーススナップショットイメージの作成...........................................................................................60
スナップショット仮想ディスクの作成.....................................................................................................61
仮想ディスクのコピーの作成............................................................................................................................62
新しい仮想ディスクのコピーの作成.........................................................................................................63
仮想ディスクのコピーパラメーターの変更.............................................................................................65
リモートレプリケーション................................................................................................................................65
同期リモートレプリケーション（レガシーベース）.............................................................................65
同期リモートレプリケーションの作成.....................................................................................................66
同期リモートレプリケーションの休止.....................................................................................................67
同期リモートレプリケーションの再開.....................................................................................................67
同期リモートレプリケーション役割の変更.............................................................................................67
同期リモートレプリケーションのテスト.................................................................................................68
同期リモートレプリケーションパラメータの変更.................................................................................68
同期の複製されたペアの削除.....................................................................................................................68
標準リモートレプリケーション（非同期）.............................................................................................68
標準リモートレプリケーショングループの作成.....................................................................................68
リモートレプリケーショングループの削除.............................................................................................70
複製されたペア....................................................................................................................................................71
複製されたペアの作成................................................................................................................................. 71
複製されたペアの削除................................................................................................................................. 73
リモートレプリケーションの休止.............................................................................................................73
リモートレプリケーションの再開.............................................................................................................74
複製されたペアの手動での再同期.............................................................................................................75
ストレージアレイイベントログのクリア....................................................................................................... 75
イベントログへのアクセス................................................................................................................................75
MD vCenter Plug-In の手動登録解除...................................................................................................................76
MD vCenter Plug-In のアンインストール.................................................................................................... 77
6 MD vCenter Plug-In の問題のトラブルシューティング..............................................79
アプリケーションサーバーログ....................................................................................................................... 79
アプリケーションサーバーと通信できない.............................................................................................79
オブジェクトを作成または削除できない.................................................................................................80
クライアントのパフォーマンスを最大化する方法.................................................................................80
遅延スクリプト警告メッセージを抑制する方法.....................................................................................80
ストレージアレイに変更を行うことができない理由.............................................................................80
MDSM での設定クリア操作の後、MD vCenter Plug-In が新しいストレージアレイ名を表示し
ない..................................................................................................................................................................80
SAS ESX ホストウィザード操作の長期タイムアウト............................................................................. 81
機能していないユーザーグループに割り当てられたストレージ管理者権限....................................81
アレイ設定または MEL を保存するときに保存ダイアログが表示されない....................................... 81
アレイのロードエラーメッセージが表示される.....................................................................................81
無効な代替コントローラ IP アドレスを入力すると、アレイエントリが重複する...........................81
エントリログビューワのスクロールバーが境界を超える.................................................................... 81
ウィンドウを拡張しないと ESX ホスト名が折り返される.................................................................... 82
7 困ったときは...........................................................................................................................85
Related Documentation.......................................................................................................................................... 85
VMware Support Information.................................................................................................................................85
デルへのお問い合わせ........................................................................................................................................85
1
概要
Dell PowerVault MD Storage Array vCenter Plug-in では、VMware vSphere クライアントからの Dell MD シリーズス
トレージアレイの管理が可能です。1 つの vSphere ベースの管理インタフェースを有効にすることにより、専
用のストレージアレイベースの管理ツールをインストール、管理、学習する必要がなくなります。MD vCenter
Plug-in を使用すれば、管理者は以下を行うことができます。
• ESX/ESXi ホストを MD ストレージアレイに接続するように設定
• 標準仮想ディスク、および以前に作成されたディスクプール内の未設定スペースの仮想ディスクの作
成、マッピング、削除
• MD ストレージアレイの仮想ディスクが使用できる vCenter データストアの表示
• レガシーまたはポイントインタイムスナップショット、仮想ディスクコピー、およびアレイ間のリモ
ートレプリケーションの作成（プレミアム機能がアクティブになっている場合）
MD vCenter Plug-in は、vSphere Client と MD ストレージアレイ間のアプリケーションサーバーインタフェース
を使用し、役割ベースのユーザー認証をサポートします。
メモ:
MD vCenter Plug-in を使用するには、vCenter Server がインストールされている必要があります。
図 1. VMware 環境での MD vCenter Plug-In
Installation Prerequisites
The MD vCenter Plug-in requires the following:
• VMware vCenter Server 4.1, 5.0 or 5.1 (installed on host server)
7
• One of the following servers operating systems to host the application server:
– Windows 2003 Server with Service Pack 2
– Windows 2003 R2 Server
– Windows 2008 R2 Server (32 or 64 bit)
– Windows Server 2012
• Make sure your MD storage has the latest RAID controller firmware version installed.
For information on installing the correct MD-series firmware version for your specific storage array, see the
Support Matrix
at dell.com/support.
MD-Series
構成の制限とスケーラビリティ
各ストレージアレイ上の管理下ストレージアレイ、仮想ディスク、および物理ディスクの数は、MD vCenter
Plug-in の全体のパフォーマンスに影響します。管理下ストレージアレイの数が多い（250 台以上）場合、アプ
リケーションサーバープラットフォーム上で 4 GB を超える RAM が必要になります。サポート制限の詳細に
関しては、dell.com/support で『
ください。
MD-Series Support Matrix
』（MD シリーズサポートマトリックス）を参照して
ディスクプールのサポート
RAID コントローラファームウェアバージョンがディスクプールをサポートする場合、MD vCenter Plug-in はデ
ィスクプール内の未設定スペースをプロビジョニングできます。例えば、vCenter 論理ストレージビューから
既存のディスクプールを選択して、そのディスクプールの未設定容量から新しいディスクグループまたは仮
想ディスクを作成できます。ただし、MD vCenter Plug-in を使用して以下を行うことはできません。
1. 新しいディスクプールの作成、または
2. ディスクプール属性と設定の管理
いずれかの管理機能を実行するには、MD ストレージマネージャを使用する必要があります。MD ストレージ
アレイ上のディスクプールの設定については、アレイモデルの『
は 『
MD Storage Manager
』（MD ストレージマネージャ） のオンラインヘルプを参照してください。
Administrator's Guide
』（管理者ガイド）また
言語サポート
MD vCenter Plug-in は以下の言語セットをサポートします。
• 英語
• フランス語
• ドイツ語
• 日本語
• 簡体字中国語
ログ、警告、およびエラーメッセージ
画面上のログ、警告、およびエラーメッセージは、上に示される言語セットをサポートします。ただし、フ
ァイルシステムに書き込まれるメッセージまたはログファイルは英語のみです。
8
MD vCenter Plug-In のダウンロード
アプリケーションサーバーから dell.com/support にアクセスして
MD ストレージアレイモデルを選択し、最新バージョンの MD vCenter Plug-in をダウンロードします。サポー
トされるファームウェアレベル、オペレーティングシステムバージョン、およびその他のサポートされるハ
ードウェアコンポーネントの情報については、dell.com/support にある『
ーズサポートマトリックス）を参照してください。
メモ: アプリケーションサーバーから dell.com/support にアクセスできない場合は、MD vCenter Plug-in イ
ンストーラを別のホストにダウンロードして、インストーラファイルをアプリケーションサーバーにコ
ピーします。Plug-in インストーラは、アプリケーションサーバーから実行する必要があります。
ダウンロードとドライバ
MD-Series Support Matrix
ページから特定の
』（MD シリ
前のバージョンからのアップグレード
前のバージョンの MD vCenter Plug-in からアップグレードしていて、同じホストサーバーをアプリケーション
サーバーとして使用する場合は、現在のアプリケーションサーバー上で最新のインストーラを実行します。
インストールウィザードは、お使いの MD vCenter Plug-in バージョンの登録解除とアップグレードを行う前
に、管理者パスワードの入力を求めるプロンプトを表示します。
アプリケーションサーバーの要件
vCenter クライアントで設定された Windows ベースのアプリケーションサーバーは、vCenter Server が実行さ
れているサーバーとは別のサーバーインストール環境にインストールする必要があります。アプリケーショ
ンサーバーと vCenter Server を同じホストにインストールすることは可能ですが、推奨されません。
MD vCenter Plug-In をインストールする前に
MD vCenter Plug-in をインストールする前に、お使いのストレージアレイとネットワーク設定についての特定
の情報を把握しておく必要があります。以下の表は、必要になる情報を示しています。MD vCenter Plug-in を
インストールする前に、お使いの環境についてのこれらの情報を用意しておいてください。
表
1. ストレージアレイとネットワークの情報
コンポーネント 必要な情報
vCenter Server
vCenter 管理者
ストレージ管理者
アプリケーションサーバー
MD ストレージアレイ
MD ストレージアレイ
ホスト名：
DNS 名：
IP アドレス：
ユーザー名：
Password:
ユーザー名：
Password:
ホスト名：
DNS 名：
IP アドレス：
アレイ名：
Password:
IP アドレス：
アレイ名：
9
コンポーネント 必要な情報
Password:
IP アドレス：
MD vCenter Plug-In のインストール
メモ: MD vCenter Plug-in はアプリケーションサーバー上にインストールする必要があります。インスト
ーラパッケージを別の場所にダウンロードした場合は、インストーラファイルをアプリケーションサー
バーにコピーしてから、次の手順を実行してください。
1. アプリケーションサーバーから、MD vCenter Plug-in インストーラを起動して言語を選択し、OK をクリッ
クします。
2. 著作権と概要の画面を読みます。問題なければ、次へ をクリックします。
3. ライセンス契約を読んで同意し、次へ をクリックします。
4. vCenter クライアント上のインストールディレクトリを選択するか、デフォルトの場所を受け入れます。
次に 次へ をクリックします。
5. インストールサマリを確認して、インストール をクリックします。
6. プロンプトが表示されたら、Jetty サーバーのポート番号を変更するか、デフォルト（8084 および
8081）を受け入れて、次へ をクリックします。
メモ: アクティブな vCenter Server と VMware Update Manager がインストールされているシステムと
同じシステムに MD vCenter Plug-in をインストールする場合は、ポート番号 8084 を未使用のポート
番号に変更する必要があります。
7. 必要であれば、アプリケーションの IP アドレスを変更します。インストーラに表示されるデフォルト
の IP アドレスは、実行されているシステムの IP アドレスになります。次へ をクリックします。
8. vCenter Server インストール環境を含むホストの IP アドレスを入力します（表「ストレージアレイとネッ
トワークの情報」を参照）。次に、次へ をクリックします。
9. 電子メールアラートを有効にする場合は、vCenter Server 管理者の電子メールアドレスを入力して 次へ
をクリックします。
メモ: MD vCenter Plug-in では、ドメインまたはドメインコントローラの設定は必要ありません。
Plug-in を実行するときは、管理者名をエイリアス（例えば localhost）で修飾しないでください。完
全修飾パス名を指定する場合は、代わりにホスト名を使用してください（例えば、hostname/
username）。
10. vCenter Server 管理者ユーザー ID を入力して、次へ をクリックします。
11. vCenter Server 管理者パスワードを入力して、次へ をクリックします。
12. インストールが完了したら、完了 をクリックして、インストールウィザードを閉じます。
インストールでは自動的に、Jetty アプリケーションサーバーと関連する .jar ファイルがアプリケーショ
ンサーバー上にインストールされ、MD vCenter Plug-in が vCenter Server に登録されます。
10
2
アプリケーションサーバーと MD vCenter Plug-In の設定
アプリケーションサーバーと MD vCenter Plug-in がインストールされたら、MD vCenter Plug-in が vCenter Server
に正常に登録されたことを確認します。
• vSphere Client を開きます。
• vSphere Client メニューバーから、プラグイン → プラグインの管理 を選択します。
• Dell MD Storage Array vCenter Plug-in が 有効 としてリストされています。
MD vCenter Plug-in が無効としてリストされ、アプリケーションサーバーと通信できないというエラーメッセ
ージが示されている場合は、Jetty サーバー用に定義されたポート番号がファイアウォールを通して使用でき
るよう有効になっていることを確認してください。デフォルトの Jetty TCP ポート番号は 8084 および 8081 で
す。MD vCenter plug-in アイコンは vSphere Client ホームページの「Solution and Application」（解決法と適用）の
項にも表示されます。
図 2. vSphere Client ホームページ
ストレージ管理者役割の設定
デフォルトでは、以前に定義された vCenter ユーザーは、MD ストレージアレイへのアクセス権を持ちませ
ん。MD vCenter Plug-in 経由でのストレージアレイへの読み書き許可を作成するには、ユーザーの役割を変更
する必要があります。
11
ストレージアレイ管理者役割の作成
1. vSphere Client ホームページの 管理 エリアで、役割 をクリックします。
役割と使用状況のリストが表示されます。
図 3. MD vCenter Plug-in 役割リスト
2. メニューバーで 役割の追加 アイコンをクリックするか、右クリックしてポップアップメニューから 追
を選択します。
加
新しい役割の追加 が表示されます。
12
図 4. 新しい役割の追加
3. 名前 テキストボックスで、新しい役割の名前を入力します。
4. 特権 リストから、この役割に割り当てたいアクセス許可を選択します。
メモ: 管理者役割は編集可能ではありません。したがって、管理者ユーザーがストレージの管理に使
用される場合は、新しい役割を作成して、すべての必要な権限をその役割に追加する必要がありま
す。次の項で説明されるとおり、管理者ユーザーは、その後にこの役割に追加してください。
読み取り専用または読み書きのアクセス許可をストレージアレイに割り当てるには、該当する許可を選
5.
択します。
6. 完了したら、OK をクリックします。
13
メモ: 既存の非管理者役割は、作成された新しいストレージ管理者特権を含めるように変更されるこ
とがあります。ただし、既存の管理者役割は変更できません。
ストレージ管理者役割への既存ユーザーの追加
以前に作成したストレージ管理者役割に既存のユーザーを追加するには、次の手順を実行します。ストレー
ジ管理者役割は、ユーザーグループではなく、個々のユーザーにのみ付与できます。
1. vSphere Client ホームスクリーンの インベントリ エリアで、ホスト および クラスタ を選択します。
2. 左のナビゲーションペインから、お使いの vCenter サーバー名を選択します。
3. vCenter サーバーエレメントを選択し、許可 タブをクリックします。
図 5. 選択した vCenter サーバーエレメントの許可タブ
4. 許可ウィンドウで右クリックし、許可の追加 を選択してユーザーを役割に追加します。
5. 追加 をクリックして、ストレージアレイへのアクセスが必要なユーザーを選択します。
図 6. ストレージ管理者役割の割り当て
14
6. 割り当てられる役割 の下のドロップダウンボックスから、割り当てたい役割を選択します。
7. OK をクリックして許可を適用します。
未承認プラグインの使用のメッセージ
新しいストレージ管理者役割を作成したら、役割を認識させるために vSphere Client を再起動しなければなら
ないことがあります。この場合、図「未認証ユーザーメッセージ」に示されるようなメッセージが表示され
ます。読み取り専用または読み書き用ストレージ管理者役割の以前のメンバーではないユーザーに対して新
しい役割が追加されると、このような状況になることがあります。
図 7. 未認証ユーザーメッセージ
ESX および ESXi ホストでの SAS サポートの設定
SAS ベースの Dell MD ストレージアレイに接続している ESX または ESXi ホストの MD vCenter Plug-in を設定
するには、ホストで SAS SMI-S プロバイダをアップグレードする必要があります。
メモ: SAS は、ESX/ESXi 4.1 以降のホストでのみサポートされています。以前の ESX/ESXi バージョンは
SAS ベースのストレージアレイ接続をサポートしません。
メモ: このアップグレードは、SAS 接続ストレージアレイを設定するための ストレージに対するホスト
の設定 オプションを許可する場合にのみ必要です。ストレージアレイが既に設定されていて、SAS 接続
でない場合は、インボックスプロバイダをアップグレードする必要はありません。
SAS ホストを使用するための要件
SAS プロバイダを使用するには、以下の要件が満たされている（または満たすことができる）ことを確認し
てください。
• ストレージアレイに接続する前に、SAS プロバイダを ESX/ESXi ベースのサーバーに配置する必要があ
ります。
• セキュアファイル転送プロトコル（SFTP）またはセキュアコピー（SCP）が ESX/ESXi ホスト上で有効
になっている必要があります。
• リモートログイン経由でアップグレードパッケージをインストールする場合は、ホストログイン権限
を持つ新しいユーザーを作成するか、root ユーザー用のリモートログインを有効にする必要がありま
す。
ホスト権限を持つ新しいユーザーログインの作成（ESX および ESXi サーバー）
ホスト権限を持つ新しいユーザログインを作成するには、次の手順を実行します。
1. vCenter Client を、設定している ESX/ESXi ホストに直接接続します。
2. ホーム → インベントリ → インベントリ をクリックして、ユーザーとグループ タブを選択します。
15
3. ユーザーを選択して右クリックし、追加 を選択します。
4. 必要なユーザー情報を入力して、このユーザーにシェルアクセスを許可 を選択します。
5. OK をクリックして、変更を保存します。
6. 新しいユーザーとしてログインして、su コマンドを実行し、スーパーユーザー役割であると仮定しま
す。
ホストコンソールからの root ログインの有効化（ESX サーバーのみ）
ESX ホストから root ログインを有効にするには、次の手順を実行します。
1. root としてログインします。
2. /etc/ssh/sshd_config ファイルを開きます。
3. PermitRootLogin を含む行で、no を yes に変更します。
ファイルを保存して閉じます。
4.
5. シェルプロンプトで、次のコマンドを実行して、サービスをリロードします：# service sshd restart
ホストコンソールからの root ログインの有効化（ESXi サーバーのみ）
ESXi ホストから root ログインを有効にするには、次の手順を実行します。
1. F2 を押して設定メニューに切り替えて開きます。
2. トラブルシューティングオプション を選択します。
3. リモートテクニカルサポートを有効にする を選択します。
4. 管理アラートの再起動 を選択します。
5. Esc を押して 設定 メニューを選択します。
SAS プロバイダアップグレードのインストール
次の項では、設定対象が ESX ホストか ESXi ホストかによって、SAS プロバイダアップグレードのインストー
ルについて別々の手順が含まれます。
SAS プロバイダアップグレードのインストール（ESX 4.1 サーバーのみ）
SAS プロバイダアップグレード ESX 4.1 サーバーにインストールするには、以下の手順に従います。
1. SFTP または SCP を実行して、vmware-esx4.1-SAS-provider.vib ファイルをターゲット ESX ホストにコピー
します。
2. root として ESX 4.1 ホストにログインします。
メモ: root が有効でない場合は、シェル有効ユーザーとしてログインして、su を実行してスーパーユ
ーザー役割であると仮定します。
3. シェルプロンプトで vmware -v と入力して ESX バージョンが 4.1 であることを確認します。
メモ: root が有効になっていない場合、シェル有効ユーザーとしてログインします。rpm -q lsi-
provider と入力します。
4. rpm -q lsi-provider と入力します。
リストされるバージョンは lsi-provider-410.04.V0.24-140815 です。
5. esxupdate -b file:$PWD/vmware-esx4.1-SAS-provider.vib --nodeps --nosigcheck --maintenancemode update と入
力します。
16
メモ: 上に示す esxupdate コマンドは、.vib ファイルが、現在の作業ディレクトリにあると仮定しま
す。現在の作業ディレクトリにない場合は、$PWD を、.vib ファイルがあるディレクトリに置き換え
ます。
解凍、インストール、クリーンアップのメッセージがいくつか表示されます。
6. インストールが完了したら、esxupdate --vib-view query | grep lsi-provider を実行します。
以下のメッセージが表示されます。
cross_lsi-provider_410.04.V0.24-260xxx pending,installed
cross_lsi-provider_410.04.V0.24-140815 retired
実行中の仮想マシンをすべて停止します。
7.
ホストを再起動します。
8.
ホストの再起動が完了したら、次のコマンドを実行して、アップデートが正常にインストールされたこ
9.
とを確認します：
rpm -q lsi-provider
SAS プロバイダのインストール（ESXi 4.1 サーバーのみ）
SAS プロバイダアップグレードを ESXi 4.1 サーバーにインストールするには、次の手順を実行します。
1. SCP を実行して、vmware-esx4.1-SAS-provider.vib ファイルをターゲット ESXi ホストにコピーします。
2. root として ESXi 4.1 ホストにログインします。
メモ: root が有効でない場合は、このインストール用に一時的に有効にしてください。
3. シェルプロンプトで vmware -v と入力して ESXi バージョンを確認します。
4. 同じコマンドラインで esxupdate --vib-view query | grep lsi-provider と入力します。
リストされるバージョンは lsi-provider-410.04.V0.24-140815 です。
5. esxupdate -b file:$PWD/vmware-esx4.1-SAS-provider.vib --nodeps --nosigcheck --maintenancemode update と入
力して、パッケージをインストールします。
メモ: 上に示す esxupdate コマンドは、.vib ファイルが、現在の作業ディレクトリにあると仮定しま
す。現在の作業ディレクトリにない場合は、$PWD を、.vib ファイルがあるディレクトリに置き換え
ます。
6. インストールが完了したら、次のコマンドを入力します：esxupdate --vib-view query | grep lsi-provider
次のメッセージが表示されます：cross_lsi-provider_410.04.V0.24-260xxx
pending,installed cross_lsi-provider_410.04.V0.24-140815 retired
実行中の仮想マシンをすべて停止します。
7.
ホストを再起動します。
8.
9. ホストの再起動が完了したら、esxupdate --vib-view query | grep lsi-provider を実行して、アップグレードが
正常に適用されたことを確認します。
SAS プロバイダのインストール（ESXi 5.0 および 5.1 サーバーのみ）
SAS プロバイダアップグレード ESX 5.0 および 5.1 サーバーにインストールするには、以下の手順に従います。
1. SCP を実行して、vmware-esx5.0-SAS-provider.vib ファイルをターゲット ESXi ホストにコピーします。
2. ESXi 5.0 / 5.1 ホストに root としてログインします。
メモ: root が有効でない場合は、このインストール用に一時的に有効にしてください。
3. シェルプロンプトで vmware -v と入力して ESXi バージョンを確認します。
4. 同じコマンドラインで esxcli software vib install -v file:/vmware-esxi5.0-SAS-provider.vib -f --maintenance-
と入力します。
mode
17
メモ: 上記の esxcli コマンドは、.vib ファイルが / ディレクトリにあるとみなしています。このディ
レクトリにない場合は、コマンドの前に .vib ファイルの場所を追加してください。
次メッセージが表示されます。
– インストール結果
– メッセージ：アップデートは正常に完了しましたが、変更を有効にするにはシステムを再起動す
る必要があります。
– 再起動が必要：true
– インストールされた VIB：LSI_bootbank_LsiProvider_500.04.V0.24-261033
– 削除された VIB：
– スキップされた VIB:
実行中の仮想マシンをすべて停止します。
5.
ホストを再起動します。
6.
7. ホストの再起動が完了したら、esxcli software vib list | grep LSI を実行して、アップグレードが正常に適用
されたことを確認します。
18
3
MD ストレージアレイを ESX/ESXi 用に設定
MD vCenter Plug-in を使用することにより、ホスト内にインストールされているホストバスアダプタ（HBA）
を検出して、ホストの HBA のワールドワイド名（WWN）を持つストレージアレイ上の新しいホストを設定
することで、Dell MD ストレージアレイを使用するように ESX/ESXi ホストを自動で設定することができます。
Dell MD ストレージアレイのデフォルトの ESX/ESXi マルチパスモードは、Most Recently Used（MRU）です。3
台以上の HBA を持つ ESX/ESXi ホストで最適なパフォーマンスを得るには、ストレージアレイを HBA と対に
して使用するようホストを設定する必要があります。この手法により、ホストからストレージアレイへの最
大 I/O スループットが可能になります。この手法を使用するには、適切な SAN 設定、およびホストグループ
間の LUN のバランス調整が必要です。
デュアルポート HBA 構成（ファイバーチャネル）の図は、2 台のファブリックスイッチと 1 台のデュアルコ
ントローラストレージアレイを利用した、2 台の HBA を持つ ESX/ESXi ホストファイバーチャネル SAN 構成の
全体を示しています。この図はファイバーチャネル構成を示していますが、基本的な原理はすべてのプラッ
トフォームに共通です。iSCSI 固有の構成の詳細については、「iSCSI の構成」のトピックを参照してくださ
い。
19
図 8. デュアルポート HBA 構成（ファイバーチャネル）
この例では、完全冗長ファブリック構成になっています。ファイバーチャネルまたは HBA で障害が発生して
も、代わりのスイッチがストレージアレイ内の両方のストレージコントローラを接続します。ストレージコ
ントローラで障害が発生した場合でも、ホストが残りのコントローラーにアクセスでき、すべての仮想ディ
スクがそのコントローラーにフェイルオーバーします。その他の要素で障害が発生すると、ストレージへの
アクセスは完全に失われます。
20
図 9. シングルポイント障害を示す構成
21
図 10. ダブルポイント障害を示す構成
この手法はハードウェア障害の場合に効果的に機能しますが、MRU は HBA グループごとに 1 つのアクティブ
パスのみを維持します。したがって、4 台の HBA を持つ ESX/ESXi ホストの場合、一度にアクティブになるの
は 1 台の HBA のみです。
HBA のグループ化と仮想ホストの作成
ホストからストレージアレイへの I/O スループットを向上させるには、HBA をペアとしてグループ化して、
各 HBA ペア用の仮想ホストを作成します。これにより完全冗長構成が可能になるだけでなく、同時に 2 台
の HBA をアクティブにすることができます。ストレージアレイでは、2 番目の HBA のペアが別のホストとし
て定義されます。そのため、仮想ディスクを新しいホストまたはホストグループに直接マッピングできるよ
うになります。同様に、追加で HBA をグループ化するときに同じ手法を使用できます。
22
帯域幅の管理
HBA をペアとしてグループ化し、完全冗長構成を作成するには、ホスト / ホストグループ間で LUN のバラン
ス調整を行い、すべての HBA グループ間の使用可能な帯域幅を完全に使用するように、追加で管理が必要に
なります。ファイバーチャネル構成でこの手法を使用する場合、自動ホスト構成ユーティリティは、どの HBA
が各ファブリックゾーンに設定されるかを判別できません。その代わり、管理者は各 HBA ペアグループの両
方のファブリックゾーンに 1 つの HBA が接続されていることを確認する必要があります。
図 11. 4 ポート HBA 構成
メモ: この構成の目的は、デュアルポートカードが使用されている場合に、HBA ポートのグループが 1 つ
の HBA カードに含まれないように、HBA をペアにすることです
図「8 HBA ポート構成」は、構成スキームを拡張した、8 つのポートを持つ HBA 構成を示しています。
23
図 12. 8 HBA ポート構成
ALUA サポートの設定
お使いの MD ストレージアレイファームウェアが非対称論理ユニットアクセス（ALUA）をサポートする場
合、アクティブ-アクティブスループットにより、障害発生時に代替 RAID コントローラに LUN 所有権を自動
的に転送できます。
デフォルトマルチパスポリシーの変更
お使いの環境によっては、デフォルトマルチパスポリシーを Most Recently Used（MRU）から Round Robin（RR）
に切り替えることにより、パフォーマンスを向上させることができる場合があります。お使いのストレージ
アレイによって使用されている現在の SATP 要求ルールと PSP ポリシーを確認するには、コマンド：#esxcli
storage nmp device list を使用します。
図 13. デバイスリストコマンド出力
SATP 要求ルールを追加して ALUA を有効にし、マルチパスポリシーを Round Robin に変更
新しい要求ルールを作成するには、次のコマンドを使用します：#esxcli storage nmp satp rule add -s
VMW_SATP_ALUA -V DELL -M array_model -c tpgs_on -P VMW_PSP_RR -e “Dell ALUA Claim Rule”。アレイモデル
を以下のいずれかに置き換えてください。
24
• MD32xx
• MD32xxi
• MD36xxi
• MD36xxf
このコマンドは以下を行います。
• 指定したベンダーおよびモデル ID（-V DELL and -M array__model）に一致する LUN の VMW_SATP_ALUA
ルールに対する新しいエントリを作成します。
• デフォルトパス選択ポリシーを Round Robin（-P VMW_PSP_RR）に切り替えます。
メモ: SATP 要求ルールの管理にはさまざまな方法があります。お使いの環境では、ALUA サポートを有効
にするために異なるパラメーターが必要になることがあります。追加情報については、『VMware
Knowledge Base』を参照してください。
新しい要求ルールが正常に作成されたことを確認するには、esxcli storage nmp device list コマンドをもう一度
実行してください。
図 14. 新しいルールの作成後のデバイスリストコマンド出力
ファイバーチャネルと iSCSI ストレージ用のネットワーク設 定（ESX/ESXi 4.x のみ）
Dell MD3600i シリーズと MD3600f シリーズのストレージアレイは、ESX/ESXi 4.x SATP（ストレージアレイタイ
ププラグイン）ドライバにリストされていません。したがって、両方のストレージアレイプロダクト ID を手
動で SATP に追加してフェイルオーバーを適切に設定する必要があります。ネットワークを手動で設定する
と、VMkernel ポートが作成され、特定のデータトラフィックを処理できる物理ネットワークインタフェース
カード（NIC）にそのポートがマッピングされます。使用している物理 NIC の数によっては、ネットワークセ
ットアップは異なる場合があります。
メモ: ESX/ESXi 5.0 を使用している場合、この手順は必要ありません。
MD シリーズ iSCSI ストレージアレイのネットワーク設定
ESX/ESXi 4.x で Dell MD3600i シリーズまたは MD Dense iSCSI ストレージアレイを使用している場合は、仮想デ
ィスクを iSCSI ストレージアレイからホストにマッピングする前に次のコマンドを実行してください。
• ESX/ESXi コンソールから実行：#esxcli nmp satp addrule -v DELL -M MD36xxi -s VMW_SATP_LSI
• ストレージアレイがドライバリストに正常に追加されたことを確認するには、#esxcli nmp satp listrules
| grep DELL を実行します。
ソフトウェア iSCSI ストレージのネットワーク設定の詳細に関しては、VMware vSphere オンラインライブラ
リの『
iSCSI SAN Configuration Guide: Configuring iSCSI Initiators
設定）と『
レージ：ソフトウェア iSCSI イニシエータのセットアップ：ソフトウェア iSCSI ストレージのネットワーク）
を参照してください。
Storage: Setting Up Software iSCSI Initiators: Networking Configuration for Software iSCSI Storage
』（iSCSI SAN 設定ガイド：iSCSI イニシエータの
』（スト
25
MD シリーズのファイバーチャネルストレージアレイのネットワーク設定
ESX/ESXi 4.x で Dell MD3600f シリーズまたは MD Dense ストレージアレイを使用している場合は、仮想ディス
クをファイバーチャネルストレージアレイからホストにマッピングする前に次のコマンドを実行してくださ
い。
• ESX/ESXi コンソールから実行：#esxcli nmp satp addrule -v DELL -M MD36xxf -s VMW_SATP_LSI
• ストレージアレイがドライバリストに正常に追加されたことを確認するには、#esxcli nmp satp listrules
| grep DELL を実行します。
26
Loading...