Dell V515w User Manual [gr]

Οδηγός χρήσης εκτυπωτή Dell V515w

Αύγουστος 2010 www.dell.com | support.dell.com

Τύπος(-οι) μηχανήματος:

4443

Μοντέλο(α):

2dw, 6dw

Εμπορικά σήματα

Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.
Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια της Dell Inc. Εμπορικά σήματα που

χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο: Η ονομασία Dell και το λογότυπο DELL είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc. Οι ονομασίες
Microsoft και Windows είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

Στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να χρησιμοποιούνται
και άλλα εμπορικά σήματα ή εμπορικές ονομασίες για αναφορά στα νομικά πρόσωπα που διεκδικούν τα συγκεκριμένα σήματα και τις
ονομασίες ή τα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται κάθε δικαίωμα για την κυριότητα εμπορικών σημάτων και ονομασιών εκτός από τα
δικά της.

Περιεχόμενα

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια..............................................7

Σχετικά με τον εκτυπωτή σας..............................................................8

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτόν τον εκτυπωτή..............................................................8

Ελαχιστοποίηση της περιβαλλοντικής επιβάρυνσης από τον εκτυπωτή σας.............................8

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή........................................................................9

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή..........................................................................12

Παραγγελία και αντικατάσταση αναλώσιμων.................................15

Παραγγελία κασετών μελανιού.................................................................................................15

Αντικατάσταση κασετών μελανιού............................................................................................15

Ανακύκλωση προϊόντων Dell...................................................................................................17

Χρήση των κουμπιών και των μενού του πίνακα ελέγχου

του εκτυπωτή......................................................................................18

Χρήση του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή................................................................................18

Αλλαγή των προσωρινών ρυθμίσεων σε νέες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις...............................21

Αλλαγή του χρονικού ορίου εξοικονόμησης ενέργειας.............................................................22

Εξοικονόμηση ενέργειας με τη λειτουργία Eco-Mode...............................................................23

Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων...........................................................................23

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή..............................................25

Ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος...........................................................................................25

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή στα Windows.................................................................25

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή Macintosh......................................................................28

Εύρεση και εγκατάσταση προαιρετικού λογισμικού..................................................................29

Ενημέρωση του λογισμικού του εκτυπωτή (μόνο Windows)....................................................29

Επανεγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή....................................................................30

Τοποθέτηση χαρτιού και πρωτότυπων εγγράφων........................32

Τοποθέτηση χαρτιού................................................................................................................32

Αποθήκευση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων χαρτιού...........................................................36

Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή..............................37

Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων στον ADF.....................................................................37

Περιεχόμενα

3

Εκτύπωση...........................................................................................38

Συμβουλές για την εκτύπωση...................................................................................................38

Εκτύπωση βασικών τύπων εγγράφων.....................................................................................38

Εκτύπωση εγγράφων ειδικού τύπου........................................................................................42

Χρήση φωτογραφιών................................................................................................................45

Εκτύπωση από συσκευή Bluetooth..........................................................................................51

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού (διπλής όψης)...................................................55

Διαχείριση εργασιών εκτύπωσης..............................................................................................57

Αντιγραφή...........................................................................................61

Συμβουλές για αντιγραφή.........................................................................................................61

Δημιουργία αντιγράφων............................................................................................................61

Αντιγραφή φωτογραφιών..........................................................................................................62

Μεγέθυνση ή σμίκρυνση εικόνων.............................................................................................62

Προσαρμογή της ποιότητας αντιγραφής..................................................................................63

Αύξηση ή μείωση της φωτεινότητας ενός αντιγράφου..............................................................63

Σελιδοποίηση αντιγράφων με χρήση του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.................................63

Επανάληψη εικόνας στην ίδια σελίδα.......................................................................................64

Αντιγραφή πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο.........................................................................64

Μη αυτόματη δημιουργία αντιγράφου διπλής όψης.................................................................64

Ακύρωση εργασιών αντιγραφής

...............................................................................................65

Σάρωση...............................................................................................66

Συμβουλές για τη σάρωση........................................................................................................66

Σάρωση σε τοπικό υπολογιστή ή υπολογιστή δικτύου.............................................................66

Σάρωση σε μονάδα flash ή κάρτα μνήμης................................................................................67

Σάρωση φωτογραφιών σε εφαρμογή επεξεργασίας................................................................68

Σάρωση εγγράφων σε εφαρμογή επεξεργασίας......................................................................69

Σάρωση απευθείας σε e-mail χρησιμοποιώντας το λογισμικό εκτυπωτή.................................70

Σάρωση σε PDF.......................................................................................................................70

Συνήθεις ερωτήσεις για τη σάρωση..........................................................................................71

Ακύρωση εργασιών σάρωσης..................................................................................................72

Αποστολή/λήψη φαξ..........................................................................73

Ρύθμιση του εκτυπωτή για λειτουργία φαξ...............................................................................73

Ρυθμίσεις παραμέτρων φαξ.....................................................................................................84

Περιεχόμενα

4

Δημιουργία λίστας επαφών......................................................................................................86

Αποστολή φαξ..........................................................................................................................88

Λήψη φαξ..................................................................................................................................90

Συνήθεις ερωτήσεις για τη λειτουργία φαξ................................................................................91

Σύνδεση σε δίκτυο............................................................................100

Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε ασύρματο δίκτυο..................................................................100

Ασύρματη εγκατάσταση για προχωρημένους........................................................................106

Συνήθεις ερωτήσεις για τη σύνδεση σε δίκτυο.......................................................................113

Συντήρηση του εκτυπωτή................................................................126

Συντήρηση κασετών μελανιού................................................................................................126

Καθαρισμός της εξωτερικής επιφάνειας του εκτυπωτή..........................................................129

Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή.................................................................129

Αντιμετώπιση προβλημάτων..........................................................130

Πριν από την αντιμετώπιση προβλημάτων............................................................................130

Χρήση του Κέντρου εξυπηρέτησης για την επίλυση προβλημάτων εκτυπωτή.......................130

Εάν το πρόβλημά σας δεν λύνεται με την Αντιμετώπιση προβλημάτων................................130

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης...........................................................................131

Αντιμετώπιση προβλημάτων τροφοδοσίας και εμπλοκής χαρτιού.........................................137

Αντιμετώπιση προβλημάτων εκτύπωσης...............................................................................140

Αντιμετώπιση προβλημάτων αντιγραφής και σάρωσης.........................................................142

Αντιμετώπιση προβλημάτων φαξ...........................................................................................144

Αντιμετώπιση προβλημάτων κάρτας μνήμης.........................................................................153

Αντιμετώπιση προβλημάτων ασύρματου

δικτύου..................................................................154

Σημειώσεις........................................................................................176

Πληροφορίες προϊόντος.........................................................................................................176

Σημείωση σχετικά με την έκδοση...........................................................................................176

Κατανάλωση ενέργειας...........................................................................................................177

Ευρετήριο..........................................................................................183

Περιεχόμενα

5 6

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια καταλλήλως γειωμένη ηλεκτρική πρίζα που βρίσκεται κοντά στο
προϊόν και είναι εύκολα προσβάσιμη.

Μην τοποθετείτε ή χρησιμοποιείτε το συγκεκριμένο προϊόν κοντά σε νερό ή υγρά σημεία.
Χρησιμοποιήστε μόνο τροφοδοτικό και καλώδιο ρεύματος που παρέχονται με το συγκεκριμένο προϊόν ή

κάποιο ανταλλακτικό καλώδιο ρεύματος εγκεκριμένο από τον

Κατά τη σύνδεση του προϊόντος σε δίκτυο PSTN, χρησιμοποιήστε μόνο το καλώδιο τηλεπικοινωνιών (RJ-11)
που παρέχεται με αυτό το προϊόν ή ένα ανταλλακτικό 26 AWG ή μεγαλύτερου μήκους.

Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί, ελεγχθεί και εγκριθεί ότι ανταποκρίνεται στα αυστηρά παγκόσμια πρότυπα
ασφάλειας με τη χρήση συγκεκριμένων εξαρτημάτων του κατασκευαστή. Οι λειτουργίες ασφαλείας κάποιων
εξαρτημάτων ενδέχεται να μην είναι πάντα προφανείς. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τη χρήση άλλων
εξαρτημάτων αντικατάστασης.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Η περιοχή πίσω από το κάλυμμα μονάδας εκτύπωσης
διπλής όψης διαθέτει προεξέχοντα στοιχεία ως μέρος της διαδρομής χαρτιού. Προς αποφυγή
τραυματισμού, να είστε προσεκτικοί όταν πλησιάζετε αυτή την περιοχή για να αφαιρέσετε το χαρτί που
έχει εμπλακεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Μη διπλώνετε, δένετε ή συνθλίβετε το καλώδιο
τροφοδοσίας και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του. Μην ταλαιπωρείτε ή προκαλείτε φθορές
στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην πιέζετε το καλώδιο τροφοδοσίας μεταξύ αντικειμένων, όπως έπιπλα και
τοίχοι. Εάν συμβεί ο,τιδήποτε από τα παραπάνω, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας. Εξετάζετε το
Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν να το επιθεωρήσετε.

καλώδιο τροφοδοσίας συχνά για σημάδια τέτοιων προβλημάτων.

κατασκευαστή.

Αναθέστε τη συντήρηση ή τις επισκευές που δεν περιγράφονται στην τεκμηρίωση σε έναν επαγγελματία
τεχνικό.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας όταν
καθαρίζετε την εξωτερική επιφάνεια του εκτυπωτή, βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και
αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τον εκτυπωτή πριν να συνεχίσετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία φαξ κατά τη διάρκεια
ηλεκτρικής καταιγίδας. Η εγκατάσταση του συγκεκριμένου προϊόντος καθώς και οι ηλεκτρικές ή
καλωδιακές συνδέσεις, όπως λειτουργία φαξ, καλώδιο τροφοδοσίας ή τηλεφώνου δεν πρέπει να γίνονται
σε περίπτωση ηλεκτρικής καταιγίδας.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

7

Σχετικά με τον εκτυπωτή σας

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτόν τον εκτυπωτή.

Εργαστήκαμε σκληρά ώστε να σας καλύπτει τις ανάγκες σας.

Για να ξεκινήσετε τη χρήση του νέου σας εκτυπωτή χωρίς καθυστέρηση, χρησιμοποιήστε τα υλικά
εγκατάστασης που συνοδεύουν τον εκτυπωτή και στη συνέχεια ξεφυλλίστε τον Οδηγό χρήσης για να μάθετε
να εκτελείτε βασικές εργασίες. Για να επωφεληθείτε στο έπακρον τον εκτυπωτή σας, διαβάστε προσεκτικά
τον Οδηγό χρήσης και βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις από την τοποθεσίας μας
στο Web.

Αποτελεί δέσμευση για εμάς η παράδοση εκτυπωτών με επιδόσεις και αξία, καθώς η επιθυμία μας είναι να
είστε ικανοποιημένοι. Εάν στην πορεία αντιμετωπίσετε τυχόν προβλήματα, οι εξειδικευμένοι αντιπρόσωποί
μας με πολύ ευχαρίστηση θα σας βοηθήσουν
Επιπλέον, εάν υπάρχει κάτι που θεωρείτε ότι θα μπορούσαμε να βελτιώσουμε, μη διστάσετε να μας το
γνωστοποιήσετε. Πάνω απ'όλα, εσείς είσαστε ο λόγος για όλα όσα κάνουμε και οι προτάσεις σας μας βοηθούν
να τα βελτιώσουμε.

Ελαχιστοποίηση της περιβαλλοντικής επιβάρυνσης από τον εκτυπωτή σας

ώστε να επανέλθετε γρήγορα στο σημείο που βρισκόσασταν.

Δεσμευόμαστε για την προστασία του περιβάλλοντος και βελτιώνουμε διαρκώς τους εκτυπωτές μας ώστε να
είναι όσο το δυνατόν λιγότερη η επιβάρυνση του περιβάλλοντος. Η επιλογή συγκεκριμένων ρυθμίσεων ή
εργασιών εκτυπωτή, ενδέχεται να επιβαρύνει ακόμα λιγότερο το περιβάλλον.

Εξοικονόμηση ενέργειας

• Ενεργοποίηση της λειτουργίας Eco-Mode. Αυτή η λειτουργία ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης σε

χαμηλό επίπεδο και ρυθμίζει τον εκτυπωτή να ενεργοποιήσει τη λειτουργία Εξοικονόμηση ενέργειας όταν
ο εκτυπωτής παραμείνει σε αδράνεια για 10 λεπτά.

• Επιλογή του χρονικού ορίου εξοικονόμησης ενέργειας. Η δυνατότητα Εξοικονόμηση ενέργειας θέτει

τον εκτυπωτή στην κατάσταση αναμονής ελάχιστης ενέργειας αφού έχει περιέλθει σε αδράνεια για
δεδομένο χρονικό διάστημα (το χρονικό όριο εξοικονόμησης ενέργειας)

• Κοινή χρήση του εκτυπωτή σας. Οι ασύρματοι/δικτυακοί εκτυπωτές, επιτρέπουν την κοινή χρήση ενός

εκτυπωτή ανάμεσα σε πολλούς υπολογιστές εξοικονομώντας ενέργεια και άλλους πόρους.

Εξοικονόμηση χαρτιού

• Ενεργοποίηση της λειτουργίας Eco-Mode. Σε επιλεγμένα μοντέλα εκτυπωτών, η λειτουργία αυτή

ρυθμίζει τον εκτυπωτή να εκτελεί αυτόματα εκτύπωση και στις δύο όψεις του κάθε φύλλου, για εργασίες
εκτύπωσης, αντιγραφής και φαξ.

• Εκτυπώστε περισσότερες από μία εικόνες σελίδας σε μία πλευρά χαρτιού. Η δυνατότητα "Σελίδες

ανά φύλλο" σάς επιτρέπει να τυπώσετε πολλαπλές σελίδες στο ίδιο φύλλο. Μπορείτε να εκτυπώσετε έως
και 8 εικόνες σελίδων στη μια πλευρά ενός φύλλου χαρτιού.

Σχετικά με τον εκτυπωτή σας

8

• Εκτυπώστε και στις δύο πλευρές του χαρτιού. Η εκτύπωση και στις δύο όψεις σάς επιτρέπει να

τυπώσετε και στις δύο πλευρές του χαρτιού αυτόματα ή χειροκίνητα (εξαρτάται από το μοντέλο του
εκτυπωτή σας).

• Προεπισκόπηση εργασίας εκτύπωσης πριν την εκτύπωση. Χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες

προεπισκόπησης που υπάρχουν στο παράθυρο διαλόγου Προεπισκόπηση εκτύπωσης ή την οθόνη του
εκτυπωτή (ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή σας).

• Σάρωση και αποθήκευση. Για να αποφύγετε την εκτύπωση πολλών αντιγράφων, μπορείτε να σαρώσετε

έγγραφα ή φωτογραφίες και να τα αποθηκεύσετε σε ένα πρόγραμμα υπολογιστή, μια εφαρμογή ή μια
μονάδα flash για παρουσίαση.

• Χρησιμοποιήστε ανακυκλωμένο χαρτί.

Εξοικονόμηση μελανιού

• Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Γρήγορη εκτύπωση ή Πρόχειρο. Αυτές οι λειτουργίες μπορούν να

χρησιμοποιηθούν για την εκτύπωση εγγράφων με λιγότερο μελάνι από το κανονικό και είναι ιδανικές για
την εκτύπωση εγγράφων που αποτελούνται κυρίως από κείμενο.

• Χρησιμοποιήστε κασέτες υψηλής απόδοσης. Τα μελάνια στις κασέτες υψηλής απόδοσης σάς

επιτρέπουν να τυπώνετε περισσότερες σελίδες με λιγότερες κασέτες.

• Καθαρισμός της κεφαλής εκτύπωσης. Πριν από την αντικατάσταση και ανακύκλωση των κασετών

μελανιού, χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες “Καθαρισμός κεφαλής εκτύπωσης” και “Βαθύς καθαρισμός
κεφαλής εκτύπωσης”. Αυτά τα χαρακτηριστικά καθαρίζουν τα ακροφύσια της κεφαλής εκτύπωσης για να
βελτιώσουν την ποιότητα των εκτυπώσεών σας.

Ανακύκλωση

• Ανακυκλώστε τη συσκευασία του προϊόντος.

• Ανακυκλώστε τον παλιό σας εκτυπωτή αντί να τον πετάξετε.

• Ανακυκλώστε το χαρτί από εργασίες εκτύπωσης που έχετε απορρίψει.

• Χρησιμοποιήστε ανακυκλωμένο χαρτί.

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή

Εγχειρίδια

Τι αναζητάτε; Πηγή εύρεσης

Οδηγίες αρχικής εγκατάστασης:

• Σύνδεση του εκτυπωτή

• Εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή

Τεκμηρίωση ρυθμίσεων
Η τεκμηρίωση των ρυθμίσεων συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Σχετικά με τον εκτυπωτή σας

9

Τι αναζητάτε; Πηγή εύρεσης

Επιπλέον ρυθμίσεις και οδηγίες χρήσης για τη χρήση
του εκτυπωτή:

• Επιλέγοντας και αποθηκεύοντας χαρτί και ειδικά

μέσα

Οδηγός χρήσης

Ο Οδηγός χρήσης βρίσκεται στο CD εγκατάστασης
λογισμικού που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

• Τοποθέτηση χαρτιού

• Η εκτέλεση εργασιών εκτύπωσης, αντιγραφής,

σάρωσης και φαξ, εξαρτώνται από το μοντέλο του
εκτυπωτή σας

• Ρυθμίσεις παραμέτρων του εκτυπωτή

• Προβολή και εκτύπωση εγγράφων και

φωτογραφιών

Για ενημερώσεις, επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο
Web στη διεύθυνση support.dell.com.

• Ρύθμιση και χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή

• Η ρύθμιση των παραμέτρων του εκτυπωτή για

χρήση σε ένα δίκτυο εξαρτώνται από το μοντέλο του
εκτυπωτή σας

• Φροντίδα και συντήρηση του εκτυπωτή

• Αντιμετώπιση και επίλυση προβλημάτων

Βοήθεια στη χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή Βοήθεια για Windows

Ανοίξτε ένα πρόγραμμα ή μια εφαρμογή λογισμικού του
εκτυπωτή και κάντε κλικ στην επιλογή Βοήθεια.

Πατήστε

για να προβάλετε σχετικές πληροφορίες.

Για τις πρόσφατες συμπληρωματικές πληροφορίες,
ενημερώσεις και ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη:

• Υποδείξεις και συμβουλές αντιμετώπισης προβλη-

μάτων

• Συχνές ερωτήσεις

• Τεκμηρίωση

• Στοιχεία λήψης προγράμματος οδήγησης

• Υποστήριξη ζωντανής συνομιλίας

• Υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

• Υποστήριξη μέσω τηλεφώνου

Σημειώσεις:

• Η Βοήθεια εγκαθίσταται αυτόματα μαζί με το

λογισμικό του εκτυπωτή.

• Το λογισμικό του εκτυπωτή βρίσκεται στο φάκελο

Program ή στην επιφάνεια εργασίας, ανάλογα με το

λειτουργικό σας σύστημα.

Τοποθεσία υποστήριξης της Dell στο Web—

support.dell.com

Σημείωση: Επιλέξτε την περιοχή και κατόπιν το προϊόν
σας για να προβάλετε την αντίστοιχη ιστοσελίδα υποστή­ριξης.

Μπορείτε να βρείτε τα τηλέφωνα υποστήριξης και τις
πληροφορίες για τις ώρες λειτουργίας για την περιοχή ή
τη χώρα σας στην τοποθεσία Υποστήριξης στο Web.

Έχετε τις ακόλουθες πληροφορίες έτοιμες όταν επικοι
νωνείτε με την υποστήριξη ώστε να εξυπηρετηθείτε
ταχύτερα:

-

• Ετικέτα εξυπηρέτησης πελατών

• Κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης

Σημείωση: Η Ετικέτα εξυπηρέτησης πελατών και ο
Κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης εμφανίζονται σε
αυτοκόλλητη ετικέτα, στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

Σχετικά με τον εκτυπωτή σας

10

Τι αναζητάτε; Πηγή εύρεσης

• Λογισμικό και προγράμματα οδήγησης—Πιστο-

ποιημένα προγράμματα οδήγησης για τον
εκτυπωτή και προγράμματα εγκατάστασης για το
λογισμικό εκτυπωτή Dell

• Αρχεία Readme—Πρόσφατες τεχνικές αλλαγές ή

πηγές προηγμένων τεχνικών αναφορών για
έμπειρους χρήστες ή τεχνικούς

• Αναλώσιμα και βοηθήματα για τον εκτυπωτή σας

• Κασέτες αντικατάστασης

• Πληροφορίες ασφαλείας για την προετοιμασία

χρήσης του εκτυπωτή σας

• Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς

• Πληροφορίες εγγύησης

CD λογισμικού εγκατάστασης

Σημείωση: Εάν αγοράσατε τον υπολογιστή Dell μαζί με
τον εκτυπωτή σας, τότε η τεκμηρίωση και τα
προγράμματα οδήγησης για τον εκτυπωτή σας είναι ήδη
εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας.

Τοποθεσία αναλωσίμων εκτυπωτή της Dell στο Web—

dell.com/supplies

Μπορείτε να προμηθευτείτε αναλώσιμα εκτύπωσης
ηλεκτρονικά, τηλεφωνικά ή επιλέγοντας κάποιο εμπορικό
κατάστημα.

Οδηγός πληροφοριών προϊόντος

Σημείωση: Ο Οδηγός πληροφοριών προϊόντος
ενδέχεται να μη διατίθεται στη χώρα ή την περιοχή σας.

Σχετικά με τον εκτυπωτή σας

11

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή

Χρησιμοποιήστε το εξής Για

1 Στήριγμα χαρτιού Τοποθέτηση χαρτιού.

2 Ένδειξη Wi-Fi Έλεγχο κατάστασης ασύρματης λειτουργίας.

3 Υποδοχές κάρτας μνήμης Τοποθέτηση κάρτας μνήμης.

4 Θύρες PictBridge και USB Σύνδεση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής με

δυνατότητα PictBridge, προσαρμογέα USB Bluetooth
ή μονάδας flash στον εκτυπωτή.

5 Φωτεινή ένδειξη συσκευής ανάγνωσης καρτών Έλεγχο κατάστασης συσκευής ανάγνωσης καρτών. Η

φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει για να δείξει ότι πραγμα­τοποιείται πρόσβαση σε μια κάρτα μνήμης.

6 Θήκη εξόδου χαρτιού Στήριξη του χαρτιού καθώς εξέρχεται από τη συσκευή.

7 Πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή Χειρισμό του εκτυπωτή.

8 Οδηγό χαρτιού του Αυτόματου Τροφοδότη

Εγγράφων (ADF)

9 Θήκη εξόδου ADF Συγκράτηση των εγγράφων καθώς εξέρχονται από

10 Θήκη ADF Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων στον ADF.

Ευθυγράμμιση του χαρτιού κατά την τροφοδοσία του
στον ADF.

Σημείωση: Ρυθμίστε τον οδηγό χαρτιού της θήκης
του ADF στο πλάτος του πρωτότυπου εγγράφου.

τον ADF.

Συνιστάται για σάρωση, αντιγραφή ή αποστολή με φαξ
αρχείων πολλών σελίδων.

Σημείωση: Μην τοποθετείτε ταχυδρομικές κάρτες,
κάρτες φωτογραφιών, μικρά ή λεπτά αντικείμενα
(όπως αποκόμματα περιοδικών) στον ADF. Τοποθε­τήστε αυτά τα αντικείμενα πάνω στη γυάλινη
επιφάνεια του σαρωτή.

Σχετικά με τον εκτυπωτή σας

12

Χρησιμοποιήστε το εξής Για

11 Αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF) Σάρωση, αντιγραφή ή αποστολή με φαξ εγγράφων

πολλών σελίδων μεγέθους letter, legal και A4.

12 Προστατευτικό εξάρτημα χαρτιού Αποτροπή πτώσης αντικειμένων στην υποδοχή

χαρτιού.

13 Οδηγούς χαρτιού Ευθυγράμμιση του χαρτιού κατά την τροφοδοσία.

Χρησιμοποιήστε το εξής Για

1 Επάνω κάλυμμα Πρόσβαση στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.

2 Γυάλινη επιφάνεια σαρωτή Σάρωση και αντιγραφή φωτογραφιών και εγγράφων.

3 Υποδοχή ασφαλείας Εγκατάσταση στον εκτυπωτή σας ενός αντικλεπτικού καλωδίου.

4 Τροφοδοτικό με θύρα Σύνδεση του εκτυπωτή σε πηγή τροφοδοσίας.

5 Θύρα EXT Σύνδεση πρόσθετων συσκευών (τηλεφώνου ή τηλεφωνητή) στον εκτυπωτή

και στην τηλεφωνική γραμμή. Χρησιμοποιήστε αυτή τη θύρα αν δεν έχετε μια
αποκλειστική γραμμή φαξ και αυτή η μέθοδος υποστηρίζεται στη χώρα σας ή
την περιοχή σας.

Σημείωση: Αφαίρεση του βύσματος για απόκτηση πρόσβασης στη θύρα.

6 Θύρα LINE Σύνδεση του εκτυπωτή σε μια ενεργή τηλεφωνική γραμμή (από μια τυπική

πρίζα τοίχου, φίλτρο DSL ή προσαρμογέα VoIP) για να στείλετε ή να λάβετε
φαξ.

7 Θύρα USB Σύνδεση του εκτυπωτή σε υπολογιστή χρησιμοποιώντας καλώδιο USB.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΒΛΑΒΗΣ: Μην αγγίζετε τη θύρα USB, παρά
μόνο όταν συνδέετε ή αφαιρείτε ένα καλώδιο USB ή καλώδιο εγκατάστασης.

Σχετικά με τον εκτυπωτή σας

13

Χρησιμοποιήστε το εξής Για

8 Κεφαλή εκτύπωσης Τοποθέτηση, αντικατάσταση ή αφαίρεση κασετών μελανιού.

9 Μονάδα σαρωτή

• Πρόσβαση στις κασέτες μελανιού και στις κεφαλές εκτύπωσης.

• Επιδιόρθωση των εμπλοκών χαρτιού.

Σχετικά με τον εκτυπωτή σας

14

Παραγγελία και αντικατάσταση αναλώσιμων

Παραγγελία κασετών μελανιού

Οι αποδόσεις σελίδων είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση www.dell.com/supplies. Για βέλτιστα αποτελέσματα,
χρησιμοποιείτε μόνο κασέτες μελανιού της Dell.

Στοιχείο

Κασέτα ασπρόμαυρης εκτύπωσης Series 21 Series 21R

Κασέτα ασπρόμαυρης εκτύπωσης
υψηλής απόδοσης

Κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης Series 21 Series 21R

Κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης υψηλής
απόδοσης

1

Άδεια για μία χρήση μόνο. Μετά τη χρήση, επιστρέψτε αυτήν την κασέτα στη Dell για ανακατασκευή, επανα-

πλήρωση ή ανακύκλωση. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την ανακύκλωση προϊόντων Dell, επισκεφθείτε
τη διεύθυνση www.dell.com/recycling.

2

Διαθέσιμο μόνο στην τοποθεσία Web της Dell στη διεύθυνση www.dell.com/supplies.

2

2

Εξουσιοδοτημένη κασέτα

Series 23 Series 23R

Series 23 Series 23R

1

Απλή κασέτα

Αντικατάσταση κασετών μελανιού

Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε μια νέα κασέτα ή κασέτες μελανιού.

1 Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.

2 Ανοίξτε τον εκτυπωτή.

Σημείωση: Η κεφαλή εκτύπωσης μετακινείται στη θέση εγκατάστασης κασέτας.

Παραγγελία και αντικατάσταση αναλώσιμων

15

3 Πιέστε τη λαβή απελευθέρωσης και στη συνέχεια αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη κασέτα ή κασέτες

μελανιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΒΛΑΒΗΣ: Μην αφαιρέσετε τις παλιές κασέτες έως ότου να έχετε νέες
κασέτες διαθέσιμες, ειδάλλως το μελάνι που παραμένει στην κεφαλή εκτύπωσης μπορεί να στεγνώσει
και να φράξει τα ακροφύσια.

4 Αφαιρέστε τις κασέτες από τη συσκευασία.

Εάν η κασέτα μελανιού διαθέτει κουμπωτό κάλυμμα, αφαιρέστε το κάλυμμα.

Εάν η κασέτα μελανιού διαθέτει βιδωτό κάλυμμα, στρίψτε και αφαιρέστε το κάλυμμα.

Παραγγελία και αντικατάσταση αναλώσιμων

16

5 Τοποθετήστε κάθε κασέτα. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια.

Σημείωση: Τοποθετήστε τις νέες κασέτες μελανιού αμέσως αφού αφαιρέσετε το προστατευτικό κάλυμμα
για να αποφύγετε την έκθεση της μελάνης στον αέρα.

6 Κλείστε τον εκτυπωτή.

Ανακύκλωση προϊόντων Dell

Για να επιστρέψετε τα προϊόντα Dell για ανακύκλωση στην Dell:

1 Κάντε κλικ στο ή στο κουμπί Έναρξη.

2 Επιλέξτε Όλα τα προγράμματα ή Προγράμματα και στη συνέχεια επιλέξτε το φάκελο του προγράμματος

εκτυπωτή από τη λίστα.

3 Επιλέξτε Αρχική σελίδα εκτυπωτή.

4 Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από την αναπτυσσόμενη λίστα του εκτυπωτή.

5 Κάντε κλικ στην επιλογή Παραγγελία αναλωσίμων στην καρτέλα Συντήρηση.

6 Κάντε κλικ στην επιλογή .

7 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.

Παραγγελία και αντικατάσταση αναλώσιμων

17

Χρήση των κουμπιών και των μενού του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

Χρήση του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

Στα ακόλουθα διαγράμματα περιγράφονται οι ενότητες του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή:

Εξάρτημα: Για

1 Κουμπί λειτουργίας

2 κουμπί Αντιγραφή Πρόσβαση στο μενού αντιγραφής και δημιουργία

3 Κουμπί σάρωσης Πρόσβαση στο μενού σάρωσης και σάρωση

4 κουμπί Fax Πρόσβαση στο μενού "Fax" και αποστολή φαξ .

5 Κουμπί φωτογραφιών Πρόσβαση στο μενού φωτογραφιών και εκτύπωση

• Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του εκτυπωτή.

• Εναλλαγή σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

Σημείωση: Όταν είναι ενεργοποιημένος ο
εκτυπωτής, πατήστε
εξοικονόμησης ενέργειας. Πατήστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί
να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.

αντιγράφων.

εγγράφων.

φωτογραφιών.

για εναλλαγή σε λειτουργία

για τρία δευτερόλεπτα για

Χρήση των κουμπιών και των μενού του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

18

Εξάρτημα: Για

6 Οθόνη

Σημείωση: Η οθόνη απενεργοποιείται στη
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

Προβάλλετε:

• Την κατάσταση του εκτυπωτή

• Τα μηνύματα

• Τα μενού

7 Κουμπιά βέλους Επιλογή ενός στοιχείου μενού ή υπομενού που

εμφανίζεται στην οθόνη.

8 Κουμπί επιλογής

• Ενεργοποίηση επιλογών μενού.

• Αποθήκευση των ρυθμίσεων.

• Τροφοδοσία ή εξαγωγή του χαρτιού. Πατήστε και

κρατήστε πατημένο για τρία δευτερόλεπτα, για
τροφοδοσία ή εξαγωγή χαρτιού από τον εκτυπωτή.

9 κουμπί Πίσω

• Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

• Έξοδο από ένα επίπεδο μενού σε ένα υψηλότερο.

10 Κουμπί Ρύθμιση Πρόσβαση στο μενού ρύθμισης παραμέτρων και

αλλαγή των ρυθμίσεων του εκτυπωτή.
Σημείωση: Οι φωτεινές ενδείξεις των κουμπιών

Αντιγραφής, Σάρωσης, Φαξ και Φωτογραφίας είναι
απενεργοποιημένες, όταν είναι επιλεγμένο αυτό το
κουμπί.

Χρήση των κουμπιών και των μενού του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

19

Εξάρτημα: Για

1 Βιβλίο διευθύνσεων Απόκτηση πρόσβασης στους αριθμούς φαξ από μια αποθηκευμένη λίστα

αριθμών.

2 Επανάκληση / Παύση Στη λειτουργία "Φαξ":

• Εισαγωγή παύσης τριών δευτερολέπτων σε ένα αριθμό φαξ ώστε να δοθεί

προτεραιότητα σε μια εξωτερική γραμμή ή να γίνει χρήση ενός αυτοματο­ποιημένου συστήματος τηλεφωνητή. Εισαγωγή παύσης μόνο αφού έχετε
ήδη ξεκινήσει την καταχώρηση του αριθμού.

• Προβολή του τελευταίου αριθμού κλήσης. Πατήστε το κουμπί του

αριστερού ή του δεξιού βέλους για να εμφανίσετε τους πέντε τελευταίους
αριθμούς που κλήθηκαν.

3 Τόνος κλήσης Καλέστε τον αριθμό τηλεφώνου με μη αυτόματο τρόπο χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο, πριν να στείλετε το φαξ.

4 Έγχρωμη/Ασπρόμαυρη Εναλλαγή σε λειτουργία έγχρωμης ή ασπρόμαυρης εκτύπωσης.

5 Κουμπί Έναρξη Εκκίνηση εργασίας εκτύπωσης, σάρωσης φαξ ή αντιγραφής, ανάλογα με τη

λειτουργία που έχει επιλεγεί.

6 Κουμπί ακύρωσης

Χρήση των κουμπιών και των μενού του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

• Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης, αντιγραφής, σάρωσης ή

αποστολής/λήψης φαξ που βρίσκεται σε εξέλιξη.

• Έξοδο από ένα επίπεδο μενού των μενού "Αντιγραφή", "Σάρωση", "Φαξ",

"Φωτογραφία" ή "Εκτύπωση αρχείων" στο πιο υψηλό επίπεδο ενός μενού.

• Έξοδο από ένα επίπεδο μενού του μενού "Ρύθμιση παραμέτρων" στο πιο

υψηλό επίπεδο της προηγούμενης λειτουργίας.

• Διαγραφή των τρεχουσών ρυθμίσεων ή των μηνυμάτων σφάλματος και

επιστροφή στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

20

Εξάρτημα: Για

7 Πληκτρολόγιο Στη λειτουργία "Αντιγραφή" ή "Φωτογραφία": εισαγωγή του αριθμού των

αντιγράφων ή των εκτυπώσεων που θέλετε να δημιουργήσετε.
Στη λειτουργία "Φαξ":

• Εισαγωγή των αριθμών φαξ.

• Περιήγηση σε ένα αυτοματοποιημένο σύστημα τηλεφωνητή.

• Επιλογή γραμμάτων κατά τη δημιουργία λίστας ταχείας κλήσης.

• Πληκτρολόγηση αριθμών για την εισαγωγή ή την επεξεργασία της ημερο-

μηνίας και της ώρας που εμφανίζονται στην οθόνη.

Αλλαγή των προσωρινών ρυθμίσεων σε νέες προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

Τα παρακάτω μενού επανέρχονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μετά από δύο λεπτά αδράνειας ή αφού
απενεργοποιηθεί ο εκτυπωτής:

Μενού Αντιγραφή

Μενού Σάρωση

Μενού Fax (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)

Μενού Φωτογραφία Οι παρακάτω επιλογές του μενού Φωτογραφία δεν θα λήξουν αν

• Αντίγραφα

• Ποιότητα

• Πιο φωτεινό/Πιο σκούρο

• Αλλαγή μεγέθους

• Μέγεθος πρωτοτύπου

• Σελίδες ανά φύλλο

• Αντίγραφα ανά φύλλο

• Τύπος περιεχομένου

• Ποιότητα

• Μέγεθος πρωτοτύπου

• Πιο φωτεινό/Πιο σκούρο

• Ποιότητα

περάσουν δύο λεπτά αδράνειας ή αν απενεργοποιήσετε τον
εκτυπωτή. Ωστόσο θα γίνει επαναφορά στις προεπιλεγμένες εργοστα­σιακές ρυθμίσεις, όταν αποσυνδεθεί η κάρτα μνήμης ή η μονάδα flash.

• Φωτογραφικά εφέ

• Μέγεθος φωτογραφίας

• Διάταξη

• Ποιότητα

Για να αλλάξετε τις προσωρινές ρυθμίσεις σε νέες προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις

1 Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε .

2 Πατήστε τα κουμπιά βέλους για να πραγματοποιήσετε κύλιση στην επιλογή Προεπιλογές και στη συνέχεια

πατήστε

.

Χρήση των κουμπιών και των μενού του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

21

3 Πατήστε τα κουμπιά βέλους για να πραγματοποιήσετε κύλιση στην επιλογή Ορισμός προεπιλογών και

στη συνέχεια πατήστε
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Χρήση τρεχουσών.

.

4 Πατήστε πάλι για να επιλέξετε Χρήση τρεχουσών.

5 Πατήστε έως ότου εξέλθετε από τη λειτουργία ρυθμίσεων παραμέτρων ή πατήστε άλλο κουμπί

λειτουργίας.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία λήξης χρονικού ορίου
ρυθμίσεων

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία λήξης χρονικού ορίου ρυθμίσεων, εάν δεν θέλετε ο εκτυπωτής
να επανέλθει στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, αν παραμείνει αδρανής για δύο λεπτά ή εάν απενεργοποιηθεί.

1 Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε .

2 Πατήστε τα κουμπιά βέλους για να μεταβείτε στην επιλογή Ρύθμιση παραμέτρων και στη συνέχεια

πατήστε το κουμπί

3 Πατήστε τα κουμπιά βέλους για να μεταβείτε στην επιλογή Κατάργηση χρονικού ορίου ρυθμίσεων και

στη συνέχεια πατήστε

4 Πατήστε τα κουμπιά βέλους για να μεταβείτε στην επιλογή Ποτέ και στη συνέχεια πατήστε .

5 Πατήστε έως ότου εξέλθετε από τη λειτουργία ρυθμίσεων παραμέτρων ή πατήστε άλλο κουμπί

λειτουργίας.

.

.

Αλλαγή του χρονικού ορίου εξοικονόμησης ενέργειας

Το χρονικό όριο εξοικονόμησης ενέργειας είναι ο χρόνος που απαιτείται για τη μετάβαση σε λειτουργία
Εξοικονόμησης ενέργειας, όταν ο εκτυπωτής παραμείνει αδρανής. Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
βελτιστοποιεί την αποδοτική χρήση της ενέργειας καθώς μειώνει την κατανάλωση ενέργειας του εκτυπωτή
(ακόμη και κατά 28 τοις εκατό σε ορισμένα μοντέλα εκτυπωτών) σε σύγκριση με τις
εκτυπωτών. Για να εξοικονομήσετε την περισσότερη δυνατή ενέργεια, επιλέξτε το χαμηλότερο χρονικό όριο
για τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

1 Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε .

2 Πατήστε τα κουμπιά βέλους για να μεταβείτε στην επιλογή Ρύθμιση παραμέτρων και στη συνέχεια

πατήστε το κουμπί

.

3 Πατήστε τα κουμπιά βέλους για να μεταβείτε στην επιλογή Εξοικονόμηση ενέργειας και στη συνέχεια

πατήστε

.

4 Πατήστε τα κουμπιά βέλους για να επιλέξετε χρονικό όριο εξοικονόμησης ενέργειας και στη συνέχεια

πατήστε

.

5 Πατήστε έως ότου εξέλθετε από τη λειτουργία ρυθμίσεων παραμέτρων ή πατήστε άλλο κουμπί

λειτουργίας.

προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

Χρήση των κουμπιών και των μενού του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

22

Εξοικονόμηση ενέργειας με τη λειτουργία Eco-Mode

Με το χαρακτηριστικό Eco-Mode βελτιστοποιείται η αποδοτικότητα της ενέργειας και εξοικονομούνται
χρήματα.

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Eco-Mode, ο εκτυπωτής μεταβαίνει αυτόματα στις εξής ρυθμίσεις:

• Η οθόνη του εκτυπωτή είναι λιγότερο φωτεινή.

• Ο εκτυπωτής ενεργοποιεί τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας μετά από 10 λεπτά.

Σημειώσεις:

• Αν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Eco-Mode, τότε οι ρυθμίσεις του παρακάμπτουν οποιεσδήποτε αλλαγές

μπορεί να κάνετε στις ατομικές ρυθμίσεις που αποτελούν μέρος της λειτουργίας Eco-Mode.

• Η λειτουργία Eco-Mode είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή.

Για να αλλάξετε τη λειτουργία Eco-Mode:

1 Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε .

2 Πατήστε τα κουμπιά βέλους για να πραγματοποιήσετε κύλιση στην επιλογή Ρύθμιση συσκευής και στη

συνέχεια πατήστε

3 Πατήστε τα κουμπιά βέλους για να μεταβείτε στη λειτουργία Eco-Mode.

4 Επιλέξτε τη ρύθμιση της λειτουργίας Eco-Mode και στη συνέχεια πατήστε .

5 Πατήστε έως ότου εξέλθετε από τη λειτουργία ρυθμίσεων παραμέτρων ή πατήστε άλλο κουμπί

λειτουργίας.

.

Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων

Η επαναφορά των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων θα διαγράψει όλες τις επιλεγμένες ρυθμίσεις
του εκτυπωτή.

Χρήση των μενού του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

1 Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το κουμπί .

2 Πατήστε τα κουμπιά βέλους για να πραγματοποιήσετε κύλιση στην επιλογή Προεπιλογές και στη συνέχεια

πατήστε το κουμπί

3 Πατήστε τα κουμπιά βέλους για να πραγματοποιήσετε κύλιση στην επιλογή Ρυθμίσεις προεπιλογών και

στη συνέχεια πατήστε το κουμπί

4 Πατήστε τα κουμπιά βέλους για να πραγματοποιήσετε κύλιση στην επιλογή Χρήση εργοστασιακών και

στη συνέχεια πατήστε το κουμπί

5 Όταν σας ζητηθεί να καθορίσετε τις αρχικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή σας, ορίστε τις επιλογές σας

χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Η αρχική εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.

.

.

.

Χρήση των κουμπιών και των μενού του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

23

Χρήση συνδυασμού πλήκτρων (αν δεν μπορείτε να διαβάσετε την
τρέχουσα γλώσσα)

1 Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.

Σημείωση: Εάν έχετε ρυθμίσει το χρονικό όριο Εξοικονόμησης ενέργειας στο μενού Ρύθμιση
παραμέτρων, τότε πατήστε και κρατήστε πατημένο για τρία δευτερόλεπτα το κουμπί
απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.

2 Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά και και στη

συνέχεια πατήστε και αφήστε το κουμπί

για να ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.

για να

Σημείωση: Μην αφήσετε το κουμπί
Γλώσσα, η οποία υποδεικνύει πως έχει γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων του εκτυπωτή.

ή το κουμπί μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η επιλογή

3 Όταν σας ζητηθεί να καθορίσετε τις αρχικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή, ορίστε τις επιλογές σας

χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Η αρχική εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.

Χρήση των κουμπιών και των μενού του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

24

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή

Ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος

Για το λογισμικό του εκτυπωτή απαιτείται έως 500 MB ελεύθερου χώρου στο δίσκο.

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

• Microsoft Windows 7

• Microsoft Windows Vista (SP1)

• Microsoft Windows XP (SP3)

• Microsoft Windows 2000 (SP4 ή νεότερα)

• Macintosh Intel OS X έκδοση 10.6.0 ή μεταγενέστερη (μόνο στο Web)

• Macintosh Intel OS X έκδοση 10.5.0 ή μεταγενέστερη (μόνο στο Web)

• Macintosh Intel OS X έκδοση 10.4.4 ή μεταγενέστερη (μόνο στο Web)

• Macintosh PowerPC OS X έκδοση 10.5.0 ή μεταγενέστερη (μόνο στο Web)

• Macintosh PowerPC OS X έκδοση 10.4.0 έως την έκδοση 10.4.3 (μόνο στο Web)

• Linux Ubuntu 8.04 LTS και 8.10 (μόνο στο Web)

• Linux openSUSE 11.0 και 11.1 (μόνο στο Web)

• Linux Fedora 10 (μόνο στο Web)

*

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για αυτό το λειτουργικό σύστημα διατίθεται μόνο στη διεύθυνση

support.dell.com.

*

*

*

*

*

*

*

*

Σημείωση: Το ενημερωμένο υλικολογισμικό εκτυπωτή ενδέχεται να διατίθεται στη διεύθυνση
support.dell.com.

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή στα Windows

Λογισμικό εγκατεστημένο κατά την εγκατάσταση του εκτυπωτή

Όταν εγκαταστήσατε τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το CD λογισμικού εγκατάστασης, εγκαταστάθηκε το
σύνολο του απαραίτητου λογισμικού. Ενδέχεται να έχετε επιλέξει την εγκατάσταση ορισμένων επιπλέον
προγραμμάτων. Στον ακόλουθο πίνακα παρέχεται προεπισκόπηση των διαφόρων προγραμμάτων
λογισμικού και των δυνατοτήτων τους.

Εάν δεν εγκαταστήσατε αυτά τα προγράμματα κατά την αρχική εγκατάσταση, τοποθετήστε εκ νέου το CD
λογισμικού εγκατάστασης,
πρόσθετου λογισμικού από την οθόνη "Λογισμικό ήδη εγκατεστημένο".

εκτελέστε το λογισμικό εγκατάστασης και, στη συνέχεια, επιλέξτε Εγκατάσταση

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή

25

Λογισμικό εκτυπωτή

Χρησιμοποιήστε το εξής Για

Αρχική σελίδα εκτυπωτή της Dell
(αναφέρεται ως Αρχική σελίδα εκτυπωτή)

• Εκκίνηση εφαρμογών ή προγραμμάτων.

• Πρόσβαση στο λογισμικό Εργαλεία διαχείρισης φαξ.

• Σάρωση ή αποστολή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μιας

φωτογραφίας ή εγγράφου.

• Επεξεργασία σαρωμένων εγγράφων.

• Σάρωση εγγράφων σε μορφή PDF.

• Προσαρμογή των ρυθμίσεων για τον εκτυπωτή.

• Παραγγελία αναλωσίμων.

• Διατήρηση κασετών μελανιών.

• Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας.

• Δήλωση του εκτυπωτή.

• Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη.

Dell Fast Pics
(αναφέρεται ως Fast Pics)

AdobeTM Photo Album Starter Edition

Γραμμή εργαλείων της Dell
(αναφέρεται ως Γραμμή εργαλείων)

Σύστημα διαχείρισης μελανιού της Dell Παραγγελία μελάνης.

Διαχείριση, επεξεργασία, μεταφορά και εκτύπωση
φωτογραφιών και εγγράφων.

Προβολή, διαχείριση και επεξεργασία φωτογραφιών.

Εκτύπωση, σάρωση ή μετατροπή τοπικών αρχείων από
τα Windows.

Εργαλεία διαχείρισης φαξ της Dell
(αναφέρεται ως εργαλεία διαχείρισης φαξ)

• Μπορείτε να στείλετε φαξ.

• Να λάβετε φαξ σε εκτυπωτές τρία σε ένα.

• Να προσθέσετε, επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε

επαφές στο ενσωματωμένο ευρετήριο.

• Να αποκτήσετε πρόσβαση στο Βοηθητικό πρόγραμμα

εγκατάστασης φαξ της Dell. Χρησιμοποιήστε το
Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης φαξ για να
ορίσετε τους αριθμούς ταχείας κλήσης και ομάδας
κλήσης, τους ήχους κλήσης και απάντησης και την
εκτύπωση ιστορικού φαξ και αναφορών κατάστασης.

Abby Sprint OCR Να σαρώσετε ένα έγγραφο και να παράγετε κείμενο το

οποίο μπορείτε να επεξεργαστείτε με κάποιο πρόγραμμα
επεξεργασίας κειμένου.

Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης ασύρματης
λειτουργίας Dell

(αναφέρεται ως Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης
ασύρματης λειτουργίας)

• Σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε τον ασύρματο

εκτυπωτή σε ασύρματο δίκτυο.

• Να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ασύρματης σύνδεσης του

εκτυπωτή.

Σημείωση: Το πρόγραμμα αυτό εγκαθίσταται αυτόματα
μαζί με το λογισμικό του εκτυπωτή, εάν ο εκτυπωτής έχει
τη δυνατότητα ασύρματης σύνδεσης.

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή

26

Χρησιμοποιήστε το εξής Για

Κέντρο εξυπηρέτησης της Dell
(αναφέρεται ως Κέντρο εξυπηρέτησης)

• Από το εδώ μπορείτε να ξεκινήσετε τη διαδικασία

αντιμετώπισης προβλημάτων του εκτυπωτή.

• Να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες συντή-

ρησης του εκτυπωτή.

• Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη.

Σημειώσεις:

• Αυτό το πρόγραμμα εγκαθίσταται αυτόματα μαζί με το

λογισμικό του εκτυπωτή.

• Ενδέχεται να εμφανιστεί προτροπή για να εγκατα-

στήσετε αυτό το πρόγραμμα από το Web, ανάλογα με
το μοντέλο εκτυπωτή σας.

Προτιμήσεις εκτύπωσης Όταν επιλέγετε Αρχείο  Εκτύπωση έχοντας ανοιχτό ένα

έγγραφο και στη συνέχεια κάνετε κλικ στις Ιδιότητες,
εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου "Προτιμήσεις
εκτύπωσης". Το παράθυρο διαλόγου σάς επιτρέπει να
ενεργοποιήσετε επιλογές για την εργασία εκτύπωσης,
όπως τις εξής:

• Να επιλέξετε τον αριθμό των αντιγράφων που θέλετε

να εκτυπώσετε.

• Εκτύπωση αντιγράφων και στις δύο πλευρές του

χαρτιού.

• Επιλογή του τύπου χαρτιού.

• Προσθήκη υδατογραφήματος.

• Βελτίωση εικόνων.

• Αποθήκευση των ρυθμίσεων.

Σημείωση: Η επιλογή "Προτιμήσεις εκτύπωσης" εγκαθί-
σταται αυτόματα μαζί με το λογισμικό του εκτυπωτή.

Σημείωση: Στον εκτυπωτή σας μπορεί να μην έχουν εγκατασταθεί μερικά από αυτά τα προγράμματα ή
μερικές από τις λειτουργίες αυτών των προγραμμάτων, αναλόγως με τα χαρακτηριστικά του εκτυπωτή που
αγοράσατε.

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή

27

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή Macintosh

Λογισμικό εγκατεστημένο κατά την εγκατάσταση του εκτυπωτή

Λογισμικό εγκατεστημένο στο ΛΣ Macintosh

Χρησιμοποιήστε το εξής Για

Παράθυρο διαλόγου Print Προσαρμογή των ρυθμίσεων εκτύπωσης και προγραμ-

ματισμό των εργασιών εκτύπωσης.

Διάλογος Printer Services (δεν είναι διαθέσιμο σε Mac
OS X έκδοσης 10.5 ή μεταγενέστερης)

• Πρόσβαση στο βοηθητικό πρόγραμμα του εκτυπωτή.

• Αντιμετώπιση προβλημάτων.

• Παραγγελία μελανιού ή αναλώσιμων.

• επικοινωνία με την Dell.

• Έλεγχο της έκδοσης του λογισμικού του εκτυπωτή που

είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή.

Λογισμικό εκτυπωτή

Κατά την εγκατάσταση, παράλληλα με το λογισμικό του εκτυπωτή, εγκαταστάθηκαν και εφαρμογές. Οι
εφαρμογές αυτές αποθηκεύονται στο ντοσιέ του εκτυπωτή που εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας Finder
μετά την εγκατάσταση.

1 Στην επιφάνεια εργασίας Finder, κάντε διπλό κλικ στο ντοσιέ του εκτυπωτή.

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της εφαρμογής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Χρησιμοποιήστε το εξής Για

Κέντρο Όλα σε Ένα της Dell
(αναφέρεται ως Κέντρο Όλα σε Ένα)

Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης AIO της Dell
(αναφέρεται ως Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης

AIO)

• Σάρωση φωτογραφιών και εγγράφων.

• Προσαρμογή των ρυθμίσεων για εργασίες σάρωσης.

• Προσαρμογή των ρυθμίσεων για εργασίες φαξ.

• Δημιουργία και επεξεργασία της λίστας επαφών.

Συσκευή ανάγνωσης καρτών δικτύου Dell
(αναφέρεται ως Network Card Reader)

Βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή Dell
(αναφέρεται ως Βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή)

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή

• Προβολή των περιεχομένων μιας συσκευής μνήμης

τοποθετημένης σε εκτυπωτή δικτύου.

• Μεταφορά φωτογραφιών και εγγράφων PDF από

συσκευή μνήμης στον υπολογιστή μέσω δικτύου.

• Λήψη βοήθειας για την εγκατάσταση κασετών μελανιού.

• Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας.

• Εκτύπωση σελίδας ευθυγράμμισης.

• Καθαρισμός των ακροφυσίων των κεφαλών

εκτύπωσης.

• Παραγγελία μελανιού ή αναλώσιμων.

• Δήλωση του εκτυπωτή.

• Επικοινωνία με την τεχνική υποστήριξη.

28

Χρησιμοποιήστε το εξής Για

Dell Wireless Setup Assistant
(αναφέρεται ως Wireless Setup Assistant)

Σημείωση: Ο εκτυπωτής μπορεί να μην συνοδεύεται από τις εφαρμογές αυτές, ανάλογα με τις λειτουργίες
του εκτυπωτή που αγοράσατε.

Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε ασύρματο δίκτυο.

Εύρεση και εγκατάσταση προαιρετικού λογισμικού

Για χρήστες των Windows

1 Κάντε κλικ στο κουμπί ή στο κουμπί Έναρξη.

2 Κάντε κλικ στην επιλογή Όλα τα προγράμματα ή Προγράμματα και στη συνέχεια, επιλέξτε το φάκελο

του προγράμματος εκτυπωτή από τη λίστα.

3 Ακολουθήστε τη διαδρομή:

Αρχική σελίδα εκτυπωτή > επιλέξτε τον εκτυπωτή σας > καρτέλα Υποστήριξη > Υποστήριξη on-line

4 Από την τοποθεσία Web, επιλέξτε τον εκτυπωτή σας και, στη συνέχεια, πραγματοποιήστε λήψη του

προγράμματος οδήγησης.

5 Εγκαταστήστε το επιπλέον ή προαιρετικό λογισμικό.

Για χρήστες Macintosh

1 Στην επιφάνεια εργασίας Finder, κάντε διπλό κλικ στο ντοσιέ του εκτυπωτή.

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Printer Utility.

3 Από την καρτέλα Web Links, κάντε κλικ στην επιλογή Customer Support.

4 Από την τοποθεσία Web, επιλέξτε τον εκτυπωτή σας και πραγματοποιήστε λήψη του προγράμματος

περιήγησης.

5 Εγκαταστήστε το επιπλέον ή προαιρετικό λογισμικό.

Ενημέρωση του λογισμικού του εκτυπωτή (μόνο Windows)

Έλεγχος για ενημερώσεις λογισμικού

1 Κάντε κλικ στο ή στο κουμπί Έναρξη.

2 Επιλέξτε Όλα τα προγράμματα ή Προγράμματα και στη συνέχεια επιλέξτε το φάκελο του προγράμματος

εκτυπωτή από τη λίστα.

3 Επιλέξτε Αρχική σελίδα εκτυπωτή.

4 Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από την αναπτυσσόμενη λίστα του εκτυπωτή.

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή

29

5 Από την καρτέλα Υποστήριξη, επιλέξτε Έλεγχος για ενημερώσεις.

6 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.

Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων λογισμικού

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο  Εκτύπωση.

2 Επιλέξτε Ιδιότητες, Προτιμήσεις, Επιλογές ή Ρύθμιση παραμέτρων.

3 Από την καρτέλα Για προχωρημένους, κάντε κλικ στην επιλογή Περισσότερες επιλογές.

4 Στην ενότητα Ενημερώσεις λογισμικού, ενεργοποιήστε το πλαίσιο επιλογής Να επιτρέπονται οι

αυτόματες ενημερώσεις από το web για το λογισμικό που χρησιμοποιώ.

5 Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ.

Επανεγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή

Όταν εγκαταστήσατε τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το CD λογισμικού εγκατάστασης, εγκαταστάθηκε το
σύνολο του απαραίτητου λογισμικού. Εάν αντιμετωπίσατε προβλήματα κατά την εγκατάσταση ή εάν ο
εκτυπωτής σας δεν εμφανίζεται στο φάκελο εκτυπωτών ή ως επιλογή εκτύπωσης κατά την αποστολή μιας
εργασίας εκτύπωσης, δοκιμάστε να απεγκαταστήσετε και να επανεγκαταστήσετε το λογισμικό του εκτυπωτή.

Κατάργηση εγκατάστασης του λογισμικού του εκτυπωτή

Για χρήστες των Windows

1 Κάντε κλικ στο κουμπί ή στο κουμπί Έναρξη.

2 Κάντε κλικ στην επιλογή Όλα τα προγράμματα ή Προγράμματα και στη συνέχεια, επιλέξτε το φάκελο

του προγράμματος εκτυπωτή από τη λίστα.

3 Ορίστε την επιλογή κατάργησης εγκατάστασης.

4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του υπολογιστή για να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού.

5 Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία κατάργησης εγκατάστασης, επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

Για χρήστες Macintosh

1 Στην επιφάνεια εργασίας Finder, κάντε διπλό κλικ στο ντοσιέ του εκτυπωτή.

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Uninstaller.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή

30