Dell V505 User's Guide [pt]
Consulte o Guia do usuário V505Dell™
DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
Para fazer o pedido de tinta ou suprimentos da Dell:
1. Clique duas vezes no ícone da área de trabalho.
2. Visite o site da Internet da Dell ou faça o pedido de suprimentos de impressoras Dell pelo telefone.
www.dell.com/supplies
Para obter o melhor serviço, tenha em mãos o Número da etiqueta de serviço da impressora Dell.
Localizando informações Aprendendo sobre o software
Sobre a impressora Rede sem fio
Aprendendo sobre os menus do painel
do operador
Colocando papel e documentos
originais
Imprimindo Manutenção
Imprimindo a partir de um cartão de
memória ou de uma chave USB
Copiando Especificações
Digitalizando Apêndice
Enviando fax Aviso de licença
Rede ponto a ponto
Alterando as definições de
configuração usando a impressora
Solucionando problemas
Nota, Aviso e Atenção
NOTA: uma NOTA indica informações importantes que ajudam você a usar melhor a impressora.
AVISO: um AVISO indica um dano potencial ao hardware ou a perda de dados, e explica como evitar o problema.
ATENÇÃO: ATENÇÃO indica um risco de dano à propriedade, ferimentos ou morte.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2008 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
A reprodução de qualquer forma ou de qualquer material sem a permissão por escrito da Dell Inc. é estritamente proibida.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL e Dell Ink Management System são marcas comerciais da Dell Inc.; Microsoft e
Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Windows Vista é uma marca comercial ou
registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Bluetooth é uma marca registrada de propriedade da Bluetooth SIG,
Inc. e é usada pela Dell Inc. sob licença. Adobe e Photoshop são marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos
Estados Unidos e/ou em outros países.
Outras marcas registradas e outros nomes comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades proprietárias das marcas e
dos nomes ou de seus produtos. A Dell Inc. renuncia a qualquer direito de propriedade sobre marcas registradas e nomes comerciais que não
sejam os seus próprios.
Este software e a documentação são fornecidos com DIREITOS RESTRITOS. O uso, duplicação ou divulgação pelo Governo está sujeita às restrições
estabelecidas no subparágrafo (c)(1)(ii) da cláusula de Rights in Technical Data and Computer Software no DFARS 252.227- 7013 e nas provisões
aplicáveis da FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.
Modelo V505
Junho de 2008 SRV F806C Rev. A00
Localizando informações
O que você procura? Encontre aqui
Como configurar a impressora Folheto Configurando a impressora
Como colocar mídia imprimível na impressora
Como executar tarefas básicas de impressão, cópia,
digitalização e envio de fax.
Como configurar o adaptador sem fio interno
Como entrar em contato com a Dell™
Informações de segurança para se preparar para
operar a impressora
Informações de regulamentação
Informações sobre garantia
Manual do proprietário
NOTA: O Manual do proprietário pode não estar disponível em
seu país ou região.
Guia de informações sobre o produto
Tipos e tamanhos de papel suportados
Como selecionar e armazenar mídia de impressão
Como colocar mídia imprimível na impressora
Como configurar as definições da impressora
Como visualizar e imprimir documentos e fotografias
de cartões de memória e chaves USB
Como configurar e usar o software da impressora
Como instalar e configurar o adaptador sem fio
interno
Como cuidar e manter a impressora
Como solucionar problemas
NOTA: O Guia de informações sobre o produto pode não estar
disponível em seu país ou região.
Guia do usuário
NOTA: O Guia do usuário está localizado no CD Drivers and
Utilities ou na Internet no site support.dell.com
CD Drivers and Utilities
.
Software e drivers — drivers certificados para minha
impressora e instaladores para o software da
impressora Dell
Arquivos Leiame — alterações técnicas recentes ou
material de referência técnico avançado para técnicos
ou usuários experientes
NOTA: Se você comprou o computador e a impressora Dell ao
mesmo tempo, a documentação e os drivers da impressora já
estarão instalados no computador.
Como identificar sua impressora quando você usar o
site support.dell.com
suporte
Como localizar o Código de serviço expresso para
direcionar sua chamada ao entrar em contato com o
suporte
Soluções — Dicas e sugestões para solução de
problemas, perguntas freqüentes, documentação,
downloads de drivers e atualizações de produtos
Atualizações — Informações de atualização para
componentes, tais como memória, cartões de rede e
equipamentos opcionais
Atendimento ao cliente — Informações de contato,
atendimento, status de encomendas, garantia e
informações sobre consertos
Suprimentos para a impressora
Acessórios para a impressora
Substituição de tinta e peças da impressora
ou entrar em contato com o
Etiquetas de serviço e adesivos de Código de serviço
Essas etiquetas estão localizadas em sua impressora. Para obter
mais informações sobre sua localização, consulte Aprendendo
sobre os componentes da impressora.
Site de suporte da Dell — support.dell.com
NOTA: Selecione sua região ou o segmento comercial para
exibir o site de suporte apropriado.
Site de suprimentos da impressora da Dell —
www.dell.com/supplies
Você pode adquirir suprimentos para a impressora online, por
telefone ou em lojas selecionadas.
(suporte)
Aprendendo sobre o software
Usando o Dell Imaging Toolbox
Usando Preferências de impressão
Usando o software de soluções de fax da Dell
Usando a Central de serviços da Dell
Dell Ink Management System
Instalando o Álbum do Adobe® Photoshop® manualmente
Instalando o driver XPS opcional
O software da impressora inclui:
Dell Imaging Toolbox- Permite executar várias operações de digitalização, cópia, fax e impressão com documentos e
imagens recém-digitalizados e salvos anteriormente.
Preferências de impressão- — Permite ajustar as definições da impressora.
Central de serviços da Dell- oferece ajuda detalhada para a solução de problemas e contém links para tarefas de
manutenção da impressora e suporte ao cliente.
Dell Ink Management System™- Avisa quando a tinta da impressora está acabando.
Adobe® Photoshop® Album Starter Edition- Permite visualizar, gerenciar e editar fotografias armazenadas no
computador.
Dell Toolbar- Permite imprimir documentos em preto ou somente texto do Windows para economizar tinta, e
digitalizar fotos e editar o texto digitalizado.
Usando o Dell Imaging Toolbox
O Dell Imaging Toolbox permite:
Digitalizar, copiar, enviar fax e usar uma variedade de ferramentas para suas impressões.
Selecionar a quantidade e a qualidade das cópias.
Visualizar as imagens a serem impressas, digitalizadas ou copiadas.
Gerenciar fotografias em um álbum de fotografias digital.
Enviar por e-mail documentos e fotografias digitalizados.
Transferir fotografias de uma câmera ou de um cartão de memória.
Verificar os níveis de tinta.
Fazer pedidos online.
Para acessar o Dell Imaging Toolbox:
1. No Windows Vista™:
a. Clique em
® Todos os Programas.
b. Clique em Impressoras Dell.
c. Clique em Dell V505.
®
No Windows
XP e Windows 2000:
Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Impressoras Dell® Dell V505.
2. Selecione Dell Imaging Toolbox.
A caixa de diálogo Dell Imaging Toolbox é aberta.
A tela Bem-vindo do Dell Imaging Toolbox possui as seguintes seções:
Nesta
Clique em Para
seção:
Seu scanner Digitalizar
Iniciar um trabalho de digitalização.
Selecionar o programa para onde você deseja enviar a imagem digitalizada.
Selecionar o tipo de imagem que está sendo digitalizada.
Selecionar uma definição de qualidade para a digitalização.
Copiar
Enviar fax
Fotografias Meu álbum de
fotografia
Criar cópias.
Selecionar a quantidade e a cor das cópias.
Selecionar uma definição de qualidade para as cópias.
Especificar o tamanho do papel em branco.
Especificar o tamanho do documento original que está sendo copiado.
Clarear ou escurecer as cópias (isso também pode ser feito no painel do
operador).
Redimensionar as cópias.
Enviar um fax.
Ajustar a lista de discagem rápida.
Personalizar as definições de fax.
Exibir e editar a lista telefônica.
Exibir e editar a folha de rosto.
Exibir e imprimir os relatórios de atividades.
Gerenciar fotografias salvas em um álbum.
Imprimir as fotografias salvas.
Criar cartões de felicitações de fotografia.
Criar cartazes de fotografias salvas.
Anexar uma fotografia salva a mensagens de e-mail.
Converter fotografias salvas em PDF.
Atividades
Transferir fotografias Transferir fotografias de uma câmera ou de um cartão de memória.
Digitalizar várias
fotografias
Imprimir fotografias
sem bordas
Configurações Configurações de
impressão
Configurações da
caixa de ferramentas
Configurações de
rede
Redimensionar uma imagem.
Editar imagens.
Digitalizar várias fotografias.
Converter um documento digitalizado em texto usando OCR.
Digitalizar várias imagens em um único arquivo.
Imprimir uma imagem como um cartaz de várias páginas.
Imprimir fotografias sem bordas.
Digitalizar várias fotografias de uma só vez e salvá-las como arquivos individuais.
Imprimir fotografias sem bordas.
Ajustar as configurações de impressão como a qualidade, o número de cópias, a
fonte de papel e a orientação da digitalização e trabalhos de cópias.
Ajustar as configurações da caixa de ferramentas para digitalizar, transferir arquivos,
enviar e-mail, Biblioteca e outros.
Permitir a rede ponto a ponto.
Mostrar ou ocultar mensagens de erro de trabalhos de impressão em rede.
Selecionar o tipo de compartilhamento de impressora pela rede.
Alterar o nome e o PIN do PC para a digitalização em rede.
Assistente de
configuração sem fio
Definições de fax Enviar um fax, exibir e editar a lista telefônica e folhas de rosto, imprimir relatórios
Iniciar o Assistente de configuração sem fio, que permite configurar a conexão sem
fio.
de atividades de fax e personalizar definições de fax.
Para obter mais informações, clique no ícone Ajuda do Dell Imaging Toolbox.
Usando Preferências de impressão
Você pode alterar as definições da impressora em Preferências de impressão, dependendo do tipo de projeto que deseja criar.
Para acessar as Preferências de impressão quando um documento estiver aberto:
1. Clique em Arquivo ® Imprimir.
A caixa de diálogo Imprimir é aberta.
2. Clique em Preferências, Propriedades, Opções ou Configuração (dependendo do programa ou do sistema
operacional).
A caixa de diálogo Preferências de impressão é aberta.
Para acessar as Preferências de impressão quando um documento não estiver aberto:
1. No Windows Vista:
a. Clique em
b. Clique em Hardware e Som.
c. Clique em Impressoras.
No Windows XP, clique em Iniciar® Configurações® Painel de Controle® Impressoras e Outros Itens de
Hardware® Impressoras e Aparelhos de Fax.
® Painel de Controle.
No Windows 2000, clique em Iniciar® Configurações® Impressoras.
2. Clique com o botão direito do mouse no ícone Dell V505.
3. Clique em Preferências de impressão.
NOTA: as alterações feitas nas definições da impressora a partir da pasta Impressoras tornam-se as definições
padrão para a maioria dos programas.
A caixa de diálogo Preferências de Impressão possui três seções:
Guia Opções
Configurar
impressão
Avançado Impressão em frente e verso — Selecione para imprimir nos dois lados do papel. Selecione Automático,
Qualidade/Velocidade — Selecione Automático, Rascunho, Normal ou Fotografia, de acordo com a
qualidade de saída desejada. Rascunho é a opção mais rápida, mas não deve ser selecionada se você tiver um
cartucho de tinta fotográfica instalado.
Tipo de mídia — Permite definir o tipo de papel manualmente ou fazer com que a impressora detecte o tipo de
papel automaticamente.
Tamanho do papel – Selecione o tamanho do papel.
Imprimir em preto e branco — Imprima imagens coloridas em preto e branco para economizar a tinta do
cartucho colorido.
NOTA: não é possível selecionar essa definição se você já tiver selecionado Usar cartucho colorido para
todas as impressões em preto e branco.
Sem bordas — Marque a caixa de seleção para imprimir fotografias sem bordas.
Orientação — Selecione como o documento será organizado na página impressa. Você pode usar a orientação
Retrato ou Paisagem.
Envelope — Marque a caixa de seleção para imprimir um envelope. A área Tamanho do papel relaciona os
tamanhos de envelope disponíveis para impressão.
Cópias — Personalize o modo como a impressora fará várias cópias de um único trabalho de impressão:
Agrupado, Normal ou Imprimir última página primeiro.
Manual ou Imprimir em duplex.
Estender tempo de secagem — Selecione esta opção se você observar que a tinta manchou a parte inferior
das páginas dos trabalhos de impressão em duplex. Isso permite que a tinta no papel seque antes de a
unidade duplex alimentá-lo de volta na impressora, e imprime no outro lado.
NOTA: será necessário aguardar alguns segundos a mais para o término dos trabalhos em duplex se este
recurso for ativado.
Layout — Selecione Normal, Banner, Espelhar, Número de págs./folha, Cartaz, Brochura ou Sem
bordas.
Nitidez automática da imagem — Para selecionar automaticamente o melhor nível de nitidez da imagem com
base no seu conteúdo.
Programa de aprimoramento da experiência do cliente da Dell — Permite acessar informações e alterar o
status do Programa de aprimoramento da experiência do cliente da Dell.
Mais opções — Permite especificar definições de Modo de aparência e de Concluir impressão. Você
também pode exibir o tipo de papel que a impressora detecta.
Manutenção Instalar cartuchos de tinta
Limpar cartuchos de tinta
Alinhar cartuchos de tinta
Imprimir uma página de teste
Suporte de rede
Usando o software de soluções de fax da Dell
O Software de soluções de fax da Dell permite:
Enviar fax.
Clique em Enviar um novo fax e, em seguida, siga as instruções exibidas na tela do computador.
Ajustar outras definições de fax.
Clique em Ajustar a lista de discagem rápida e outras definições de fax para personalizar as várias definições de
fax.
Exibir e gerenciar a lista telefônica.
Clique em Exibir lista telefônica para abrir a Lista telefônica. É possível adicionar, editar ou excluir as informações
sobre o contato e o grupo. É possível também adicionar um contato ou grupo à lista de discagem rápida.
Exibir e personalizar a folha de rosto.
Clique em Exibir folhas de rosto para abrir a caixa de diálogo Folhas de rosto. É possível personalizar, adicionar
logotipos ou escolher dentre uma variedade de diferentes folhas de rosto já prontas para serem usadas em seu fax.
Exibir o histórico de fax.
Clique em Exibir registro de atividades completo para exibir ou imprimir uma lista detalhada de todas as atividades
de fax.
Criar um relatório de fax.
Clique em Imprimir relatório de atividades para exibir um relatório detalhado de todas as atividades de fax. Clique
no ícone Imprimir para imprimir o seu relatório de atividades.
Para acessar o software de soluções de fax da Dell:
1. No Windows Vista:
a. Clique em
b. Clique em Impressoras Dell.
c. Clique em Dell V505.
No Windows XP e 2000:
Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Impressoras Dell® Dell V505.
2. Clique em Soluções de fax da Dell.
A caixa de diálogo Software de soluções de fax da Dell é aberta.
® Programas.
Usando a Central de serviços da Dell
A Central de serviços da Dell é uma ferramenta de diagnóstico que fornece ajuda passo-a-passo para solucionar
Se o cartucho de tinta preta ficar vazio, você poderá optar por imprimir em preto usando o cartucho de tinta colorida
problemas encontrados ao usar a impressora. Ela também contém links para as tarefas de manutenção da impressora e para
o suporte ao cliente.
Para acessar a Central de serviços da Dell, você pode usar um desses métodos.
A partir de uma caixa de diálogo de mensagem de erro:
Clique no link Para obter assistência adicional, use a Central de serviços da Dell.
No menu Iniciar:
1. No Windows Vista:
a. Clique em ® Programas.
b. Clique em Impressoras Dell.
c. Clique em Dell V505.
No Windows XP e Windows 2000:
Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Impressoras Dell® Dell V505.
2. Clique em Central de serviços da Dell.
A caixa de diálogo Central de serviços da Dell é aberta.
Dell Ink Management System
Cada vez que você imprime um trabalho, uma tela de andamento da impressão é exibida para mostrar o progresso do
trabalho de impressão, assim como a quantidade de tinta e o número aproximado de páginas restantes no cartucho. O
contador de páginas permanece oculto durante as primeiras 50 páginas de uso do cartucho, até que os hábitos de impressão
sejam aprendidos e uma contagem mais exata possa ser fornecida. O número de páginas restantes é alterado como resultado
dos tipos de trabalho que a impressora concluir.
Quando o nível do cartucho de tinta estiver baixo, um Aviso de pouca tinta será exibido na tela quando você tentar
imprimir. Esse aviso será exibido sempre que você imprimir, até que seja instalado um novo cartucho de tinta. Para obter
mais informações, consulte Substituindo cartuchos de tinta
Quando um ou ambos os cartuchos estiverem vazios, a janela Tanque de reserva será exibida na tela quando você tentar
imprimir. Se você continuar imprimindo, talvez o trabalho de impressão não saia da forma esperada.
.
(Imprimir em preto), selecionando Concluir impressão antes de clicar no botão Continuar impressão. Se você selecionar
Concluir impressão e clicar em Continuar impressão, a impressão em preto será usada em todas as impressões em preto
até que o cartucho preto seja substituído ou até que a opção seja desativada em Mais opções, na guia Avançado em
Preferências de impressão. A caixa de diálogo Tanque de reserva não será exibida novamente até que o cartucho com
pouca tinta tenha sido substituído. A caixa de seleção Concluir impressão é automaticamente redefinida quando um
cartucho novo ou diferente é instalado.
Se o cartucho de tinta preta estiver vazio, você poderá optar por imprimir documentos coloridos em escala de cinza,
selecionando Concluir impressão antes de clicar no botão Continuar impressão. Se você selecionar Concluir impressão
e clicar em Continuar impressão, todos os documentos coloridos serão impressos em preto e branco até que o cartucho
colorido seja substituído ou até que a opção seja desativada em Mais opções, na guia Avançado em Preferências de
impressão. A caixa de diálogo Tanque de reserva não será exibida depois da substituição do cartucho com pouca tinta. A
caixa de seleção Concluir impressão é automaticamente redefinida quando um cartucho novo ou diferente é instalado.
Para ajustar as definições de Concluir impressão:
1. Clique na guia Avançado.
2. Clique em Mais opções.
3. Na seção Concluir impressão, selecione Usar cartucho colorido para todas as impressões em preto e branco ou
Usar cartucho de tinta preta para imprimir em preto e branco para ativar ou desativar esses recursos.
4. Clique em OK.
Instalando o Álbum do Adobe® Photoshop® manualmente
1. Insira o CD Drivers and Utilities.
2. No Windows Vista, clique em ® Computador.
No Windows XP, clique em Iniciar® Meu Computador.
No Windows 2000, clique duas vezes em Meu Computador na área de trabalho.
3. Clique duas vezes no ícone da unidade de CD-ROM e clique duas vezes na pasta Adobe.
4. Clique duas vezes em Autoplay.exe.
5. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a instalação.
Instalando o driver XPS opcional
O driver XPS (XML Paper Specification) é um driver de impressão opcional, desenvolvido para usar as cores XPS avançadas e
os recursos gráficos disponíveis somente para os usuários do Windows Vista. Para usar os recursos XPS, você deve instalar o
driver XPS como um driver opcional depois de instalar sua impressora.
NOTA: Antes de instalar o driver XPS, conclua as etapas do cartaz Configurando a impressora para instalar a
impressora no computador.
NOTA: Antes de instalar o driver XPS, você deve instalar o Microsoft QFE Patch e extrair os arquivos de driver do CD
Drivers and Utilities. Para instalar o patch, você deve ter privilégios de administrador no computador.
Para instalar o patch QFE da Microsoft e extrair o driver:
1. Insira o CD Drivers and Utilities e clique em Cancelar quando o Assistente de configuração for exibido.
2. Clique em
3. Clique duas vezes no ícone da unidade de CD-ROM, e clique duas vezes em Drivers.
4. Clique duas vezes em xps e, em seguida, no arquivo setupxps.
Os arquivos do driver XPS são copiados para o computador e todos os arquivos XPS da Microsoft são iniciados. Siga as
instruções exibidas na tela para finalizar a instalação do patch.
Para instalar o driver:
1. Clique em
2. Em Hardware e Som, clique em Impressora e, em seguida em Adicionar uma impressora.
3. Na caixa de diálogo Adicionar impressora, escolha uma das opções:
® Computador.
® Painel de Controle.
Se você estiver usando uma conexão USB, verifique se o cabo USB está conectado ao computador e à
impressora e faça o seguinte:
a. Clique em Adicionar uma impressora local.
b. No menu suspenso Usar uma porta existente:, selecione Porta virtual da impressora para USB e
clique em Avançar.
Se você estiver usando uma conexão Ethernet ou sem fio, verifique se a impressora está conectada à rede e faça
o seguinte:
a. Clique em Adicionar uma impressora em rede, sem fio ou Bluetooth.
b. Selecione a impressora na lista.
c. Se a impressora não estiver na lista, clique em A impressora que procuro não está listada.
d. Selecione Adicionar uma impressora usando o endereço TCP/IP ou nome de host e clique em
Avançar.
e. Para localizar o endereço IP da impressora, imprima uma página de configuração de rede do menu
Configuração de rede no menu Configuração da impressora.
f. Digite o endereço IP da impressora na caixa Nome de host ou endereço IP: e clique em Avançar.
4. Clique em Ter disco.
A caixa de diálogo Instalar do disco é aberta.
5. Clique em Procurar e navegue para os arquivos do driver XPS no computador:
a. Clique em Computador e clique duas vezes em (C:).
b. Clique duas vezes em Drivers e, em seguida, em IMPRESSORA.
c. Clique duas vezes na pasta com o número do modelo de sua impressora e clique duas vezes em Drivers.
d. Clique duas vezes em xps e clique em Abrir.
e. Na caixa de diálogo Instalar do disco, clique em OK.
6. Clique em Avançar nas duas caixas de diálogo seguintes.
Para obter mais informações sobre o driver XPS, consulte o arquivo leiame do XPS no CD Drivers and Utilities. O arquivo
está localizado na pasta xps com o arquivo de lote setupxps (D:\Drivers\xps\readme).
Sobre a impressora
Aprendendo sobre os componentes da impressora
Aprendendo sobre o painel do operador
Você pode usar a impressora para diversas tarefas. Algumas observações importantes:
Se a impressora estiver conectada a um computador, você poderá usar o painel do operador ou o software da
impressora para produzir documentos de qualidade.
Você precisa conectar a impressora ao computador para imprimir, digitalizar ou usar a função Salvar fotografias no
computador ou o modo Arquivo do Office.
Não é necessário conectar a impressora a um computador para fazer fotocópias, enviar fax ou imprimir a partir de
cartões de memória ou de uma câmera ativada para PictBridge.
NOTA: quer esteja conectada ao computador, quer não esteja, a impressora deve estar conectada a uma linha
telefônica para que você possa enviar fax.
NOTA: se você usar um modem DSL para o computador, deverá instalar um filtro DSL na linha telefônica conectada ao
computador. Para obter informações sobre filtros DSL, entre em contato com o seu provedor de serviços DSL.
Aprendendo sobre os componentes da impressora
Número: Peça: Descrição:
1 Guias do papel Ajuda na alimentação apropriada do papel na impressora.
2 Suporte de papel Suporta o papel que foi colocado.
3 Detector de objetos
externos
4 Bandeja de entrada do
ADF
Impede que objetos externos caiam dentro do caminho do papel.
Para documentos originais. Utilize-a para digitalizar, copiar ou enviar por fax
documentos de várias páginas.
5 Tampa superior com
bandeja de saída
integrada do ADF
6 Luz do leitor de cartão Indica o status do leitor de cartão. A luz pisca indicando que um cartão de memória
7 porta PictBridge Conecta uma câmera digital compatível com PictBridge ou uma chave USB à
Parte superior da impressora onde é colocado o documento ou a fotografia durante a
digitalização. Também é possível retirar daqui o documento original depois de ele ter
passado pelo ADF nesta etapa.
está sendo acessado.
impressora.
8 Slots de cartões de
memória
9 Bandeja de saída de
papel
10 Painel do operador Controla a cópia, digitalização, envio por fax e impressão. Para obter mais informações,
11 Unidade do scanner Levante para acessar aos cartuchos de tinta.
12 guia de papel do ADF Ajuda na alimentação apropriada do papel no ADF.
Slots nos quais é inserido um cartão de memória contendo fotografias digitais.
Para reter o papel quando ele sai da impressora.
NOTA: Puxe a retenção da bandeja de saída do papel totalmente para fora para
estendê-la.
consulte Aprendendo sobre o painel do operador
.
13 Alimentador
automático de
documentos (ADF)
Alimenta os documentos originais na impressora.
Número: Peça: Descrição:
14 Suporte do cartucho
de tinta
15 Código de serviço
expresso
16 Etiqueta para pedido
de suprimentos
17 Vidro do scanner Superfície sobre a qual é colocado o documento ou a fotografia, com a face voltada
Retém dois cartuchos, um de tinta colorida e o outro de tinta preto ou fotográfica.
Identifica sua impressora quando você usar o site support.dell.com ou entrar em
contato com o suporte técnico.
Informe o Código de serviço expresso para direcionar sua chamada ao entrar em
contato com o suporte técnico.
NOTA: o Código de serviço expresso não está disponível em todos os países.
Para pedir cartuchos de tinta ou papel, acesse www.dell.com/supplies
para baixo, para cópia, envio por fax ou digitalização.
.
Número: Peça: Descrição:
18 Conector
PHONE (
— conector
do meio)
19 Conector de
fax (
conector
inferior)
20 conector
USB
21 Fonte de
alimentação
Conecta dispositivos adicionais, como fax modem/dados, telefone ou secretária eletrônica. Remova
o plugue azul antes de usá-lo.
NOTA: se a comunicação telefônica em seu país for por série (como na Alemanha, Suécia,
Dinamarca, Áustria, Bélgica, Itália, França e Suíça), remova o plugue azul do conector da tomada
PHONE (
corretamente. Você não conseguirá usar essa porta para outros dispositivos nesses países.
Conecta uma linha telefônica ativa para enviar e receber fax.
NOTA: não conecte outros dispositivos ao conector FAX (
uma linha DSL (Digital Subscriber Line) ou ISDN (Integrated Services Digital Network) à
impressora sem usar um filtro de linha digital.
Conecta o cabo USB (vendido separadamente). A outra extremidade do cabo USB é conectada ao
computador.
Fornece energia à impressora.
NOTA: a fonte de alimentação é removível. Quando a fonte de alimentação é removida da
impressora, mas permanece ligada a uma tomada, a luz LED da fonte de alimentação acende para
notificar que ainda há energia.
— conector superior) e insira o terminador amarelo fornecido para que o fax funcione
— conector inferior) e não conecte
22 Cabo de
alimentação
23 Tampa da
unidade
duplex
24 Adaptador
de rede
interno
1150 da
Dell
opcional
25 Capa
traseira
NOTA: Se a impressora estiver desligada quando for desconectada, permanecerá desligada quando
for conectada novamente.
Conecta a fonte de alimentação da impressora à tomada em sua casa ou escritório.
Cobre a unidade duplex.
A unidade duplex permite a impressão em ambos os lados do papel automaticamente.
Um dispositivo de rede que pode ser comprado separadamente para configurar sua impressora
para um rede sem fio.
Capa que precisa ser removida para instalar o Adaptador de rede interno 1150 da Dell.
Aprendendo sobre o painel do operador
Navegar por uma lista no visor.
Número Use o(s): Para:
1 Visor Exibir opções de digitalização, cópia, fax e impressão, além de mensagens de status e erro.
2 LED de Wi-Fi Verificar se Wi-Fi está ativado:
Desativado indica que a impressora não está ligada.
Laranja indica que a impressora está pronta para fazer a conexão sem fio, mas não
está conectada.
Laranja intermitente indica que a impressora está configurada, mas não consegue se
comunicar com a rede sem fio.
Azul indica que a impressora está conectada a uma rede sem fio.
3 LED de erro Verifique se há um erro.
4 Teclado Insirir dados numéricos ou texto.
5 Botão Pausar Inserir uma pausa de três segundos no número a ser discado para aguardar uma linha
externa ou passar por um sistema de atendimento automatizado.
NOTA: Insira uma pausa somente se você já tiver começado a digitar o número.
6 botão
Liga/Desliga
7 botão Iniciar
8 Botão de seta
para a direita
9 botão
Selecionar
Ligar e desligar a impressora.
NOTA: Pressione o botão Liga/Desliga por mais de três segundos para desligar a
impressora. Se pressioná-lo por menos de três segundos a impressora entrará no modo de
economia de energia.
NOTA: Pressionar o botão Liga/Desliga não desligará a impressora se uma câmera
PictBridge com uma sessão ativa estiver inserida na porta PictBridge.
Iniciar uma cópia, uma digitalização ou um fax.
Aumentar uma opção de valor numérico.
Navegar por uma lista no visor.
Acessar o menu exibido atualmente.
Selecionar uma opção de menu.
Iniciar uma alimentação de papel ou ejetar papel mantendo o botão pressionado por 3
segundos.
10 botão
Cancelar
11 Botão de seta
para a
Cancelar um trabalho de digitalização, impressão ou cópia em andamento.
Sair de um menu sem salvar alterações às definições de menu.
Diminuir uma opção de valor numérico.
esquerda
12 botão Voltar Retornar ao menu anterior.
Rede sem fio
Requisitos mínimos para configuração Configurando a impressora em uma rede sem
fio usando a conexão ad hoc
Definições da rede sem fio Configurando a impressora em uma rede sem
fio usando o Wi-FI Protected Setup
Criptografia sem fio Imprimindo uma página de configuração de
rede
Instalando o Adaptador de rede interno 1150 da Dell Alterando as definições do DHCP
Configurando a impressora para uma conexão Ethernet Alterando as definições sem fio após a
instalação
Configurando a impressora em uma rede sem fio usando um cabo USB
temporário (recomendado para a maioria dos usuários)
NOTA: O Adaptador sem fio interno 1150 da Dell™ pode não estar disponível em todas as regiões. Verifique com o seu
representante de vendas local da Dell para determinar a disponibilidade.
Você pode configurar o adaptador em uma rede sem fio da seguinte forma:
Usando uma conexão ad hoc (o perfil ad hoc deve ser criado primeiro antes que a conexão ad hoc possa ser
estabelecida)
Usando um cabo USB temporário (recomendado para a maioria dos usuários)
Usando o Wi-Fi Protected Setup (recomendado somente para os usuários avançados)
Você pode configurar o adaptador usando o Wi-Fi Protected Setup de três formas:
Usando o método de PIN Wi-Fi Protected Setup
Usando o botão de controle do Wi-Fi Protected Setup na página do roteador na Internet
Usando o botão de controle físico do Wi-Fi Protected Setup na página do roteador na Internet.
Requisitos mínimos para configuração
O Adaptador de rede interno 1150 da Dell
A Impressora da Multifuncional Dell.
Uma rede sem fio existente
O CD Drivers and Utilities que é fornecido com a impressora
Um computador com um dos seguintes sistemas operacionais em execução:
Windows Vista™
Microsoft® Windows® XP
Microsoft Windows 2000
Definições da rede sem fio
Talvez sejam necessárias algumas definições na rede sem fio para configurar o adaptador que foi instalado na impressora.
Aqui estão algumas das definições necessárias:
Nome de rede, também conhecido como SSIP (Service Set ID)
Tipo de BSS (Basic Service Set) (o tipo de rede sem fio que você usa — ad hoc ou infra-estrutura)
NOTA: Infra-estrutura é o tipo de rede sem fio padrão para impressoras compatíveis com WPS.
Número do canal sem fio
Autenticação da rede e tipo de criptografia
Chave(s) de segurança
NOTA: para ver suas definições de rede atuais, imprima uma página de configuração de rede ou ligue para o provedor
de serviços ou empresa do roteador para obter mais informações. Para obter ajuda sobre a impressão de uma página de
configuração de rede, consulte Imprimindo uma página de configuração de rede
.
Criptografia sem fio
WPA (Wi-Fi Protected Access) é a segurança padrão para impressoras com Wi-Fi Protected Setup (WPS). Os seguintes tipos
de segurança são suportados para impressoras compatíveis com WPS:
Sem segurança
WPA com mecanismo de criptografia TKIP de 128 bits
WPA2 com mecanismo de criptografia AES-CCMP de 128 bits
Uma chave de WPA (Wi-Fi Protected Access) pré-compartilhada é como uma senha e deve seguir os seguintes critérios:
Se você estiver usando caracteres hexadecimais, as chaves válidas terão 64 caracteres.
Se você estiver usando caracteres ASCII, as chaves válidas terão 8 caracteres.
Instalando o Adaptador de rede interno 1150 da Dell
Instalando o Adaptador de rede interno 1150 da Dell
1. Desligue a impressora e desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica.
AVISO: uma falha ao desconectar a impressora pode causar danos à impressora e ao adaptador.
2. Remova a tampa posterior.
AVISO: cartões sem fio são facilmente danificados por eletricidade estática. Toque em um objeto de metal antes
de tocar no adaptador.
3. Retire da embalagem o Adaptador de rede interno 1150 da Dell.
Legenda Item
1 Adaptador de rede interno 1150 da Dell
2 Cabo USB
3 Etiqueta de endereço MAC
4 Guia de instalação do Adaptador de rede interno 1150 da Dell
4. Coloque a etiqueta de endereço MAC na parte posterior da impressora.
5. Insira o adaptador na parte posterior da impressora até ele clicar no lugar.
Você agora está pronto para configurar o adaptador para funcionar na rede sem fio.
Removendo e reinstalando o adaptador
Se o adaptador não estiver funcionando corretamente, pode ser necessário removê-lo e reinstalá-lo.
NOTA: As seguintes instruções não se aplicam se você adquiriu sua impressora com o adaptador de rede pré-instalado.
1. Desligue a impressora e desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica.
AVISO: uma falha ao desconectar a impressora pode causar danos à impressora e ao adaptador.
2. Segure firmemente o Adaptador de rede interno 1150 da Dell pelas guias laterais e puxe-o para removê-lo.
AVISO: O adaptador de rede é facilmente danificado por eletricidade estática. Toque em um objeto de metal
aterrado antes de tocar no adaptador.
AVISO: Não toque na antena quando remover o adaptador. Puxar a antena pode danificar o adaptador.
3. Reinstale o adaptador seguindo as instruções de instalação. Para obter mais informações, consulte Instalando o
Adaptador de rede interno 1150 da Dell.
Configurando a impressora para uma conexão Ethernet
1. Conecte a impressora à rede usando um cabo Ethernet (vendido separadamente).
2. Conecte o cabo de alimentação na tomada e pressione o botão Liga/Desliga .
O ícone da Ethernet com fio
3. Verifique se o computador está ligado e insira o CD Drivers and Utilities que é fornecido com a impressora. O CD é
inciado automaticamente.
NOTA: Se você não tiver o CD Drivers and Utilities, faça o download do software adequado em support.dell.com.
4. Na tela Bem-vindo, clique em Avançar.
5. Selecione Concordo com os termos deste Acordo de licença e clique em Avançar.
6. Na tela Instalar software adicional ou Software já instalado, clique em Avançar.
7. Na tela Selecionar tipo de conexão, selecione Conexão de rede com fio e clique em Avançar.
8. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a instalação.
é exibido no menu principal do painel do operador.
Configurando a impressora em uma rede sem fio usando um
cabo USB temporário (recomendado para a maioria dos
usuários)
Visão geral de configuração
Configurar o adaptador usando o Utilitário de configuração sem fio inclui conectar a impressora na qual o adaptador foi
instalado a um computador através de cabo USB e iniciar o CD Drivers and Utilities.
Se precisar ajustar as definições do adaptador sem fio após a instalação, o CD não será necessário. Inicie o Utilitário de
configuração sem fio.
No Windows Vista:
1. Clique em ® Programas.
2. Clique em Impressoras Dell.
3. Clique em Dell V505.
4. Clique em Utilitário de instalação sem fio.
No Windows XP e Windows 2000:
1. Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Impressoras Dell® Dell V505.
2. Clique em Utilitário de instalação sem fio.
O Utilitário de configuração sem fio o guiará durante o processo de configuração. O assistente pode detectar automaticamente
definições de rede sem fio ou permitir que você insira manualmente essas definições.
Antes de configurar o adaptador, verifique se a impressora foi configurada corretamente:
O adaptador foi instalado corretamente na impressora.
Os cartuchos de tinta estão instalados corretamente.
O papel foi colocado corretamente na impressora.
O cabo USB está conectado à impressora e ao computador.
A impressora está ligada e pronta para ser instalada.
Usando o cabo USB temporário para configurar a impressora em uma
rede sem fio (recomendado para a maioria dos usuários).
Antes de configurar a impressora em uma rede sem fio, verifique se:
A rede sem fio está configurada e funcionando adequadamente.
O computador que você está usando está conectado à mesma rede sem fio na qual você deseja configurar a
impressora.
1. Se você estiver usando a impressora com um computador da Dell novo: Conecte o cabo USB entre a porta na parte
posterior da impressora e a porta na parte posterior do computador. Vá para etapa 5
Se você estiver usando a impressora com um computador antigo: Vá para a próxima etapa.
2. Verifique se o computador está ligado e insira o CD Drivers and Utilities.
.
3. Na tela Bem-vindo, clique em Avançar.
4. Selecione Concordo com os termos deste Acordo de licença e clique em Avançar.
5. Na tela Selecionar tipo de conexão, selecione Conexão sem fio e clique em Avançar.
A tela Configurar rede sem fio é exibida.
6. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a instalação.
Configurando a impressora em uma rede sem fio usando a
conexão ad hoc
Por pdarão, a impressora compatível com WPS conecta-se a uma rede sem fio através do modo infra-estrutura. Para conectar
sua impressora a uma rede sem fio através do modo ad hoc, é necessário primeiro criar um perfil ad hoc no computador.
Para obter ajuda sobre a criação de um perfil ad hoc, consulte a Ajuda instalada ou o manual que é fornecido com o CD do
adaptador de rede externo.
1. Verifique se o computador está ligado e insira o CD Drivers and Utilities da impressora.
2. Na tela Bem-vindo, clique em Avançar.
3. Selecione Concordo com os termos deste Acordo de licença e clique em Avançar.
4. Na tela Instalar software adicional ou Software já instalado, clique em Avançar.
5. Na tela Selecionar tipo de conexão, selecione Conexão sem fio e clique em Avançar.
A tela Configurar rede sem fio é exibida.
6. Na tela Configurar rede sem fio, clique em Avançar.
7. Na tela Verificar o indicador Wi-Fi, selecione a cor no painel do operador e clique em Avançar.
8. Conecte o cabo de instalação e clique em Avançar.
9. Na tela Escolher uma rede, selecione Conectar à outra rede e clique em Avançar.
10. Na lista de redes, selecione o seu perfil ad hoc e clique em Avançar.
NOTA: o LED de Wi-Fi fica azul, o que indica que a impressora foi conectada com êxito a uma rede sem fio.
11. Remova o cabo de instalação e clique em Avançar.
12. Siga as instruções exibidas na tela de instalação para concluir.
Configurando a impressora em uma rede sem fio usando o Wi-FI
Protected Setup
O Wi-Fi Protected Setup (WPS) estará disponível somente se você usar um roteador compatível com WPS. Se não tiver
certeza se o seu roteador é compatível com WPS, verifique se há um logotipo do WPS no roteador.
NOTA: o Wi-Fi Protected Setup (WPS) é recomendado somente para os usuários avançados.
Antes de começar a configuração compatível com WPS, você deverá saber qual é o endereço IP do roteador para os seguintes
métodos WPS:
Configurando o Wi-Fi Protected Setup usando o método de PIN. Para obter mais informações, consulte Usando o
método de PIN Wi-Fi Protected Setup.
Configurando o Wi-Fi Protected Setup usando o botão de controle na página do roteador na Internet. Para obter mais
informações, consulte Usando o botão de controle do Wi-Fi Protected Setup na página do roteador na Internet
Não é necessário o endereço IP do roteador para configurar o Wi-Fi Protected Setup usando o botão de controle físico do
roteador. Para obter mais informações, consulte Usando o botão de controle físico do Wi-Fi Protected Setup na página do
roteador na Internet..
Se você não tiver certeza do endereço IP do roteador, siga as instruções para Usando o cabo USB temporário para configurar
a impressora em uma rede sem fio (recomendado para a maioria dos usuários)..
NOTA: se a segurança de sua rede sem fio estiver desativada, ative as definições de segurança antes de continuar a
configuração do WPS. (Consulte a documentação do fabricante do roteador sem fio). Se você não ativar a segurança do
roteador sem fio, a configuração da impressora usando WPS poderá alterar as definições da rede sem fio. Para ver as
definições atuais da rede sem fio, imprima uma página de configuração da rede. Para obter ajuda sobre a impressão de
uma página de configuração de rede, consulte Imprimindo uma página de configuração de rede
.
.
Usando o método de PIN Wi-Fi Protected Setup
1. Se você estiver usando a impressora com um computador da Dell novo: Conecte o cabo USB entre a porta na parte
posterior da impressora e a porta na parte posterior do computador. Vá para etapa 6
Se você estiver usando a impressora com um computador antigo: Vá para a próxima etapa.
.
2. Verifique se o computador está ligado e insira o CD Drivers and Utilities.
3. Na tela Bem-vindo, clique em Avançar.
4. Selecione Concordo com os termos deste Acordo de licença e clique em Avançar.
5. Na tela Instalar software adicional ou Software já instalado, clique em Avançar.
6. Na tela Selecionar tipo de conexão, selecione Conexão sem fio e clique em Avançar.
13. Pressione o botão Selecionar para continuar.
7. Aguarde a exibição da tela Configurar rede sem fio.
8. Usando um navegador da Internet, digite o endereço IP do seu roteador e pressione a tecla Enter.
A página do roteador na Internet é aberta. Navegue até a seção Wi-Fi Protected Setup (WPS).
NOTA: você talvez seja solicitado a inserir o seu nome de usuário e senha. Se não tiver certeza de seu nome de
usuário e senha, entre em contao com o atendimento do fabricante do roteador ou com o provedor de serviços da
Internet.
9. No painel do operador da impressora, use o botão de seta para a esquerda ou para a direita
Configurar e pressione o botão Selecionar .
10. Use os botões de seta para a esquerda e para a direita para navegar até Configuração da rede e pressione
o botão Selecionar .
11. Use o botão de seta para a esquerda ou para a direita para navegar até Wi-Fi Protected Setup e pressione
para navegar até
o botão Selecionar .
12. Use o botão de seta para a esquerda ou para a direita para navegar até PIN e pressione o botão Selecionar
.
14. Digite o PIN fornecido no painel do operador da impressora no campo PIN da página WPS do seu roteador no intervalo
de dois minutos. Aguarde a conclusão da configuração.
Se a configuração for bem-sucedida
Wi-Fi Protected Setup bem-sucedida será exibida no painel do operador da impressora.
Verifique se o LED de Wi-Fi da impressora ficou azul. Para obter mais informações, consulte LED de Wi-Fi
para etapa 15
Se a configuração não for bem-sucedida ou atingir o tempo limite
Aguarde alguns minutos e execute as etapa 9
15. Feche a página WPS do roteador.
16. Siga as instruções exibidas na tela de instalação para concluir.
.
a etapa 14 novamente.
. Prossiga
Usando o botão de controle do Wi-Fi Protected Setup na página do
roteador na Internet
1. Se você estiver usando a impressora com um computador da Dell novo: Conecte o cabo USB entre a porta na parte
posterior da impressora e a porta na parte posterior do computador. Vá para etapa 6
Se você estiver usando a impressora com um computador antigo: Vá para a próxima etapa.
2. Verifique se o computador está ligado e insira o CD Drivers and Utilities.
3. Na tela Bem-vindo, clique em Avançar.
.
4. Selecione Concordo com os termos deste Acordo de licença e clique em Avançar.
5. Na tela Instalar software adicional ou Software já instalado, clique em Avançar.
6. Na tela Selecionar tipo de conexão, selecione Conexão sem fio e clique em Avançar.
7. Aguarde a exibição da tela Configurar rede sem fio.
8. Usando um navegador da Internet, digite o endereço IP do seu roteador e pressione a tecla Enter.
A página do roteador na Internet é aberta. Navegue para a seção WPS.
NOTA: você talvez seja solicitado a inserir o seu nome de usuário e senha. Se não tiver certeza de seu nome de
usuário e senha, entre em contao com o atendimento do fabricante do roteador ou com o provedor de serviços da
Internet.
9. No painel do operador da impressora, use o botão de seta para a esquerda ou para a direita
Configurar e pressione o botão Selecionar .
para navegar até
10. Use os botões de seta para a esquerda e para a direita para navegar até Configuração da rede e pressione
o botão Selecionar .
11. Use o botão de seta para a esquerda ou para a direita para navegar até Wi-Fi Protected Setup e pressione
o botão Selecionar .
12. Pressione o botão de seta para a esquerda ou para a direita para navegar até Botão de controle e pressione
Loading...