Dell V313 User Manual [de]
Dell V313w-Benutzerhandbuch
August 2010 www.dell.com | support.dell.com
Gerätetyp(en):
4443
Modell(e):
1d1, 1dw, 5dw
Inhalt
Sicherheitshinweise...........................................................................5
Über den Drucker:..............................................................................6
Vielen Dank, dass Sie diesen Drucker gewählt haben..............................................................................................6
Verbessern der Umweltverträglichkeit des Druckers...............................................................................................6
Anzeigen von Informationen zum Drucker..................................................................................................................7
Die Teile des Druckers..........................................................................................................................................................9
Bestellen und Austauschen von Zubehör....................................11
Bestellen von Tintenpatronen........................................................................................................................................11
Auswechseln von Tintenpatronen................................................................................................................................11
Recycling von Dell Produkten.........................................................................................................................................13
Verwenden der Druckerbedienfeldtasten und Menüs.............14
Verwenden des Bedienfelds des Druckers.................................................................................................................14
Ändern der vorübergehenden Einstellungen zu neuen Standardeinstellungen........................................15
Ändern des Zeitlimits für den Stromsparmodus......................................................................................................16
Sparen von Papier und Energie mit dem Eco Mode...............................................................................................17
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.................................................................................................................17
Verwenden der Druckersoftware.................................................19
Mindestsystemanforderungen.......................................................................................................................................19
Verwenden der Windows-Druckersoftware..............................................................................................................19
Verwenden der Macintosh-Druckersoftware............................................................................................................21
Suchen und Installieren optionaler Software............................................................................................................22
Aktualisieren der Druckersoftware (nur Windows).................................................................................................23
Neuinstallieren der Druckersoftware...........................................................................................................................24
Einlegen von Papier und Originaldokumenten..........................26
Einlegen von Papier............................................................................................................................................................26
Speichern von Papierstandardeinstellungen............................................................................................................29
Legen des Originaldokuments auf das Scannerglas...............................................................................................30
Drucken..............................................................................................31
Tipps für den Druck............................................................................................................................................................31
Inhalt
2
Drucken grundlegender Dokumente..........................................................................................................................31
Drucken auf Spezialdruckmedien.................................................................................................................................35
Arbeiten mit Fotos..............................................................................................................................................................38
Drucken mit einem Bluetooth-fähigen Gerät...........................................................................................................43
Beidseitiges Bedrucken von Papier (Duplexdruck).................................................................................................46
Verwalten von Druckaufträgen......................................................................................................................................49
Kopieren.............................................................................................54
Tipps zum Kopieren............................................................................................................................................................54
Kopieren..................................................................................................................................................................................54
Kopieren von Fotos.............................................................................................................................................................55
Vergrößern oder Verkleinern von Bildern..................................................................................................................55
Anpassen der Kopierqualität...........................................................................................................................................55
Aufhellen oder Nachdunkeln von Kopien..................................................................................................................56
Sortieren von Kopien mithilfe des Druckerbedienfelds........................................................................................56
Wiederholen eines Bildes auf einer Seite....................................................................................................................57
Kopieren mehrerer Seiten auf ein Blatt.......................................................................................................................57
Erstellen einer beidseitigen Kopie.................................................................................................................................57
Abbrechen von Kopieraufträgen...................................................................................................................................59
Scannen..............................................................................................60
Tipps zum Scannen.............................................................................................................................................................60
Scannen auf einen lokalen oder Netzwerkcomputer.............................................................................................60
Scannen auf ein Flash-Laufwerk oder eine Speicherkarte....................................................................................61
Scannen von Fotos in eine Bearbeitungsanwendung...........................................................................................62
Scannen von Dokumenten in eine Bearbeitungsanwendung...........................................................................63
Scannen direkt in E-Mail-Nachrichten mithilfe der Druckersoftware...............................................................64
Scannen in eine PDF-Datei...............................................................................................................................................64
Scannen FAQ.........................................................................................................................................................................65
Abbrechen von Scanaufträgen.......................................................................................................................................66
Netzwerk............................................................................................67
Installieren des Druckers in einem WLAN...................................................................................................................67
Erweiterte WLAN-Einrichtung.........................................................................................................................................72
Netzwerk FAQ.......................................................................................................................................................................79
Inhalt
3
Wartung des Druckers.....................................................................92
Wartung der Tintenpatronen..........................................................................................................................................92
Reinigen des Druckers (außen).......................................................................................................................................94
Reinigen des Scannerglases............................................................................................................................................95
Fehlerbehebung...............................................................................96
Vor der Fehlersuche............................................................................................................................................................96
Beheben von Druckerproblemen mithilfe des Servicecenters...........................................................................96
Wenn sich das Problem durch die Fehlerbehebung nicht lösen lässt.............................................................96
Fehlersuche bei der Einrichtung....................................................................................................................................97
Fehlersuche bei Papierstaus und Papierzuführungsfehlern.............................................................................103
Fehlersuche beim Drucken............................................................................................................................................106
Fehlersuche beim Kopieren und Scannen...............................................................................................................108
Fehlersuche bei Speicherkarten..................................................................................................................................111
Fehlersuche bei der WLAN-Einrichtung...................................................................................................................113
Hinweise...........................................................................................132
Produktinformationen....................................................................................................................................................132
Hinweis zur Ausgabe.......................................................................................................................................................132
Stromverbrauch.................................................................................................................................................................133
Index.................................................................................................139
Inhalt
4
Sicherheitshinweise
Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an, die sich in der Nähe des Produkts befindet und leicht zugänglich
ist.
Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung aufgestellt oder verwendet werden.
Verwenden Sie ausschließlich das diesem Produkt beiliegende Netzteil und Netzkabel oder das vom Hersteller
zugelassene Ersatznetzteil und Ersatznetzkabel.
Dieses Gerät und die zugehörigen Komponenten wurden für eine den weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen
entsprechende Verwendung entworfen und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und
Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht vom Hersteller stammen, so
übernimmt dieser keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt.
VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR: Im Papierschacht hinter der Abdeckung der Duplexeinheit befinden sich
vorstehende Teile. Gehen Sie beim Beseitigen von Papierstaus in diesem Bereich mit Vorsicht vor, um
Verletzungen zu vermeiden.
VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR: Das Netzkabel darf nicht abgeschnitten, verbogen, eingeklemmt oder
gequetscht werden. Außerdem dürfen keine schweren Gegenstände darauf platziert werden. Setzen Sie das
Kabel keinen Scheuerungen und keiner anderweitigen Belastung aus. Klemmen Sie das Netzkabel nicht
zwischen Gegenstände wie z. B. Möbel oder Wände. Wenn eine dieser Gefahren vorliegt, besteht Feuer- und
Stromschlaggefahr. Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf diese Gefahren. Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, bevor Sie das Netzkabel überprüfen.
Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in der Benutzerdokumentation beschrieben sind,
ausschließlich von einem ausgebildeten Servicemitarbeiter durchführen.
VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR: Um das Risiko eines elektrischen Schlags beim Reinigen des
Druckergehäuses zu vermeiden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und ziehen Sie alle Kabel vom
Drucker ab, bevor Sie fortfahren.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
Sicherheitshinweise
5
Über den Drucker:
Vielen Dank, dass Sie diesen Drucker gewählt haben
Wir arbeiten hart daran, den Drucker Ihren Wünschen anzupassen.
Mithilfe der mit dem Drucker gelieferten Einrichtungskomponenten können Sie den neuen Drucker sofort
verwenden. Überfliegen Sie anschließend das Benutzerhandbuch, um sich mit der Ausführung einfacher Aufgaben
vertraut zu machen. Lesen Sie zur optimalen Verwendung Ihres Druckers das Benutzerhandbuch sorgfältig und
suchen Sie auf unserer Website die neuesten Updates.
Wir möchten Ihnen leistungsstarke und hochwertige Drucker bereitstellen und dadurch Ihre Zufriedenheit
gewährleisten. Wenden Sie sich bei Problemen an einen unserer qualifizierten Kundendienstmitarbeiter, der Ihnen
umgehend helfen wird. Lassen Sie es uns wissen, wenn wir etwas verbessern können. Wir möchten Ihnen schließlich
erstklassigen Service bieten. Ihre Vorschläge helfen uns, diesen zu verbessern.
Verbessern der Umweltverträglichkeit des Druckers
Wir sind dem Umweltschutz verpflichtet und ständig bestrebt, die Umweltverträglichkeit unserer Drucker zu
optimieren. Durch die Verwendung bestimmter Druckereinstellungen bzw. -aufgaben können Sie die
Umweltbelastung durch Ihren Drucker sogar weiter senken.
Sparsamer Energieverbrauch
• Aktivieren Sie den Eco Mode. Durch diese Funktion wird die Bildschirmhelligkeit niedrig eingestellt und der
Drucker, nachdem er 10 Minuten inaktiv war, in den Stromsparmodus geschaltet.
• Verwenden Sie das geringste Zeitlimit für den Stromsparmodus. Durch die Stromsparfunktion wird der
Drucker in einen Standby-Modus mit minimalem Energieverbrauch geschaltet, nachdem er über einen
festgelegten Zeitraum (Zeitlimit für den Stromsparmodus) inaktiv war.
• Nutzen Sie den Drucker gemeinsam mit anderen. WLAN-/Netzwerkdrucker bieten die Möglichkeit, einen
Drucker von mehreren Computern aus zu nutzen, wodurch Energie und Ressourcen geschont werden.
Sparsamer Papierverbrauch
• Aktivieren Sie den Eco Mode. Durch diese Funktion wird das Papier bei Druck-, Kopier- und Faxaufträgen
automatisch beidseitig bedruckt (auf ausgewählten Modellen verfügbar).
• Drucken Sie mehrere Seitenbilder auf einem Blatt Papier. Mit der Funktion "Seiten pro Blatt" können Sie
mehrere Seiten auf einem Blatt drucken. Sie können bis zu acht Seitenbilder auf einer Papierseite drucken.
• Beidseitiges Bedrucken von Papier. Durch den beidseitigen Druck können Sie (je nach Druckermodell)
automatisch oder manuell beide Seiten des Papiers bedrucken.
• Überprüfen Sie Druckaufträge vor dem Druck in der Vorschau. Nutzen Sie die Vorschaufunktionen, die (je
nach Druckermodell) im Dialogfeld "Vorschau anzeigen" oder auf dem Druckerdisplay verfügbar sind.
• Scannen und speichern Sie. Um den Druck zu vieler Kopien zu vermeiden, können Sie Dokumente oder Fotos
scannen und für die Präsentation in einem Computerprogramm oder auf einem Flash-Laufwerk speichern.
• Verwenden Sie Recyclingpapier.
Über den Drucker:
6
Sparsamer Tintenverbrauch
• Verwenden Sie den Schnelldruck- oder Entwurfsmodus. In diesen Modi können Dokumente tintensparender
als im Normalmodus gedruckt werden. Sie eignen sich besonders für den Ausdruck von Dokumenten, die fast
ausschließlich Text enthalten.
• Verwenden Sie Patronen mit hoher Kapazität. Durch Patronen mit hoher Kapazität können mehr Seiten mit
weniger Patronen gedruckt werden.
• Reinigen Sie den Druckkopf. Bevor Sie Tintenpatronen austauschen und entsorgen, sollten Sie die Funktionen
"Druckkopf reinigen" und "Druckkopf intensiv reinigen" ausprobieren. Durch diese Funktionen werden die
Druckkopfdüsen gereinigt, um die Qualität Ihrer Ausdrucke zu verbessern.
Recycling
• Recyclen Sie die Produktverpackung.
• Recyclen Sie Ihren alten Drucker, anstatt ihn zu entsorgen.
• Recyclen Sie Papier aus nicht benötigten Druckaufträgen.
• Verwenden Sie Recyclingpapier.
Anzeigen von Informationen zum Drucker
Veröffentlichungen
Sie suchen nach etwas? Hier finden Sie es
Umfasst Anweisungen zur Ersteinrichtung:
• Anschließen des Druckers
• Installieren der Druckersoftware
Dokumentation zur Einrichtung
Die Dokumentation zur Einrichtung wurde mit dem Drucker
geliefert.
Über den Drucker:
7
Sie suchen nach etwas? Hier finden Sie es
Zusätzliche Anweisungen zur Einrichtung und
Verwendung des Druckers:
• Auswahl und Aufbewahrung von Papier und
Spezialdruckmedien
Benutzerhandbuch
Das Benutzerhandbuch ist auf der CD mit
Installationssoftware enthalten.
• Einlegen von Papier
• Ausführen von Aufgaben wie Drucken, Kopieren,
Scannen und Faxen abhängig vom Druckermodell
• Konfigurieren der Druckereinstellungen
• Anzeigen und Drucken von Dokumenten und Fotos
• Einrichten und Verwenden der Druckersoftware
• Einrichten und Konfigurieren des Druckers in einem
Netzwerk abhängig vom Druckermodell
Auf unserer Website unter support.dell.com finden Sie u. U.
eine aktualisierte Version.
• Pflege und Wartung des Druckers
• Fehlersuche und -behebung
Hilfe zur Verwendung der Druckersoftware Windows-Hilfe
Öffnen Sie ein Druckersoftwareprogramm oder eine
Anwendung und klicken Sie auf Hilfe.
Klicken Sie auf
anzuzeigen.
Hinweise:
, um kontextbezogene Informationen
Aktuelle zusätzliche Informationen, Aktualisierungen und
technischer Online-Kundendienst:
• Hinweise und Tipps zur Fehlersuche
• Häufig gestellte Fragen
• Dokumentation
• Treiberdownloads
• Support über Live-Chats
• Support über E-Mail
• Telefonischer Kundendienst
• Die Hilfe wird automatisch mit der Druckersoftware
installiert.
• Die Druckersoftware befindet sich abhängig vom
Betriebssystem im Druckerprogrammordner oder auf
dem Desktop.
Dell Kundendienst-Website: support.dell.com
Hinweis: Wählen Sie die Region und anschließend Ihr
Produkt aus, um die entsprechende Kundendienst-Website
anzuzeigen.
Telefonnummern und Öffnungszeiten des Kundendiensts in
Ihrer Region bzw. Ihrem Land finden Sie auf der Website des
Kundendiensts.
Damit wir Sie schneller bedienen können, sollten Sie
folgende Informationen bereithalten, wenn Sie sich an den
Kundendienst wenden:
• Service-Tag
• Express Service Code
Hinweis: Die Aufkleber mit Service-Tag und Express Service
Code sind am Drucker angebracht.
Über den Drucker:
8
Sie suchen nach etwas? Hier finden Sie es
• Software und Treiber – Zertifizierte Treiber für den
Drucker und Installationsprogramme für die DellDruckersoftware
• Readme-Dateien – Technische Änderungen, die in
letzter Minute entwickelt wurden, oder erweitertes
technisches Referenzmaterial für erfahrene Anwender
oder Techniker
• Verbrauchsmaterial und Zubehör für den Drucker
• Ersatzpatronen
• Sicherheitshinweise zur Bedienung des Druckers
• Rechtliche Hinweise
• Garantieinformationen
CD mit Installationssoftware
Hinweis: Beim gleichzeitigen Erwerb eines Dell Computers
und Druckers sind Dokumentation und Treiber für den
Drucker bereits auf dem Computer installiert.
Dell Druckerzubehör-Website: dell.com/supplies
Sie können Druckerzubehör online, per Telefon oder im
ausgewählten Einzelhandel kaufen.
Handbuch mit Produktinformationen
Hinweis: Das Handbuch mit Produktinformationen ist
möglicherweise in Ihrem Land oder in Ihrer Region nicht
verfügbar.
Die Teile des Druckers
Komponente Funktion
Papierstütze Legen Sie Papier ein.
1
Wi-Fi-Anzeige Überprüfen Sie den WLAN-Status.
2
Hinweis: Diese Funktion ist nur in ausgewählten Modellen verfügbar.
Über den Drucker:
9
Komponente Funktion
Kartenleser-LED Überprüfen Sie den Status des Kartenlesers. Beim Zugriff auf eine Speicherkarte
3
blinkt die LED.
Speicherkarten-Steckplätze Setzen Sie eine Speicherkarte ein.
4
PictBridge- und USB-Anschluss Schließen Sie eine PictBridge-fähige Digitalkamera, einen USB-Bluetooth-
5
Adapter oder ein Flash-Laufwerk an den Drucker an.
Papierausgabefach Nimmt das aus dem Drucker ausgegebene Papier auf.
6
7 Bedienfeld des Druckers Dient zur Bedienung des Druckers.
Obere Abdeckung Hier haben Sie Zugriff auf das Scannerglas.
8
Papierschutz Gegenstände dürfen nicht in den Papierschlitz geraten.
9
10 Papierführungen Das Papier muss gerade eingezogen werden.
Komponente Funktion
Scannerglas Scannen und kopieren Sie Fotos und Dokumente.
1
Sicherheitssteckplatz Bringen Sie ein Antidiebstahl-Kabel am Drucker an.
2
3 Netzteilanschluss Schließen Sie den Drucker an die Stromversorgung an.
USB-Anschluss Schließen Sie den Drucker über ein USB-Kabel an einen Computer an.
4
Warnung - Mögliche Schäden: Berühren Sie den USB-Anschluss nur zum Einstecken oder
Entfernen eines USB-Kabels oder eines Installationskabels.
5 Druckkopf Setzen Sie Tintenpatronen ein, ersetzen oder entfernen Sie sie.
Scannereinheit
6
• Hier haben Sie Zugriff auf Tintenpatronen und Druckkopf.
• Beheben Sie Papierstaus.
Über den Drucker:
10
Bestellen und Austauschen von Zubehör
Bestellen von Tintenpatronen
Informationen zu Seitenkapazitäten sind unter www.dell.com/supplies verfügbar. Verwenden Sie nur Dell
Tintenpatronen, um beste Ergebnisse zu erzielen.
Komponente
Schwarze Patrone Series 21 Series 21R
Schwarze Patrone mit hoher Kapazität
Farbpatrone Series 21 Series 21R
Farbpatrone mit hoher Kapazität
1
Nur zur einmaligen Verwendung lizenziert. Geben Sie diese Patrone nach dem Gebrauch zur Wiederaufarbeitung, zum
Auffüllen oder Recycling an Dell zurück. Unter www.dell.com/recycling finden Sie weitere In formationen zum Recycling
von Dell Produkten.
2
Nur auf der Dell Website unter www.dell.com/supplies erhältlich.
2
Lizenzierte Patrone
2
Series 22 Series 22R
Series 22 Series 22R
1
Reguläre Patrone
Auswechseln von Tintenpatronen
Stellen Sie vor Beginn sicher, dass Sie über eine oder mehrere neue Tintenpatronen verfügen.
1 Schalten Sie den Drucker ein.
2 Öffnen Sie den Drucker.
Hinweis: Der Druckkopf wird in die Position zum Einsetzen der Patronen gefahren.
Bestellen und Austauschen von Zubehör
11
3 Drücken Sie den Entriegelungsknopf und entnehmen Sie die gebrauchten Tintenpatronen.
Warnung - Mögliche Schäden: Die alten Patronen sollten erst unmittelbar vor dem Einsetzen der neuen
Patronen entfernt w erden, damit die im Druckkopf ver bleibende Tinte nicht austrocknet und die Düsen verstopft.
4 Nehmen Sie die Patronen aus der Verpackung.
Falls die Tintenpatrone mit einer Steckkappe versehen ist, nehmen Sie sie ab.
Falls die Tintenpatrone mit einer Schraubkappe versehen ist, drehen Sie diese auf und nehmen sie ab.
Bestellen und Austauschen von Zubehör
12
5 Setzen Sie jede Patrone ein. Verwenden Sie ggf. beide Hände.
Hinweis: Setzen Sie die neuen Tintenpatronen direkt nach dem Entfernen der Schutzkappe ein, damit keine Luft
in die Patrone gelangt.
6 Schließen Sie den Drucker.
Recycling von Dell Produkten
So senden Sie Dell Produkte zum Recycling an Dell zurück:
1 Klicken Sie auf oder Start.
2 Klicken Sie auf Alle Programme oder Programme und wählen Sie anschließend den Druckerprogrammordner
aus der Liste aus.
3 Wählen Sie Druckerstartseite.
4 Wählen Sie Ihren Drucker aus der Dropdown-Liste aus.
5 Klicken Sie auf der Registerkarte "Wartung" auf Zubehör bestellen.
6 Klicken Sie auf .
7 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.
Bestellen und Austauschen von Zubehör
13
Verwenden der Druckerbedienfeldtasten und Menüs
Verwenden des Bedienfelds des Druckers
Anhand des folgenden Diagramms werden die Abschnitte des Druckerbedienfelds erklärt:
Komponente: Funktion
Ein/Aus (Taste)
1
2 Kopieren (Taste) Greifen Sie auf das Kopiermenü zu und erstellen Sie Kopien.
Scannen (Taste) Greifen Sie auf das Scanmenü zu und scannen Sie
3
Foto (Taste) Greifen Sie auf das Fotomenü zu und drucken Sie Fotos.
4
5 Farbe/Schwarz Wechseln Sie zum Farbmodus oder Schwarzweißmodus.
Start (Taste) Starten Sie einen Druck-, Scan- oder Kopierauftrag je nach
6
• Schalten Sie den Drucker ein bzw. aus.
• Wechseln Sie in den Stromsparmodus.
Hinweis: Wenn der Drucker eingeschaltet ist, drücken Sie
, um den Stromsparmodus zu aktivieren. Halten Sie die
Taste
auszuschalten.
Dokumente.
ausgewähltem Modus.
drei Sekunden gedrückt, um den Drucker
Verwenden der Druckerbedienfeldtasten und Menüs
14
Komponente: Funktion
Abbrechen (Taste)
7
• Brechen Sie Druck-, Kopier- oder Scanaufträge ab.
• Wechseln Sie von einer Menüebene des Menüs
"Kopieren", "Scannen", "Foto" oder "Druckdatei" zur
obersten Ebene eines Menüs.
• Wechseln Sie von einer Menüebene des Menüs
"Installation" zur obersten Ebene des vorherigen Modus.
• Löschen Sie die aktuellen Einstellungen oder
Fehlermeldungen und setzen Sie sie auf die
Standardeinstellungen zurück.
8 Display
Hinweis: Das Display wird im Stromsparmodus
deaktiviert.
Anzeigen:
• Druckerstatus
• Meldungen
• Menüs
9 Auswahl (Taste)
• Wählen Sie Menüoptionen aus.
• Speichern Sie Einstellungen.
• Dient zum Einlegen und zur Ausgabe von Papier. Halten
Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt, um Papier
vom Drucker einzuziehen oder auszugeben.
Pfeiltasten
10
Zurück (Taste)
11
• Wählen Sie ein Menü- oder Untermenüelement aus, das
auf dem Display angezeigt wird.
• Kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.
• Wechseln Sie von einer Menüebene zu einer höheren.
12 Installation (Taste) Greifen Sie auf das Installationsmenü zu und ändern Sie die
Druckereinstellungen.
Hinweis: Die LEDs der Tasten "Kopieren", "Scannen" und
"Foto" sind aus, wenn diese Taste ausgewählt wird.
Ändern der vorübergehenden Einstellungen zu neuen Standardeinstellungen
Die folgenden Menüs werden nach zwei Minuten Inaktivität oder nach dem Ausschalten des Druckers auf die
Standardeinstellungen zurückgesetzt:
Menü "Kopieren"
Verwenden der Druckerbedienfeldtasten und Menüs
• Kopien
• Qualität
• Heller/Dunkler
• Größe anpassen
• Originalgröße
• Seiten pro Blatt
• Kopien pro Blatt
• Inhaltstyp
15
Menü "Scannen"
• Qualität
• Originalgröße
Menü "Fax" (nur ausgewählte Modelle)
Menü "Foto" Die folgenden Fotooptionen laufen nach einer zweiminütigen Inaktivitätsphase
• Heller/Dunkler
• Qualität
oder nach dem Ausschalten des Druckers nicht ab. Sie werden jedoch beim
Entfernen einer Speicherkarte oder eines Flash-Laufwerks auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
• Fotoeffekte
• Fotoformat
• Layout
• Qualität
So ändern Sie die vorübergehenden Einstellungen zu neuen
Standardeinstellungen
1 Drücken Sie im Druckerbedienfeld auf .
2 Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Standards zu blättern, und drücken Sie dann .
3 Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Std einst. zu blättern, und drücken Sie dann .
Aktuelle erscheint auf dem Display.
4 Drücken Sie erneut , um die Option Aktuelle auszuwählen.
5 Drücken Sie , bis Sie die Installation beenden, oder drücken Sie eine andere Modustaste.
So deaktivieren Sie die Funktion für das Einstellungszeitlimit
Sie können die Funktion für das Einstellungszeitlimit deaktivieren, falls der Drucker nicht nach zwei Minuten
Inaktivität oder nach dem Ausschalten auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden soll.
1 Drücken Sie im Druckerbedienfeld auf .
2 Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Geräteeinr. zu blättern, und drücken Sie dann .
3 Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Einst.zeitl. lösch. zu blättern, und drücken Sie anschließend .
4 Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Nie zu blättern, und drücken Sie dann .
5 Drücken Sie , bis Sie die Installation beenden, oder drücken Sie eine andere Modustaste.
Ändern des Zeitlimits für den Stromsparmodus
Das Zeitlimit für den Stromsparmodus ist die Zeit, bis der Drucker im Leerlauf in den Stromsparmodus wechselt.
Durch die Stromspar-Funktion wird die Stromeinsparung optimiert, indem der Stromverbrauch des Druckers im
Vergleich zu den Standarddruckereinstellungen reduziert wird (bei einigen Druckermodellen um 28 Prozent). Die
höchste Einsparung erzielen Sie, indem Sie das niedrigste Zeitlimit für den Stromsparmodus auswählen.
1 Drücken Sie im Druckerbedienfeld auf .
2 Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Geräteeinr. zu blättern, und drücken Sie dann .
Verwenden der Druckerbedienfeldtasten und Menüs
16
3 Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Stromsparmodus zu blättern, und drücken Sie dann .
4 Drücken Sie die Pfeiltaste n, um ein Zeitli mit für den St romsparmodus au szuwählen, und dr ücken Sie anschl ießend
.
5 Drücken Sie , bis Sie die Installation beenden, oder drücken Sie eine andere Modustaste.
Sparen von Papier und Energie mit dem Eco Mode
Die Funktion "Eco Mode" bietet die Möglichkeit, den Papier- und Energieverbrauch drastisch zu senken bzw. zu
optimieren und Geld zu sparen.
Hinweis: Bei Verwendung des Eco Modes haben dessen Einstellungen Vorrang vor allen Änderungen bezüglich
einzelner Einstellungen, die zum Eco Mode gehören.
Bei Auswahl von Eco Mode werden auf dem Drucker automatisch die folgenden Einstellungen aktiviert:
• Das Druckerdisplay wird abgeblendet.
• Der Drucker wechselt nach 10 Minuten in den Stromsparmodus.
• Bei Druck-, Kopier- und Faxaufträgen wird das Papier vom Drucker beidseitig bedruckt.
Um den Eco Mode zu aktivieren, drücken Sie die Taste Beidseitig/Eco Mode, bis die LED für "Eco Mode" aufleuchtet.
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle von Ihnen zuvor ausgewählten Druckereinstellungen
gelöscht.
Unter Verwendung der Menüs im Druckerbedienfeld
1 Drücken Sie im Druckerbedienfeld auf .
2 Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Standards zu blättern, und drücken Sie dann .
3 Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Std einst. zu blättern, und drücken Sie dann .
4 Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Werksmäßige zu blättern, und drücken Sie .
5 Treffen Sie Ihre Auswahl mithilfe der Druckerbedienfeldtasten, sobald Sie aufgefordert werden, erstmalig
Druckereinstellungen festzulegen.
Auf dem Display wird die Meldung Ersteinrichtung abgeschlossen angezeigt.
Verwenden der Druckerbedienfeldtasten und Menüs
17
Unter Verwendung einer Tastenkombination (falls Sie die aktuelle
Sprache nicht lesen können)
1 Schalten Sie den Drucker aus.
Hinweis: Falls Sie das Zeitlimit für den Stromsparmodus im Menü "Installation" festgelegt haben, halten Sie
drei Sekunden gedrückt, um den Drucker auszuschalten.
2 Halten Sie auf dem Druckerbedienfeld und gedrückt. Zum Einschalten des Druckers drücken Sie
anschließend
und lassen sie wieder los.
Hinweis: Lassen Sie
dass der Drucker zurückgesetzt wurde.
und erst los, wenn Sprache auf dem Display angezeigt wird. Dies weist darauf hin,
3 Treffen Sie Ihre Auswahl mithilfe der Druckerbedienfeldtasten, sobald Sie aufgefordert werden, erstmalig
Druckereinstellungen festzulegen.
Auf dem Display wird die Meldung Ersteinrichtung abgeschlossen angezeigt.
Verwenden der Druckerbedienfeldtasten und Menüs
18
Verwenden der Druckersoftware
Mindestsystemanforderungen
Die Druckersoftware erfordert bis zu 500 MB freien Speicherplatz.
Unterstützte Betriebssysteme
• Microsoft Windows 7
• Microsoft Windows Vista (SP1)
• Microsoft Windows XP (SP3)
• Microsoft Windows 2000 (SP4 oder höher)
• Macintosh Intel OS X Version 10.6.0 oder höher (nur Web)
• Macintosh Intel OS X Version 10.5.0 oder höher (nur Web)
• Macintosh Intel OS X Version 10.4.4 oder höher (nur Web)
• Macintosh PowerPC OS X Version 10.5.0 oder höher (nur Web)
• Macintosh PowerPC OS X Version 10.4.0 bis Version 10.4.3 (nur Web)
• Linux Ubuntu 8.04 LTS und 8.10 (nur Web)
• Linux openSUSE 11.0 und 11.1 (nur Web)
• Linux Fedora 10 (nur Web)
*
Der Druckertreiber für dieses Betriebssystem ist nur unter support.dell.com verfügbar.
*
*
*
*
*
*
*
*
Hinweis: Möglicherweise steht aktualisierte Firmware unter support.dell.com zur Verfügung.
Verwenden der Windows-Druckersoftware
Bei der Druckerinstallation installierte Software
Wenn beim Einrichten des Druckers die CD mit Installationssoftware verwendet wurde, ist die erforderliche Software
vollständig installiert. Möglicherweise haben Sie einige weitere Programme installiert. Die folgende Tabelle bietet
einen Überblick über viele hilfreiche Softwareprogramme.
Falls Sie diese zusätzlichen Programme während der anfänglichen Installation nicht installiert haben, legen Sie die
CD mit Installationssoftware erneut ein, führen die Installationssoftware aus und wählen anschließend auf dem
Bildschirm der bereits installierten Software die Option Zusätzliche Software installieren.
Verwenden der Druckersoftware
19
Druckersoftware
Komponente Funktion
Dell Druckerstartseite
(wird als Druckerstartseite bezeichnet)
• Starten Sie Anwendungen oder Programme.
• Starten Sie die Faxlösungssoftware.
• Scannen oder senden Sie ein Foto oder Dokument per E-
Mail.
• Bearbeiten Sie gescannte Dokumente.
• Scannen Sie Dokumente in PDF.
• Passen Sie die Einstellungen für den Drucker an.
• Bestellen von Zubehör
• Warten Sie Tintenpatronen.
• Drucken einer Testseite
• Registrieren des Druckers
• Kontakt zum technischen Kundendienst
Dell Fast Pics
(wird als Fast Pics bezeichnet)
AdobeTM Photo Album Starter Edition
Dell Symbolleiste
(wird als Symbolleiste bezeichnet)
Dell Tintenverwaltungssystem Bestellen Sie Tinte.
Verwalten, bearbeiten, übertragen und drucken Sie Fotos und
Dokumente.
Verwalten und bearbeiten Sie Fotos und zeigen Sie sie an.
Drucken und scannen Sie lokale Dateien über Windows oder
konvertieren Sie sie.
Dell Faxlösungen
(wird als Faxlösungen bezeichnet)
• Senden Sie ein Fax.
• Empfangen Sie ein Fax auf 3-In-One-Druckern.
• Bearbeiten, löschen oder fügen Sie Kontakte im
integrierten Telefonbuch hinzu.
• Rufen Sie das Dienstprogramm zur Faxeinrichtung von Dell
auf. Verwenden Sie zum Festlegen von Kurzwahl- und
Gruppenwahlnummern sowie von Rufzeichen und Antwort
und zum Drucken von Fax verlaufs- und Statusberichten das
Dienstprogramm zur Faxeinrichtung.
Abbyy Sprint OCR Scannen Sie ein Dokument und produzieren Sie Text, den Sie
mit einem Textverarbeitungsprogramm bearbeiten können.
Dell Dienstprogramm zur WLAN-Einrichtung
(wird als Dienstprogramm zur WLAN-Einrichtung
bezeichnet)
• Einrichten des WLAN-Druckers in einem WLAN
• Ändern der WLAN-Einstellungen des Druckers
Hinweis: Dieses Programm wird bei WLAN-fähigen Druckern
automatisch mit der Druckersoftware installiert.
Verwenden der Druckersoftware
20
Komponente Funktion
Dell Servicecenter
(wird als Service Center bezeichnet)
Druckereinstellungen
• Führen Sie eine Fehlersuche auf dem Drucker durch.
• Greifen Sie auf die Druckerwartungsfunktionen zu.
• Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.
Hinweise:
• Dieses Programm wird automatisch mit der
Druckersoftware installiert.
• Sie werden je nach Druckermodell möglicherweise
aufgefordert, dieses Programm über das Internet zu
installieren.
Beim Auswählen der Option Datei Drucken bei geöffnetem
Dokument und anschließendem Klicken auf Eigenschaften
wird das Dialogfeld für die Druckeigenschaften angezeigt. Im
Dialogfeld können Sie aus folgenden Optionen für den
Druckauftrag wählen:
• Angabe der Anzahl zu druckender Kopien
• Drucken Sie beidseitige Kopien.
• Auswählen der Papiersorte
• Hinzufügen eines Wasserzeichens
• Bildverbesserung
• Speichern von Einstellungen
Hinweis: Die Druckeinstellungen werden automatisch mit der
Druckersoftware installiert.
Hinweis: Der Drucker verfügt abhängig von den Features des gekauften Druckers möglicherweise nicht über einige
dieser Programme oder über einige Funktionen dieser Programme.
Verwenden der Macintosh-Druckersoftware
Bei der Druckerinstallation installierte Software
Im Macintosh-Betriebssystem integrierte Software
Komponente Funktion
Dialogfeld "Drucken" Anpassen der Druckeinstellungen und Planen von
Druckaufträgen
Dialogfeld "Druckerdienste" (nicht in Mac OS X Version
10.5 oder höher verfügbar)
• Zugriff auf das Druckerdienstprogramm
• Fehlerbehebung
• Bestellen von Tinte oder Zubehör
• Wenden Sie sich an Dell.
• Überprüfen der auf dem Computer installierten
Softwareversion
Druckersoftware
Verwenden der Druckersoftware
21
Während der Installation werden Anwendungen mit der Druckersoftware installiert. Diese Anwendungen werden
im Druckerordner gespeichert, der nach der Installation im Finder-Fenster angezeigt wird.
1 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf den Druckerordner.
2 Doppelklicken Sie auf das Symbol der zu verwendenden Anwendung.
Option Funktion
Dell All-In-One Center
(wird als All-In-One Center bezeichnet)
Dell Dienstprogramm zur AIO-Einrichtung
(wird als Dienstprogramm zur AIO-Einrichtung bezeichnet)
Dell Netzwerkkartenleser
(wird als Netzwerkkartenleser bezeichnet)
Dell Druckerdienstprogramm
(wird als Druckerdienstprogramm bezeichnet)
Dell Assistent zur WLAN-Einrichtung
(wird als Assistent zur WLAN-Einrichtung bezeichnet)
Hinweis: Je nach den Features des erworbenen Druckers sind diese Anwendungen möglicherweise nicht enthalten.
• Scannen von Fotos und Dokumenten
• Anpassen der Einstellungen für Scanaufträge
• Anpassen der Einstellungen für Faxaufträge
• Erstellen und Bearbeiten der Kontaktliste
• Anzeigen der Inhalte eines in einen Netzwerkdrucker
eingesetzten Speichermediums
• Übertragen von Fotos und PDR-Dokumenten von ein em
Speichermedium auf den Computer über ein Netzwerk
• Hilfe beim Einsetzen von Patronen
• Drucken einer Testseite
• Drucken einer Ausrichtungsseite
• Reinigen der Druckkopfdüsen
• Bestellen von Tinte oder Zubehör
• Registrieren des Druckers
• Kontakt zum technischen Kundendienst
Einrichten des Druckers in einem WLAN
Suchen und Installieren optionaler Software
Windows-Benutzer
1 Klicken Sie auf oder Start.
2 Klicken Sie auf Alle Programme oder Programme und wählen Sie anschließend den Druckerprogrammordner
aus der Liste aus.
3 Wechseln Sie zu:
Printer Home > Drucker auswählen > Registerkarte Support > Onlinesupport
4 Wählen Sie auf der Website Ihren Drucker aus und laden Sie den Treiber herunter.
5 Installieren Sie zusätzliche oder optionale Software.
Verwenden der Druckersoftware
22
Macintosh-Benutzer
1 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf den Druckerordner.
2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Druckerdienstprogramm.
3 Klicken Sie auf der Registerkarte "Weblinks" auf Kundendienst.
4 Wählen Sie auf der Website Ihren Drucker aus und laden Sie den Treiber herunter.
5 Installieren Sie zusätzliche oder optionale Software.
Aktualisieren der Druckersoftware (nur Windows)
Suchen nach Softwareaktualisierungen
1 Klicken Sie auf oder Start.
2 Klicken Sie auf Alle Programme oder Programme und wählen Sie anschließend den Druckerprogrammordner
aus der Liste aus.
3 Wählen Sie Druckerstartseite.
4 Wählen Sie Ihren Drucker aus der Dropdown-Liste aus.
5 Wählen Sie auf der Registerkarte "Support" die Option für die Suchen nach Aktualisierungen aus.
6 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.
Aktivieren automatischer Softwareaktualisierungen
1 Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Datei Drucken.
2 Klicken Sie auf Eigenschaften, Voreinstellungen, Optionen oder Installation.
3 Klicken Sie auf der Registerkarte "Erweitert" auf Weitere Optionen.
4 Wählen Sie im Bereich "Softwareaktualisierungen" die Option Automatische Aktualisierungen meiner
Software über das Web erlauben.
5 Klicken Sie auf OK.
Verwenden der Druckersoftware
23
Neuinstallieren der Druckersoftware
Wenn beim Einrichten des Druckers die CD mit Installationssoftware verwendet wurde, ist die erforderliche Software
vollständig installiert. Wenn bei der Installation Probleme aufgetreten sind oder der Drucker beim Senden eines
Druckauftrags nicht im Druckerordner oder als Druckeroption erscheint, versuchen Sie, die Druckersoftware zu
deinstallieren und neu zu installieren.
Deinstallieren der Druckersoftware
Windows-Benutzer
1 Klicken Sie auf oder Start.
2 Klicken Sie auf Alle Programme oder Programme und wählen Sie anschließend den Druckerprogrammordner
aus der Liste aus.
3 Wählen Sie die Option zum Deinstallieren.
4 Befolgen Sie zum Entfernen der Software die Anweisungen auf dem Bildschirm.
5 Nachdem die Deinstallation abgeschlossen ist, starten Sie den Computer neu.
Macintosh-Benutzer
1 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf den Druckerordner.
2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Deinstallation.
3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm.
Installieren der Druckersoftware
Hinweis: Wenn Sie die Druckersoftware auf diesem Drucker bereits installiert hatten, sie aber neu installieren müssen,
deinstallieren Sie zunächst die aktuelle Software.
Windows-Benutzer
1 Schließen Sie alle geöffneten Softwareprogramme.
2 Legen Sie die CD mit Installationssoftware ein.
Falls der Willkommensbildschirm nicht nach einer Minute angezeigt wird, starten Sie die CD manuell:
a Klicken Sie auf oder auf Start und dann auf Ausführen.
b Geben Sie in das Feld "Suche starten" oder "Ausführen" D:\setup.exe ein, wobei D der Laufwerkbuchstabe
des CD- oder DVD-Laufwerks ist.
c Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf OK.
3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Willkommensbildschirm.
Macintosh-Benutzer
1 Schließen Sie alle geöffneten Programme.
2 Laden Sie das neuste Installationsprogramm von der Druckerwebsite herunter.
Verwenden der Druckersoftware
24
3 Starten Sie die Software zur Druckerinstallation und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbil dschirm.
Über das Internet
Unter Umständen steht aktualisierte Druckersoftware unter support.dell.com zur Verfügung.
Verwenden der Druckersoftware
25
Einlegen von Papier und Originaldokumenten
Einlegen von Papier
1 Biegen Sie den Papierstapel in beide Richtungen, um die Blätter voneinander zu lösen.
Das Papier darf nicht geknickt oder geknittert werden. Richten Sie die Kanten des Stapels auf einer ebenen Fläche
aus.
2 Legen Sie das Papier in der Mitte der Papierstütze ein.
3 Richten Sie die Papierführungen an den Papierrändern aus.
Hinweis: Drücken Sie Papier nicht mit Gewalt in den Drucker. Das Papier sollte flach an der Papierstütze und die
Kanten eng an beiden Papierführungen anliegen.
4 Wählen oder bestätigen Sie die Papiereinstellungen im Druckerbedienfeld.
Einlegen von Papier und Originaldokumenten
26
Richtlinien für Papier und Spezialdruckmedien
Laden von bis zu: Stellen Sie Folgendes sicher:
100 Blatt Normalpapier
25 Blatt schweres mattes Papier
20 Blatt Bannerpapier
• Die Papierführungen müssen an den Rändern des Papiers anliegen.
• Bedrucktes Briefpapier wird mit der bedruckten Seite nach oben
eingelegt, wobei der Briefkopf zuerst in den Drucker eingezogen
wird.
• Die Druckseite des Papiers zeigt nach oben.
• Die Papierführungen müssen an den Rändern des Papiers anliegen.
• Wählen Sie als Druckqualität Automatisch, Normal oder Foto aus.
Hinweis: Der Entwurfsmodus ist zwar verfügbar, wird jedoch bei
Verwendung von teurem Papier wie z. B. schwerem mattem Papier,
Etiketten, Fotokarten und Glanzpapier nicht empfohlen.
• Entfernen Sie sämtliches Papier von der Papierstütze, bevor Sie
Bannerpapier einlegen.
• Verwenden Sie für Tintenstrahldrucker geeignetes Papier.
• Legen Sie den Bannerpapierstapel auf oder hinter den Drucker und
führen Sie das erste Blatt zu.
• Die Papierführungen müssen an den Rändern des Papiers anliegen.
• Wählen Sie das Papierformat A4 Banner oder Letter Banner.
Einlegen von Papier und Originaldokumenten
27
Laden von bis zu: Stellen Sie Folgendes sicher:
10 Briefumschläge
25 Blatt Etiketten
• Die Druckseite der Briefumschläge zeigt nach oben.
• Die Papierführungen liegen an den Rändern der Briefumschläge an.
• Briefumschläge werden in der Ausrichtung Querformat bedruckt.
Hinweis: Für den Postversand innerhalb Japans kann der
Briefumschlag in Hochformat mit der Briefmarke unten rechts
gedruckt werden oder im Querformat mit der Briefmarke unten
links. Drucken Sie für den internationalen Postversand den
Briefumschlag im Querformat mit der Briefmarke oben links.
• Wählen Sie das richtige Briefumschlagformat aus. Wählen Sie das
nächstgrößere Format, wenn das genaue Briefumschlagformat
nicht aufgelistet ist, und stellen Sie den linken und rechten Rand so
ein, dass der Briefumschlag richtig positioniert wird.
• Die Druckseite des Etiketts zeigt nach oben.
• Die Papierführungen müssen an den Rändern des Papiers anliegen.
• Wählen Sie als Druckqualität Automatisch, Normal oder Foto aus.
Hinweis: Der Entwurfsmodus ist zwar verfügbar, wird jedoch bei
Verwendung von teurem Papier wie z. B. schwerem mattem Papier,
Etiketten, Fotokarten und Glanzpapier nicht empfohlen.
25 Glückwunsch-, Kartei-, Post- oder Fotokarten
25 Blatt Foto- oder Glanzpapier
• Die Druckseite der Karte zeigt nach oben.
• Die Papierführungen liegen an den Rändern der Karten an.
• Wählen Sie als Druckqualität Automatisch, Normal oder Foto aus.
Hinweis: Der Entwurfsmodus ist zwar verfügbar, wird jedoch bei
Verwendung von teurem Papier wie z. B. schwerem mattem Papier,
Etiketten, Fotokarten und Glanzpapier nicht empfohlen.
• Die Druckseite des Papiers zeigt nach oben.
• Die Papierführungen müssen an den Rändern des Papiers anliegen.
• Wählen Sie als Druckqualität Automatisch, Normal oder Foto aus.
Hinweis: Der Entwurfsmodus ist zwar verfügbar, wird jedoch bei
Verwendung von teurem Papier wie z. B. schwerem mattem Papier,
Etiketten, Fotokarten und Glanzpapier nicht empfohlen.
Einlegen von Papier und Originaldokumenten
28
Laden von bis zu: Stellen Sie Folgendes sicher:
10 Blatt Transferpapier
50 Folien
• Beachten Sie beim Einlegen die Anweisungen auf der Verpackung
des Transferpapiers.
• Die Druckseite des Transferpapiers zeigt nach oben.
• Die Papierführungen müssen an den Rändern des Transferpapiers
anliegen.
• Wählen Sie als Druckqualität Automatisch, Normal oder Foto aus.
• Die raue Seite der Transparentfolien zeigt nach oben.
• Die Papierführungen müssen an den Rändern der Folien anliegen.
Speichern von Papierstandardeinstellungen
Sie können Standardwerte für Papierformat, Papiersorte und Fotodruckformat für die zu druckenden Dokumente
und Fotos festlegen.
Hinweis: Diese Standardeinstellungen gelten nur für Druck-, Kopier- und Scanaufträge, die Sie über den Drucker
starten.
1 Drücken Sie im Druckerbedienfeld auf .
2 Standardeinstellungen auswählen:
• Wenn Sie das Standardpapierformat festlegen möchten:
a Drücken Sie , um Pap.einst. auszuwählen.
b Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Papierfor. zu blättern, und drücken Sie dann .
c Drücken Sie die Pfeiltasten zur Auswahl des Standardpapierformats für den Drucker und drücken Sie
anschließend
• Wenn Sie die Standardpapiersorte festlegen möchten:
a Drücken Sie , um Pap.einst. auszuwählen.
b Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Papiersorte zu blättern, und drücken Sie dann .
c Drücken Sie die Pfeiltasten zur Auswahl der Standardpapiersorte für den Drucker und drücken Sie
anschließend
• Wenn Sie das standardmäßige Fotodruckformat festlegen möchten:
a Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Standards zu blättern, und drücken Sie dann .
b Drücken Sie , um Fotodruckform. auszuwählen.
c Drücken Sie die Pfeiltasten zur Auswahl des standardmäßigen Fotodruckformats für den Drucker und
drücken Sie anschließend
.
.
.
3 Drücken Sie , bis Sie die Installation beenden, oder drücken Sie eine andere Modustaste.
Einlegen von Papier und Originaldokumenten
29
Legen des Originaldokuments auf das Scannerglas
1 Öffnen Sie die Scannerabdeckung und legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite nach unten auf das
Scannerglas.
2 Schließen Sie die Scannerabdeckung.
Einlegen von Papier und Originaldokumenten
30
Loading...