Dell V525w User Manual [he]
ךירדמה שמתשמל Dell V525w
ראוני 2012www.dell.com | support.dell.com
גוס)י (תונוכמ:
4448
מגד)םי:(
4d1, 4dE
םינמיס םיירחסמ
עדימה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה.
קותעיש ןפואב והשלכ אלל תלבק רתיה בתכב תאמ. Dell Inc רוסא טלחהב .םינמיס םיירחסמ םישמתשמה טסקטב הז :Dell ןכו וגולה DELL םה םינמיס
םיירחסמ םימושר לש .Dell Inc; Microsoft ןכו Windows םה םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft Corporation .םינמיס םיירחסמ םירחא תומשו
ךסמב הז םיסחייתמ תויושיל תועבותה תא םינמיסה תומשהו לש םהירצומ. .Dell Inc תרתוומ לע לכ ןיינע יניינק םינמיסב
םיירחסמ םייושעה שמשל
םיירחסמ תומשו םיירחסמ טעמל הלא םיכיישה הל.
ןכות םיניינעה3
ןכות םיניינעה
עדימ לע תוחיטב........................................................................................7
תודוא תספדמה.........................................................................................8
הדות לע הריחבה תספדמב וז!..........................................................................................................8
רועזמ העפשהה תיתביבסה לש תספדמה...........................................................................................8
שופיח עדימ תודוא תספדמה.............................................................................................................9
תנבה יקלח תספדמה.....................................................................................................................11
תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ..........................................................14
תנמזה ילכימ ויד...........................................................................................................................14
תפלחה ילכימ ויד..........................................................................................................................15
רוזחמ ירצומ Dell.........................................................................................................................16
שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה.....................................18
תפלחה ןויליג הפשה......................................................................................................................18
שומיש חולב הרקבה לש תספדמה...................................................................................................20
יוניש קספ ןמזה הנישל...................................................................................................................22
ןוכסיח ריינב היגרנאבו....................................................................................................................22
רוזחש יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה...............................................................................................22
..........................................................................24
תספדמה
תנכותב
שומיש
תושירד תכרעמ תוילמינימ..............................................................................................................24
שומיש תנכותב תספדמה ל -Windows............................................................................................24
שומיש תנכותב תספדמה ל -Macintosh..........................................................................................26
שופיח תנקתהו הנכות תילנויצפוא....................................................................................................26
תדרוה ילהנמ םינקתהה PCL ו -PS )Windows דבלב(......................................................................27
הנקתה שדחמ לש תנכות תספדמה..................................................................................................27
תניעט ריינ יכמסמו רוקמ...........................................................................29
תניעט ריינ...................................................................................................................................29
תרימש תורדגה ריינ......................................................................................................................32
תניעט יכמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה..............................................................................32
תניעט ךמסמ רוקמ ב -ADF............................................................................................................33
ןכות םיניינעה4
הספדה...................................................................................................34
תוצע הספדהל..............................................................................................................................34
תספדה םיכמסמ םייסיסב...............................................................................................................34
הספדה לע הידמ תדחוימ...............................................................................................................37
הדובע םע םימולצת.......................................................................................................................39
הספדה לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ(.....................................................................................42
לוהינ תודובע הספדה.....................................................................................................................44
הקתעה...................................................................................................49
תוצע הקתעהל.............................................................................................................................49
תנכה םיקתעה..............................................................................................................................49
תקתעה תדועת תוהז.....................................................................................................................50
הלדגה וא הנטקה לש תונומת..........................................................................................................50
תמאתה תוכיא הקתעה..................................................................................................................51
הרהבה וא הייהכה לש קתעה..........................................................................................................51
ףוסיא םיקתוע תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה.............................................................................51
תפסוה תונויליג הדרפה ןיב םיקתעה.................................................................................................52
תקתעה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא..............................................................................................52
תבצה תעדוה הבכש לע לכ דומע.....................................................................................................52
לש קתעה..................................................................................................................53
תרסה עקרה
תנכה קתעה וד-ידדצ......................................................................................................................53
לוטיב תודובע הקתעה....................................................................................................................54
הקירס....................................................................................................55
תוצע הקירסל...............................................................................................................................55
הקירס בשחמל ימוקמ....................................................................................................................55
הקירס בשחמל תשר......................................................................................................................56
הקירס ןנוכל קזבה וא סיטרכ ןורכיז...................................................................................................56
תקירס םימולצת הכירעל.................................................................................................................56
תקירס םיכמסמ הכירעל.................................................................................................................57
הקירס תורישי ראודל ינורטקלא תועצמאב תנכות תספדמה..................................................................58
הקירס ל -PDF.............................................................................................................................59
תולאש תוצופנ לע הקירס................................................................................................................60
לוטיב תודובע הקירס.....................................................................................................................60
ןכות םיניינעה5
ראוד ינורטקלא........................................................................................61
תרדגה תספדמה ראודל ינורטקלא....................................................................................................61
תחילש אוד"ל...............................................................................................................................62
לוטיב ראוד ינורטקלא.....................................................................................................................63
סקפ.......................................................................................................64
תרדגה תספדמה סקפל..................................................................................................................64
תעיבק הרוצת לש תורדגה סקפה.....................................................................................................75
תריצי תמישר ישנא רשק................................................................................................................77
רוגיש םיסקפ................................................................................................................................78
תלבק םיסקפ................................................................................................................................80
תולאש תוצופנ לע סקפ..................................................................................................................81
הדובע תשרב..........................................................................................87
תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא...................................................................................................87
הרדגה תיטוחלא תמדקתמ.............................................................................................................93
תולאש תוצופנ לע הדובע תשרב....................................................................................................100
..................................................................................113
תספדמה
תקוזחת
תקוזחת ילכימ ויד........................................................................................................................113
יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה...................................................................................................114
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.....................................................................................................115
תרבעה תספדמה םוקימל רחא......................................................................................................115
ןורתפ תויעב..........................................................................................117
ינפל רותפתש תויעב....................................................................................................................117
םא ןורתפ תויעב וניא רתופ תא היעבה............................................................................................117
ןורתפ תויעב הנקתה....................................................................................................................117
תנבה תועדוה תספדמה...............................................................................................................121
ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ.....................................................................................................128
ןורתפ תויעב הספדה...................................................................................................................135
ןורתפ תויעב הקתעה הקירסו........................................................................................................138
ןורתפ תויעב סקפ........................................................................................................................140
ןורתפ תויעב תשר.......................................................................................................................144
תועדוה.................................................................................................154
עדימ רצומ.................................................................................................................................154
ןכות םיניינעה6
תעדוה הרודהמ..........................................................................................................................154
תכירצ למשח..............................................................................................................................156
סקדניא.................................................................................................158
עדימ לע תוחיטב7
עדימ לע תוחיטב
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שיגנו אצמנה ךומסב רצומל.
לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב ךומסב םימל וא תומוקמ םיבוטר.
תוריהז - תורשפא העיצפל : תללוס םויתילה רצומבש הז הניא תדעוימ הפלחהל .תמייק תנכס תוצצופתה םא תללוס
םויתיל הניא תפלחומ הרוצב הנוכנ .לא ןעטת שדחמ ,לא קרפ לאו ףורשת תללוס םויתיל .ךלשה תוללוס תושמושמ
םאתהב תוארוהל ןרציה םאתהבו תונקתל תוימוקמה.
לע-ידי ןרציה.
Listed 26 AWG וא ףילחת לודג רתוי תעב רוביח רצומ הז תשרל םינופלט תירוביצ.
םירחא.
הז לבכב למשחה .קתנ
שמתשה קר קפסב חתמה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומה וא םיביכרב םייפולח םירשואמה
תוריהז - תורשפא העיצפל :תתחפהל תנכס הפירש ,שמתשה קר לבכב תרושקתה) RJ‑11 (קפוסמש םע רצומה ,וא UL
תוריהז - תנכס תולמשחתה :אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) תמגוד Ethernet ירוביחו תכרעמ ןופלט (םינקתומ הכלהכ
תואיציב תונמוסמה תודעוימה םרוביחל.
רצומ הז ןנכות ,קדבנ רשואו ידכ דומעל ינקתב תוחיטבה םיילבולגה םירימחמה שומישב םיביכרב םייפיצפס לש ןרציה .רשפא
ינייפאמש תוחיטבה לש םיקלח םידחא אל דימת ויהי םינבומ םהילאמ .ןרציה אל אשי תוירחאב שומישל יקלחב ףוליח
תוריהז - תורשפא העיצפל : לא ךותחת ,לתפת ,ףפוכת ,ץחמת תא לבכ למשחה לאו חינת םיצפח םידבכ וילע .לא
רשפאת הקיחש וא החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .לכ דחא
םירקמהמ ליעל תמייק הנכס לש הפירש וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא תומייק תויעב גוסמ
תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :תעינמל תנכס תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לשה תספדמה ,קתנ תא לבכ למשחה
עקשהמ ריקבש קתנו תא לכ םילבכה תספדמהמ ינפל ךישמתש.
תוריהז - תנכס תולמשחתה :ןיא שמתשהל סקפב ןמזב תרעס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא
למשח םהשלכ ,ןוגכ רוביח סקפה ,לבכ למשחה וא ןופלטה ,ךלהמב תפוס םיקרב.
רומש תוארוה הלא.
תודוא תספדמה8
תודוא תספדמה
הדות לע הריחבה תספדמב וז!
ונדבע השק ידכ אדוול איהש הנעת לש ךיכרצ.
ידכ ליחתהל שמתשהל דיימ תספדמב השדחה ,שמתשה ירמוחב הרדגהה םיפרוצמש תספדמל רחאלו ןכמ ףדפד ךירדמב
שמתשמל ידכ דומלל דציכ עצבל תולטמ תויסיסב .ידכ קיפהל תא ברמה תספדמהמ ,ארק תא ךירדמה שמתשמל ןויעב דפקו קודבל
םא םימייק םינוכדע םישדח רתאב טנרטניאה ונלש.
לע
גצה
בוט
(
תושעל
ךתושרבש
-
ודה
חיש
םילוכי
תספדמה
תביתב
ונאש
גוסל
תאצמנה
המ
שיש
רבד
םאתהב
המידקמה
אצמת
תועצההו ךלש תועייסמ ונל תושעל תאז בוט רתוי.
)
תיטמוטוא
הגוצתה
םא
.
תנוכתב
.(
הדובעה
וא
תינדי
שמתשה
ךתושרבש
לולסמל
סיפדהל
תספדמה
תוריהמב
תרשפאמ
.
ןתספדה
םגדל
רוזחל
תידדצ
ינפל
םאתהב
ךל
וד-
המידקמ
)
תספדמה
עייסל
הספדה
הגוצתב
חמשי
.
ונלש
ריינה
הספדה
תגוצתב
םיעוציב ךרעו דחי םע תוספדמה ונלש ונאו םישקבמ אדוול התאש עבש ןוצר .םא לקתית תויעבב ןהשלכ ,דחא
םיחמומה
ידצ
תספדמהש אל הליעפ ךשמב 10 תוקד.
םיבאשמבו םירחא.
ינש
תודובע
וא
הספדה
םיגיצנהמ
רועזמ העפשהה תיתביבסה לש תספדמה
תורדגהב תולטמבו תומיוסמ לש תספדמה ,ןכתיי חילצתש תיחפהל ףא רתוי תא תעפשה תספדמה לע הביבסה.
ןוכסיח היגרנאב
רחאל תספדמהש הניא הליעפ ךשמב קרפ ןמזה רדגוהש) קספ ןמזה לש הניש.(
ןוכסיח ריינב
ןתינ רוחבל סיפדהל 16 תונומת לש דומע לכל רתויה לע דצ דחא לש ןויליג ריינ.
לע
ספדה
ינש ידצ ריינה.
גצה
ינפל
וא ןנוכב קזבה םשל הגצה.
ונא םיביוחמ קפסל
רתוי ,אנ רפס ונל .ופוסב לש רבד ,התא הביסה ונאש םישוע תא המ ונאש םישוע
ונא םיביוחמ הנגהל לע הביבסה םירפשמו אלל ףרה תא תוספדמה ונלש ידכ תיחפהל תא ןתעפשה לע הביבסה .לע-ידי הריחב
•לעפה תא בצמ ןוכסיח. הנוכת וז הרידגמ תא תוריהב ךסמה השלחל הרידגמו תא תספדמה רובעל בצמל הניש רחאל
•רחב תא קספ ןמזה הנישל ךומנה רתויב. הנוכתה הניש הריבעמ תא תספדמה בצמל הנתמה םע םומינימ תכירצ למשח
•ףתש תא תספדמה. תוספדמ תויטוחלא/תשר תורשפאמ ףתשל תספדמ הדיחי ןיב םיבשחמ םיבורמ ,ךכו ךוסחל היגרנאב
•ספדה רתוי דומעמ דחא לע דצ דחא לש ריינה. הנוכתה" םידומע ןויליגל "תרשפאמ סיפדהל םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא.
•
•
•שמתשה ריינב רזחוממ.
•ןטקה תא ילוש םיכמסמה םידעוימש הספדהל.
•קורס רומשו. ידכ ענמיהל תספדהמ םיקתעה םיבורמ ,ןתינ קורסל םיכמסמ םימולצתו רומשלו םתוא תינכותב וא םושייב בשחמב
ןוכסיח וידב
•שמתשה בצמב הספדה הריהמ וא הטויט. ןתינ שמתשהל םיבצמב הלא ידכ סיפדהל םיכמסמ תועצמאב תומכ ויד הנטק רתוי
ליגרהמ םהו םיילאידיא תספדהל םיכמסמ םיליכמה רקיעב טסקט.
•שמתשה יגוסב םינפוג תורדגהבו םינפוג םיכרוצה תוחפ ויד. בור תוינכותה םימושייהו םירשפאמ ךל םיאתהל תא תוהכ
םיעבצה.
•שמתשה ילכימב ויד הקופתל ההובג. םילכימ ולא םירשפאמ סיפדהל םידומע םיבר רתוי.
תודוא תספדמה9
רוזחימ
הרעה :ןכתיי תספדמלש ךתושרבש אל תופרוצמ קלח תוינכותמ הלא וא קלח תויצקנופהמ תוינכותב הלא ,םאתהב תונוכתל
תספדמה תשכרש.
שופיח עדימ תודוא תספדמה
םימוסרפ
•רזחמ תא תזירא רצומה.
•רזחמ תא תספדמה הנשיה םוקמב קורזל התוא.
•רזחמ ריינ תודובעמ הספדה תולטובמ.
•שמתשה ריינב רזחוממ.
המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ
דועית הרדגה
דועית הרדגהה ףרוצמ תספדמל.
ךירדמה שמתשמל
ךירדמה שמתשמל ןימז רוטילקתב תנקתה הנכותה.
עדימל לע םינוכדע ,קודב תא רתא טנרטניאה ונלש תבותכב
http://support.dell.com.
חתפ תינכות וא םושיי לש תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע הרזע.
תוארוה הנקתה תינושאר:
•רוביח תספדמה
•תנקתה תנכות תספדמה
תוארוה תופסונ הרדגהל שומישלו תספדמב:
•הריחב ריינב הידמבו תדחוימ םנוסחאו
•תניעט ריינ
•עוציב תולטמ הספדה ,הקתעה ,הקירס סקפו,
םאתהב םגדל תספדמה ךתושרבש
•תעיבק תורדגה תספדמ
•תגצה תספדהו םיכמסמ םימולצתו
•תרדגה תנכות תספדמה שומישהו הב
•תרדגה תעיבקו תרוצת תספדמה תשרב ,םאתהב
םגדל תספדמה ךתושרבש
•לופיט תספדמב התקוזחתו
•ןורתפ תויעב
הרזע שומישב תנכותב תספדמההרזע ל -Windows
ידכ גיצהל עדימ יולת רשקה.
םאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש.
ץחל לע
:
תורעה
•הרזעה תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.
•תנכות תספדמה תמקוממ תייקיתב תינכות תספדמה וא ןחלושב הדובעה,
ןאכ
תאז
אוצמל
ךתורשפאב
?
שפחמ
התא
תודוא תספדמה10
המ
:
רתוי
רהמ
תוא
תרשל
ולכויש
ידכ
הכימתל
הנפתש
תעב
די
גשיהב
אבה
ריהמ
עדימה
תוריש
רתא טנרטניאה לש Dell הכימתל—http://support.dell.com
הרעה :רחב תא ךרוזא רחאלו ןכמ רחב תא רצומה ךתושרבש ידכ גיצהל תא רתא
הכימתה םיאתמה.
ירפסמ ןופלט הכימתל תועשו הדובעה רוזאב וא הנידמב ךלש ןתינ שפחל רתאב
הכימתה.
תא
ןכה
•גת תוריש
•
דוק
הרעה :גת תורישה דוקו תורישה ריהמה םיאצמנ לע תויוות לעש תספדמה.
רוטילקת תנכות הנקתהה
הרעה :םא תשכר בשחמ תספדמו Dell דחיב ,דועיתה ילהנמו םינקתהה רובע
תספדמה םינקתומ רבכ בשחמב.
עדימה םילשמה ןכדועמה ,םינוכדע הכימתו תינכט
תנווקמ:
•תוצע םיזמרו ןורתפל תויעב
•תולאש תוצופנ
•דועית
•תודרוה ילהנמ םינקתה
•הכימת צב'טא יח
•הכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא
•הכימת תינופלט
•הנכות ילהנמו םינקתה—ילהנמ םינקתה םירשואמ
רובע תספדמה ךתושרבש תוינכותו הנקתה רובע
תנכות תספדמ Dell
•יצבוק Readme—םייוניש םיינכט לש עגרה
ןורחאה וא רמוח ןויע ינכט םדקתמ םישמתשמל
םיסונמ םיאנכטו.
רתא םירמוח םילכתמ לש תספדמ Dell—www.dell.com/supplies
ןתינ שוכרל םירמוח םילכתמ תספדמל הרוצב תנווקמ ,ןופלט וא תויונחב תונועמק
תורחבנ.
ךירדמ עדימ רצומה
•םירמוח םילכתמ םירזיבאו רובע תספדמה ךלש
•ילכימ ויד םייפילח
•עדימ אשונב תוחיטב םשל תנכה תספדמה הלועפל
•עדימ אשונב הניקת
•עדימ אשונב תוירחא
הרעה :ךירדמ עדימ רצומה יושע אלש תויהל ןימז הנידמב וא רוזאב ךלש.
הרעה :ןכתיי תספדמלש ךתושרבש אל תופרוצמ קלח תוינכותמ הלא וא קלח תויצקנופהמ תוינכותב הלא ,םאתהב תונוכתל
תספדמה תשכרש.
תודוא תספדמה11
תנבה יקלח תספדמה
המ -ADF.
םתאיצי
םע
םיכמסמ
תורעה:
תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
תספדמל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge וא ןנוכ קזבה.
ליכהל
•שמתשה ב -ADF רובע הקירס ,הקתעה וא רוגיש םיכמסמ יבורמ םיכמסמ סקפב.
•לא ןעטת ב -ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-
לש ה -ADF
האיצי
שמתשה ב:ידכ
1ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא) ADF(קורסל ,קיתעהל וא רגשל סקפב םיכמסמ יבורמ םידומע לדוגב letter ,legal ו -A4.
2ןגמ תנזה ריינעונמל םיטירפ לופילמ ךותל ץירח ריינה.
3ינווכמ ריינרשייל תא ריינה ךלהמב הנזה.
4ךמות ריינןועטל ריינ.
5תידי תמאתה ןווכמ ריינםיאתהל תא ינווכמ ריינה.
שגמ
6
7ךיראמ שגמ האיצי לש ה -ADFדוכלל ריינ לדוגב legal םע ותאיצי המ-ADF.
8שגמ ה -ADFןועטל יכמסמ רוקמ ב -ADF.
9חול הרקבה לש תספדמהליעפהל תא תספדמה.
10שגמ תאיצי ריינליכהל תא ריינה םע ותאיצי.
11ךיראמ שגמרומשל לע ריינה םוקמב םע ותאיצי.
12תאיצי PictBridge ו -USBרבחל
תודוא תספדמה12
ב:
ידכ
הרעה :םאתה תא ינווכמ ריינה שגמב ה-ADF בחורל ךמסמ רוקמה.
שמתשה
13ןווכמ ריינ לש ה -ADFרשייל תא ריינה ךלהמב ותנזה ל -ADF.
שמתשה ב:ידכ
14הסכמ קרוסהתשגל חטשמל תיכוכזה לש קרוסה.
15חטשמ תיכוכזה לש קרוסהקורסל וא קיתעהל םיכמסמ םימולצתו.
רבחל םינקתה םיפסונ) ןופלט וא ןובישמ (תספדמל וקלו ןופלט .שמתשה האיציב וז םא ןיא ךל וק סקפ
ידועיי רובע תספדמה תטישו רוביח וז תכמתנ הנידמב וא רוזאב ךלש.
הרעה :רסה תא עקתה ידכ תשגל האיציל.
USB אלא תעב רוביח וא תאצוה לבכ USB וא לבכ הנקתה.
הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית תאיציב ה -
רבחל תא תספדמה וקל ןופלט ליעפ תועצמאב עקש ליגר ריקב) RJ‑11 ,(ןנסמ DSL וא םאתמ VoIP,
וא לכ םאתמ רחא רשפאמה השיג וקל ןופלטה ידכ רגשל לבקלו םיסקפ.
•סיפדהל לע ינש ידצ ןויליג ריינ.
16תאיצי EXT
17תאיצי USBרבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.
18תאיצי LINE
19קפס חוכ םע האיצירבחל תא לבכ למשחה תספדמל.
20תדיחי סקלפוד
•תוקנל תומיסח ריינ.
21רוזא השיג שארל הספדהןיקתהל תא שאר הספדהה.
הרעה :אשנמה זז רוזאל השיגה לש שאר הספדהה רשאכ אל ןקתומ שאר הספדה תספדמב.
22הסכמ יוקינ תומיסח ריינתשגל תוקנלו תומיסח ריינ.
23רוזא השיג לכימל וידןיקתהל ,ףילחהל וא ריסהל תא ילכימ וידה.
ידכ
ב:
שמתשה
תודוא תספדמה13
•תשגל ילכימל וידה שארלו הספדהה.
24תדיחי קרוסה
•תוקנל תומיסח ריינ.
תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ14
תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ
תנמזה ילכימ ויד
יכרע תקופת דומע םינימז רתאב www.dell.com/supplies .תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שמתשה קר ילכימב ויד לש Dell.
ןימז
לכימ ליגר
אל
1
Series 32, Series 33Series 33R
Series 32, Series 33Series 33R
Series 32, Series 33Series 33R
לכימ אשונ ןוישיר
Series 31
Series 33Series 33R
רוחש
2
2
2
2
טירפ
לכימ
ויד
לכימ ויד עבצב בוהצSeries 31אל ןימז
לכימ ויד ןאיצSeries 31אל ןימז
לכימ ויד הטנגמSeries 31אל ןימז
לכימ ויד רוחש הקופתל ההובג
לכימ ויד בוהצ הקופתל ההובג
לכימ ויד ןאיצ הקופתל ההובג
לכימ ויד הטנגמ הקופתל ההובג
1
אשונ ןוישיר שומישל דיחי דבלב .רחאל שומישה ,רזחה תא לכימ וידה לא Dell ךרוצל רוציי שדחמ ,יולימ רוזחמו .עדימל ףסונ לע רוזחימ
ירצומ Dell ,רקב תבותכב www.dell.com/recycle.
2
ןימז קר רתאב טנרטניאה לש Dell תבותכב www.dell.com/supplies.
תורעה:
•תלבקל רתוי ויד ,ןמזה ילכימ ויד הקופתל ההובג.
•םאתהב ץראל וא רוזאל ךלש ,לכות לבקל תא ילכימ וידה הרוצב תינטרפ וא הליבחב.
•לכות ןימזהל ברועמב ילכימ ויד םיליגר ילכימו ויד הקופתל ההובג ,םאתהב ץראל וא רוזאל ךלש.
•ילכימ וידה םישמשמש תספדהל םיכמסמ םילוכי שמשל םג תספדהל םימולצת.
•תעב ןוסחא םילכימ ,אדו םניאש םיחותפ םהשו םיחנומ לע דצה חוטשה םהלש.
•רסה ילכימ ויד םתזיראמ קר תעב הנקתה.
תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ15
תפלחה ילכימ ויד
אדו שיש ךתושרב לכימ וא ילכימ ויד םישדח ינפל ליחתתש .ךילע ןיקתהל ילכימ ויד םישדח דיימ רחאל תרסה םינשיה וא וידהש
רתונש ירירחב שאר הספדהה לולע שבייתהל.
ויד
ילכימ
תרסה
1לעפה תא תספדמה.
2חתפ תא תספדמה.
הרעה :שאר הספדהה זז םוקימל תנקתה לכימ וידה.
3ץחל לע תינושל רורחשה רחאלו ןכמ רסה תא לכימ וא ילכימ וידה םישמושמה.
תנקתה ילכימ ויד
1רסה תא לכימ וידה הזיראהמ ,רחאל ןכמ רסה תא הסכמ ןגמה לכיממ וידה.
תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ16
םא לכימ וידה עיגמ םע הסכמ ןגמ בבותסמ ,רסה תא הסכמה.
2סנכה לכ דחא ילכיממ וידה .קלחה תא עבצאה ךרואל לכימ וידה דע לכימהש סנכיי ומוקמל השיקנב .
Dell
ירצומ
תורעה:
•סנכה הליחת תא ילכימ וידה ינועבצה רחאלו ןכמ תא לכימ וידה רוחשה.
•סנכה תא ילכימ וידה שדחה דיימ רחאל תרסה הסכמ ןגמה ידכ עונמל הפישח לש וידה ריוואל.
רוזחמ
3רוגס תא תספדמה.
ידכ ריזחהל תא ירצומ Dell ל -Dell ךרוצל רוזחמ:
1ץחל לע וא לע לחתה.
2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
3רחב ףד תיבה לש תספדמה.
4רחב תא תספדמה המישרהמ תחתפנה לש תוספדמה.
5ץחל לע תנמזה םירמוח םילכתמ הייסיטרכב הקוזחת.
תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ17
6ץחל לע .
7עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה18
שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה
תפלחה ןויליג הפשה
ןויליג הפשה שמשמ תפסוהל תויוות חולב הרקבה לש תספדמה .ןתינ ףילחהל תא תונויליג הפשה לכב תע םאתהב הפשל הבש
ךנוצרב שמתשהל .קלח תונוכתהמ ןימז ימגדב תספדמ םירחבנ דבלב.
הרעה :תספדמה העיגמ רשאכ ןויליג הפשה תילגנאה ןקתומ שארמ.
1רסה תא ןויליג הפשה תייקיתמ דועיתה תפרוצמש תספדמל.
2םא שרדנ ,סנכה תא שגמ תאיצי ריינה תספדמב.
3ץחל לע ספתה תחת חול הרקבה לש תספדמה ידכ וררחשל ,רחאלו ןכמ ףחד תא חולה הרזח בצמל ובש אוה אצמנ תעב קוושש.
4חתפ תא תספדמה.
5רסה תא קיזחמ ןויליג הפשה חולמ הרקבה לש תספדמה.
שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה19
6סנכה תא ןויליג הפשה תפדעומה קיזחמל ןויליג הפשה ,רחאלו ןכמ רבח תא קיזחמ ןויליג הפשה חולל הרקבה לש
תספדמה.
7םרה תא חול הרקבה לש תספדמה דע סנכייש ומוקמל השיקנב .
8רוגס תא תספדמה רחאלו ןכמ אצוה תא שגמ ריינה אולמל וכרוא.
ידכ
שומיש חולב הרקבה לש תספדמה
ב:
שמתשה
שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה20
•ליעפהל תובכלו תא תספדמה.
1הלעפה
•רובעל בצמל הניש.
ידכ רובעל בצמל הניש .ץחל קזחהו תא
הרעה :רשאכ תספדמהש תלעפומ ,ץחל לע
ךשמל שולש תוינש ידכ תובכל תא תספדמ.
גיצהל:
•בצמ תספדמ
•תועדוה
הרעה :הגוצתה הבוכמ בצמב
הניש.
2הגוצת
•םיטירפת
3ינצחל ץחטוונל יטירפב טירפת םיעיפומש הגוצתב.
תיב
4
5חול םישקמ ירמונבצמב הקתעה וא בצמב םולצת:
.
סקפ
.
תיבה
ירפסמ
ךסמל
ןיזהל
רוזחל
רוחבל תא רפסמ םיקתעהה וא תוספדהה ךנוצרבש ןיכהל.
בצמב סקפ:
•
•ליעפהל תכרעמ הנעמ ילוק תיטמוטוא.
•רוחבל תויתוא תעב תריצי תמישר גויח ריהמ.
•דילקהל םירפסמ הנזהל וא הכירעל לש ךיראתה העשהו םיגצומה הגוצתב.
•רוזחל ךסמל םדוקה.
6הרזח
•תאצל תמרמ טירפת תחא המרל ההובג רתוי.
•רוחבל תויורשפאב טירפת.
7הריחב
•רומשל תורדגה.
שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה21
שמתשה ב:ידכ
גיצהל תא רפסמה ןורחאה גייוחש .ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי תגצהל תשמח םירפסמה םינורחאה וגיוחש.
ףיסוהל הייהשה תב שולש תוינש רפסמב סקפ ידכ ןיתמהל וקל ץוח וא רובעל תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא .ןזה
הייהשה קר רחאל תלחתהש רבכ ןיזהל תא רפסמה.
גויחל רפסמ ןופלטה תינדי תועצמאב חול םישקמה ירמונה ינפל רוגיש סקפה.
תשגל ירפסמל סקפ ךותמ המישר לש םירפסמ םירומש.
רובעל בצמל עבצ.
רובעל הרזח בצמל רוחש ןבלו.
ליחתהל הדובע ,םאתהב בצמל רחבנש.
8גויח רזוח
9הייהשה
10לילצ גויח
11סקנפ תובותכ
12עבצ
13רוחש
14הלחתה
•לטבל ךילהת לש תדובע הקירס ,הקתעה הספדה וא סקפ.
15לוטיב
•תוקנל הרדגה תיחכונ וא תועדוה האיגש רוזחלו תורדגהל תומדוקה.
קודבל תא בצמה יטוחלאה לש תספדמה.
16ןווחמ Wi‑Fi
ידכ
ב:
שמתשה
שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה22
•רובעל בצמל הניש למשח רשאכ תספדמה הניא הליעפ ךשמל 10 תוקד.
•תיחפהל תא תוריהב ךסמה.
17בצמ ןוכסיח
יוניש קספ ןמזה הנישל
קספ ןמז הנישל אוה ןמזה שרדנה תספדמל ידכ רובעל בצמל הניש רשאכ תספדמה תאצמנ בצמב הנתמה .תנוכת הנישה תבטממ
תא תוליעי תכירצ היגרנאה לע-ידי תנטקה תכירצ למשחה לש תספדמה .ידכ ךוסחל תא ברמ היגרנאה ,רחב תא קספ ןמזה ךומנה
רתויב רובע הניש.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
< הרדגה < < תרדגה ןקתה < < הניש <
2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל וא שמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ ןיזהל תא ךרע קספ ןמזה הנישל ,רחאלו
.
ןכמ ץחל לע
ןוכסיח ריינב היגרנאבו
ידכ דירוהל הרוצב תיתועמשמ תא שומישה ריינב ידכו תיחפהל תא זובזב ריינה ,לעפה הספדה וד-תידדצ:
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
< הרדגה < < תרדגה בצמ הספדה < < קתעה וד-ידדצ ,יאמצע <
2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא לעפומ רחאלו ןכמ ץחל לע .
ידכ בטמל תא תוליעי תכירצ היגרנאה ,ןטקה תא קספ ןמזה הנישל תאו תוריהב ךסמה.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
< הרדגה < < תרדגה ןקתה < < הניש <
2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל וא שמתשה חולב םישקמה ירמונה ידכ ןיזהל תא קספ ןמזה הנישל ,רחאלו
.
ןכמ ץחל לע
3חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
< הרדגה < < תרדגה ןקתה < < תוריהב ךסמ <
4ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא םומע רחאלו ןכמ ץחל לע .
הרעה :םא רחבת תורשפאב קתעה וד-ידדצ ,יאמצע ,תספדמה הסיפדמ לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ (רובע תודובע
הקתעה סקפו הספדהו ב -Windows ו -Macintosh ,םאתהב םגדל תספדמה.
רוזחש יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה
סופיא תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה קחמי תא לכ תורדגה תספדמה תרחבש םדוק ןכל.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
< הרדגה < < רוזחש תורירב לשחמה לש ןרציה <
2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא רוזחש לכ תורדגה תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע .
שומיש ינצחלב יטירפתבו חול הרקבה לש תספדמה23
3ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ לולגל לא ןכ רחאלו ןכמ ץחל לע .
תספדמה תלעפומ שדחמ תיטמוטוא רחאל סופיאה תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה.
4שקבתתשכ רידגהל תא תורדגהה תוינושארה רובע תספדמה ,עצב תא תוריחבה תועצמאב ינצחל חול הרקבה לש תספדמה.
הרדגה תינושאר המלשוה העיפומ הגוצתב.
שומיש תנכותב תספדמה24
שומיש תנכותב תספדמה
תושירד תכרעמ תוילמינימ
תנכות תספדמה תבייחמ 500MB לש חטש יונפ קסידב.
תכרעמ הלעפה תוכמתנ
•)Microsoft Windows 7 (SP1
•)Microsoft Windows Server 2008 (R2 SP1
•)Microsoft Windows Server 2008 (SP1
•)Microsoft Windows Server 2003 (SP2
•)Microsoft Windows Vista (SP1
•)Microsoft Windows XP (SP3
•Macintosh Intel OS X version 10.7.0 or later
•Macintosh Intel OS X version 10.6.0 or later
•Macintosh Intel OS X version 10.5.0 or later
•Macintosh Intel OS X version 10.4.4 or later
•Macintosh PowerPC OS X version 10.5.0 or later
•Macintosh PowerPC OS X version 10.4.0 or later
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
•Ubuntu Linux 11.10, 11.04, 10.10, and 10.04
•Red Hat Enterprise Linux WS 6, WS 5, and WS 4
•Red Flag Linux Desktop 6.0
•SUSE Linux Enterprise Server 11 and 10
•SUSE Linux Enterprise Desktop 11 and 10
•Linux openSUSE 11.4, 11.3, and 11.2
•Linpus Linux Desktop 9.6
•Fedora 14
•Debian GNU/Linux 6.0 and 5.0
•Mint 10 and 9
•PCLinux OS 2010.12 and 2010.10
*
להנמ ןקתה תספדמה רובע תכרעמ הלעפה וז ןימז קר רתאב http://support.dell.com.
שומיש תנכותב תספדמה ל -Windows
הנכות תנקתומה ךלהמב תנקתה תספדמה
לכ תונכותה תושרדנה תונקתומ תעב תרדגה תספדמה תועצמאב רוטילקת תנכות הנקתהה .ןכתיי תרחבש ןיקתהל קלח תוינכותהמ
תופסונה .הלבטה האבה תקפסמ הריקס לש תוינכותה תונושה דציכו ןה תולוכי עייסל ךל.
םא אל תנקתה תוינכות תופסונ הלא ךלהמב הנקתהה תינושארה ,סנכה בוש תא רוטילקת תנכות הנקתהה ,לעפה תא תנכות
תויורשפא תומדקתמ < תנקתה הנכות תפסונ.
הנקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע
שומיש תנכותב תספדמה25
תנכות תספדמה
שמתשהידכ
•ליעפהל םימושיי תוינכותו
•קורסל וא חולשל אודב"ל םולצת וא ךמסמ.
ףד תיבה לש תספדמ Dell
)רכזואמ כ"ףד תיבה לש תספדמה("
•ךורעל תונומת תוקורס.
•קורסל ךמסמ ל -PDF.
•םיאתהל תורדגה רובע תספדמה.
•ןימזהל םירמוח םילכתמ.
•קזחתל ילכימ ויד.
•םושרל תא תספדמה.
•תונפל הכימתל תינכטה.
•תשגל לא ךירדמה שמתשמל.
Dell Ink Management Systemןימזהל ויד
להנל תא ישנא רשקה לש סקפה.
Abbyy Sprint OCRקורסל םיכמסמ קיפהלו טסקט ןתינש ךורעל תינכותב דוביעל םילילמת.
•רידגהל תא תספדמה תיטוחלאה תשרב תיטוחלא.
Dell Wireless Setup Utility
•תונשל תא תורדגהה תויטוחלאה לש תספדמה.
הרעה :תינכות וז תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה ,םא תספדמה תדיוצמ תלוכיב תיטוחלא.
Dell Tools for Officeתשגל תורדגהל תופדעומה ב -Microsoft Office 2007.
Printer Setup Utilityרידגהל תא תורדגה אודה"ל סקפהו תספדמב.
רפס םינופלטה לש Dell
)רכזואמ כ"רפס םינופלטה("
)רכזואמ כ"ילכ תוריש הרדגהל
תיטוחלא("
.
םינימז
םישדח
םינוכדע
רשאכ
ךתושרבש
תספדמ
רובע
םינוכדע
לע
תויטמוטוא
תועדוה
גנסמ'ר סוטטסלבקל עדימ ףסונ לע תויעב הספדהה ןהבש תלקתנ.
זכרמ
רוטינ
•קודבל תא בצמ םירמוחה םילכתמה לש תספדמה.
בצמ
•ןימזהל םירמוח םילכתמ הרוצב תנווקמ.
הספדה .תבית ודה-חיש תרשפאמ רוחבל תויורשפא רובע תדובע הספדהה ,תמגוד:
ינוכדע
רצומלבקל
תופדעה הספדהתעב הציחל לע ץבוק < הספדה < םינייפאמ רשאכ ךמסמה חותפ ,העיפומ תבית ודה-חיש תופדעה
•רוחבל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.
•סיפדהל םיקתעה וד-םיידדצ.
•רוחבל תא גוס ריינה.
•ףיסוהל ןמיס םימ.
•רפשל הנומתה.
•רומשל תורדגה.
הרעה :תופדעה הספדה תונקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.
הרעה :ןכתיי תספדמלש ךתושרבש אל תופרוצמ קלח תוינכותמ הלא וא קלח תויצקנופהמ תוינכותב הלא ,םאתהב תונוכתל
תספדמה תשכרש.
שומיש תנכותב תספדמה26
שומיש תנכותב תספדמה ל -Macintosh
תלעפה תבית ודה-חיש הספדה
שמתשה תביתב ודה-חיש' הספדה 'תמאתהל תורדגה הספדה ןומזתלו תודובע הספדה.
רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק < הספדה.
תלעפה םושיי
1ב -Finder ,טוונ לא:
םימושיי < רחב תא תייקית תספדמה
2ץחל םיימעפ לע םושייה ובש ךנוצרב שמתשהל.
שמתשה ב:ידכ
.
תיטוחלא
תשרב
תספדמה
תא
רידגהל
הרעה :םושיי הז ןקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה ,םא תספדמה תדיוצמ תלוכיב תיטוחלא.
•םיאתהל תישיא תורדגה רובע תודובע סקפ.
•רוציל ךורעלו תמישר גויח ריהמ.
•עובקל תורדגה תוירושיק לש אודה"ל.
•רידגהל תא הפשה ,ץראה ,ךיראתה העשהו.
Wireless Setup Assistant
Uninstallerריסהל תא תנכות תספדמה ןיקתהלו התוא שדחמ.
תישיא (רחבנש תעב תנקתה תספדמה.
תוטרופמה.
שופיח תנקתהו הנכות תילנויצפוא
ישמתשמ Windows
תורדגה תספדמה
םירוציקזרזל תולטמ תוליגר תספדמב.
תורעה:
•ןכתיי תספדמהש הניא העיגמ םע םימושיי ולא ,םאתהב םגדל תספדמה תשכרש גוסו הנקתהה) הליגר וא תמאתומ
•ידכ לצנל תא אולמ תונוכתה לש תספדמה ,רחב תורשפאב הנקתהה תמאתומה תישיא רחאלו ןכמ רחב תא לכ תוליבחה
1ץחל לע וא לחתה.
2ץחל לע לכ תוינכותה וא תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
3טוונ לא:
ףד תיבה לש תספדמה < רחב תא תספדמה ךתושרבש < הכימת < הכימת תנווקמ
4רתאב טנרטניאה ,רחב תא תספדמה ךתושרבש דרוהו תא להנמ ןקתהה.
5ןקתה הנכות תפסונ וא תילנויצפוא.
שומיש תנכותב תספדמה27
ישמתשמ Macintosh
1ב -Finder ,טוונ לא:
Applications < רחב תא תספדמה ךתושרבש < Web Links < Software Updates
2רתאב טנרטניאה ,רחב תא תספדמה ךתושרבש דרוהו תא להנמ ןקתהה.
3ןקתה הנכות תפסונ וא תילנויצפוא.
תדרוה ילהנמ םינקתהה PCL ו -PS )Windows דבלב(
ילהנמ םינקתה םיילסרבינוא תספדמל) תיימדה PCL 5 ,תיימדה PCL XL תיימדהו PS (םינתינ הדרוהל רתאמ טנרטניאה ונלש.
ךילע שפחל תא םגד תספדמה ךתושרבש לע תנמ גיצהל ילהנמ םינקתה םימאות.
הנקתה שדחמ לש תנכות תספדמה
לכ תונכותה תושרדנה תונקתומ תעב תרדגה תספדמה תועצמאב רוטילקת תנכות הנקתהה .םא לקתת תויעבב ךלהמב הנקתהה
וא תספדמהש הניא העיפומ תייקיתב תוספדמה וא תורשפאכ תספדמ תעב תחילש תדובע הספדה ,הסנ ריסהל תא תנקתה
תספדמה רחאלו ןכמ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה.
תרסה הנקתה לש תנכות תספדמה
ישמתשמ Windows
1
ץחל לע וא לחתה.
2ץחל לע לכ תוינכותה וא תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
3ץחל לע תינכות תרסה הנקתהה.
4עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
5םותב ךילהת הרסהה ,לעפה שדחמ תא בשחמה.
ישמתשמ Macintosh
1
רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2ב -Finder ,טוונ לא:
Applications < רחב תא תספדמה ךתושרבש
3ץחל םיימעפ לע Uninstaller.
4עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
שומיש תנכותב תספדמה28
תנקתה תנכות תספדמה
הרעה :םא תנקתה תא תנכות תספדמה בשחמב הז רבעב ךילעו ןיקתהל שדחמ תא הנכותה ,רסה הליחת תא הנקתהה
תיחכונה לש הנכותה.
ישמתשמ Windows
1
רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה.
2סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.
םא תבית ודה-חיש לש הנקתהה הניא העיפומ רחאל עגר ,לעפה תא רוטילקתה תינדי:
אץחל לע ,וא ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע הלעפה.
בהביתב לחתה שופיח וא הלעפה ,דלקה D:\setup ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה.
גץחל לע Enter וא ץחל לע רושיא.
3ץחל לע הנקתה רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.
ישמתשמ Macintosh
הרעה :לצנ תא אולמ תונורתיה לש תספדמה ,רחב תורשפאב הנקתהה תמאתומה תישיא רחאלו ןכמ רחב תא לכ תוליבחה
תוטרופמה.
1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.
םא תבית ודה-חיש הנקתהל הניא העיפומ רובעכ עגר ,ץחל לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.
3ץחל םיימעפ לע ץחל לע תליבח תנקתה הנכותה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
תועצמאב טנרטניאה
ןכתיי תמייקש תנכות תנכדועמ תספדמל תבותכב http://support.dell.com.
תניעט ריינ יכמסמו רוקמ29
תניעט ריינ יכמסמו רוקמ
תניעט ריינ
1ףפוכ תולק תא תונויליגה המידק הרוחאו ידכ ררחשל םתוא.
לא לפקת לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא ילוש המירעה לע חטשמ רשי.
.
ריינה
ךמות
לש
וזכרמב
ריינה
2חתפ תא ןגמ תנזה ריינה.
3
תא
חנה
הרעה :שמתשה םינווחמב לעש ךמות ריינה תעב תניעט ריינ לדוגב ןטק.
4םאתה תא ינווכמ ריינה ךכ ובצויש דגנכ תווצק ריינה.
.
ריינה
ינווכמ
ינש
דגנכ
הרעה :לא ףחדת ריינ חוכב ךותל תספדמה .ריינה ךירצ תויהל חטושמ דגנכ ךמות ריינה תווצקהו ריינה םיכירצ תויהל
םירשוימ
תניעט ריינ יכמסמו רוקמ30
5רוגס תא ןגמ תנזה ריינה.
6חולב הרקבה לש תספדמה ,רחב וא רשא תא תורדגה ריינה.
םיווק םיחנמ ריינל הידמלו תדחוימ
ןעט דעאדו יכ:
•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.
100 תונויליג לש ריינ ליגר
•התא ןעוט ריינ םיבתכמ רשאכ דצה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ וקלחו ןוילע לש ריינ
םיבתכמה סנכנ ןושאר תספדמל.
•דצ הספדהה לש ריינה הנופ יפלכ הלעמ.
25 תונויליג לש ריינ טאמ לקשמב דבכ
•ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.
הרעה :בצמ הטויט ןימז םלוא וניא ץלמומ שומישל םע ריינ רקי תמגוד טאמ לקשמב
דבכ ,תוקבדמ ,תיולג םולצת ריינו קירבמ.
Loading...