Dell V525w User Manual [po]

Podręcznik użytkownika drukarki Dell V525w

Styczeń 2012 www.dell.com | support.dell.com

Typ(y) urządzeń:

4448

Model(e):

4d1, 4dE

Znaki towarowe

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Powielanie w dowolnej formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione. Znaki towarowe używane w niniejszym

tekście: Dell i logo DELL są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe mogą być używane w niniejszym dokumencie w celu
odwoływania się do podmiotów roszczących sobie prawa do tych znaków i nazw ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie
żadnych praw własności do znaków towarowych i nazw handlowych innych niż własne znaki towarowe i nazwy handlowe.

Spis treści 3

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa..........................................................7

Drukarka — informacje................................................................................8

Dziękujemy za dokonany wybór!................................................................................................8

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko naturalne......................................................8

Znajdowanie informacji o drukarce.............................................................................................9

Opis części drukarki.................................................................................................................11

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych................................14

Zamawianie nabojów z atramentem.........................................................................................14

Wymiana nabojów drukujących................................................................................................15

Recykling produktów firmy Dell................................................................................................16

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki.....................18

Wymiana arkusza z wersją językową.......................................................................................18

Przy użyciu panelu sterowania drukarki...................................................................................20

Zmiana limitu czasu trybu uśpienia..........................................................................................22

Oszczędzanie papieru i energii................................................................................................22

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych.....................................................................23

Za pomocą oprogramowania drukarki........................................................24

Minimalne wymagania systemowe...........................................................................................24

Korzystanie z oprogramowania drukarki dla systemu Windows..............................................24

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Macintosh..............................................26

Znajdowanie i instalowanie opcjonalnego oprogramowania....................................................27

Pobieranie sterowników PCL i PS (dotyczy tylko systemu Windows)......................................27

Ponowna instalacja oprogramowania drukarki.........................................................................27

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych........................................29

Ładowanie papieru...................................................................................................................29

Zapisywanie ustawień papieru.................................................................................................32

Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera..................................................33

Ładowanie oryginalnych dokumentów do automatycznego podajnika dokumentów...............33

Spis treści 4

Drukowanie...............................................................................................34

Wskazówki dotyczące drukowania...........................................................................................34

Drukowanie podstawowych dokumentów................................................................................34

Drukowanie na nośnikach specjalnych....................................................................................37

Praca z fotografiami..................................................................................................................39

Drukowanie na obu stronach papieru (dupleks).......................................................................42

Zarządzanie zadaniami drukowania.........................................................................................45

Kopiowanie................................................................................................49

Wskazówki dotyczące kopiowania...........................................................................................49

Tworzenie kopii.........................................................................................................................49

Kopiowanie identyfikatora.........................................................................................................50

Powiększanie lub zmniejszanie obrazów.................................................................................50

Dostosowywanie jakości kopii..................................................................................................51

Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii......................................................................................51

Sortowanie kopii przy użyciu panelu sterowania drukarki........................................................51

Umieszczanie arkuszy separujących między kopiami..............................................................52

Kopiowanie wielu stron na jednym arkuszu.............................................................................52

Umieszczanie tekstu nakładki na każdej stronie......................................................................53

Usuwanie tła kopii.....................................................................................................................53

Wykonywanie kopii dwustronnej...............................................................................................53

Anulowanie zadania kopiowania..............................................................................................55

Skanowanie...............................................................................................56

Wskazówki dotyczące skanowania..........................................................................................56

Skanowanie do lokalnego komputera......................................................................................57

Skanowanie do komputera sieciowego....................................................................................57

Skanowanie na dysk flash lub kartę pamięci............................................................................57

Skanowanie fotografii w celu edycji..........................................................................................58

Skanowanie dokumentów w celu edycji...................................................................................59

Skanowanie bezpośrednio do wiadomości e-mail przy użyciu oprogramowania drukarki.......60

Skanowanie do pliku PDF........................................................................................................61

Często zadawane pytania dotyczące skanowania...................................................................62

Anulowanie zadań skanowania................................................................................................62

Spis treści 5

Wysyłanie pocztą e-mail.............................................................................63

Konfigurowanie drukarki do wysyłania poczty e-mail...............................................................63

Wysyłanie wiadomości e-mail...................................................................................................64

Anulowanie wiadomości e-mail................................................................................................65

Faksowanie................................................................................................66

Konfigurowanie drukarki w celu faksowania.............................................................................66

Konfigurowanie ustawień faksu................................................................................................78

Tworzenie listy kontaktów.........................................................................................................80

Wysyłanie faksów.....................................................................................................................82

Odbieranie faksów....................................................................................................................84

Często zadawane pytania dotyczące faksowania....................................................................85

Sieć............................................................................................................93

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej........................................................................93

Zaawansowana konfiguracja sieci bezprzewodowej..............................................................100

Często zadawane pytania dotyczące pracy w sieci...............................................................108

Konserwacja drukarki...............................................................................122

Konserwowanie nabojów z atramentem.................................................................................122

Czyszczenie zewnętrznej powierzchni drukarki.....................................................................123

Czyszczenie szyby skanera...................................................................................................124

Przenoszenie drukarki w inne miejsce...................................................................................124

Rozwiązywanie problemów......................................................................126

Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemu...............................................................126

Jeśli rozwiązywanie problemów okaże się niewystarczające.................................................126

Rozwiązywanie problemów z instalacją.................................................................................126

Opis komunikatów drukarki....................................................................................................131

Rozwiązywanie problemów z nieprawidłowym podawaniem i zacinaniem się papieru..........139

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem...........................................................................146

Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem i skanowaniem..................................................149

Rozwiązywanie problemów z faksowaniem...........................................................................151

Rozwiązywanie problemów z siecią.......................................................................................157

Uwagi.......................................................................................................169

Informacje o produkcie...........................................................................................................169

Spis treści 6

Informacje dotyczące wydania...............................................................................................169

Pobór mocy............................................................................................................................171

Indeks......................................................................................................176

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 7

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego i prawidłowo uziemionego gniazdka
elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

Nie należy umieszczać ani używać tego produktu w pobliżu wody lub w miejscach o dużej wilgotności.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Bateria litowa stosowana w tym
produkcie nie jest przeznaczona do wymiany. Nieprawidłowa wymiana baterii litowej grozi wybuchem.
Nie należy ładować, demontować ani palić baterii litowej. Zużytych baterii litowych należy pozbywać
się zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi przepisami.

Należy używać wyłącznie zasilacza i kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub
autoryzowanego przez producenta.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Aby ograniczyć zagrożenie pożarowe,
podczas podłączania urządzenia do publicznej przełączanej sieci telefonicznej należy używać
wyłącznie przewodów telekomunikacyjnych (RJ-11) dostarczonych z produktem lub znajdujących się w
wykazie UL zapasowych przewodów o grubości 26 AWG bądź większej.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Należy upewnić się, że wszystkie
połączenia zewnętrzne (np. Ethernet i połączenia systemu telefonicznego) są odpowiednio włożone w
oznaczone gniazda.

Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów producenta i zatwierdzony jako
spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu
bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania
innych części zamiennych.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy przecinać, skręcać,
zawiązywać ani załamywać przewodu zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie
należy narażać przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie. Nie należy ściskać przewodu
zasilającego między przedmiotami, np. meblami i ścianą. Jeśli wystąpi któraś z tych okoliczności,
powstanie ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód
zasilający pod kątem oznak takich problemów. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu przewodu
zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być
wykonywane przez autoryzowany serwis.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem
podczas czyszczenia zewnętrznej obudowy drukarki, przed wykonaniem dalszych czynności należy
wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i odłączyć wszystkie kable podłączone
do drukarki.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Nie należy korzystać z funkcji faksu
podczas burzy. Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani
podłączać żadnych przewodów (np. faksu, przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.

Drukarka — informacje 8

Drukarka — informacje

Dziękujemy za dokonany wybór!

Włożyliśmy wiele wysiłków w stworzenie drukarki, która wychodzi na przeciw potrzebom użytkowników.

Aby od razu rozpocząć użytkowanie drukarki, skorzystaj z materiałów dotyczących konfigurowania,
dostarczonych wraz z urządzeniem, a następnie zajrzyj do Podręcznika użytkownika i dowiedz się, jak
obsługiwać podstawowe funkcje. Aby maksymalnie wykorzystać możliwości oferowane przez drukarkę,
przeczytaj dokładnie Podręcznik użytkownika i regularnie zaglądaj do naszej witryny sieci Web, gdzie
publikujemy najnowsze aktualizacje.

Naszym celem jest tworzenie drukarek oferujących prawdziwą wydajność oraz wartość i zależy nam na
satysfakcji naszych klientów. W przypadku jakichkolwiek problemów w trakcie użytkowania drukarki nasi
przedstawiciele służą pomocą, aby umożliwić klientom jak najszybszy powrót do normalnego trybu pracy.
Jeśli istnieje coś, co moglibyśmy zrobić lepiej, zależy nam, żeby się o tym dowiedzieć. Wszystko, co robimy,
robimy z my

ślą o naszych klientach i wszelkie sugestie pomagają nam w ulepszaniu naszych rozwiązań.

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko naturalne

Dbamy o ochronę środowiska i stale usprawniamy nasze drukarki, aby zmniejszyć ich wpływ na środowisko
naturalne. Wybierając określone ustawienia lub zadania drukarki, można jeszcze bardziej zmniejszyć jej
wpływ na środowisko naturalne.

Oszczędzanie energii

• Włącz tryb Eco-Mode. Ta funkcja powoduje zmniejszenie jasności ekranu i przejście drukarki w tryb

czuwania po 10 minutach bezczynności.

• Wybierz najkrótszy limit czasu trybu uśpienia. Funkcja uśpienia powoduje przełączenie drukarki w tryb

wstrzymania o minimalnym poborze energii po pozostawaniu drukarki w stanie bezczynności przez
określony czas (limit czasu trybu uśpienia).

• Udostępnij drukarkę. Drukarki bezprzewodowe/sieciowe pozwalają na udostępnianie jednej drukarki

wielu komputerom i przez to przyczyniają się do oszczędzania energii i innych zasobów.

Oszczędzanie papieru

• Drukuj na jednej stronie papieru kilka obrazów stron. Funkcja Liczba stron na arkusz umożliwia

drukowanie kilku stron na jednym arkuszu. Można drukować do 16 obrazów stron na jednym arkuszu
papieru.

• Drukowanie dwustronne. Drukowanie dwustronne pozwala na drukowanie ręcznie lub automatycznie

(w zależności od modelu drukarki) na obu stronach papieru.

• Przeglądaj zadania drukowania przed drukowaniem. Używaj funkcji podglądu znajdującej się w oknie

dialogowym podglądu drukowania lub na wyświetlaczu drukarki (zależnie od modelu drukarki).

• Używaj papieru ekologicznego.

• Zmniejsz marginesy drukowanych dokumentów.

• Skanuj i zapisuj. W celu uniknięcia drukowania wielu kopii można skanować dokumenty i fotografie, a

następnie zapisywać je w programie komputerowym, aplikacji lub na dysku flash do dalszej prezentacji.

Drukarka — informacje 9

Oszczędność atramentu

• Używaj trybu szybkiego wydruku lub trybu roboczego. Te tryby mogą być używane do drukowania

dokumentów przy mniejszym od zwykłego zużyciu atramentu i doskonale nadają się do drukowania
dokumentów zawierających w większości tekst.

• Używaj typów i ustawień czcionek, które wymagają mniej atramentu. W większości programów i

aplikacji można regulować intensywność kolorów.

• Używaj nabojów o wysokiej wydajności. Pozwalają one na drukowanie większej liczby stron.

Recykling

• Oddaj do recyklingu opakowanie produktu.

• Oddaj starą drukarkę do recyklingu zamiast ją wyrzucać.

• Używaj ponownie papieru z odrzuconych zadań drukowania.

• Używaj papieru ekologicznego.

Uwaga: Niektóre z tych programów lub ich funkcji mogą być niedostępne w zestawie z drukarką, zależnie
od możliwości nabytej drukarki.

Znajdowanie informacji o drukarce

Publikacje

Czego szukasz? Znajdziesz to w tym miejscu

Instrukcje dotyczące wstępnej konfiguracji:

• Podłączanie drukarki

• Instalowanie oprogramowania drukarki

Dodatkowe informacje na temat konfigurowania i
instrukcje dotyczące użytkowania drukarki:

• Wybór i przechowywanie papieru i nośników

specjalnych

• Ładowanie papieru

• Drukowanie, kopiowanie, skanowanie oraz

faksowanie, w zależności od modelu drukarki

• Konfigurowanie ustawień drukarki

• Oglądanie i drukowanie dokumentów i

fotografii

• Instalowanie i korzystanie z oprogramowania

drukarki

• Instalowanie i konfigurowanie drukarki w sieci,

w zależności od modelu

• Dbałość o drukarkę i konserwacja

• Rozwiązywanie problemów

Dokumentacja konfigurowania
Dokumentacja konfigurowania została dołączona do drukarki.

Podręcznik użytkownika
Podręcznik użytkownika jest dostępny na dysku CD z

oprogramowaniem instalacyjnym.

Aby uzyskać najnowsze aktualizacje, odwiedź naszą witrynę pod
adresem http://support.dell.com.

Drukarka — informacje 10

Czego szukasz? Znajdziesz to w tym miejscu

Pomoc dotycząca oprogramowania drukarki Pomoc systemu Windows

Uruchom program lub aplikację oprogramowania drukarki, a
następnie kliknij menu Pomoc.

Najnowsze dodatkowe informacje, aktualizacje
oraz dział pomocy technicznej online:

• Wskazówki i porady dotyczące rozwiązywania

problemów

• Często zadawane pytania

• Dokumentacja

• Pobieranie sterowników

• Rozmowa na żywo z technikami

• Pomoc za pośrednictwem poczty e-mail

• Pomoc telefoniczna

• Oprogramowanie i sterowniki — certyfikowane

sterowniki do drukarki i instalatory
oprogramowania drukarki firmy Dell

• Pliki Readme — najnowsze zmiany techniczne

lub zaawansowane techniczne materiały
referencyjne dla doświadczonych
użytkowników lub techników

Kliknij przycisk

Uwagi:

, aby przeczytać informacje kontekstowe.

• Opcja Pomoc jest instalowana automatycznie wraz z

oprogramowaniem drukarki.

• Oprogramowanie drukarki znajduje się w folderze programów

drukarki lub na pulpicie, w zależności od używanego systemu
operacyjnego.

Witryna pomocy technicznej firmy Dell — http://support.dell.com
Uwaga: Wybierz region, a następnie wybierz produkt, aby

wyświetlić odpowiednią witrynę pomocy technicznej.
Numery telefonów pomocy technicznej oraz godziny urzędowania

dla danego regionu lub kraju można znaleźć w witrynie pomocy
technicznej w sieci Web.

Gdy kontaktujesz się z pomocą techniczną, aby zostać szybciej
obsłużonym, przygotuj następujące informacje:

• Numer etykiety serwisowej

• Kod ekspresowej obsługi

Uwaga: Numer etykiety serwisowej i Kod ekspresowej obsługi
znajdują się na etykietach na obudowie drukarki.

Dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym
Uwaga: Jeśli komputer i drukarka firmy Dell zostały zakupione

razem, dokumentacja i sterowniki drukarki są już zainstalowane na
komputerze.

• Materiały eksploatacyjne i akcesoria do

drukarki

• Naboje zastępcze

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa

podczas przygotowywania drukarki do pracy

Witryna sieci Web poświęcona materiałom eksploatacyjnym firmy
Dell — http://dell.com/supplies

Materiały eksploatacyjne do drukarki można kupować online,
telefonicznie i w wybranych sklepach detalicznych.

Informacje o produkcie

• Informacje dotyczące przepisów

• Informacje dotyczące gwarancji

Uwaga: Informacje o produkcie mogą być niedostępne w
niektórych krajach lub regionach.

Uwaga: Niektóre z tych programów lub ich funkcji mogą być niedostępne w zestawie z drukarką, zależnie
od możliwości nabytej drukarki.

Drukarka — informacje 11

Opis części drukarki

Element Działanie

1 automatyczny podajnik

dokumentów

2 Ogranicznik podawania papieru Zapobieganie wpadaniu drobnych przedmiotów do szczeliny papieru.

3 Prowadnice papieru Utrzymywanie papieru prosto podczas jego pobierania.

4 Podpórka papieru Ładowanie papieru.

5 Dźwignia regulacji prowadnicy

papieru

6 Taca na wydruki automatycznego

podajnika dokumentów

7 Przedłużenie tacy na wydruki

automatycznego podajnika
dokumentów

Skanowanie, kopiowanie lub wysyłanie faksem dokumentów
wielostronicowych w formacie Letter, Legal i A4.

Dostosowywanie prowadnic papieru.

Przytrzymywanie dokumentów wysuwanych z automatycznego podajnika
dokumentów.

Zatrzymywanie papieru o rozmiarze Legal wysuwanego z automatycznego
podajnika dokumentów.

Drukarka — informacje 12

Element Działanie

8 Taca automatycznego podajnika

dokumentów

Podawanie oryginalnych dokumentów do automatycznego podajnika
dokumentów.

Uwagi:

• Używanie automatycznego podajnika dokumentów do skanowania,

kopiowania lub wysyłania faksem dokumentów wielostronicowych.

• Do automatycznego podajnika dokumentów nie należy ładować

pocztówek, fotografii, niewielkich przedmiotów ani cienkich nośników,
takich jak wycinki prasowe. Materiały tego typu należy umieszczać na
szybie skanera.

9 Panel sterowania drukarki Obsługa drukarki.

10 Taca na wydruki Przytrzymywanie papieru wysuwanego z urządzenia.

11 Przedłużenie tacy Przytrzymywanie wysuwanego papieru na miejscu.

12 port PictBridge i USB Podłączanie do drukarki dysku flash lub aparatu cyfrowego zgodnego ze

standardem PictBridge.

13 Prowadnica papieru

automatycznego podajnika
dokumentów

Utrzymywanie papieru prosto podczas jego podawania do automatycznego
podajnika dokumentów.

Uwaga: Ustawienie prowadnicy papieru automatycznego podajnika
dokumentów należy dostosować do szerokości oryginalnego dokumentu.

Element Działanie

14 Pokrywa skanera Dostęp do szyby skanera.

15 Szyba skanera Skanowanie lub kopiowanie fotografii oraz dokumentów.

16 Port EXT

Podłączanie dodatkowych urządzeń (telefonu lub automatycznej sekretarki) do
drukarki i linii telefonicznej. Użyj tego portu, jeśli nie posiadasz linii dedykowanej
faksu przeznaczonej dla drukarki i jeśli ta metoda połączenia jest obsługiwana w
twoim kraju lub regionie.

Uwaga: W celu uzyskania dostępu do portu należy wyjąć zaślepkę.

Drukarka — informacje 13

Element Działanie

17 Port USB Podłączanie drukarki do komputera przy użyciu kabla USB.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Portu USB można dotykać

tylko podczas podłączania lub odłączania kabla USB lub kabla instalacyjnego.

18 Port LINE

19 Gniazdo zasilania Podłącz drukarkę do przewodu zasilającego.

20 Moduł drukowania

dwustronnego

21 Obszar dostępu do głowicy

drukującej

22 pokrywa usuwania zacięć Uzyskiwanie dostępu do zacięć papieru i ich usuwanie.

23 Obszar dostępu do nabojów z

atramentem

24 Moduł skanera

Podłączanie drukarki do aktywnej linii telefonicznej przez standardowe gniazdo
ścienne (RJ-11), filtr DSL, adapter VoIP lub dowolny inny adapter umożliwiający
dostęp do linii telefonicznej i wysyłanie oraz odbieranie faksów.

• Drukowanie na obu stronach arkusza papieru.

• Usuwanie zacięć papieru.

Instalowanie głowicy drukującej.
Uwaga: Jeśli w drukarce nie ma zainstalowanej głowicy drukującej, kosz

głowicy drukującej przesuwa się do obszaru dostępu do głowicy drukującej.

Instalowanie, wymiana lub usuwanie nabojów drukujących.

• Dostęp do nabojów drukujących i głowicy drukującej.

• Usuwanie zacięć papieru.

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych 14

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych

Zamawianie nabojów z atramentem

Wartości wydajności liczone w stronach są dostępne pod adresem www.dell.com/supplies. Aby uzyskać
najlepsze wyniki, należy używać wyłącznie nabojów z atramentem firmy Dell.

Artykuł

Nabój czarny Series 31 Niedostępne

Nabój żółty Series 31 Niedostępne

Nabój cyjan Series 31 Niedostępne

Nabój magenta Series 31 Niedostępne

Nabój czarny o wysokiej wydajności

Nabój żółty o wysokiej wydajności

Nabój cyjan o wysokiej wydajności

Nabój magenta o wysokiej wydajności

1

Licencja tylko do jednokrotnego użytku. Po zużyciu należy zwrócić nabój do firmy Dell w celu ponownego
przygotowania do sprzedaży, napełnienia lub recyklingu. Więcej informacji na temat recyklingu produktów firmy Dell
znajduje się pod adresem www.dell.com/recycle.

2

Dostępny tylko w witrynie firmy Dell w sieci Web pod adresem www.dell.com/supplies.

Nabój licencjonowany

2

Series 33 Series 33R

2

Series 32, Series 33 Series 33R

2

Series 32, Series 33 Series 33R

2

Series 32, Series 33 Series 33R

1

Nabój zwykły

Uwagi:

• Więcej atramentu można uzyskać, zamawiając naboje o wysokiej wydajności.

• W zależności od kraju lub regionu naboje z atramentem można nabywać oddzielnie lub w pakietach.

• W zależności od potrzeb można zamówić zestaw mieszany nabojów standardowych oraz nabojów o

wysokiej wydajności.

• Nabojów używanych do drukowania dokumentów można również używać do drukowania fotografii.

• Nowe naboje z atramentem należy przechowywać nierozpakowane, skierowane płaską stroną do

podłoża.

• Naboje z atramentem należy wyjmować z opakowania dopiero bezpośrednio przed zainstalowaniem.

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych 15

Wymiana nabojów drukujących

Przed rozpoczęciem przygotuj nowy nabój lub naboje drukujące. Nowe naboje należy zainstalować
natychmiast po usunięciu poprzednich nabojów, ponieważ atrament pozostający w dyszach głowicy
drukującej może wyschnąć.

Wyjmowanie nabojów z atramentem

1 Włącz drukarkę.

2 Otwórz drukarkę.

Uwaga: Głowica drukująca przesunie się do pozycji umożliwiającej instalację naboju.

3 Naciśnij występ zwalniający, a następnie wyjmij zużyty nabój lub naboje z atramentem.

Instalowanie nabojów drukujących

1 Wyjmij nabój drukujący z opakowania, a następnie zdejmij osłonę z naboju.

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych 16

Jeśli nabój drukujący ma zakręcaną nasadkę, zdejmij ją.

2 Włóż każdy nabój z atramentem. Przesuwaj palec wzdłuż naboju drukującego w taki sposób, aby nabój

zatrzasnął się na swoim miejscu.

Uwagi:

• Włóż najpierw naboje z atramentem kolorowym, a następnie nabój z czarnym atramentem.

• W celu ochrony nowego atramentu przed działaniem powietrza włóż naboje z atramentem

natychmiast po usunięciu osłon.

3 Zamknij drukarkę.

Recykling produktów firmy Dell

Aby zwrócić produkty do firmy Dell w celu recyklingu:

1 Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

3 Kliknij opcję Strona główna drukarki.

4 Wybierz drukarkę z listy rozwijanej drukarek.

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych 17

5 Na karcie Przegląd kliknij przycisk Zamów materiały eksploatacyjne.

6 Kliknij przycisk .

7 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki 18

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki

Wymiana arkusza z wersją językową

Arkusz z wersją językową służy do umieszczenia etykiet przycisków na panelu sterowania drukarki. Arkusze
z wersjami językowymi można wymieniać w dowolnym momencie w zależności od wersji językowej, z jakiej
chce się korzystać. Niektóre języki są dostępne tylko w wybranych modelach drukarek.

Uwaga: W zależności od kraju lub regionu drukarka ma zamontowany fabrycznie arkusz z angielską
wersją językową.

1 Wyjmij arkusz z wersją językową, który znajduje się w teczce z dokumentacją dostarczoną z drukarką.

2 W razie potrzeby wsuń tacę na wydruki do drukarki.

3 Naciśnij zatrzask znajdujący się pod panelem sterowania drukarki, aby go zwolnić, a następnie wsuń

panel, przywracając go do jego położenia transportowego.

4 Otwórz drukarkę.

5 Zdejmij z panelu sterowania drukarki uchwyt arkusza z wersją językową.

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki 19

6 Włóż do uchwytu wybrany arkusz z wersją językową, a następnie przymocuj uchwyt do panelu sterowania

drukarki.

7 Unieś panel sterowania drukarki tak, aby zatrzasnął się na swoim miejscu.

8 Zamknij drukarkę, a następnie całkowicie wysuń tacę na wydruki.

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki 20

Przy użyciu panelu sterowania drukarki

Użyj Do

1 Zasilanie

• Włączanie i wyłączanie drukarki.

• Przełączanie do trybu czuwania.

Uwaga: Gdy drukarka jest włączona, naciśnij przycisk
czuwania. Naciśnij przycisk
wyłączyć drukarkę.

2 Wyświetlaj

Uwaga: W trybie

czuwania wyświetlacz
jest wyłączony.

3 przyciski strzałek Przejdź do elementów menu wyświetlanych na ekranie.

4 Strona główna

5 Klawiatura W trybie kopiowania lub w trybie fotograficznym:

Wyświetl:

• Stan drukarki

• Komunikaty

• Menu

Powrót do głównego ekranu.

Wprowadzenie liczby kopii lub wydruków do wykonania.
W trybie faksowania:

i przytrzymaj go przez trzy sekundy, aby

• Wprowadzenie numerów faksów.

• Obsługa automatycznego systemu zgłoszeniowego.

• Wybieranie liter podczas tworzenia listy numerów szybkiego wybierania.

• Wpisywanie liczb podczas wprowadzania lub modyfikowania daty i godziny

pokazywanej na wyświetlaczu.

, aby włączyć tryb

6 Wstecz

7 Wybierz

• Powrót do poprzedniego ekranu.

• Opuszczenie poziomu menu i przejście do poziomu wyższego.

• Wybieranie opcji menu.

• Zapisanie ustawień.

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki 21

Opcja Działanie

8 Ponowne wybieranie

9 Wstrzymaj

10 Sygnał wybierania

11 Książka adresowa

12 Kolor

13 Czarny

14 Start Rozpoczynanie zadania w zależności od wybranego trybu.

Wyświetlenie ostatnio wybranego numeru. Naciskanie przycisków strzałki w lewo lub w
prawo pozwala wyświetlić pięć wybranych ostatnio numerów.

Wstawienie trzysekundowej pauzy w wybieranym numerze faksu, aby poczekać na
udostępnienie linii zewnętrznej lub połączyć się za pośrednictwem automatycznego
systemu zgłoszeniowego. Pauzę można wprowadzić tylko po rozpoczęciu wybierania
numeru.

Ręczne wprowadzanie numeru telefonu za pomocą klawiatury przed wysłaniem faksu.

Dostęp do numerów faksów znajdujących się na zapisanej liście.

Przełączanie do trybu kolorowego.

Przełączanie do trybu czarno‑białego.

15 Anuluj

16 wskaźnik Wi-Fi

• Anulowanie wykonywanego zadania drukowania, kopiowania, skanowania lub

faksowania.

• Wyczyszczenie bieżącego ustawienia lub komunikatów o błędach i przywrócenie

poprzednich ustawień.

Sprawdzanie stanu sieci bezprzewodowej drukarki.

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki 22

Opcja Działanie

17 Tryb Eco-Mode

• Przejście w tryb czuwania, gdy drukarka nie jest używana przez 10 minut.

• Zmniejsz jasność wyświetlacza.

Zmiana limitu czasu trybu uśpienia

Limit ten określa czas bezczynności drukarki, po upływie którego przełącza się ona w tryb uśpienia. Funkcja
uśpienia zapewnia energooszczędność dzięki ograniczeniu zużycia energii przez drukarkę. Aby oszczędzać
jak najwięcej energii, ustaw jak najmniejszy limit czasu trybu uśpienia.

1 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Ustawienia > > Konfiguracja urządzenia > > Uśpienie >

2 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół lub użyj klawiatury numerycznej, aby ustawić wartość limitu

przełączenia w tryb uśpienia, a następnie naciśnij przycisk

.

Oszczędzanie papieru i energii

Aby znacząco ograniczyć zużycie papieru i jego marnotrawienie, włącz funkcję druku dwustronnego:

1 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Ustawienia > > Konfiguracja trybu drukowania > > Kopiowanie dwustronne bez użycia

komputera >

2 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Włącz, a następnie naciśnij przycisk

.

Aby optymalnie wykorzystywać energię, zmniejsz limit czasu trybu uśpienia i jasność wyświetlacza:

1 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Ustawienia > > Konfiguracja urządzenia > > Uśpienie >

2 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół lub użyj klawiatury numerycznej, aby ustawić limit przełączenia

w tryb uśpienia, a następnie naciśnij przycisk

.

3 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Ustawienia > > Konfiguracja urządzenia > > Jasność ekranu >

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Przyciemnianie, a następnie naciśnij

przycisk

Uwaga: W przypadku wybrania opcji Kopiowanie dwustronne bez użycia komputera drukarka będzie
drukować na obu stronach papieru (tryb dupleks) dla zadań kopiowania i faksowania oraz zadań
drukowania w systemach Windows i Macintosh zależnie od modelu drukarki.

.

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki 23

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych

Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych spowoduje usunięcie wszystkich poprzednio wybranych
przez użytkownika ustawień drukarki.

1 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Ustawienia > > Przywróć ustawienia fabryczne >

2 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Przywróć wszystkie ustawienia

drukarki, a następnie naciśnij przycisk

3 Użyj przycisków strzałek w prawo lub w lewo, aby przewinąć do opcji Tak, a następnie naciśnij przycisk

.

Gdy domyślne ustawienia fabryczne zostaną przywrócone, nastąpi automatyczne ponowne uruchomienie
drukarki.

4 Po wyświetleniu monitu o ustawienie ustawień wstępnych drukarki wybierz odpowiednie opcje przy użyciu

przycisków panelu sterowania.
Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat Wstępna konfiguracja zakończona.

.

Za pomocą oprogramowania drukarki 24

Za pomocą oprogramowania drukarki

Minimalne wymagania systemowe

Oprogramowanie drukarki wymaga do 500 MB wolnego miejsca na dysku.

Obsługiwane systemy operacyjne

• Microsoft Windows 7 (SP1)

• Microsoft Windows Server 2008 (R2 SP1)

• Microsoft Windows Server 2008 (SP1)

• Microsoft Windows Server 2003 (SP2)

• Microsoft Windows Vista (SP1)

• Microsoft Windows XP (SP3)

• Macintosh Intel OS X w wersji 10.7.0 lub nowszej

• Macintosh Intel OS X w wersji 10.6.0 lub nowszej

• Macintosh Intel OS X w wersji 10.5.0 lub nowszej

• Macintosh Intel OS X w wersji 10.4.4 lub nowszej

• Macintosh PowerPC OS X w wersji 10.5.0 lub nowszej

• Macintosh PowerPC OS X w wersji 10.4.0 lub nowszej

• Ubuntu Linux 11.10, 11.04, 10.10 i 10.04

• Red Hat Enterprise Linux WS 6, WS 5 i WS 4

• Red Flag Linux Desktop 6.0

*

• SUSE Linux Enterprise Server 11 i 10

• SUSE Linux Enterprise Desktop 11 i 10

• Linux openSUSE 11.4, 11.3 i 11.2

• Linpus Linux Desktop 9.6

• Fedora 14

*

• Debian GNU/Linux 6.0 i 5.0

• Mint 10 i 9

*

*

*

• PCLinux OS 2010.12 i 2010.10

*

Sterownik drukarki do tego systemu operacyjnego jest dostępny tylko pod adresem

http://support.dell.com.

*

*

*

*

*

*

Korzystanie z oprogramowania drukarki dla systemu Windows

Oprogramowanie zainstalowane podczas instalacji drukarki

Podczas konfigurowania drukarki przy użyciu instalacyjnego dysku CD z oprogramowaniem zainstalowane
zostało całe niezbędne oprogramowanie. Do zainstalowania mogły zostać wybrane pewne dodatkowe
programy. W poniższej tabeli przedstawiono różne programy oraz ich możliwości.

Za pomocą oprogramowania drukarki 25

Jeśli te dodatkowe programy nie zostały zainstalowane podczas instalacji początkowej, włóż ponownie dysk
CD z oprogramowaniem instalacyjnym, uruchom oprogramowanie instalacyjne, a następnie kliknij kolejno
polecenia Opcje zaawansowane > Zainstaluj dodatkowe oprogramowanie.

Oprogramowanie drukarki

Element Działanie

Strona główna drukarki Dell
(nazywana Stroną główną drukarki)

• Uruchamianie aplikacji lub programów.

• Skanowanie lub wysyłanie pocztą elektroniczną fotografii lub dokumentu.

• Edytowanie zeskanowanych dokumentów.

• Skanowanie dokumentów do formatu PDF.

• Dostosowywanie ustawień drukarki.

• Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.

• Konserwowanie nabojów z atramentem.

• Zarejestrowanie drukarki.

• Uzyskanie pomocy technicznej.

• Dostęp do Podręcznika użytkownika.

Dell Ink Management System Zamawianie atramentu.

Książka telefoniczna Dell
(nazywana książką telefoniczną)

Abbyy Sprint, oprogramowanie OCR Skanowanie dokumentu i przetworzenie go na tekst, który można edytować w

Narzędzie instalacji
bezprzewodowego serwera druku
Dell

(nazywane Narzędziem instalacji
bezprzewodowego serwera druku)

Zarządzenie kontaktami faksu.

programie do edycji tekstu.

• Instalowanie drukarki bezprzewodowej w sieci bezprzewodowej.

• Zmiana ustawień komunikacji bezprzewodowej drukarki.

Uwaga: Ten program jest instalowany automatycznie z oprogramowaniem
drukarki, jeśli obsługuje ona komunikację bezprzewodową.

Narzędzia Dell dla pakietu Office Dostęp do ulubionych ustawień w pakiecie Microsoft Office 2007.

Narzędzie do konfiguracji drukarki Skonfiguruj ustawienia faksu i poczty e-mail w drukarce.

Komunikator stanu Dodatkowe informacje dotyczące napotkanych problemów z drukowaniem.

Centrum monitorowania stanu

• Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych drukarki.

• Zamawianie materiałów eksploatacyjnych online.

Aktualizacja produktu Otrzymywanie automatycznych powiadomień o aktualizacjach oprogramowania

drukarki po udostępnieniu nowych aktualizacji.

Za pomocą oprogramowania drukarki 26

Element Działanie

Preferencje drukowania Kliknięcie opcji Plik > Drukuj > Właściwości przy otwartym dokumencie

spowoduje wyświetlenie okna dialogowego Preferencje drukowania. Umożliwia
ono wybranie opcji dotyczących zadania drukowania w następującym zakresie:

• Określenie liczby kopii do wydrukowania.

• Drukowanie kopii dwustronnych.

• Wybieranie rodzaju papieru

• Dodawanie znaku wodnego.

• Poprawianie jakości obrazów.

• Zapisanie ustawień.

Uwaga: Narzędzie Preferencje drukowania jest instalowane automatycznie z
oprogramowaniem drukarki.

Uwaga: Niektóre z tych programów lub ich funkcji mogą być niedostępne w zestawie z drukarką, zależnie
od możliwości nabytej drukarki.

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Macintosh

Uruchamianie okna dialogowego Drukowanie

Okno dialogowe Drukowanie służy do dostosowywania ustawień drukarki i planowania zadań drukowania.
Gdy dokument lub fotografia jest otwarta, wybierz kolejno menu Plik > Drukuj.

Uruchamianie aplikacji

1 W programie Finder przejdź do opcji:

Applications (Aplikacje) > wybierz folder drukarki.

2 Kliknij dwukrotnie aplikację, z której chcesz skorzystać.

Element Działanie

Ustawienia drukarki

Skróty Przyspieszanie wykonywania typowych zadań za pomocą drukarki.

Asystent konfiguracji
bezprzewodowej

• Dostosowywanie ustawień dla zadania faksowania.

• Utwórz i edytuj listę kontaktów.

• Konfigurowanie ustawień połączeń poczty e-mail.

• Konfigurowanie ustawień języka, kraju, daty i godziny.

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej.
Uwaga: Ta aplikacja jest instalowana automatycznie z oprogramowaniem drukarki, jeśli

obsługuje ona komunikację bezprzewodową.

Program odinstalowujący Usuń oprogramowanie drukarki z komputera.

Uwagi:

• Niektóre z tych aplikacji mogą być niedostępne w zestawie z drukarką, zależnie od możliwości nabytej

drukarki lub typu instalacji (standardowej lub niestandardowej) wybranego podczas instalacji drukarki.

• Aby wykorzystać wszystkie funkcje drukarki, podczas instalacji wybierz opcję instalacji

niestandardowej, a następnie zaznacz wszystkie pakiety uwzględnione na liście.

Za pomocą oprogramowania drukarki 27

Znajdowanie i instalowanie opcjonalnego oprogramowania

Użytkownicy systemu Windows

1 Kliknij przycisk lub przycisk Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

3 Przejdź do opcji:

Strona główna drukarki > wybierz drukarkę > Pomoc techniczna > Pomoc techniczna online

4 W witrynie sieci Web wybierz drukarkę, a następnie pobierz sterownik.

5 Zainstaluj dodatkowe lub opcjonalne oprogramowanie.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 W programie Finder przejdź do opcji:

Programy > wybierz folder drukarki > Łącza sieci Web > Aktualizacje oprogramowania

2 W witrynie sieci Web wybierz drukarkę, a następnie pobierz sterownik.

3 Zainstaluj dodatkowe lub opcjonalne oprogramowanie.

Pobieranie sterowników PCL i PS (dotyczy tylko systemu Windows)

Z naszej witryny sieci Web można pobrać uniwersalne sterowniki drukarek (do emulacji języków PCL 5, PCL
XL oraz PS). Należy odszukać model drukarki, aby wyświetlić zgodne z nim sterowniki.

Ponowna instalacja oprogramowania drukarki

Podczas konfigurowania drukarki przy użyciu instalacyjnego dysku CD z oprogramowaniem zainstalowane
zostało całe niezbędne oprogramowanie. Jeśli występują problemy przy instalowaniu albo drukarka nie jest
widoczna w folderze drukarek lub jako dostępne urządzenie przy wysyłaniu zadania drukowania, spróbuj
odinstalować oprogramowanie drukarki, a następnie zainstalować je ponownie.

Odinstalowanie oprogramowania drukarki

W systemie Windows

1

Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

3 Kliknij program odinstalowujący.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

5 Gdy proces odinstalowywania zostanie zakończony, uruchom ponownie komputer.

Za pomocą oprogramowania drukarki 28

Użytkownicy komputerów Macintosh

1

Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2 W programie Finder przejdź do opcji:

Aplikacje > wybierz folder drukarki.

3 Kliknij dwukrotnie przycisk Program odinstalowujący.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Instalowanie oprogramowania drukarki

Uwaga: Jeśli oprogramowanie drukarki zostało uprzednio zainstalowane na tym komputerze, ale trzeba je
przeinstalować, należy najpierw odinstalować bieżącą wersję oprogramowania.

W systemie Windows

1

Zamknij wszystkie otwarte programy.

2 Włóż instalacyjny dysk CD-ROM z oprogramowaniem.

Jeśli okno dialogowe instalacji nie zostanie wyświetlone po minucie, uruchom dysk CD ręcznie:

a Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

b W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie D:\setup.exe, gdzie D jest literą

napędu CD lub DVD.

c Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

3 Kliknij przycisk Zainstaluj, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie

komputera.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Uwaga: Aby wykorzystać wszystkie funkcje drukarki, wybierz opcję instalacji niestandardowej, a następnie
zaznacz wszystkie pakiety uwzględnione na liście.

1 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2 Włóż instalacyjny dysk CD-ROM z oprogramowaniem.

Jeśli ekran instalacji nie zostanie wyświetlony po minucie, kliknij ikonę CD na pulpicie.

3 Kliknij dwukrotnie pakiet instalatora oprogramowania, a następnie wykonaj instrukcje wyświetlane na

ekranie komputera.

Korzystanie z Internetu

Najnowsze oprogramowanie drukarki można znaleźć pod adresem http://support.dell.com.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych 29

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

Ładowanie papieru

1 Zegnij arkusze w jedną i w drugą stronę, aby je rozdzielić.

Nie składaj ani nie marszcz papieru. Wyrównaj krawędzie stosu arkuszy, opierając krawędź stosu na
płaskiej powierzchni.

2 Otwórz ogranicznik podawania papieru.

3 Umieść papier na środku podpórki papieru.

Uwaga: Podczas ładowania papieru w mniejszym rozmiarze użyj wskaźników na podpórce papieru.

4 Ustaw obie prowadnice papieru tak, aby były dosunięte do krawędzi papieru.

Uwaga: Nie należy wpychać papieru do drukarki na siłę. Papier powinien leżeć płasko na podpórce

papieru, a jego krawędzie powinny być wyrównane do prowadnic papieru.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych 30

5 Zamknij ogranicznik podawania papieru.

6 Wybierz lub potwierdź ustawienia papieru na panelu sterowania drukarki.

Wytyczne dotyczące papieru i nośników specjalnych

Załaduj nie więcej niż Upewnij się, że

100 arkuszy papieru zwykłego

25 arkuszy papieru matowego o dużej
gramaturze

• Prowadnice papieru są dosunięte do krawędzi papieru.

• Papier firmowy został załadowany stroną przeznaczoną do

zadrukowania skierowaną do góry, a arkusz jest podawany do drukarki
górną krawędzią.

• Strona papieru przeznaczona do zadrukowania jest skierowana do góry.

• Prowadnice papieru są dosunięte do krawędzi papieru.

Uwaga: Tryb wydruku roboczego jest dostępny, ale nie jest zalecany do
użytku z drogimi rodzajami papieru, takimi jak papier matowy o dużej
gramaturze, etykiety, papier fotograficzny lub papier błyszczący.