Dell V305w User Manual [en, es]

Guía del usuario de la impresora Dell V305

Guía del usuario de la impresora Dell™ V305

Para pedir cartuchos de tinta o consumibles a Dell:

1. Haga doble clic en el icono del escritorio.

2. Visite el sitio web de Dell para solicitar consumibles por vía telefónica.

www.dell.com/supplies

Para obtener un mejor servicio, asegúrese de que esté disponible la etiqueta de servicio de la impresora Dell.

Búsqueda de información Descripción del

software
Información acerca de la impresora Red inalámbrica
Descripción de los menús del panel del operador Conexión en red par a

par
Carga de papel y documentos originales Mantenimiento
Impresión Solución de problemas
Impresión desde una tarjeta de memoria o una

llave USB

Especificaciones
Copia Apéndice

Escaneo Aviso de licencia

Notas, advertencias y precauciones

NOTA: Una NOTA aporta información importante que le ayudará a utilizar mejor la impresora.

AVISO: Una ADVERTENCIA le indica que existe un posible daño del hardware o una pérdida de datos y le informa de

cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN avisa de posibles daños materiales, personales o incluso la muerte.

La información del presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibido todo tipo de reproducción sin el permiso por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Dell Ink Management System son marcas comerciales de Dell Inc.;

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. Windows Vista es una marca comercial o
una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. Bluetooth es una marca comercial registrada
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y utilizada por Dell Inc. en virtud de una licencia. Adobe y Photoshop son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated de Estados Unidos y otros países.

Este documento puede contener otros nombres o marcas comerciales para hacer mención a empresas propietarias de sus correspondientes marcas,
nombres o productos. Dell Inc. renuncia a cualquier derecho de propiedad sobre los nombres y marcas comerciales que no sean de sus propios
productos.

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/index.html[10/22/2012 1:16:05 PM]

Guía del usuario de la impresora Dell V305

Este programa informático y su documentación poseen DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicación o revelación por parte del Gobierno está

sujeto a restricciones según se establece en el subapartado (c)(1)(ii) de la cláusula de los derechos de datos técnicos y software informático en
DFARS 252.227- 7013 y en las provisiones FAR aplicables: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, EE. UU.

Modelo V305-V305w

Marzo 2008 SRV FX705 Rev. A00

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/index.html[10/22/2012 1:16:05 PM]

Búsqueda de información

Búsqueda de información

¿Qué está buscando? Encuéntrelo en

Cómo instalar mi impresora Póster de Instalación de la impresora

Cómo cargar los materiales imprimibles en la impresora
Cómo imprimir
Cómo cuidar y mantener la impresora
Cómo contactar con Dell™

Información de seguridad para preparar la impresora
Información sobre normativa
Información sobre la garantía

Tipos de papel y tamaños admitidos
Cómo seleccionar y almacenar materiales de impresión
Cómo cargar los materiales imprimibles en la impresora
Cómo configurar los ajustes de la impresora
Cómo ver e imprimir documentos y fotografías de las
tarjetas de memoria y las llaves USB
Cómo instalar y utilizar el software de la impresora
Cómo cuidar y mantener la impresora
Cómo detectar y solucionar problemas

Manual del propietario

Guía de información sobre el producto

Guía del usuario

NOTA: La Guía del usuario se encuentra en el CD

Controladores y utilidades o en Internet en la dirección

support.dell.com

.

Software y unidades: unidades certificadas para la
impresora e instaladores para el software de la impresora
Dell
Archivos Léame: cambios técnicos del último momento, o
el material técnico de referencia avanzado para los
usuarios experimentados o técnicos

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e55.html[10/22/2012 1:16:08 PM]

CD Controladores y utilidades

Búsqueda de información

NOTA: Si ha adquirido el equipo y la impresora Dell al

mismo tiempo, los controladores y la documentación de la
impresora ya se encuentran instalados en su equipo.

Cómo identificar la impresora cuando utiliza

support.dell.com

asistencia técnica
Cómo encontrar el código de servicio rápido para dirigir
su llamada al departamento de Asistencia

Soluciones: sugerencias y consejos para la solución de
problemas, preguntas frecuentes, documentación,
descargas de controladores y actualizaciones de
productos
Actualizaciones: información de actualización para los
componentes, como la memoria, las tarjetas de red y el
equipamiento opcional
Atención al cliente: información de contacto, llamada de
asistencia o sobre el estado de los pedidos, garantía y
reparaciones

Consumibles para mi impresora
Accesorios para mi impresora
Sustitución de tinta y partes para mi impresora

o se pone en contacto con el servicio de

Etiqueta de servicio y pegatinas de código rápido
Estas etiquetas se encuentran en la impresora. Para obtener

más información acerca de su ubicación, consulte

Descripción de los componentes de la impresora

Página web del Servicio de atención al cliente de Dell:

support.dell.com

NOTA: Seleccione una región o segmento empresarial para

ver el sitio apropiado de asistencia técnica.

Página web de los consumibles de la impresora Dell:

www.dell.com/supplies

Puede adquirir consumibles de la impresora en línea, por
teléfono o seleccionar tiendas locales.

.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e55.html[10/22/2012 1:16:08 PM]

Descripción del software

Descripción del software

Utilización del Dell Imaging Toolbox
Uso de Preferencias de impresión
Uso del Centro de servicios de Dell
Dell Ink Management System
Uso del Administrador de tarjetas de memoria
Desinstalación o instalación del software

Instalación manual de Adobe® Photoshop® Album
Instalación del controlador opcional XPS

El software de la impresora incluye lo siguiente:

Dell Imaging Toolbox: permite llevar a cabo varias operaciones de escaneo, copia e impresión con documentos e
imágenes recientemente escaneados y previamente guardados.

Preferencias de impresión: permite ajustar los valores de la impresora.

Dell Service Center: ofrece ayuda paso a paso para la solución de problemas, tareas de mantenimiento y servicio de

atención al cliente.

Dell Ink Management System™: advierte de si la impresora tiene poca tinta.

Adobe® Photoshop® Album Starter Edition: permite ver, gestionar y editar fotos almacenadas en el equipo.

Utilización del Dell Imaging Toolbox

Dell Imaging Toolbox le permite:

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5138.html[10/22/2012 1:16:14 PM]

Descripción del software

Escanear, copiar y utilizar una variedad de herramientas para las necesidades de impresión.

Seleccionar el número y la calidad de las copias.

Ver una presentación preliminar de las imágenes que desea imprimir, escanear o copiar.

Administrar fotos en un álbum fotográfico digital.

Enviar por correo electrónico documentos y fotos escaneados.

Comprobar los niveles de tinta.

Realizar pedidos de consumibles en línea.

Para acceder a Dell Imaging Toolbox:

1. En Windows Vista™:

a. Haga clic en

® Programas.

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

®

En Windows

XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

2. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre el cuadro de diálogo Dell Imaging Toolbox.

La pantalla Dell Imaging Toolbox Home tiene las siguientes secciones:

En esta

Haga clic en Para

sección:

Escáner Escanear

Iniciar un trabajo de escaneo.
Seleccionar el programa al que desea enviar la imagen escaneada.
Seleccionar el tipo de imagen que se está escaneando.
Seleccionar un valor de calidad para los escaneos.

Copiar

Crear copias.
Seleccionar la calidad y el color de las copias.
Seleccionar un valor de calidad para las copias.
Especificar el tamaño del papel en blanco.
Seleccionar el tamaño del documento original que se está copiando.
Aclarar u oscurecer las copias (también se puede llevar a cabo desde el panel del
operador).
Cambiar el tamaño de las copias.

Fotos Mi álbum de fotos

Administrar las fotos guardadas en un álbum fotográfico.
Imprimir fotos guardadas.
Crear tarjetas fotográficas de felicitación.
Crear pósters con fotos guardadas.
Adjuntar una foto guardada a los mensajes de correo electrónico.
Convertir a PDF fotos guardadas.

Actividades

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5138.html[10/22/2012 1:16:14 PM]

Descripción del software

Cambiar el tamaño de la imagen.

Editar imágenes.
Escanear varias fotos.
Convertir un documento escaneado a texto mediante OCR.
Escanear varias imágenes en un solo archivo.
Imprimir una imagen como un póster de varias páginas.
Imprimir fotos sin bordes.

Escaneo de varias
fotos

Impresión de fotos
sin bordes

Valores Imprimir valores Ajustar valores de impresión como calidad, número de copias, origen del papel y

Valores de caja de
herramientas

Para obtener más información, haga clic en el icono Ayuda en Dell Imaging Toolbox.

Escanear varias fotos simultáneamente y guardarlas como archivos individuales.

Imprimir fotos sin bordes.

orientación del escaneo y de los trabajos de copia.
Ajustar los valores de la caja de herramientas para escanear, transferir archivos, enviar

por correo electrónico, enviar a la biblioteca y otros.

Uso de Preferencias de impresión

Los valores de la impresora se pueden modificar en Preferencias de impresión en función del tipo de proyecto que desee
crear.

Para acceder a Preferencias de impresión con un documento abierto:

1. Haga clic en Archivo® Imprimir.

Se abre el cuadro de diálogo Imprimir.

2. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o el sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

Para acceder a Preferencias de impresión cuando no hay ningún documento abierto:

1. En Windows Vista:

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5138.html[10/22/2012 1:16:14 PM]

Descripción del software

a. Haga clic en ® Panel de control.

b. Haga clic en Hardware y sonidos.

c. Haga clic en Impresoras.

En Windows XP, haga clic en Inicio® Configuración® Panel de control® Impresoras y otro hardware®
Impresoras y faxes.

En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras.

2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Dell V305.

3. Haga clic en Preferencias de impresión.

NOTA: Los cambios realizados en la configuración de la impresora desde la carpeta Impresoras se convierten en

los valores predeterminados de la mayoría de los programas.

El cuadro de diálogo Preferencias de impresión tiene tres secciones:

Ficha Opciones

Configurar
impresión

Avanzadas Impresión a dos caras: seleccione esta opción si desea imprimir en ambas caras del papel y para señalar si

Calidad/Velocidad: permite seleccionar Borrador, Normal, o Fotográfica según la calidad de impresión
que desee. Borrador es la opción más rápida, pero no debe seleccionarla si tiene instalado un cartucho
fotográfico.

Tipo de material: permite configurar el tipo de papel manualmente o que la impresora detecte
automáticamente el tipo de papel.

Tamaño de papel: permite seleccionar el tamaño del papel.
Impresión en blanco y negro: imprima imágenes de color en blanco y negro para ahorrar tinta del cartucho

de color.

NOTA: No puede utilizar este ajuste si ha seleccionado Usar cartucho de color para todas las

impresiones en negro.

Sin bordes: seleccione esta casilla de verificación si desea imprimir fotos sin bordes.
Orientación: permite seleccionar el modo de orientación del documento en la página impresa. Puede

imprimir con orientación vertical u horizontal.
Sobre: seleccione esta casilla si desea imprimir en un sobre. En el área Tamaño del papel aparecen los

tamaños de sobre disponibles.
Copias: permite personalizar el modo de impresión de varias copias de un mismo trabajo de impresión:

Intercalación, Normal o Invertir orden de impresión.

desea imprimir o no una hoja de instrucciones sobre cómo cargar el papel.
Presentación: seleccione Normal, Banner, Espejo, N.º por cara, Póster, Catálogo o Sin bordes.
Aumento automático de la nitidez de las imágenes: permite seleccionar automáticamente el nivel de nitidez

más adecuado al contenido de la imagen en cuestión.
Programa de mejoras para clientes de Dell: permite acceder a información acerca del programa de mejoras

para clientes de Dell y cambiar su estado en éste.
Más opciones: permite especificar los valores de Modo de aspecto y Completar impresión. También

puede visualizar el tipo de papel que detecta la impresora.

Mantenimiento Instalar cartuchos de tinta

Limpiar cartuchos de tinta
Alinear cartuchos de tinta
Imprimir página de prueba
Soporte para red

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5138.html[10/22/2012 1:16:14 PM]

Descripción del software

Uso del Centro de servicios de Dell

El Centro de servicios de Dell es una herramienta de diagnóstico que ofrece ayuda paso a paso para solucionar problemas
que se producen mientras se usa la impresora. También contiene enlaces a tareas de mantenimiento de la impresora y al
servicio de atención al cliente.

Para acceder al Centro de servicios de Dell, puede llevar a cabo uno de estos métodos.

En el cuadro de diálogo del mensaje de error:

Haga clic en el vínculo Para obtener más ayuda, utilice el Centro de servicios de Dell.

En el menú Inicio:

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en ® Programas.

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

2. Haga clic en Centro de servicios de Dell.

Se abre el cuadro de diálogo Centro de servicios de Dell.

Dell Ink Management System

Cada vez que imprime un trabajo, aparece una ventana de progreso de la impresión que muestra el progreso del trabajo de
impresión, así como la cantidad de tinta y el número aproximado de páginas remanentes en el cartucho. El contador de
páginas permanecerá oculto durante las 50 primeras páginas de uso del cartucho, hasta que asimile los hábitos de impresión
y pueda proporcionar un conteo más preciso. El número de páginas remanentes varía como resultado del tipo de trabajos de
impresión que realiza.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5138.html[10/22/2012 1:16:14 PM]

Descripción del software

Cuando los niveles de tinta sean bajos, en la pantalla aparecerá un Aviso de nivel bajo de tinta cuando se disponga a

imprimir. Este mensaje aparecerá cada vez que intente imprimir, hasta que cambie el cartucho. Para obtener más
información, consulte Sustitución de cartuchos de tinta

Cuando uno o ambos cartuchos de tinta estén vacíos, la ventana Depósito de reserva aparece en la pantalla cuando intente
imprimir. Si continúa imprimiendo puede que no obtenga los resultados esperados para el trabajo.

Si el cartucho negro se ha quedado sin tinta, puede seleccionar imprimir en negro con el cartucho de color (Procesar en
negro) mediante la opción Completar impresión antes de hacer clic en el botón Continuar imprimiendo. Si selecciona
Completar impresión y hace clic en Continuar imprimiendo, la opción Procesar en negro se aplica a todas las impresiones
en negro hasta que se reponga el cartucho de tinta negro o se desactive la opción desde Más opciones, que se encuentra en
la ficha Avanzadas de las Preferencias de impresión. El cuadro de diálogo Depósito de reserva no aparece de nuevo
hasta que se sustituye el cartucho de tinta con nivel bajo. La casilla de verificación Completar impresión se restablece de
forma automática cuando se instala un cartucho nuevo o uno diferente.

Si el cartucho de color no tiene tinta, puede seleccionar imprimir documentos en color en escala de grises seleccionando
Completar impresión antes de hacer clic en el botón Seguir imprimiendo. Si selecciona Completar impresión y hace clic
en Continuar imprimiendo todos los documentos en color se imprimirán en blanco y negro hasta que se reemplace el
cartucho de tinta en color o se desactive la opción desde Más opciones, que se encuentra en la ficha Avanzadas de las
Preferencias de impresión. El cuadro de diálogo Depósito de reserva no aparece después de que se sustituye el cartucho
de tinta con nivel bajo. La casilla de verificación Completar impresión se restablece de forma automática cuando se instala
un cartucho nuevo o uno diferente.

Para ajustar los valores de Completar impresión:

1. Haga clic en la ficha Avanzadas.

.

2. Haga clic en Más opciones.

3. En la sección Completar impresión, seleccione Usar cartucho de color para todas las impresiones en negro o
Usar cartucho negro para imprimir en blanco y negro para activar o desactivar estas funciones.

4. Haga clic en Aceptar.

Uso del Administrador de tarjetas de memoria

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5138.html[10/22/2012 1:16:14 PM]

Descripción del software

El Administrador de tarjetas de memoria le permite visualizar, gestionar, editar, imprimir y guardar las fotos de la tarjeta de
memoria o un dispositivo de memoria USB en el equipo.

Para iniciar el Administrador de tarjetas de memoria siga estos pasos:

1. Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria o un dispositivo USB en el puerto PictBridge,
en la parte delantera de la impresora.

AVISO: No retire la tarjeta de memoria ni el dispositivo USB, ni toque el área cercana mientras se esté leyendo,

imprimiendo o escribiendo desde alguno de estos dispositivos ya que los datos podrían resultar dañados.

2. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows XP y 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

3. Seleccione Administrador de tarjetas de memoria.

® Programas.

Desinstalación o instalación del software

Si la impresora no funciona correctamente o aparecen mensajes de error de comunicación cuando está utilizando la
impresora, puede desinstalar y reinstalar el software de la impresora.

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5138.html[10/22/2012 1:16:14 PM]

® Programas.

Descripción del software

En Windows XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

2. Haga clic en Desinstalar Dell V305.

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

4. Reinicie el equipo.

5. Introduzca el CD Controladores y utilidades, y siga las instrucciones que se muestran en pantalla.

Si no aparece la pantalla de instalación:

a. En Windows Vista, haga clic en

En Windows XP, haga clic en Inicio® Mi PC.
En Windows 2000, haga doble clic en Mi PC en el escritorio.

b. Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM y después haga doble clic en setup.exe.

c. Cuando aparezca la pantalla de instalación del software de la impresora, haga clic en Mediante un cable USB o

Mediante una red inalámbrica.

d. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la instalación.

® Equipo.

Instalación manual de Adobe® Photoshop® Album

1. Introduzca el CD Controladores y utilidades.

2. En Windows Vista, haga clic en ® Equipo.

En Windows XP, haga clic en Inicio® Mi PC.
En Windows 2000, haga doble clic en Mi PC en el escritorio.

3. Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM y, a continuación, haga doble clic en la carpeta de Adobe.

4. Haga doble clic en Autoplay.exe.

5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la instalación.

Instalación del controlador opcional XPS

El controlador de especificación del papel XML (XPS) es un controlador opcional de la impresora diseñado para poder utilizar
las funciones avanzadas de color y gráficos XPS que sólo están disponibles para los usuarios de Windows Vista. Para poder
utilizar las funciones XPS, debe instalar el controlador XPS como controlador adicional después de instalar la impresora.

NOTA: Antes de instalar el controlador XPS, siga los pasos que se indican en el póster Instalación de la impresora para

instalar la impresora en su equipo.

NOTA: Antes de instalar el controlador XPS, deberá instalar Microsoft QFE Patch y extraer los archivos del controlador

desde el CD Drivers and Utilities. Para instalar el parche, debe disponer de privilegios de administrador en el equipo.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5138.html[10/22/2012 1:16:14 PM]

Descripción del software

Para instalar Microsoft QFE Patch y extraer el controlador:

1. Introduzca el CD Controladores y utilidades y, a continuación, haga clic en Cancelar cuando aparezca el Asistente de
configuración.

2. Haga clic en

3. Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM y, a continuación, haga doble clic en Controladores.

4. Haga doble clic en xps y, a continuación, en el archivo setupxps.

Los archivos del controlador XPS se copian en el ordenador y se inician todos los archivos Microsoft XPS que sea
necesario. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para terminar la instalación del parche.

Para instalar el controlador:

1. Haga clic en

2. En Hardware y sonidos, haga clic en Impresora y, a continuación, en Agregar una impresora.

3. En el cuadro de diálogo Agregar impresora, seleccione una de las opciones siguientes:

Si utiliza una conexión USB, asegúrese de que el cable USB esté conectado al equipo y a la impresora, y, a
continuación, haga lo siguiente:

® Equipo.

® Panel de control.

a. Haga clic en Agregar una impresora local.

b. En el menú desplegable Usar un puerto existente , seleccione Puerto de impresora virtual para USB

y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Si utiliza una conexión Ethernet o una conexión inalámbrica, asegúrese de que la impresora esté conectada a la
red y, a continuación, haga lo siguiente:

a. Haga clic en Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth.

b. Seleccione la impresora en la lista.

c. Si su impresora no está en la lista, haga clic en La impresora que quiero no aparece en la lista.

d. Seleccione Agregar una impresora por medio de una dirección TCP/IP o un nombre de host y, a

continuación, haga clic en Siguiente.

e. Para determinar la dirección IP de la impresora, imprima una página de configuración de red en el menú

Configuración de red del menú Configuración de la impresora.

f. Escriba la dirección IP de la impresora en el cuadro Nombre de host o dirección IP: y, a continuación,

haga clic en Siguiente.

4. Haga clic en Usar disco.

Se abrirá el cuadro de diálogo Instalar desde el disco.

5. Haga clic en Examinar y, a continuación, busque los archivos del controlador XPS en su equipo:

a. Haga clic en Equipo y, a continuación, doble clic en (C:).

b. Haga doble clic en Controladores y, a continuación, haga doble clic en Impresora.

c. Haga doble clic en la carpeta que contenga el número de modelo de su impresora y, a continuación, en

Controladores.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5138.html[10/22/2012 1:16:14 PM]

Descripción del software

d. Haga doble clic en xps y, a continuación, clic en Abrir.

e. En el cuadro de diálogo Instalar desde el disco, haga clic en Aceptar.

6. Haga clic en Siguiente en los dos cuadros de diálogo que aparezcan a continuación.

Para obtener más información sobre el controlador XPS, consulte el archivo Léame de XPS del CD Drivers and Utilities. El
archivo se encuentra en la carpeta xps con el archivo de lotes setupxps (D:\Controladores\xps\léame).

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5138.html[10/22/2012 1:16:14 PM]

Información acerca de la impresora

Información acerca de la impresora

Descripción de los componentes de la impresora
Descripción del panel del operador

Descripción de los componentes de la impresora

Número: Componente: Descripción:

1 Bandeja de papel Parte que sujeta la carga de papel.
2 Guía del papel Guía que facilita la correcta alimentación del papel en la impresora.
3 Protector de objetos extraños Pieza que evita que los objetos extraños caigan en la trayectoria del papel.
4 Cubierta superior Cubierta de la impresora que mantiene el documento o fotografía plano mientras

lo escanea.
5 Bandeja de salida del papel Bandeja que sujeta el papel a medida que sale de la impresora.
6 Unidad base del escáner Unidad que tiene que levantar para acceder a los cartuchos de tinta.
7 Carro de cartucho de tinta Carro que sujeta dos cartuchos de tinta, uno en color y otro en negro o

fotográfico. Para obtener más información, consulte Sustitución de cartuchos de

tinta.

8 Etiqueta de pedido de

consumibles

9 Ranuras para tarjetas de

memoria

10 Código de servicio rápido y

número de la etiqueta de
servicio

Para pedir cartuchos de tinta o papel, visite www.dell.com/supplies.

Ranuras en las que puede introducir una tarjeta de memoria que contenga

fotografías digitales.

Identifique su impresora cuando visite support.dell.com o póngase en
contacto con el departamento de asistencia técnica.
Introduzca el código de servicio rápido para dirigir su llamada al
departamento de asistencia técnica.

NOTA: El código de servicio rápido no está disponible en todos los países.

11 Etiqueta de dirección MAC Identifique la dirección de control de acceso al medio (MAC) de la impresora.

NOTA: Es posible que el modelo de su impresora no tenga funciones

inalámbricas y que no disponga de esta etiqueta.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e187.html[10/22/2012 1:16:20 PM]

Información acerca de la impresora

Número: Componente: Descripción:

12 Adaptador interno

de red Dell

13 Conector de

alimentación

14 Conector USB Ranura en la que se conecta el cable USB (se adquiere por separado). El otro extremo del

Un dispositivo de conexión de redes para instalar su impresora en una red inalámbrica.

NOTA: Es posible que el modelo de su impresora no tenga funciones inalámbricas y que no

disponga de este dispositivo.
Ranura en la que conecta el cable de alimentación.

PRECAUCIÓN: Inserte el cable de alimentación en la impresora antes de

conectarlo a la toma de corriente de la pared.

cable USB se conecta al equipo.

Número: Componente: Descripción:

15 Puerto

PictBridge

16 Panel del

operador

17 Cristal del

escáner

El puerto al que se conecta el conector de una cámara digital compatible con PictBridge, el
adaptador Bluetooth™, o una llave USB.

Panel de la impresora que se utiliza para controlar la copia, el escaneo y la impresión. Para
obtener más información, consulte Descripción del panel del operador

Superficie en la que sitúa el documento o foto hacia abajo para copiarla o escanearla.

Descripción del panel del operador

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e187.html[10/22/2012 1:16:20 PM]

.

Información acerca de la impresora

Número Utilice: Para:

1 Mostrar Ver las opciones de escaneo, copia e impresión, así como mensajes de estado y de error.
2 Botones de

flecha

3 Botón Atrás

4 Botón

Seleccionar

5 Botón

Encendido

6 Botón

Cancelar

7 Botón Inicio Iniciar un trabajo de copia o escaneo.

8 Indicador

luminoso de
error

Desplazarse por los modos, los menús y las opciones del menú.
Aumentar o disminuir una opción de valor numérico.

Desplazarse por las fotografías y los archivos de Microsoft® Office en una tarjeta de
memoria o cámara digital.

Volver al menú anterior.

Acceder al menú que aparece en la pantalla.
Seleccionar una opción de menú.
Iniciar la alimentación o expulsión de papel si se mantiene el botón pulsado durante
tres segundos.

Encender o apagar la impresora.

NOTA: La impresora no se desconecta si se presiona el botón de encendido y hay una

cámara compatible con PictBridge con sesión activa introducida en el puerto PictBridge.

Cancelar un trabajo de escaneo, impresión o copia en curso.
Salir de un menú sin guardar los cambios en la configuración del menú.

Comprobar si existe un error.

9 Indicador LED

Wi-Fi

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e187.html[10/22/2012 1:16:20 PM]

Comprobar si el Wi-Fi está activado:

Desactivada indica que la impresora no está encendida.
Naranja indica que la impresora está lista para conectarse de manera inalámbrica

pero no está conectada.
Naranja intermitente indica que la impresora está configurada pero no es posible la
comunicación con la red inalámbrica.
Azul indica que la impresora está conectada a una red inalámbrica.

Red inalámbrica

Red inalámbrica

Requisitos mínimos de instalación
Valores de la red inalámbrica
Cifrado inalámbrico
Utilización del cable USB para configurar la impresora en una red inalámbrica (recomendado para la mayor parte de los

usuarios)

Utilización de Wi-Fi Protected Setup para configurar la impresora en una red inalámbrica (sólo para usuarios avanzados)
Cambio de ajustes inalámbricos tras la instalación

Requisitos mínimos de instalación

NOTA: Esta sección sólo se puede aplicar a la impresora Dell V305w, que cuenta con un adaptador inalámbrico.

NOTA: Para obtener más información sobre la conexión inalámbrica, consulte el manual de funcionamiento del

enrutador o póngase en contacto con la línea de ayuda del fabricante del enrutador o con el proveedor del servicio de
banda ancha.

La impresora Dell™

Red inalámbrica existente

CD Drivers and Utilities incluido con la impresora

Un equipo en el que se ejecute uno de los sistemas operativos siguientes:

Windows Vista™

Microsoft® Windows® XP

Microsoft Windows 2000

Valores de la red inalámbrica

Es posible que sea necesario configurar algunos valores de la red inalámbrica del adaptador instalado en la impresora. Éstos
son algunos de los valores que puede ser necesario ajustar:

El nombre de red, también denominado SSID (Service Set ID, identificador de red SSID)

El tipo de BSS (Basic Service Set, conjunto de servicios básicos) (tipo de red inalámbrica utilizada: Ad hoc o
Infraestructura)

El número de canal inalámbrico

El tipo de cifrado y autenticación de red

Las claves de seguridad

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5859.html[10/22/2012 1:16:26 PM]

Red inalámbrica

Cifrado inalámbrico

Es compatible con los siguientes tipos de seguridad:

Sin seguridad

WEP con clave de 64 ó 128 bits

WPA con motor de cifrado TKIP de 128 bits

WPA2 con motor de cifrado AES-CCMP de 128 bits

Una clave WPA (WiFi Protected Access) precompartida es como una contraseña y debe seguir los siguientes criterios:

Si está utilizando caracteres hexadecimales, las claves válidas deben tener 64 caracteres.

Si está utilizando ASCII, las claves válidas deben tener al menos 8 caracteres.

La red inalámbrica puede funcionar con un número de caracteres WEP comprendido entre 1 y 4. Una clave WEP es como una
contraseña y debe seguir los siguientes criterios:

Si está utilizando caracteres hexadecimales, las claves válidas deben tener 10 ó 26 caracteres.

Si está utilizando ASCII, las claves válidas deben tener 5 ó 13 caracteres.

Utilización del cable USB para configurar la impresora en una red
inalámbrica (recomendado para la mayor parte de los usuarios)

Antes de configurar la impresora en una red inalámbrica, asegúrese de lo siguiente:

La red inalámbrica está configurada y funciona correctamente.

El equipo que utiliza está conectado a la misma red inalámbrica en la que quiere configurar la impresora.

1. Si está utilizando la impresora con un equipo Dell nuevo: Conecte el cable USB entre el puerto de la parte posterior de
la impresora y el puerto de la parte posterior del equipo. Consulte paso 5

Si está utilizando la impresora con un equipo existente: vaya al siguiente paso.

2. Asegúrese de que el equipo está encendido e inserte el CD Drivers and Utilities.

3. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.

.

4. Seleccione Acepto los términos del Acuerdo de licencia y a continuación haga clic en Siguiente.

5. En la pantalla Selección del tipo de conexión, seleccione Conexión inalámbrica.

6. Haga clic en Siguiente.

7. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5859.html[10/22/2012 1:16:26 PM]

Red inalámbrica

Utilización de Wi-Fi Protected Setup para configurar la

impresora en una red inalámbrica (sólo para usuarios
avanzados)

Wi-Fi Protected Setup (WPS) sólo está disponible si está utilizando un enrutador compatible con WPS. Si no está seguro de
que su enrutador es compatible con WPS, compruebe si tiene el logotipo de WPS.

Antes de comenzar la configuración compatible con WPS, debe conocer la dirección IP del enrutador. Si no está seguro de la
dirección IP del enrutador, siga las instrucciones para Utilización del cable USB para configurar la impresora en una red

inalámbrica (recomendado para la mayor parte de los usuarios).

NOTA: Si está deshabilitada la seguridad de la red inalámbrica, asegúrese de habilitar los valores de seguridad antes de

proceder con la configuración de WPS. (Consulte la documentación del fabricante del enrutador inalámbrico.) Si no
habilita la seguridad de la red inalámbrica, la configuración de la impresora mediante WPS puede cambiar los valores de
la red inalámbrica. A continuación, será necesario que vuelva a conectar el equipo al enrutador con los nuevos valores
de red inalámbrica.

Utilización del método de PIN

1. Si está utilizando la impresora con un equipo Dell nuevo:Conecte el cable USB entre el puerto de la parte posterior de
la impresora y el puerto de la parte posterior del equipo. Consulte paso 5

Si está utilizando la impresora con un equipo existente: vaya al siguiente paso.

2. Asegúrese de que el equipo está encendido e inserte el CD Drivers and Utilities.

3. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.

4. Seleccione Acepto los términos del Acuerdo de licencia y a continuación haga clic en Siguiente.

5. En la pantalla Selección del tipo de conexión, seleccione Conexión inalámbrica y, a continuación, haga clic en
Siguiente.

6. Espere a que aparezca la pantalla Configuración inalámbrica.

.

7. Con un explorador de Internet, introduzca la dirección IP del enrutador y pulse Intro. Navegue a la página web WPS.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5859.html[10/22/2012 1:16:26 PM]

Red inalámbrica

NOTA: Puede que se le solicite que introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Si no está seguro de su

nombre de usuario y contraseña, póngase en contacto con la línea de ayuda del fabricante del enrutador o con el
proveedor de servicios de Internet.

8. En el panel del operador de la impresora, utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha
desplazarse hasta Configuración y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

9. Utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Configuración de red y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

10. Utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Wi-Fi Protected Setup y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

11. Utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta PIN y, a continuación, pulse el
botón Seleccionar ..

12. Pulse el botón Seleccionar para continuar.

para

13. Introduzca el PIN que se le proporciona en el panel del operador de la impresora en el campo PIN de la página WPS del
enrutador en menos de dos minutos.

Si la configuración se ha realizado correctamente, aparece Wi-Fi Protected Setup se ha realizado correctamente
en el panel del operador de la impresora.

Compruebe si el indicador LED Wi-Fi de la impresora cambia a azul. Para obtener más información, consulte Indicador

LED Wi-Fi. Continúe en paso 14.

Si la configuración no se realiza correctamente o se hace fuera de tiempo, lleve a cabo paso 8
nuevo.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5859.html[10/22/2012 1:16:26 PM]

hasta el paso 13 de

Red inalámbrica

NOTA: Puede que se le solicite que introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Si no está seguro de su

14. Cierre la página WPS del enrutador.

15. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de instalación para completar la configuración.

Utilización del método de botones de comando

1. Si está utilizando la impresora con un equipo Dell nuevo: Conecte el cable USB entre el puerto de la parte posterior de
la impresora y el puerto de la parte posterior del equipo. Consulte paso 5

Si está utilizando la impresora con un equipo existente: vaya al siguiente paso.

2. Asegúrese de que el equipo está encendido e inserte el CD Drivers and Utilities.

3. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.

4. Seleccione Acepto los términos del Acuerdo de licencia y a continuación haga clic en Siguiente.

5. En la pantalla Selección del tipo de conexión, seleccione Conexión inalámbrica y, a continuación, haga clic en
Siguiente.

6. Espere a que aparezca la pantalla Configuración inalámbrica.

.

7. Con un explorador de Internet, introduzca la dirección IP del enrutador y pulse Intro. Navegue a la página web WPS.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5859.html[10/22/2012 1:16:26 PM]

Red inalámbrica

nombre de usuario y contraseña, póngase en contacto con la línea de ayuda del fabricante del enrutador o con el
proveedor de servicios de Internet.

8. En el panel del operador de la impresora, utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para
desplazarse hasta Configuración y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

9. Utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Configuración de red y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

10. Utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Wi-Fi Protected Setup y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

11. Utilice el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta el botón de comando y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar ..

12. Pulse el botón Seleccionar para continuar.

13. Haga clic en el botón de comando en la página WPS del enrutador en menos de 2 minutos.

Si la configuración se ha realizado correctamente, aparece Wi-Fi Protected Setup se ha realizado correctamente
en el panel del operador de la impresora.

Compruebe si el indicador LED Wi-Fi de la impresora cambia a azul. Para obtener más información, consulte Indicador

LED Wi-Fi. Continúe en paso 14.

Si la configuración no se realiza correctamente o se hace fuera de tiempo, lleve a cabo paso 8 hasta el paso 13 de
nuevo.

14. Cierre la página WPS del enrutador.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5859.html[10/22/2012 1:16:26 PM]

Red inalámbrica

15. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de instalación para completar la configuración.

Si utiliza Windows Vista

Para configurar la impresora en la red inalámbrica mediante WPS, puede utilizar Windows Vista™ en vez de los métodos de
botones de comando o PIN. Para obtener más información sobre la utilización de Windows Vista, consulte la documentación
suministrada con el sistema operativo.

Cambio de ajustes inalámbricos tras la instalación

La configuración de la impresora por medio de la Utilidad de configuración inalámbrica supone la conexión de la impresora
inalámbrica a un equipo por medio de un cable USB y el inicio del CD Drivers and Utilities.

Si necesita ajustar la configuración del adaptador inalámbrico después de la instalación, el CD no será necesario. Inicie la
Utilidad de configuración inalámbrica.

En Windows Vista:

1. Haga clic en

2. Haga clic en Impresoras Dell.

3. Haga clic en Dell V305.

4. Haga clic en Utilidad de configuración inalámbrica de Dell.

5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para cambiar la configuración inalámbrica.

En Windows XP y Windows 2000:

1. Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

2. Haga clic en Utilidad de configuración inalámbrica de Dell.

® Programas.

3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para cambiar la configuración inalámbrica.

La Utilidad de configuración inalámbrica guía al usuario a través del proceso de configuración. El asistente puede detectar
automáticamente los ajustes de la red inalámbrica o permitir que el usuario introduzca manualmente los ajustes de
configuración de la red.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e5859.html[10/22/2012 1:16:26 PM]

Descripción de los menús del panel del operador

Descripción de los menús del panel del operador

Modo de copia
Modo de escaneo
Modo de foto
Modo PictBridge
Modo de archivo Office
Modo Bluetooth
Modo de configuración
Modo de mantenimiento

Cuando pulse los botones de flecha , aparecerán los modos siguientes. Cuando aparezca en la pantalla el modo que desea
emplear, pulse el botón Inicio para acceder a los menús.

Modo de copia

Menú principal Menú principal de modo

Copiar Copiar en color

Copias
Calidad
Oscuro
Configuración de papel
Zoom
Repetir imagen
Clasificar
N.º por cara
Tamaño original
Tipo original
Copia de tarjeta de

identificación

Para ver o cambiar los valores del menú Modo de copia, haga lo siguiente:

1. En el menú principal, utilice los botones de flecha derecha e izquierda

2. Pulse el botón Seleccionar .

3. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha hasta que aparezca el título que desee en la pantalla y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

4. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por los elementos de menú

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e591.html[10/22/2012 1:16:30 PM]

para desplazarse hasta COPIAR.

Descripción de los menús del panel del operador

disponibles.

5. Cuando aparezca en la pantalla el valor que desea, pulse el botón Seleccionar para guardar el valor.

Opciones del menú
Copiar

Copia color

Copias 1-99
Calidad

Oscuro Pulse el botón Seleccionar y utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la

Configuración de papel

Zoom

Valores

*Color
Negro

*Automática
Borrador
Normal
Foto

derecha para ajustar el brillo.

Tamaño de papel
Tipo de papel

50%
*100%
150%
200%
Personalizar %
Ajustar a página
Póster 2 x 2
Póster 3 x 3
Póster 4 x 4

Repetir imagen

Clasificar

N.º por cara

Tamaño original

*1 por página
4 por página
9 por página
16 por página

*Apagado
Activado

*1 por cara
2 por cara
4 por cara

*Automático
8,5 x 11 pulg.
2,25 x 3,25
3 x 5 pulg.
3,5 x 5 pulg.
4 x 6 pulg.
4 x 8 pulg.
5 x 7 pulg.
8 x 10 pulg.
L

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e591.html[10/22/2012 1:16:30 PM]

Descripción de los menús del panel del operador

2L

Hagaki
A6
A5
B5
A4
60x80 mm
9x13 cm
10x15 cm
10x20 cm
13x18 cm
20x25 cm

Tipo original

Copia de tarjeta de
identificación

*Valor predeterminado de fábrica

*Texto y gráficos
Sólo texto
Foto

Coloque la tarjeta de identificación sobre la esquina superior izquierda del escáner y pulse el
botón de flecha

NOTA: La opción Copia de tarjeta de identificación sólo es válida con papel de tamaño Carta o

A4.

para continuar.

Modo de escaneo

El menú Modo de escaneo sólo está disponible si la impresora está conectada a un equipo o a un adaptador de red.

Menú
principal

Escanear Color de escaneo

Menú principal de modo

Escanear en un equipo
Escanear a red
Escanear en un dispositivo de

memoria
Calidad
Tamaño original

Para ver o cambiar los valores del menú Modo de escaneo, haga lo siguiente:

1. En el menú principal, utilice el botón de flecha izquierda y derecha

2. Pulse el botón Seleccionar .

3. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha hasta que aparezca el título que desee en la pantalla y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

4. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por los elementos de menú
disponibles.

5. Cuando aparezca en la pantalla el valor que desea, pulse el botón Seleccionar

hasta desplazase a ESCANEAR.

para guardar el valor.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e591.html[10/22/2012 1:16:30 PM]

Descripción de los menús del panel del operador

Opciones del menú Escanear Valores

Color de escaneo

Escanear en un equipo Lista de aplicaciones
Escanear a red Nombre del equipo
Escanear en un dispositivo de memoria Coloque el documento en un escáner y pulse el botón de flecha hacia la derecha .

Calidad

Tamaño original

*Color
Negro

*Automática
75 ppp
150 ppp
300 ppp
600 ppp

1.200 ppp

*Automático
8,5 x 11 pulg.
2,25 x 3,25
3 x 5 pulg.
3,5 x 5 pulg.
4 x 6 pulg.
4 x 8 pulg.
5 x 7 pulg.
8 x 10 pulg.
L
2L
Hagaki
A6
A5
B5
A4
60x80 mm
9x13 cm
10x15 cm
10x20 cm
13x18 cm
20x25 cm

*Valor predeterminado de fábrica

Modo de foto

El Modo de foto sólo está disponible cuando una tarjeta de memoria se introduce en la impresora o si una llave USB o una
cámara digital compatible con PictBridge está conectada al puerto PictBridge.

Menú
principal

Foto Página de prueba

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e591.html[10/22/2012 1:16:30 PM]

Menú principal de modo

Imprimir DPOF
Color de foto
Mejora automática

Descripción de los menús del panel del operador

Guardar en

Imprimir imágenes
Tamaño de foto
Calidad

Para ver o cambiar los valores del menú Modo de foto:

1. Introduzca una tarjeta de memoria en las ranuras para tarjetas o un dispositivo USB en el puerto PictBridge.

AVISO: No retire la tarjeta de memoria ni el dispositivo USB, ni toque el área cercana mientras se esté leyendo,

imprimiendo o escribiendo desde alguno de estos dispositivos Los datos podrían resultar dañados.

2. Si la tarjeta de memoria o llave USB sólo contiene fotos, la impresora cambia automáticamente a FOTO. Utilice los
botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha

continuación, pulse el botón Seleccionar.

Si la tarjeta de memoria o la llave USB contiene documentos y fotos, la impresora le pregunta qué archivos desea
imprimir. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha

continuación, pulse el botón Seleccionar .

hasta que aparezca el título que desea en la pantalla y, a

para desplazarse hasta Fotos y, a

3. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por los elementos de menú
disponibles.

4. Cuando aparezca en la pantalla el valor que desea, pulse el botón Seleccionar

Opción del menú Foto Valor

Página de prueba

Imprimir DPOF

NOTA: Esta opción de menú sólo se encuentra disponible cuando una

tarjeta de memoria con imágenes Formato de orden de impresión digital
(Digital Print Order Format o DPOF) se introduce en la impresora o cuando

se conecta una cámara digital compatible con PictBridge con imágenes
DPOF al puerto PictBridge.

Color de foto

Mejora automática

Pulse el botón Inicio
las imágenes DPOF en una tarjeta de memoria.

Para obtener más información, consulte

Impresión de fotos desde una cámara
compatible con PictBridge.

para guardar el valor.

Imprimir página de prueba
Escanear página de prueba

para imprimir todas

*Color
Blanco y negro
Sepia

*Desactivado
Activado

Guardar en

Imprimir imágenes Pulse el botón Seleccionar para imprimir

Tamaño de foto

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e591.html[10/22/2012 1:16:30 PM]

Equipo
Red

todas las imágenes guardadas en una tarjeta
de memoria, llave USB o una cámara digital
compatible con PictBridge.

*4 x 6 pulg.
5 x 7 pulg.

Descripción de los menús del panel del operador

8 x 10 pulg.

L
2L
6 x 8 cm
10 x 15 cm
13 x 18 cm
8,5 x 11 pulg.
A4
A5
B5
A6
Hagaki
Billetero
3,5 x 5 pulg.

Calidad

* Valor predeterminado

*Automático
Borrador
Normal
Foto

Modo PictBridge

La impresora cambia automáticamente al modo PictBridge al conectarle una cámara compatible con PictBridge. Puede
imprimir fotografías por medio de los controles de la cámara.

Menú principal Menú principal de modo

PictBridge Configuración de papel

Tamaño de foto
Presentación
Calidad

1. Cuando la impresora cambie al modo PictBridge, utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha
hasta que aparezca el título que desea en la pantalla y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

2. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por los elementos de menú
disponibles.

3. Cuando aparezca en la pantalla el valor que desea, pulse el botón Seleccionar

Opción de menú PictBridge Configuración

Configuración de papel Pulse el botón Seleccionar para acceder al menú Configuración de papel.
Tamaño de foto

*4 x 6 pulg.
Billetero
3,5 x 5 pulg.
5 x 7 pulg.
8 x 10 pulg.
8,5 x 11 pulg.
L
2L

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e591.html[10/22/2012 1:16:30 PM]

para guardar el valor.

Descripción de los menús del panel del operador

Hagaki

A6
A5
B5
A4
60 x 80 mm
9 x 13 cm
10 x 15 cm
13 x 18 cm
20 x 25 cm

Presentación

Calidad

* Valor predeterminado de fábrica

Modo de archivo Office

*Automático
Sin bordes
1 por página
2 por página
3 por página
4 por página
6 por página
8 por página
16 por página
1 centrado

*Automático
Borrador
Normal
Foto

El modo de archivo Office sólo está disponible cuando se introduce en la impresora una tarjeta de memoria o una llave USB
que contiene documentos o cuando la impresora está conectada a un adaptador de red interno configurado.

La impresora reconoce archivos con las extensiones siguientes:

.doc (Microsoft® Word)

.xls (Microsoft Excel)

.ppt (Microsoft PowerPoint®)

.pdf (Adobe® Portable Document Format, formato de documento portátil)

.rtf (Rich Text Format, formato de texto enriquecido)

.docx (formato de documento de Microsoft Word Open)

.xlsx (formato de documento de Microsoft Excel Open)

.pptx (formato de documento de Microsoft PowerPoint Open)

.wps (Microsoft Works)

.wpd (Word Perfect)

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e591.html[10/22/2012 1:16:30 PM]

Descripción de los menús del panel del operador

NOTA: Para utilizar los menús del Modo de archivo Office, debe conectar la impresora al equipo a través de un cable

USB e instalar en su equipo el software de la impresora adecuado.

Para ver o cambiar los valores del menú Modo de archivo Office:

1. Asegúrese de que la impresora está conectada al equipo y que está encendida.

2. Introduzca una tarjeta de memoria en las ranuras para tarjetas o un dispositivo USB en el puerto PictBridge.

AVISO: No retire la tarjeta de memoria ni el dispositivo USB, ni toque el área cercana mientras se esté leyendo,

imprimiendo o escribiendo desde alguno de estos dispositivos Los datos podrían resultar dañados.

3. Si la tarjeta de memoria o la llave USB contiene sólo documentos, la impresora cambia automáticamente al modo
ARCHIVO OFFICE. Utilice los botones de fecha hacia la derecha y hacia la izquierda

archivos y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

Si la tarjeta de memoria o la llave USB contiene documentos y fotos, se le pregunta en la pantalla qué archivos desea
imprimir. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha

continuación, pulse el botón Seleccionar .

4. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha hasta que aparezca el título que desee en la pantalla y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

para desplazarse hasta Documentos y, a

para desplazarse por los

Opciones del
menú de
archivo
Office

Seleccionar
archivo

Valores

Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha
archivos guardados en la llave USB o en la tarjeta de memoria. Pulse el botón Seleccionar para acceder
al contenido de las carpetas o seleccionar el archivo que desea imprimir.

para desplazarse por las carpetas y los

Modo Bluetooth

La impresora cambia automáticamente al modo Bluetooth cuando inserta un adaptador Bluetooth™ (se vende por separado)
en el puerto PictBridge.

Menú principal Menú principal de modo

Bluetooth Activar

Identificación
Nombre de la impresora
Nivel de seguridad
Tecl. pas

1. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha hasta que aparezca el título que desee en la pantalla y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

2. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por los elementos de menú
disponibles.

3. Cuando aparezca en la pantalla el valor que desea, pulse el botón Seleccionar

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e591.html[10/22/2012 1:16:30 PM]

para guardar el valor.

Descripción de los menús del panel del operador

Opciones del
menú de
configuración

Activar

Identificación

Nombre de la
impresora

Nivel de
seguridad

Tecl. pas El valor de contraseña actual se muestra en la pantalla.

Valores

Desactivado
*Activado

Desactivado
*Activado

El nombre de la impresora aparece en la pantalla en este formato: DellV305, n.º de etiqueta de servicio.

NOTA: El nombre aparece en la lista de impresoras de dispositivos que se conectan a su equipo mediante

la especificación inalámbrica Bluetooth.

Alto
*Bajo

NOTA: El submenú Introducir contraseña aparece en la pantalla cuando selecciona Alto. Utilice los botones

de flecha
el botón Seleccionar para seleccionar un número para cada dígito.

NOTA: La contraseña sólo aparece si el menú Nivel de seguridad está definido en Alto.

para desplazarse a través de los números del 0 al 9 para cada dígito de la contraseña. Pulse

*Valor predeterminado de fábrica

Modo de configuración

Menú principal Menú principal de modo

Ajustes Configuración de papel

Configuración del dispositivo
Valores predeterminados
Ajustes de red

Para acceder al menú Modo de configuración:

1. En el menú principal, utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha
CONFIGURACIÓN y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

2. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha hasta que aparezca el título que desee en la pantalla y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

para desplazarse hasta

3. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha para desplazarse por los elementos de menú disponibles
y, a continuación, pulse el botón Seleccionar para guardar los valores.

Opciones del menú Escanear Valores

Configuración de papel

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e591.html[10/22/2012 1:16:30 PM]

Tamaño de papel
Tipo de papel

Descripción de los menús del panel del operador

Configuración del dispositivo

Idioma
País
Ahorro de energía
Borrar valores de tiempo de espera

Valores predeterminados

Ajustes de red

Modo de mantenimiento

Menú principal Menú principal de modo

Mantenimiento Niveles de tinta

Limpiar cartuchos
Alinear cartuchos
Imprimir página de prueba

Tamaño de impresión de foto
Predeterminados

Imprimir página de valores
Configuración protegida de Wi-Fi
Información inalámbrica
Menú TCP/IP
Restablecer adaptador de red a valores predeterminados

Para ver o cambiar los valores del menú del modo de mantenimiento:

1. En el menú principal, utilice el botón de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha
MANTENIMIENTO.

2. Pulse el botón Seleccionar

3. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha hasta que aparezca el título que desee en la pantalla y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

Elementos del menú mantenimiento Valores

Niveles de tinta Pulse el botón Seleccionar .
Limpiar cartuchos Pulse el botón Seleccionar
Alinear cartuchos Pulse el botón Seleccionar
Imprimir página de prueba Pulse el botón Seleccionar

.

para desplazase a

.
.
.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e591.html[10/22/2012 1:16:30 PM]

Conexión en red par a par

Conexión en red par a par

Uso compartido de la impresora en red
Adición de la impresora compartida a otros equipos en red

Puede compartir la impresora con otros usuarios en red mediante la compartición par a par. Conecte la impresora
directamente a un equipo (el equipo host) mediante el cable USB y permita que se comparta a través de la red, mediante la
compartición par a par. Si comparte la impresora utilizando el equipo es posible que se reduzca la velocidad del equipo.

Para compartir la impresora, siga estos pasos:

1. Asigne un “nombre compartido” a la impresora. Para obtener más información, consulte Uso compartido de la

impresora en red.

2. Configure los equipos en red que desee conectar y utilice la impresora compartida. Para obtener más información,
consulte Adición de la impresora compartida a otros equipos en red

.

Uso compartido de la impresora en red

En el equipo host o de red donde la impresora se conecta directamente con un cable USB, comparta la impresora.

En Windows Vista™:

1. Haga clic en

2. Haga clic en Hardware y sonidos.

3. Haga clic en Impresoras.

4. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la impresora y seleccione Compartir.

5. Haga clic en Cambiar opciones de uso compartido.

6. Haga clic en Continuar.

7. Haga clic en Compartir esta impresora, y asigne un nombre a la impresora.

8. Haga clic en Aceptar.

®

En Windows

XP y Windows 2000:

® Panel de control.

1. En Windows XP, haga clic en Inicio® Configuración® Panel de control ® Impresoras y otro hardware®
Impresoras y faxes.

En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras.

2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la impresora y seleccione Compartir.

3. Haga clic en Compartir esta impresora, y asigne un nombre a la impresora.

4. Haga clic en Aceptar.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6238.html[10/22/2012 1:16:33 PM]

Conexión en red par a par

Adición de la impresora compartida a otros equipos en red

Para compartir la impresora con otros equipos en red, siga estos pasos en los equipos cliente:

En Windows Vista:

1. Haga clic en

2. Haga clic en Hardware y sonidos.

3. Haga clic en Impresoras.

4. Haga clic en Agregar una impresora.

5. Haga clic en Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth.

6. Para conectarlo manualmente a la impresora compartida, haga clic en La impresora que quiero no aparece en la
lista.

7. En el cuadro de diálogo Buscar una impresora por nombre o dirección TCP/IP, haga clic en Seleccionar una
impresora compartida por nombre y, a continuación, escriba el nombre de la impresora compartida.

Para ver el nombre del equipo con el que quiere compartir la impresora, vaya al equipo host.

a. Haga clic en

b. Haga clic en Sistema y mantenimiento.

c. Haga clic en Sistema.

® Panel de control.

® Panel de control.

8. Haga clic en Siguiente.

9. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para completar la instalación.

En Windows XP y Windows 2000:

1. En Windows XP, haga clic en Inicio® Configuración® Panel de control ® Impresoras y otro hardware®
Impresoras y faxes.

En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras.

2. Haga clic en Agregar una impresora.

3. En el cuadro de diálogo Asistente para agregar impresora, haga clic en Siguiente.

4. En el cuadro de diálogo Impresora local o de red, haga clic en Una impresora de red o una impresora
conectada a otro equipo.

5. Haga clic en Siguiente.

6. En el cuadro de diálogo Especifique una impresora, haga clic en Conectarse a esta impresora y, a continuación,
introduzca el nombre de la impresora compartida.

Para ver el nombre del equipo con el que quiere compartir la impresora, vaya al equipo host.

a. En Windows XP, haga clic en Inicio® Configuración® Panel de control ® Rendimiento y mantenimiento®

Sistema.

En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Sistema.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6238.html[10/22/2012 1:16:33 PM]

Conexión en red par a par

b. En el cuadro de diálogo Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Nombre del equipo.

7. Haga clic en Siguiente.

8. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para completar la instalación.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6238.html[10/22/2012 1:16:33 PM]

Carga de papel y documentos originales

Carga de papel y documentos originales

Carga de papel en la bandeja de papel
Descripción del sensor automático de tipo de papel
Carga de documentos originales en el cristal del escáner

Carga de papel en la bandeja de papel

1. Airee el papel.

2. Centre el papel en la bandeja de papel.

3. Ajuste las guías del papel contra los bordes del papel.

NOTA: No tire de ambas guías al mismo tiempo. Al mover una guía del papel, la otra se ajusta sola.

NOTA: No fuerce el papel en la impresora. El papel debería quedar plano en el soporte del papel y los bordes,

alineados contra las guías del papel.

Directrices sobre material de impresión

Cargue un máximo de: Asegúrese de lo siguiente:

100 hojas de papel normal

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2036.html[10/22/2012 1:16:38 PM]

Las guías de papel están apoyadas contra los bordes del papel.
Cargue el papel con membrete con la cara de impresión orientada hacia arriba y lo
introduce en la impresora por la parte superior del membrete.

Carga de papel y documentos originales

25 hojas de papel mate de
gramaje pesado

20 hojas de papel de banner

10 sobres

La cara de impresión del papel está orientada hacia arriba.
Las guías de papel están apoyadas contra los bordes del papel.
Seleccione la calidad de impresión Automática, Normal o Fotografía.

Retire todo el papel de la bandeja de papel antes de introducir el papel de banner.
El papel de banner está diseñado para impresoras de inyección de tinta.
Coloque una pila de papel de banner encima o detrás de la impresora e introduzca la
primera hoja.
Las guías de papel están apoyadas contra los bordes del papel.
Seleccione el tamaño de papel Banner A4 o Banner Carta.

El lado de impresión de los sobres está orientado hacia arriba.
Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de los sobres.
Los sobres se imprimen con orientación Horizontal.

NOTA: Si va a enviar los sobres a Japón, puede imprimirlos con orientación vertical y

el sello en la esquina inferior derecha o con orientación horizontal y el sobre en la
esquina inferior izquierda. Si va a enviarlos al extranjero, imprímalos con orientación
horizontal y el sello en la esquina superior izquierda.

Seleccione el tamaño de sobre adecuado. Si el tamaño exacto del sobre no está en la
lista, seleccione el tamaño inmediatamente superior y defina los márgenes izquierdo y
derecho de modo que el sobre quede correctamente colocado.

25 hojas de etiquetas

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2036.html[10/22/2012 1:16:38 PM]

La cara de impresión de la hoja de etiquetas está orientada hacia arriba.
Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de la hoja de etiquetas.
Seleccione la calidad de impresión Automática, Normal o Fotografía.

Carga de papel y documentos originales

25 tarjetas de felicitación,

fichas, postales o tarjetas
fotográficas

25 hojas de papel brillante o
fotográfico

10 transferencias térmicas

La cara de impresión de las tarjetas está orientada hacia arriba.
Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de las tarjetas.
Seleccione la calidad de impresión Automática, Normal o Fotografía.

La cara de impresión del papel está orientada hacia arriba.
Las guías de papel están apoyadas contra los bordes del papel.
Seleccione la calidad de impresión Automática, Normal o Fotografía.

Siga las instrucciones de carga que aparecen en el embalaje de las transferencias
térmicas.
La cara de impresión del papel está orientada hacia arriba.
Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de la transferencia.
Seleccione la calidad de impresión Automática, Normal o Fotografía.

50 transparencias

El lado rugoso de las transparencias está orientado hacia arriba.
Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de las transparencias.

Descripción del sensor automático de tipo de papel

La impresora incluye un sensor automático de tipo de papel que detecta los siguientes tipos:

Normal/mate de gran gamaje

Transparencia

Fotográfico/brillante

Si carga alguno de estos tipos de papel, la impresora lo detectará y ajustará automáticamente los valores de
Calidad/Velocidad.

Tipo de papel Valores de Calidad/Velocidad

Cartuchos de tinta de color y blanco y negro
instalados

Cartuchos de tinta de color y fotográficos
instalados

Normal/mate de gran
gamaje

Transparencia Normal Fotográfico
Fotográfico/brillante Fotográfico Fotográfico

NOTA: La impresora no detecta el tamaño del papel.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2036.html[10/22/2012 1:16:38 PM]

Normal Fotográfico

Carga de papel y documentos originales

Para elegir el tamaño del papel:

1. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir.

Se abre el cuadro de diálogo Imprimir.

2. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

3. En la ficha Configurar impresión, seleccione el tamaño del papel.

4. Haga clic en Aceptar.

El sensor automático de tipo de papel está siempre encendido, a no ser que lo apague. Para desactivar el sensor automático
de tipo de papel para un trabajo de impresión específico:

1. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir.

Se abre el cuadro de diálogo Imprimir.

2. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

3. En la ficha Configurar impresión, seleccione el tipo de papel.

4. Haga clic en Aceptar.

Para desactivar el sensor automático de tipo de papel para todos los trabajos de impresión:

1. En Windows Vista™:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Hardware y sonidos.

c. Haga clic en Impresoras.

®

En Windows
En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras.

2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la impresora.

3. Haga clic en Preferencias de impresión.

XP, haga clic en Inicio® Panel de control ® Impresoras y otro hardware® Impresoras y faxes.

® Panel de control.

4. En la ficha Configurar impresión, seleccione el tipo de papel.

5. Haga clic en Aceptar.

Carga de documentos originales en el cristal del escáner

1. Abra la cubierta superior.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2036.html[10/22/2012 1:16:38 PM]

Carga de papel y documentos originales

2. Coloque los documentos hacia abajo en el cristal del escáner.

NOTA: Asegúrese de que la esquina superior izquierda de la parte delantera de los elementos queda alineada con

la flecha de la impresora.

3. Cierre la cubierta superior.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2036.html[10/22/2012 1:16:38 PM]

Mantenimiento

Mantenimiento

Sustitución de cartuchos de tinta
Alineación de los cartuchos de tinta
Limpieza de los inyectores de los cartuchos de tinta
Limpieza de la parte exterior de la impresora
Modificación de los valores predeterminados del panel del operador
Restauración de los valores predeterminados de fábrica

PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos que se enumeran en esta sección, consulte y siga

la información de seguridad del Manual del propietario.

Los cartuchos de tinta Dell™ sólo están disponibles a través de Dell. Puede solicitar cartuchos de tinta a través de Internet en

www.dell.com/supplies

PRECAUCIÓN: Se recomienda el uso de cartuchos de tinta Dell para la impresora. Dell no ofrece garantía en

caso de problemas provocados por el uso de accesorios, piezas o componentes no suministrados por Dell.

o por teléfono.

Sustitución de cartuchos de tinta

1. Encienda la impresora.

2. Levante la unidad de la base del escáner.

El cartucho de tinta se coloca en la posición de carga, a menos que la impresora esté ocupada.

3. Presione hacia abajo la palanca del cartucho para levantar la tapa.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6437.html[10/22/2012 1:16:45 PM]

Mantenimiento

4. Extraiga los cartuchos de tinta anteriores.

5. Guárdelos en un envase hermético, como el de la unidad de almacenamiento que recibió con el cartucho fotográfico, o
elimínelos correctamente.

6. Si desea instalar cartuchos de tinta nuevos, retire el adhesivo y el precinto de la parte trasera e inferior de cada
cartucho.

AVISO: No toque el área de contacto dorada de la parte trasera ni los inyectores de metal de la parte inferior de

los cartuchos.

7. Inserte los cartuchos de tinta nuevos. Asegúrese de que el cartucho de tinta negra o el fotográfico se encuentran en el
compartimiento izquierdo y de que el cartucho de color esté colocado en el compartimiento derecho.

NOTA: Para impresiones normales, utilice un cartucho de color negro y un cartucho de color. Para impresiones

fotográficas, sustituya el cartucho de tinta negra por un cartucho fotográfico.

8. Encaje las tapas en la posición de cierre.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6437.html[10/22/2012 1:16:45 PM]

Mantenimiento

9. Baje la unidad de la base del escáner hasta que esté completamente cerrada.

Alineación de los cartuchos de tinta

La impresora solicitará automáticamente que alinee los cartuchos de impresión cuando los instale o sustituya. Puede que sea
necesario alinear cartuchos de tinta cuando los caracteres aparezcan mal definidos o no estén alineados en el margen
izquierdo, o si las líneas verticales o rectas aparecen onduladas.

Para alinear los cartuchos de impresión desde el panel del operador:

1. Cargue papel normal. Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel

2. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha
continuación, pulse el botón Seleccionar .

3. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Alinear cartuchos y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

Se imprimirá una página de alineación. Los cartuchos de tinta se alinean cuando se imprime la página. Puede desechar
la página de alineación una vez completado el proceso.

Para alinear los cartuchos de tinta desde el software de la impresora:

1. Cargue papel normal.

2. En Windows Vista™:

para desplazarse hasta MANTENIMIENTO y, a

.

a. Haga clic en

b. Haga clic en Hardware y sonidos.

c. Haga clic en Impresoras.

®

En Windows

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6437.html[10/22/2012 1:16:45 PM]

XP, haga clic en Inicio® Panel de control ® Impresoras y otro hardware® Impresoras y faxes.

® Panel de control.

Mantenimiento

En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras.

3. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Dell V305.

4. Haga clic en Preferencias de impresión.

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

5. Haga clic en la ficha Mantenimiento.

6. Haga clic en Alinear cartuchos de tinta.

7. Haga clic en Imprimir.

Se imprimirá una página de alineación. Los cartuchos de tinta se alinean cuando se imprime la página. Puede desechar
la página de alineación una vez completado el proceso.

Limpieza de los inyectores de los cartuchos de tinta

Puede que resulte necesario limpiar los inyectores cuando:

Aparezcan líneas blancas en los gráficos o áreas negras.

La impresión sea demasiado oscura o presente manchas de color negro.

Los colores aparezcan difuminados, no se impriman o no se impriman correctamente.

Las líneas verticales aparecen quebradas o los bordes poco definidos.

Para limpiar los inyectores desde el panel del operador:

1. Cargue papel normal. Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel

2. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha
continuación, pulse el botón Seleccionar .

3. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Limpiar cartuchos y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

Para limpiar los inyectores desde el software de la impresora:

1. Cargue papel normal.

2. En Windows Vista:

para desplazarse hasta MANTENIMIENTO y, a

.

a. Haga clic en

b. Haga clic en Hardware y sonidos.

c. Haga clic en Impresoras.

En Windows XP, haga clic en Inicio® Panel de control ® Impresoras y otro hardware® Impresoras y faxes.
En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras.

3. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Dell V305.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6437.html[10/22/2012 1:16:45 PM]

® Panel de control.

Mantenimiento

4. Haga clic en Preferencias de impresión.

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

5. Haga clic en la ficha Mantenimiento.

6. Haga clic en Limpiar cartuchos de tinta.

Se imprime la página de limpieza.

7. Si la calidad de impresión no ha mejorado, haga clic en Volver a limpiar.

8. Vuelva a imprimir el documento para comprobar que, efectivamente, ha mejorado la calidad.

Si no está satisfecho con la calidad de impresión, limpie los inyectores con un paño limpio y seco, y vuelva a imprimir el
documento.

Limpieza de la parte exterior de la impresora

1. Asegúrese de que la impresora esté apagada y desconectada de la toma mural.

PRECAUCIÓN: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el cable de alimentación de la

toma mural y desconecte todos los cables de la impresora antes de realizar la operación.

2. Retire el papel de la bandeja de salida y de la bandeja de salida de papel.

3. Humedezca un paño limpio que no suelte pelusa.

AVISO: No utilice productos de limpieza para el hogar ni detergentes, ya que podrían dañar el acabado de la

impresora.

4. Limpie únicamente la parte exterior de la impresora y asegúrese de eliminar todos los residuos de tinta acumulados en
la bandeja de salida de papel.

AVISO: La utilización de un paño húmedo para la limpieza de la parte interior podría originar daños en la

impresora. La garantía no cubre los daños a la impresora derivados de limpiezas realizadas sin seguir las
instrucciones correctas.

5. Asegúrese de que la bandeja de papel y la bandeja de salida de papel estén secas antes de comenzar un nuevo trabajo
de impresión.

Modificación de los valores predeterminados del panel del
operador

Para cambiar los valores predeterminados en el panel del operador:

1. Encienda la impresora.

2. Cambie los valores del panel del operador.

3. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha
pulse el botón Seleccionar .

4. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Valores predeterminados y,

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6437.html[10/22/2012 1:16:45 PM]

para desplazarse hasta CONFIGURAR y, a continuación,

Mantenimiento

a continuación, pulse el botón Seleccionar .

5. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Predeterminados y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

6. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Actuales y, a continuación,
pulse el botón Seleccionar .

Los valores actuales del panel del operador se guardan como nuevos valores predeterminados.

Restauración de los valores predeterminados de fábrica

1. Encienda la impresora.

2. En el panel del operador, pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha
CONFIGURAR y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

3. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Valores predeterminados y,
a continuación, pulse el botón Seleccionar .

4. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Predeterminados y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

5. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta De fábrica y, a continuación,
pulse el botón Seleccionar .

6. Seleccione el idioma y el país correctos.

para desplazarse hasta

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6437.html[10/22/2012 1:16:45 PM]

Impresión

Impresión

Impresión de documentos Impresión de copias intercaladas del documento

Impresión de fotos Impresión de un catálogo

Impresión desde un dispositivo compatible con
Bluetooth

Impresión de sobres Impresión de un trabajo a doble cara (a dos caras)

Impresión de más de una página en una hoja de
papel

Impresión de una imagen como un póster de varias
páginas

Impresión de banners

®

Encuadernación de un catálogo

Cancelación de trabajos de impresión

Cambio de los valores predeterminados de las preferencias de
impresión

Impresión de documentos

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel

3. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir.

.

Se abre el cuadro de diálogo Imprimir.

4. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

5. Realice cualquier cambio adicional en su documento en las fichas Configurar impresión y Avanzadas.

6. Una vez personalizados los ajustes, haga clic en Aceptar.

Se cierra el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

7. Haga clic en Aceptar o en Imprimir.

Impresión de fotos

Impresión de fotos

NOTA: Dell le recomienda utilizar un cartucho de color y otro fotográfico para imprimir fotografías.

1. Encienda el equipo y la impresora, y compruebe que están conectados.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2431.html[10/22/2012 1:16:50 PM]

Impresión

2. Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba.

NOTA: Para imprimir fotos se recomienda el papel fotográfico o brillante.

3. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir.

Se abre el cuadro de diálogo Imprimir.

4. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

5. En la ficha Configurar impresión, seleccione Fotografía y, a continuación, seleccione los valores de ppp para la
fotografía en el menú desplegable.

NOTA: Para imprimir fotos sin bordes, marque la casilla de verificación Sin bordes de la ficha Configurar

impresión y, a continuación, seleccione el tamaño del papel sin bordes del menú desplegable de la ficha
Avanzadas. Sólo se realizará la impresión sin bordes si se utiliza papel fotográfico o brillante. La impresión en

papel que no es fotográfico incluye un margen de 2 mm en todas las caras.

6. Realice cualquier cambio adicional en su documento en las fichas Configurar impresión y Avanzadas.

7. Una vez finalizada la personalización de los valores, haga clic en Aceptar.

Se cierra el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

8. Haga clic en Aceptar o en Imprimir.

9. Retire las fotografías según van saliendo para impedir manchas en las fotos o que se queden pegadas.

NOTA: Antes de colocar las impresiones en un álbum de fotos que no se adherente o en un marco, deje secarlas

durante suficiente tiempo (de 12 a 24 horas, según las condiciones ambientales). Así se alarga la vida útil de la
impresora.

Impresión de fotos desde una cámara compatible con PictBridge

La impresora admite impresiones desde una cámara compatible con PictBridge.

1. Encienda la impresora.

2. Introduzca un extremo del cable USB en la cámara.

3. Conecte el otro extremo del cable USB en el puerto PictBridge situado en la parte frontal de la impresora.

Consulte las instrucciones suministradas con la cámara para seleccionar los valores de USB de la cámara y obtener
información acerca de la conexión y el uso de PictBridge.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2431.html[10/22/2012 1:16:50 PM]

Impresión

NOTA: Si la impresora no está conectada a un equipo y la cámara PictBridge está conectada a la impresora, es

posible que algunas de las funciones de los botones del panel del operador no estén disponibles. Dichas funciones
volverán a estar disponibles cuando desconecte la cámara con PictBridge de la impresora.

4. Encienda la cámara digital.

La impresora entra automáticamente en modoPictBridge .

5. Consulte las instrucciones suministradas con la cámara para comenzar a imprimir fotos.

AVISO: No extraiga el dispositivo compatible con PictBridge ni toque el área de la impresora cercana a la tarjeta

de memoria o el dispositivo compatible con PictBridge mientras se esté imprimiendo desde Pictbridge. Los datos
pueden sufrir daños.

NOTA: Si su cámara dispone de selecciones de modo USB para el equipo y la impresora (PTP), utilice la selección

de modo USB de la impresora (PTP) para la impresión PictBridge. Para obtener más información, consulte la
documentación suministrada con la cámara.

Impresión de fotografías desde el equipo

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel

3. En Windows Vista™:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

®

En Windows

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

4. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre el cuadro de diálogo Dell Imaging Toolbox.

5. En la pantalla de Inicio, haga clic en Mi álbum de fotos.

6. En el panel Carpetas, abra la carpeta que contiene las fotos.

7. Haga clic para seleccionar la foto o fotos que desea imprimir.

XP y Windows 2000:

® Programas.

.

8. Haga clic en Imprimir fotos.

9. En las listas desplegables, seleccione los valores de calidad de impresión, tamaño del papel y tipo de papel que desea.

10. Para seleccionar varias impresiones de una foto, o seleccionar tamaños distintos de 4 x 6 pulg. (10 x 15 cm), seleccione
las opciones que desee en la tabla. Utilice la lista desplegable de la última columna para ver y seleccionar otros
tamaños.

11. Haga clic en Imprimir.

Impresión de fotografías sin bordes

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2431.html[10/22/2012 1:16:50 PM]

Impresión

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel

3. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

4. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre el cuadro de diálogo Dell Imaging Toolbox.

5. En la pantalla de Inicio, haga clic en Imprimir fotografías sin bordes.

6. En el panel Carpetas, abra la carpeta que contiene las fotos.

7. Haga clic para seleccionar la foto o fotos que desea imprimir.

8. Haga clic en Siguiente.

® Programas.

.

9. En las listas desplegables, seleccione los valores de calidad de impresión, tamaño del papel y tipo de papel que desea.

10. En la última columna de la tabla, seleccione el número de impresiones que desea.

11. Haga clic en Imprimir.

Creación de tarjetas fotográficas de felicitación

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel

3. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

® Programas.

.

4. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre el cuadro de diálogo Dell Imaging Toolbox.

5. En la pantalla de Inicio, haga clic en Actividades.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2431.html[10/22/2012 1:16:50 PM]

Impresión

6. Haga clic en Crear tarjetas fotográficas de felicitación.

7. En la ficha Estilo, haga clic para seleccionar un estilo para la tarjeta de felicitación.

8. En la ficha Foto, abra la carpeta que contiene las fotos.

9. Seleccione y arrastre una foto en el panel de vista previa, a la derecha de la pantalla.

10. Haga clic en el área de texto para añadir texto a la tarjeta fotográfica de felicitación.

11. Después de editar el texto, haga clic en Aceptar.

12. Si desea crear otra tarjeta fotográfica de felicitación utilizando un estilo diferente y foto, haga clic en Agregar tarjeta
nueva y repita del paso 7

13. Si desea imprimir la tarjeta fotográfica de felicitación, seleccione Imprimir tarjeta fotográfica de felicitación en la
ficha Compartir.

14. Seleccione la calidad de la copia, el tamaño de papel, el tipo de papel y el número de copias que va a imprimir.

15. Haga clic en Imprimir.

al paso 11.

16. Si desea enviar por correo electrónico la tarjeta fotográfica de felicitación:

a. Haga clic en Enviar por correo electrónico la tarjeta fotográfica de felicitación en la ficha Compartir.

b. En la sección Calidad y velocidad de envío de la pantalla, seleccione el tamaño de la imagen.

c. Haga clic en Crear correo electrónico para crear un mensaje de correo electrónico con la tarjeta fotográfica de

felicitación adjuntada.

Impresión desde un dispositivo compatible con Bluetooth

Esta impresora cumple con la especificación Bluetooth 2.0. Admite los siguientes perfiles: perfil de carga de objetos
(OPP), perfil de puerto de serie (SPP), perfil de impresión básica (BPP) e impresión PCL3. Consulte a su fabricante de
dispositivos compatibles con Bluetooth (teléfono móvil o PDA) para determinar la compatibilidad e interoperabilidad con
el hardware. Se recomienda utilizar la última versión de firmware de su dispositivo compatible con Bluetooth.

Para imprimir documentos de Microsoft desde su teléfono móvil o PDA de bolsillo de Windows®, necesitará software y
controladores adicionales de otros fabricantes. Para obtener más información acerca del software necesario, consulte la
documentación del PDA.

Antes de llamar al servicio de atención al cliente de Dell, consulte la sección de información acerca de la instalación y
conexión a un dispositivo compatible con Bluetooth. Asimismo, puede visitar la página web del Servicio de atención al
cliente de Dell en la dirección support.dell.com
consultar las instrucciones de instalación suministradas con su dispositivo Bluetooth para ver las instrucciones de
instalación.

. Este sitio web contiene la documentación más reciente. Asegúrese de

®

Configuración de una conexión entre la impresora y un dispositivo
compatible con Bluetooth

NOTA: La impresora no es compatible con la impresión de archivos desde su equipo mediante una conexión Bluetooth.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2431.html[10/22/2012 1:16:50 PM]

Impresión

Debe configurar una conexión entre un dispositivo compatible con Bluetooth y la impresora si se dispone a enviar un trabajo

de impresión desde el dispositivo Bluetooth por primera vez. Deberá repetir dicho proceso de configuración si:

Para configurar una conexión entre la impresora y un dispositivo compatible con Bluetooth:

Restablece los valores predeterminados de fábrica de la impresora. Para obtener más información, consulte

Restauración de los valores predeterminados de fábrica

Ha cambiado el nivel de seguridad Bluetooth o la contraseña Bluetooth. Para obtener más información, consulte

Configuración del nivel de seguridad Bluetooth

El dispositivo compatible con Bluetooth que está utilizando precisa que los usuarios configuren una conexión Bluetooth
en cada trabajo de impresión. Consulte las instrucciones que se incluyen con el dispositivo para obtener información de
impresión Bluetooth.

Ha borrado el contenido de la lista de dispositivos Bluetooth. Para obtener más información, consulte Modo Bluetooth.

El nombre del dispositivo Bluetooth que está utilizando se elimina automáticamente de la lista de dispositivos Bluetooth.

Cuando el nivel de seguridad Bluetooth se define como Alto, la impresora guarda una lista de hasta ocho dispositivos
Bluetooth que han configurado previamente una conexión con la impresora. Si ya hay ocho dispositivos en la lista y
necesita configurar una conexión para otro dispositivo Bluetooth, se elimina de forma automática el primer dispositivo
de la lista, de forma que se pueda guardar el nuevo dispositivo. Necesita repetir la configuración del dispositivo
eliminado para poder enviar un trabajo de impresión a la impresora.

NOTA: Necesita configurar una conexión para cada dispositivo Bluetooth que vaya a utilizar para enviar un trabajo de

impresión a la impresora.

1. Encienda la impresora.

.

.

2. Introduzca un adaptador Bluetooth USB en el puerto USB ubicado en la parte frontal de la impresora.

NOTA: No se incluye un adaptador Bluetooth con la impresora.

3. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha
continuación, pulse el botón Seleccionar .

4. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Descubrimiento y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

5. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Activado y, a continuación,
pulse el botón Seleccionar .

para desplazarse hasta BLUETOOTH, y, a

La impresora ya está lista para aceptar una conexión desde un dispositivo compatible con Bluetooth.

6. Configure el dispositivo compatible con Bluetooth para configurar una conexión con la impresora. Consulte las
instrucciones que se incluyen con el dispositivo para obtener información sobre la conexión Bluetooth.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2431.html[10/22/2012 1:16:50 PM]

Impresión

NOTA: Si el nivel de seguridad Bluetooth de la impresora está definido como Alto, introduzca una contraseña.

Para obtener más información, consulte Configuración del nivel de seguridad Bluetooth.

Configuración del nivel de seguridad Bluetooth

1. Encienda la impresora.

2. Introduzca un adaptador USB Bluetooth en el puerto USB.

NOTA: No se incluye un adaptador Bluetooth con la impresora.

3. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda
continuación, pulse el botón Seleccionar .

4. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse hasta Nivel de seguridad y,
a continuación, pulse el botón Seleccionar .

5. Utilice los botones de flecha a la izquierda y hacia la derecha para seleccionar un nivel de seguridad y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

Seleccione Bajo para permitir que los dispositivos Bluetooth se conecten y envíen trabajos de impresión a la
impresora sin que los usuarios deban introducir una contraseña.

Seleccione Alto para solicitar a los usuarios que introduzcan una contraseña numérica de cuatro dígitos en un
dispositivo Bluetooth antes de conectarse y enviar trabajos de impresión a la impresora.

6. El menú Contraseña se abre en la pantalla del panel del operador si define el nivel de seguridad en Alto. Utilice el
teclado para introducir la contraseña de cuatro dígitos y pulse el botón Seleccionar

7. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse hasta Sí cuando se le solicite
que guarde la contraseña nueva y, a continuación, pulse el botón Seleccionar .

y hacia la derecha para desplazarse hasta BLUETOOTH y, a

.

Impresión desde un dispositivo compatible con Bluetooth

1. Encienda la impresora.

2. Introduzca un adaptador Bluetooth USB en el puerto USB.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2431.html[10/22/2012 1:16:50 PM]

Impresión

NOTA: No se incluye un adaptador Bluetooth con la impresora.

3. Asegúrese de que el modo Bluetooth está encendido. Para obtener más información, consulte Modo Bluetooth

4. Asegúrese de que la impresora está configurada para recibir conexiones Bluetooth. Para obtener más información,
consulte Configuración de una conexión entre la impresora y un dispositivo compatible con Bluetooth

5. Configure el dispositivo Bluetooth para imprimir en la impresora. Consulte las instrucciones que se incluyen con el
dispositivo para obtener información de configuración de impresión Bluetooth.

6. Consulte las instrucciones que se incluyen con el dispositivo Bluetooth para comenzar la impresión.

NOTA: Si el nivel de seguridad Bluetooth de la impresora está definido como Alto, deberá introducir una

contraseña. Para obtener más información, consulte Configuración del nivel de seguridad Bluetooth

.

.

Impresión de sobres

1. Encienda el equipo y la impresora y asegúrese de que están conectados.

2. Cargue el sobre con la cara de impresión hacia arriba.

.

3. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir.

Se abre el cuadro de diálogo Imprimir.

4. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o el sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

5. En la ficha Configurar impresión, seleccione Sobre y, a continuación, elija el tamaño del sobre en el menú
desplegable Tamaño de papel:.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2431.html[10/22/2012 1:16:50 PM]

Impresión

NOTA: Si va a enviar correo a Japón, puede imprimir los sobres con orientación vertical y poner el sello en la

6. En la lista desplegable Páginas por hoja, seleccione el número de páginas que desea imprimir en una hoja.

esquina inferior derecha, o con orientación horizontal y el sello en la esquina inferior izquierda. Si va a enviar
correo fuera de Japón, imprímalos con orientación horizontal y el sello en la esquina superior izquierda.

Si va a enviar correo a Japón, los sobres se pueden cargar de dos formas:

Si va a enviar correo a otros países, cargue el sobre de la siguiente forma:

6. Realice cualquier cambio adicional en su documento en las fichas Configurar impresión y Avanzadas.

7. Una vez finalizada la personalización de los valores, haga clic en Aceptar.

Se cierra el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

8. Haga clic en Aceptar o en Imprimir.

Impresión de más de una página en una hoja de papel

1. Encienda el equipo y la impresora y asegúrese de que están conectados.

2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel

3. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir.

4. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o el sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

5. En la ficha Avanzadas, seleccione N.º por cara en la lista desplegable Presentación.

.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2431.html[10/22/2012 1:16:50 PM]

Impresión

7. Seleccione la casilla de verificación Imprimir bordes de página, si desea que haya bordes entre las páginas.

8. Realice cualquier cambio adicional en su documento en la ficha Configurar impresión.

9. Una vez personalizados los ajustes, haga clic en Aceptar.

Se cierra el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

10. Haga clic en Aceptar o en Imprimir.

Impresión de una imagen como un póster de varias páginas

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel

3. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir.

4. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

5. En la ficha Avanzadas, seleccione Póster en la lista desplegable Presentación.

6. Seleccione el tamaño del póster.

7. Realice cualquier cambio adicional en su documento en las fichas Configurar impresión y Avanzadas.

8. Una vez personalizados los ajustes, haga clic en Aceptar.

Se cierra el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

9. Haga clic en Aceptar o Imprimir.

.

Impresión de banners

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel

3. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir.

4. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

5. En la ficha Avanzadas seleccione Banner de la lista desplegable Presentación y, a continuación, seleccione Banner
carta o Banner A4 de la lista desplegable Tamaño de papel de banner.

6. Realice cualquier cambio adicional en su documento en las fichas Configurar impresión y Avanzadas.

7. Una vez personalizados los ajustes, haga clic en Aceptar.

Se cierra el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2431.html[10/22/2012 1:16:50 PM]

.

Impresión

8. Haga clic en Aceptar o Imprimir.

NOTA: Cuando la impresora empiece a imprimir, espere hasta ver salir de la impresora la cabecera del banner y

despliegue cuidadosamente el papel hacia el suelo, frente a la impresora.

Impresión de copias intercaladas del documento

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel

3. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir.

Se abre el cuadro de diálogo Imprimir.

4. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

5. En la ficha Configurar impresión, especificar el número de copias que desea imprimir.

NOTA: Debe indicar más de una copia para que la casilla de verificación Intercalar copias se active.

6. Seleccione la casilla de verificación Intercalar copias.

7. Realice cualquier cambio adicional en su documento en las fichas Configurar impresión y Avanzadas.

8. Una vez personalizados los ajustes, haga clic en Aceptar.

Se cierra el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

9. Haga clic en Aceptar o en Imprimir.

.

Impresión de un catálogo

Antes de modificar cualquier valor de Preferencias de impresión, debe seleccionar el tamaño de papel correcto en el programa.
Es posible imprimir catálogos con estos tamaños de papel:

Carta.

A4.

1. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel

2. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir.

3. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configurar (según el
programa o sistema operativo).

4. Haga clic en la ficha Avanzadas.

5. En el menú desplegable Presentación, seleccione Póster.

6. Si se dispone a imprimir un catálogo grande, seleccione el número de Hojas por paquete.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2431.html[10/22/2012 1:16:50 PM]

.

Impresión

NOTA: Un paquete es un número de hojas de papel plegadas juntas. Los paquetes impresos se apilan, uno sobre

el otro, de acuerdo con el orden de página correcto. Los paquetes apilados se unen para formar un catálogo. Al
imprimir con un papel más pesado, seleccione un número de hojas menor en Hojas por paquete.

7. Haga clic en Aceptar para cerrar cualquier cuadro de diálogo del software de la impresora que esté abierto.

8. Imprima el documento.

NOTA: Para obtener ayuda acerca del montaje de un catálogo, consulte Encuadernación de un catálogo.

Encuadernación de un catálogo

1. Dé la vuelta a la pila de papeles impresos en la bandeja de salida del papel.

2. Coja el primer paquete de la pila, dóblelo por la mitad y, a continuación, déjelo apartado con la página frontal hacia
abajo.

3. Tome el siguiente paquete de la pila, dóblelo por la mitad y, a continuación, apílelo con la página frontal hacia abajo
encima del primer paquete.

4. Coloque el resto de los paquetes uno encima de otro con la página frontal hacia abajo hasta completar el catálogo.

5. Encuaderne los paquetes para terminar el catálogo.

Impresión de un trabajo a doble cara (a dos caras)

La doble cara manual permite imprimir documentos por ambas caras del papel. La impresora imprime las páginas impares del
documento en el anverso de las hojas. Vuelva a cargar el documento con la cara en blanco del papel hacia arriba e imprima
las páginas pares del documento en el reverso de las hojas.

1. Encienda el equipo y la impresora y asegúrese de que están conectados.

2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel

3. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir.

4. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o el sistema operativo).

.

5. Haga clic en la ficha Avanzadas y, a continuación, seleccione la casilla de verificación Impresión a dos caras.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2431.html[10/22/2012 1:16:50 PM]

Impresión

6. Seleccione cómo desea encuadernar las páginas.

7. Una vez personalizados los ajustes, haga clic en Aceptar.

Se cierra el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

8. Haga clic en Aceptar o en Imprimir.

9. Cuando todas las páginas impares hayan salido de la impresora, siga las instrucciones en la pantalla del equipo.

Cancelación de trabajos de impresión

Envíos desde un equipo local

Hay dos formas de cancelar un trabajo de impresión enviado desde un equipo que esté conectado a la impresora mediante
un cable USB.

Desde la carpeta Impresoras:

1. En Windows Vista™:

a. Haga clic en ® Panel de control.

b. Haga clic en Hardware y sonidos.

c. Haga clic en Impresoras.

®

En Windows

Impresoras y faxes.

En Windows 2000, haga clic en Inicio ® Configuración® Impresoras.

2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Dell V305.

3. Haga clic en Abrir.

4. Seleccione el trabajo que desea cancelar de la lista que aparece.

5. En el menú Documento, haga clic en Cancelar.

XP, haga clic en Inicio ® Configuración® Panel de control ® Impresoras y otro hardware®

En la ventana Estado de impresión:

La ventana Estado de impresión se abre automáticamente en la parte inferior derecha de la pantalla cuando
envía un trabajo de impresión. Haga clic en Cancelar impresión para cancelar el trabajo de impresión actual.

En la barra de tareas:

1. Haga doble clic en el icono de la impresora en la parte inferior derecha de la pantalla del equipo o en la barra de
tareas.

2. Haga doble clic en el trabajo de impresión que desea cancelar.

3. Haga clic en Cancelar.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2431.html[10/22/2012 1:16:50 PM]

Impresión

Envíos desde un dispositivo compatible con Bluetooth

Desde la impresora:

Pulse el botón Cancelar para cancelar el trabajo de impresión y finalizar la conexión Bluetooth.

Pulse el botón de encendido para cancelar el trabajo de impresión, finalizar la conexión Bluetooth y apagar la
impresora.

Desde un dispositivo compatible con Bluetooth:

Consulte la documentación que se incluye con el dispositivo para obtener más información.

Envíos desde un equipo a través de una red inalámbrica

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en ® Panel de control.

b. Haga clic en Hardware y sonidos.

c. Haga clic en Impresoras.

En Windows XP, haga clic en Inicio ® Configuración® Panel de control ® Impresoras y otro hardware®
Impresoras y faxes.

En Windows 2000, haga clic en Inicio ® Configuración® Impresoras.

2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Dell V305.

3. Haga clic en Abrir.

4. Seleccione el trabajo que quiere cancelar de la lista que aparece.

5. En el menú Documento, haga clic en Cancelar.

Cambio de los valores predeterminados de las preferencias de
impresión

Cuando envía un documento o foto para su impresión, puede especificar varios valores, como la impresión a dos caras del
papel, impresión con calidad de impresión alta o baja, impresión sólo en blanco y negro y muchas más. Si desea establecer
sus valores preferidos, puede convertirlos en predeterminados para que no tenga que especificar sus preferencias de
impresión cada vez que envíe un trabajo de impresión.

Para que sus valores preferidos se conviertan en valores de impresión predeterminados para la mayor parte de los
programas, abra el cuadro de diálogo Preferencias de impresión en la carpeta Impresoras.

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Hardware y sonidos.

c. Haga clic en Impresoras.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2431.html[10/22/2012 1:16:50 PM]

® Panel de control.

Impresión

En Windows XP, haga clic en Inicio® Configuración® Panel de control® Impresoras y otro hardware®

Impresoras y faxes.

En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras.

2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Dell V305.

3. Seleccione Preferencias de impresión.

4. Cambie los valores que desee establecer como predeterminados para la impresión desde la mayor parte de los
programas.

En la ficha Configurar impresión, puede realizar lo siguiente:

Cambiar la calidad de impresión predeterminada a Borrador, Normal o Fotográfica.

Cambiar el tipo y tamaño de papel predeterminados.

Establecer la impresión en blanco y negro y la impresión sin bordes como valores predeterminados.

Cambiar la orientación predeterminada.

Modificar el número de copias predeterminado.

En la ficha Avanzadas, podrá realizar lo siguiente:

Especificar las presentaciones que desea establecer como predeterminadas.

En la ficha Mantenimiento:

No hay valores de impresión para establecer como predeterminados en la ficha Mantenimiento. Desde aquí podrá realizar lo
siguiente:

Instalar, limpiar y alinear los cartuchos de tinta.

Imprimir una página de prueba.

Obtener información para compartir su impresora en una red.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e2431.html[10/22/2012 1:16:50 PM]

Solución de problemas

Solución de problemas

Problemas de instalación Problemas de copia

Mensajes de error Problemas de escaneo

Eliminación de atascos de papel Problemas de red

Prevención de problemas de atascos y alimentación
de papel

Problemas de papel Mejora de la calidad de impresión

Problemas de impresión Directrices generales para la selección o carga del material de

Si la impresora no funciona, asegúrese de que está conectada correctamente a la toma eléctrica y al equipo, si está utilizando
uno.

Para obtener ayuda y comprobar la información más reciente sobre la solución de los problemas de la impresora, consulte

http://support.dell.com/support

.

Problemas de la tarjeta de memoria

impresión

Problemas de instalación

Problemas relacionados con el equipo

Compruebe que la impresora es compatible con el equipo

La impresora solo es compatible con Windows Vista™, Windows® XP y Windows 2000.
La impresora no es compatible con Windows ME, Windows 98 y Windows 95.

Asegúrese de que ha encendido tanto la impresora como el equipo

Compruebe el cable USB

Asegúrese de que el cable USB esté conectado a la impresora y al equipo.

Apague el equipo, vuelva a conectar el cable USB como se muestra en el póster Instalación de la impresora y, a
continuación, reinicie el equipo.

Si la pantalla de instalación no se muestra automáticamente, instale el software de forma manual

1. Introduzca el CD Controladores y utilidades.

2. En Windows Vista, haga clic en

En Windows XP, haga clic en Inicio® Mi PC.
En Windows 2000, haga doble clic en Mi PC en el escritorio.

® Equipo.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6773.html[10/22/2012 1:16:56 PM]

Solución de problemas

3. Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM y, a continuación, haga doble clic en setup.exe.

4. Cuando aparezca la pantalla de instalación del software de la impresora, haga clic en Mediante un cable USB o
Mediante una red inalámbrica.

5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la instalación.

Determine si el software de la impresora está instalado

En Windows Vista:

1. Haga clic en

2. Haga clic en Impresoras Dell.

En Windows XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.
Si la impresora no aparece en la lista de impresoras, no está instalado el software correspondiente. Instale el software de la

impresora. Para obtener más información, consulte Desinstalación o instalación del software

® Programas.

.

Corrija los problemas de comunicación entre la impresora y el equipo

Extraiga el cable USB de la impresora y del equipo. Vuelva a conectar el cable USB a la impresora y al equipo.

Apague la impresora. Desenchufe el cable de la impresora de la toma de corriente. Vuelva a enchufar el cable de la
impresora a la toma de corriente y enciéndala.

Reinicie el equipo.

Si el problema persiste, sustituya el cable USB.

Establezca la impresora como predeterminada

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Hardware y sonidos.

c. Haga clic en Impresoras.

En Windows XP, haga clic en Inicio® Panel de control® Impresoras y otro hardware® Impresoras y faxes.
En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras.

2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Dell V305.

3. Seleccione Establecer como impresora predeterminada.

® Panel de control.

La impresora no imprime y los trabajos se quedan en la cola de impresión

Compruebe que en el equipo no haya instaladas varias instancias de la impresora.

1. En Windows Vista:

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6773.html[10/22/2012 1:16:56 PM]

Solución de problemas

a. Haga clic en ® Panel de control.

b. Haga clic en Hardware y sonidos.

c. Haga clic en Impresoras.

En Windows XP, haga clic en Inicio® Panel de control® Impresoras y otro hardware® Impresoras y faxes.
En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras.

2. Compruebe la existencia de varios objetos para la impresora.

3. Imprima un trabajo en cada uno de estos objetos para comprobar cuál es la impresora activa.

4. Establezca ese objeto de impresión como impresora predeterminada:

a. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Dell V305.

b. Haga clic en Establecer como impresora predeterminada.

5. Elimine las otras copias del objeto de impresión haciendo clic con el botón secundario en el nombre de la impresora y
seleccionando Eliminar.

Para evitar que haya varias instancias de la impresora en la carpeta Impresoras, asegúrese de conectar el cable USB
en el mismo puerto que utilizó originariamente para la impresora. No instale los controladores de la impresora varias
veces desde el CD Controladores y utilidades.

Problemas de impresión

Compruebe que el cable de alimentación de la impresora está firmemente conectado a la impresora y a la
toma de alimentación eléctrica.

Determine si se ha establecido el estado de la impresora como en pausa o en espera.

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Hardware y sonidos.

c. Haga clic en Impresoras.

En Windows XP, haga clic en Inicio® Panel de control ® Impresoras y otro hardware® Impresoras y faxes.
En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras.

® Panel de control.

2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Dell V305.

3. Asegúrese de que no está seleccionada la opción Interrumpir impresión. Si Pausar Impresión está seleccionado
haga clic en eliminar opción.

Compruebe si parpadea alguna luz en la impresora.

Para obtener más información, consulte Mensajes de error.

Compruebe que ha instalado los cartuchos de tinta correctamente y ha retirado el adhesivo y el precinto.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6773.html[10/22/2012 1:16:56 PM]

Solución de problemas

Asegúrese de que ha cargado el papel correctamente.

Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel.

Asegúrese de que la impresora no está conectada a una cámara compatible con PictBridge.

Para obtener más información, consulte Impresión de fotos desde una cámara compatible con PictBridge.

Mensajes de error

Para obtener más ayuda y comprobar la información más reciente sobre la solución de problemas de la impresora, visite

http://support.dell.com/support

Mensaje de error: Significado: Solución:

.

Equipo no conectado Intente escanear o imprimir archivos de Office

desde una tarjeta de memoria o un dispositivo
USB o seleccione la opción Guardar en PC
cuando la impresora no está conectada a un
equipo o el equipo no está encendido.

Esta función no está disponible
si se utiliza esta conexión de
red.

No hay respuesta Ha transcurrido un tiempo de espera después de

Cargue papel y pulse

Elimine el atasco en el carro de
impresión y pulse

Elimine el atasco de papel y
pulse

.

. La impresora se ha quedado sin papel. Cargue papel en la impresora y pulse el

.

Intente imprimir archivos de Office desde una
tarjeta de memoria o un dispositivo USB cuando
la impresora está conectada a un adaptador de
red, y no directamente al equipo.

que el usuario pulsara el botón Inicio

Se ha producido un atasco en el cabezal de
impresión.

Se ha producido un atasco en la impresora. Elimine el atasco de papel. Para obtener

.

Asegúrese de que la impresora está
conectada al equipo.

Conecte la impresora directamente al
equipo.

Pulse el botón Cancelar

botón Seleccionar
con la impresión. Para obtener más

información, consulte Carga de papel

en la bandeja de papel.

Elimine cualquier obstrucción de la
trayectoria del carro o cierre las tapas
de los carros de los cartuchos de
impresión y, a continuación, pulse el
botón Seleccionar

más información, consulte Compruebe

que no hay atascos de papel..

.

para continuar

.

Cubierta abierta. La unidad de la base del escáner está abierta. Cierre la unidad de la base del escáner.
Tamaño de papel

El tamaño de foto es mayor que
el papel. Pulse

seleccionar otro tamaño de
papel.

Tamaño de papel no compatible Se inicia un trabajo de impresión de fotos y se

Instale un cartucho de
impresión negro o
fotográfico en el
compartimento izquierdo.
Instale un cartucho de
impresión en color en el

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6773.html[10/22/2012 1:16:56 PM]

para

El papel de la impresora es inferior al tamaño de
papel blanco seleccionado.

selecciona un tamaño de papel no compatible.

Falta un cartucho de tinta.
Aparece un signo ? para cada cartucho ausente

junto con el mensaje que aparece bajo este.

Cambie el tamaño del papel blanco
para que coincida con el papel de la
impresora o pulse el botón Seleccionar

para continuar con la impresión.

Pulse el botón Atrás
el trabajo y seleccionar un nuevo

tamaño de papel.
Inserte un cartucho negro o fotográfico

en el carro izquierdo y un cartucho de
color en el carro derecho. Para obtener
más información, consulte Sustitución

de cartuchos de tinta.

para cancelar

Solución de problemas

compartimento derecho.

papel NORMAL A4 y pulse .

Instale los dos cartuchos.

Nivel bajo negro. Realice
sus pedidos de tinta en
WWW.DELL.COM/SUPPLIES.
Pulse

Nivel bajo de color. Realice
sus pedidos de tinta en
WWW.DELL.COM/SUPPLIES.
Pulse

Nivel bajo foto. Realice sus
pedidos de tinta en
WWW.DELL.COM/SUPPLIES.
Pulse

Nivel bajo negro/color.
Realice sus pedidos de tinta
en
WWW.DELL.COM/SUPPLIES.
Pulse

Nivel bajo color/foto.
Realice sus pedidos de tinta
en
WWW.DELL.COM/SUPPLIES.
Pulse

Error de cartucho izquierdo.
Sustituya el cartucho.
Error del cartucho derecho.
Sustituya el cartucho.
Instale los dos cartuchos.

para continuar.

para continuar.

para continuar.

para continuar.

para continuar.

El cartucho tiene poca tinta. Sustituya el cartucho de tinta. Para

obtener más información, consulte

.

.

Un cartucho de tinta no es válido.
Aparece un signo X para cada cartucho no válido

junto con el mensaje que aparece bajo este.

Sustitución de cartuchos de tinta

Sustituya el cartucho de tinta no válido.
Para obtener más información, consulte

Sustitución de cartuchos de tinta

Problema de alineación. Retire
la cinta de los cartuchos de
tinta o compruebe la solución
de problemas. Pulse

reintentar.
Error de cartucho. Consulte la

Guía del usuario.

Problema de la tarjeta de
memoria. Asegúrese de que no
se ha dañado y de que se ha
insertado correctamente.

Dispositivo no válido. El
dispositivo USB conectado no
es compatible. Desconéctelo y
consulte el manual del usuario.

Sólo se permite un dispositivo o
tarjeta de memoria. Extraiga
todos los dispositivos o tarjetas,
excepto uno.

Desconecte la cámara para
utilizar otras funciones de la
impresora.

para

No se ha extraído correctamente la cinta
protectora de los cartuchos antes de instalarlos.

Uno o ambos cartuchos de tinta no son válidos. Extraiga los cartuchos, instálelos de uno

La tarjeta de memoria o el dispositivo USB no se
ha introducido correctamente, está dañado, no
funciona o su formato no es compatible.

El dispositivo conectado no es compatible o la
cámara digital compatible con PictBridge no está
configurada en el modo USB correcto.

Se ha introducido más de un dispositivo o tarjeta
de memoria en la impresora.

Ha pulsado un botón que no funciona mientras la
impresora está en modo PictBridge.

Extraiga la cinta de los cartuchos de
tinta. Para obtener más información,
consulte Sustitución de cartuchos de

tinta.

en uno para ver cuál es el que no es
válido.

Retire la tarjeta de memoria o el
dispositivo USB. Consulte la
documentación que se incluye con su
cámara digital para obtener más
información.

Desconecte el dispositivo o compruebe
la configuración del modo USB.
Consulte la documentación que se
incluye con su cámara digital para
obtener más información.

Extraiga todos los dispositivos o
tarjetas de memoria.

Retire la conexión PictBridge para poder
utilizar la impresora para otras
funciones.

Cargue papel NORMAL de
8,5x11” y pulse

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6773.html[10/22/2012 1:16:56 PM]

. O cargue

Se carga un tipo de papel que no es normal en la
bandeja de papel al intentar imprimir una página
de alineación, una página de limpieza o una

Cargue papel normal y, a continuación,
pulse el botón Seleccionar

.

Solución de problemas

página de configuración de red.

Página de prueba no válida.
Vuelva a imprimir la página de
prueba e inténtelo de nuevo.

No se ha detectado una página
de prueba.

No se ha realizado ninguna
selección de presentación.

Solo se puede realizar una
selección de presentación cada
vez.

No se han seleccionado
imágenes.

No hay información de la
página de prueba.

El equipo ha eliminado algunas
fotos de la tarjeta.

La impresora detecta un código de barras no
válido o un error.

La impresora no reconoce la página de prueba o
esta está torcida o colocada de forma incorrecta
en el cristal del escáner.

La página de prueba se está escaneando sin que
se haya seleccionado ninguna opción de tamaño
de papel o foto.

La página de prueba se está escaneado con
varias opciones de tamaño de papel o foto
seleccionadas.

La página de prueba se está escaneando sin
ninguna imagen seleccionada.

La página de prueba se está escaneando y la
información de la página de prueba se ha
eliminado o borrado de la tarjeta de memoria.

Se ha eliminado o borrado de la tarjeta de
memoria una foto seleccionada por el usuario en
la página de prueba.

Compruebe la página de prueba o
vuelva a imprimirla. Para obtener más
información, consulte Impresión de

fotografías mediante una página de
prueba.

Vuelva a imprimir la página de prueba
y seleccione las opciones, o coloque
correctamente la página de prueba
hacia abajo en el cristal del escáner y
escanéela de nuevo.

Seleccione alguna opción de tamaño de
papel o foto para la página de prueba y
escanéela de nuevo.

Vuelva a imprimir la página de prueba,
seleccione solo una opción de tamaño
de papel o foto y escanéela de nuevo.

Seleccione imágenes de la página de
prueba y escanéela de nuevo.

Vuelva a imprimir la página de prueba,
seleccione las opciones y escanéela de
nuevo.

Vuelva a imprimir la página de prueba,
seleccione las opciones y escanéela de
nuevo.

Error NNNN. Si en la pantalla aparece Error seguido de un

número de cuatro dígitos, se ha producido un
error grave.

Póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente. Para obtener más
información, vaya a

http://support.dell.com/support

Eliminación de atascos de papel

Atasco de papel en la trayectoria de alimentación de papel

1. Tire firmemente del papel para extraerlo. Si no puede alcanzar el papel porque se encuentra muy dentro de la
impresora, levante la unidad de la base del escáner para abrir la impresora.

2. Saque el papel.

3. Cierre la unidad de la base del escáner.

4. Reenvíe el trabajo de impresión para que imprima las páginas que falten.

No se ve el atasco de papel

1. Apague la impresora.

.

2. Levante la unidad de la base del escáner.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6773.html[10/22/2012 1:16:56 PM]

Solución de problemas

3. Agarre el papel con firmeza y extráigalo de la impresora con cuidado.

4. Cierre la unidad de la base del escáner.

5. Encienda la impresora y vuelva a imprimir el documento.

Prevención de problemas de atascos y alimentación de papel

Podrá evitar la mayoría de los problemas de atascos y alimentación de papel siguiendo estas directrices:

Utilice el papel que le indiquen las directrices sobre el papel de la impresora. Para obtener más información, consulte

Carga de papel en la bandeja de papel

Asegúrese de que el papel se haya cargado adecuadamente en la bandeja de entrada.

No sobrecargue la bandeja de entrada.

No extraiga el papel de la bandeja de entrada mientras esté imprimiendo.

Flexione, airee y enderece el papel antes de cargarlo.

No utilice papel doblado, húmedo ni combado.

Oriente el papel según las instrucciones de la impresora.

.

Problemas de papel

Asegúrese de que ha cargado el papel correctamente.

Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel.

Utilice solamente el papel recomendado para la impresora.

Para obtener más información, consulte Directrices sobre material de impresión.

Cargue una cantidad de papel reducida al imprimir varias páginas.

Para obtener más información, consulte Directrices sobre material de impresión.

Asegúrese de que el papel no está arrugado, rasgado o dañado.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6773.html[10/22/2012 1:16:56 PM]

Solución de problemas

Compruebe que no hay atascos de papel.

Para obtener más información, consulte Eliminación de atascos de papel.

Problemas de impresión

Compruebe los niveles de tinta e instale cartuchos de impresión nuevos si es necesario

Para obtener más información, consulte Sustitución de cartuchos de tinta.

Asegúrese de que retira las hojas de la bandeja de salida del papel

Para evitar que aparezcan manchas de tinta retire cada hoja según sale y déjela secar cuando utilice los tipos de materiales
siguientes:

Papel brillante o fotográfico

Transparencias

Etiquetas

Sobres

Transferencias térmicas

Libere memoria en el equipo cuando la velocidad de impresión sea lenta

Cierre todas las aplicaciones que no estén en uso.

Intente minimizar el número y el tamaño de los gráficos y de las imágenes del documento.

Considere la posibilidad de ampliar la memoria de acceso aleatorio (RAM, Random Access Memory) de su equipo.

Elimine las fuentes que no suele utilizar desde su sistema.

Desinstale el software de la impresora y, a continuación, vuelva a instalarlo. Para obtener más información, consulte

Desinstalación o instalación del software

Seleccione una calidad de impresión más baja del cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

.

Asegúrese de que ha cargado el papel correctamente

Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel.

Problemas de copia

Compruebe si parpadea alguna luz o si aparecen mensajes de error en la impresora.

Para obtener más información, consulte Mensajes de error.

Asegúrese de que el cristal del escáner está limpio.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6773.html[10/22/2012 1:16:56 PM]

Solución de problemas

Limpie suavemente el cristal del escáner y la estrecha franja de cristal de su lado con un paño húmedo, limpio y que no suelte
pelusa.

Elimine los patrones de imagen de revistas o periódicos.

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

® Programas.

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

®

En Windows

XP o Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

2. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre el cuadro de diálogo Dell Imaging Toolbox.

3. En la pantalla de inicio, haga clic en Mi álbum de fotos.

4. Haga clic en Archivo® Abrir para seleccionar la imagen que desee editar.

5. Con la imagen abierta, haga clic en la ficha Avanzadas.

6. Haga clic en Patrones de imagen.

Se abre el cuadro de diálogo Patrones de imagen.

7. Seleccione Eliminar patrones de imagen de revistas/periódicos (eliminar tramado).

8. En el menú desplegable ¿Qué patrones deben eliminarse? seleccione un patrón dependiendo del elemento
escaneado.

9. Haga clic en Aceptar.

Reducción del ruido de fondo en los documentos escaneados.

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

®

En Windows

XP o Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

2. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre el cuadro de diálogo Dell Imaging Toolbox.

® Programas.

3. En la pantalla de inicio, haga clic en Mi álbum de fotos.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6773.html[10/22/2012 1:16:56 PM]

Solución de problemas

4. Haga clic en Archivo® Abrir para seleccionar la imagen que desee editar.

5. Con la imagen abierta, haga clic en la ficha Avanzadas:

6. Haga clic en Patrones de imagen.

Se abre el cuadro de diálogo Patrones de imagen.

7. Seleccione Reducir las líneas (ruido de fondo) en los documentos de color.

8. Mueva el regulador de izquierda a derecha para ajustar la cantidad de ruido de fondo del documento escaneado.

9. Haga clic en Aceptar.

Compruebe que el documento o la fotografía se han cargado correctamente en el cristal del escáner.

Para obtener más información, consulte Carga de documentos originales en el cristal del escáner.

Compruebe los tamaños de papel.

Asegúrese de que el tamaño de papel utilizado coincide con el tamaño seleccionado en el panel del operador o el Dell
Imaging Toolbox.

Problemas de escaneo

Compruebe si parpadea alguna luz o si aparecen mensajes de error en la impresora.

Para obtener más información, consulte Mensajes de error.

Compruebe el cable USB.

Asegúrese de que el cable USB esté conectado a la impresora y al equipo.

Apague el equipo, vuelva a conectar el cable USB como se muestra en el póster Instalación de la impresora y, a
continuación, reinicie el equipo.

Determine si el software de la impresora está instalado.

En Windows Vista:

1. Haga clic en

2. Haga clic en Impresoras Dell.

®

En Windows

XP o Windows 2000:

® Programas.

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.
Si la impresora no aparece en la lista de impresoras, no está instalado el software correspondiente. Instale el software de la

impresora. Para obtener más información, consulte Desinstalación o instalación del software

.

Corrija los problemas de comunicación entre la impresora y el equipo.

Extraiga el cable USB de la impresora y del equipo y vuelva a conectarlo.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6773.html[10/22/2012 1:16:56 PM]

Solución de problemas

Apague la impresora. Desenchufe el cable de la impresora de la toma de corriente. Vuelva a enchufar el cable de la
impresora a la toma de corriente y enciéndala.

Reinicie el equipo.

Cambie la resolución de escaneo a un valor inferior si el proceso de escaneo tarda demasiado o bloquea
el equipo.

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

2. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre el cuadro de diálogo Dell Imaging Toolbox.

3. En la pantalla de inicio, haga clic en Escanear.

Se abre el cuadro de diálogo Elementos escaneados.

4. Haga clic en Valores personalizados.

5. En la lista desplegable Resolución de escaneo, seleccione una calidad de resolución de escaneo inferior.

6. Para que esta configuración sea predeterminada para todos los trabajos de escaneo, seleccione Utilizar siempre estos
valores en el escaneo.

® Programas.

7. Haga clic en Inicio para comenzar a escanear, o haga clic en Presentación preliminar para visualizar el documento o
la foto antes de escanearlos.

Cambie la resolución de escaneo a un valor superior si la calidad de la imagen escaneada es baja.

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

2. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre el cuadro de diálogo Dell Imaging Toolbox.

3. En la pantalla de inicio, haga clic en Escanear.

® Programas.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6773.html[10/22/2012 1:16:56 PM]

Solución de problemas

Se abre el cuadro de diálogo Elementos escaneados.

4. Haga clic en Valores personalizados.

5. En el menú desplegable Resolución de escaneo, seleccione una calidad de resolución de escaneo superior.

6. Para que esta configuración sea predeterminada para todos los trabajos de escaneo, seleccione Utilizar siempre estos
valores en el escaneo.

7. Haga clic en Inicio para comenzar a escanear, o en Presentación preliminar para visualizar el documento o la foto
antes de escanearlos.

Elimine los patrones de imagen de revistas o periódicos.

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

® Programas.

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

®

En Windows

XP o Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

2. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre el cuadro de diálogo Dell Imaging Toolbox.

3. En la pantalla de inicio, haga clic en Mi álbum de fotos.

4. Haga clic en Archivo® Abrir para seleccionar la imagen que desee editar.

5. Con la imagen abierta, haga clic en la ficha Avanzadas:

6. Haga clic en Patrones de imagen.

Se abre el cuadro de diálogo Patrones de imagen.

7. Seleccione Eliminar patrones de imagen de revistas/periódicos (eliminar tramado).

8. En el menú desplegable ¿Qué patrones deben eliminarse?, seleccione un patrón dependiendo del elemento
escaneado.

9. Haga clic en Aceptar.

Reducción del ruido de fondo en los documentos de escaneados.

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

®

En Windows

XP o Windows 2000:

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6773.html[10/22/2012 1:16:56 PM]

® Programas.

Solución de problemas

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

2. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre el cuadro de diálogo Dell Imaging Toolbox.

3. En la pantalla de inicio, haga clic en Mi álbum de fotos.

4. Haga clic en Archivo® Abrir para seleccionar la imagen que desee editar.

5. Con la imagen abierta, haga clic en la ficha Avanzadas:

6. Haga clic en Patrones de imagen.

Se abre el cuadro de diálogo Patrones de imagen.

7. Seleccione Reducir las líneas (ruido de fondo) en los documentos de color.

8. Mueva el regulador de izquierda a derecha para ajustar la cantidad de ruido de fondo del documento escaneado.

9. Haga clic en Aceptar.

Compruebe que el documento o la fotografía se han cargado correctamente en el cristal del escáner.

Para obtener más información, consulte Carga de documentos originales en el cristal del escáner.

Asegúrese de que el cristal del escáner está limpio.

Limpie suavemente el cristal del escáner y la estrecha franja de cristal de su lado con un paño húmedo, limpio y que no suelte
pelusa.

Problemas de red

Compruebe la alimentación

Asegúrese de que el indicador de encendido de la impresora esté iluminado.

Compruebe el cable

Compruebe que el cable de alimentación está conectado a la impresora y a la toma de alimentación eléctrica.

Asegúrese de que el cable USB no está conectado.

Compruebe su conexión de red

Asegúrese de que la impresora está conectada a una conexión de red operativa.

Asegúrese de que el equipo está conectado a una conexión de red operativa antes de enviar un trabajo de impresión.

Reinicie el equipo

Apague el equipo y vuelva a encenderlo.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6773.html[10/22/2012 1:16:56 PM]

Solución de problemas

Compruebe la documentación del adaptador de red para obtener información sobre la configuración y la
utilización

Problemas de la tarjeta de memoria

Asegúrese de que el tipo de tarjeta de memoria que está utilizando se puede usar en la impresora.

Para obtener más información, consulte Impresión desde una tarjeta de memoria o una llave USB.

No introduzca más de una tarjeta de memoria a la vez.

Introduzca la tarjeta de memoria hasta que note el tope.

La impresora no leerá el contenido de la tarjeta de memoria si no está bien insertada en la ranura.

Cuando imprima imágenes desde una tarjeta de memoria, asegúrese de que el formato de las imágenes
es compatible con la impresora.

Sólo se pueden imprimir las imágenes en formato JPEG y un número limitado de formatos TIFF desde la tarjeta de memoria.
Sólo se admiten archivos TIFF creados directamente desde cámaras digitales y que no hayan sido modificadas por ninguna
aplicación. Si desea imprimir fotografías guardadas en la tarjeta de memoria con formato de archivo diferente, debe
transferirlas a su equipo antes de imprimirlas.

Asegúrese de que la impresora no está conectada a una cámara compatible con PictBridge.

Para obtener más información, consulte Impresión de fotos desde una cámara compatible con PictBridge.

Mejora de la calidad de impresión

Si no está satisfecho con la calidad de impresión de los documentos, podrá mejorarla de distintas formas.

Utilice el papel adecuado. Por ejemplo, utilice papel Dell™ Premium Photo si está imprimiendo fotografías con un
cartucho de tinta en color.

Selecciona un valor superior de calidad de impresión.

Para seleccionar un valor superior de calidad de impresión:

1. Con el documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir.

Se abre el cuadro de diálogo Imprimir.

2. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

3. En la ficha Configurar impresión, seleccione calidad de impresión más alta.

4. Vuelva a imprimir el documento.

5. Si la calidad de impresión no mejora, intente alinear o limpiar los cartuchos de impresión. Para obtener más
información, consulte Alineación de los cartuchos de tinta

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6773.html[10/22/2012 1:16:56 PM]

y Limpieza de los inyectores de los cartuchos de tinta.

Solución de problemas

Para obtener otras soluciones, vaya a http://support.dell.com/support.

Directrices generales para la selección o carga del material de
impresión

Si se intenta imprimir en papel húmedo, curvado, arrugado o rasgado pueden provocarse atascos de papel y una baja
calidad de impresión.

Utilice sólo papel de alta calidad para copias para obtener la mejor calidad.

Evite el papel de carta con membretes, perforaciones o con una textura demasiado rugosa o demasiado lisa, ya que
podrían producirse atascos.

Almacene el papel en su embalaje hasta que vaya a utilizarlo. Coloque las cajas en palés o estanterías, no en el suelo.

No coloque objetos pesados encima del papel, tanto si está embalado como si no.

Mantenga el papel fuera de ambientes húmedos o condiciones que puedan provocar que se combe o arrugue.

Almacene el papel que no utilice a temperaturas entre 15°C y 30°C (59°F y 86°F). La humedad relativa deberá oscilar
entre el 10% y el 70%.

Durante el almacenamiento, deberá utilizar un embalaje antihumedad, como un recipiente o bolsa de plástico, para
evitar que el polvo o la humedad contaminen el papel.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e6773.html[10/22/2012 1:16:56 PM]

Impresión desde una tarjeta de memoria o una llave USB

Impresión desde una tarjeta de memoria o una llave
USB

Impresión de fotos
Impresión de archivos de Office

La mayoría de las cámaras digitales utilizan una tarjeta de memoria para almacenar fotos. La impresora es compatible con las
siguientes tarjetas de memoria:

Compact Flash tipos I y II

Memory Stick

Memory Stick PRO

Memory Stick Duo (con adaptador)

Mini SD (con adaptador)

Microdrive

Secure Digital

MultiMedia Card

xD-Picture Card

Las tarjetas de memoria deben introducirse con la etiqueta hacia arriba. El lector de tarjetas dispone de dos ranuras para
estas tarjetas, y un pequeño indicador luminoso que parpadea cuando se está leyendo la tarjeta o se están transmitiendo
datos.

NOTA: No inserte más de una tarjeta de memoria a la vez.

El conector que se utiliza para PictBridge puede utilizarse también para acceder a la información guardada en dispositivos de
almacenamiento USB.

AVISO: No extraiga la tarjeta de memoria ni el dispositivo de almacenamiento USB, ni toque la zona de la impresora

cercana a la tarjeta de memoria ni al dispositivo de almacenamiento USB mientras se está leyendo, escribiendo o
imprimiendo datos de estos dispositivos. Los datos podrían resultar dañados.

NOTA: No introduzca una llave USB si ya hay una tarjeta de memoria insertada en la impresora.

Cuando inserte una tarjeta de memoria o una llave USB, la impresora pasa automáticamente al modo de foto si sólo contiene
archivos de fotografías digitales. Si la tarjeta de memoria o el dispositivo USB tienen almacenados documentos y fotos, la
impresora le pregunta al usuario qué archivo desea imprimir. Para obtener más información, consulte Modo de foto

.

NOTA: La impresora es compatible con el formato de datos FAT32. Los archivos guardados en formato NTFS deben

convertirse al formato de datos FAT32 antes de introducir la tarjeta de memoria o la llave USB en la impresora.

Impresión de fotos

Almacenamiento de fotografías en el equipo

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e3541.html[10/22/2012 1:17:01 PM]

Impresión desde una tarjeta de memoria o una llave USB

1. Inserte la tarjeta de memoria o llave USB.

Si la tarjeta de memoria o llave USB sólo contienen fotos, la impresora cambia automáticamente al modo FOTO.
Si la tarjeta de memoria o la llave USB contienen documentos y fotos, se le pregunta en la pantalla qué archivos desea

imprimir. Pulse el botón de flecha a la izquierda o a la derecha
pulse el botón Seleccionar .

2. Utilice los botones de flecha a la derecha y a la izquierda para desplazarse hasta Guardar fotos y, a continuación,
pulse el botón Seleccionar .

3. Pulse el botón Inicio .

Se inicia el Administrador de tarjetas de memoria.

4. Siga las instrucciones que se indican en el cuadro de diálogo Administrador de tarjetas de memoria para transferir
fotografías al equipo.

para desplazarse hasta Fotos y, a continuación,

Impresión de fotos desde un CD o un dispositivo de memoria flash

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel

3. Introduzca un CD o conecte un dispositivo de memoria flash (como una unidad flash, una tarjeta de memoria o una
cámara digital) en el equipo y cierre cualquier cuadro de diálogo de Windows que aparezca.

4. En Windows Vista™:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

5. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre el cuadro de diálogo Dell Imaging Toolbox.

6. En la pantalla de Inicio, haga clic en Mi álbum de fotos.

7. En el panel Carpetas, desplácese por la unidad que contiene el CD o el dispositivo de memoria flash y abra la carpeta
que contiene las fotos.

® Programas.

.

NOTA: si la unidad que contiene el dispositivo de memoria flash no aparece en el panel Carpetas, cierre y vuelva

a abrir el software y, a continuación, repita los pasos 1 y 2.

Las miniaturas de todas las fotos incluidas en la carpeta aparecen en el área de vista previa.

8. Haga clic para seleccionar la foto o fotos que desea imprimir.

9. Haga clic en Imprimir fotos.

10. En las listas desplegables, seleccione los valores de calidad de impresión, tamaño del papel y tipo de papel que desea.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e3541.html[10/22/2012 1:17:01 PM]

Impresión desde una tarjeta de memoria o una llave USB

11. Para seleccionar varias impresiones de una foto, o seleccionar tamaños distintos de 4 x 6 pulg. (10 x 15 cm), seleccione
las opciones que desee en la tabla. Utilice la lista desplegable de la última columna para ver y seleccionar otros
tamaños.

NOTA: si desea editar una foto antes de imprimir, haga clic en Editar foto en la parte superior del panel

Presentación preliminar. Seleccione Corrección automática con un clic, Reducción de ojos rojos
automática o Corrección de brillo automática para que el software edite la foto automáticamente. Haga clic

en Más herramientas de retocado para ir a la ventana de edición de fotos. Cuando haya terminado las
modificaciones, haga clic en Volver con ediciones, en la esquina inferior derecha, para volver a la ventana de
impresión.

12. Haga clic en Imprimir.

Impresión de todas las fotos

1. Inserte la tarjeta de memoria o llave USB.

Si la tarjeta de memoria o llave USB sólo contienen fotos, la impresora cambia automáticamente al modoFOTO.
Si la tarjeta de memoria o la llave USB contienen documentos y fotos, se le pregunta en la pantalla qué archivos desea

imprimir. Utilice los botones de fecha a la derecha y a la izquierda
pulse el botón Seleccionar .

para desplazarse hasta Fotos y, a continuación,

2. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha para desplazarse hasta Imprimir imágenes y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar dos veces en el panel del operador.

La impresora imprime todas las fotografías guardadas en la tarjeta de memoria o llave USB.

NOTA: Si sólo quiere imprimir algunas fotos de la tarjeta de memoria o llave USB utilice una página de prueba

para seleccionar las fotos que desea imprimir. Para obtener más información, consulte Impresión de fotografías

mediante una página de prueba.

NOTA: Sólo se pueden imprimir las imágenes en formato JPG y un número limitado de formatos TIFF desde la

tarjeta de memoria o llave USB. Sólo se admiten archivos TIFF creados directamente desde cámaras digitales y
que no hayan sido modificadas por ninguna aplicación. Si quiere imprimir fotos guardadas en la tarjeta de
memoria o la llave USB con formato de archivo diferente, debe transferirlas a su equipo antes de la impresión.
Para obtener más información, consulte Almacenamiento de fotografías en el equipo

.

Impresión de fotografías desde una cámara digital mediante DPOF

El formato de orden de impresión digital (DPOF, Digital Print Order Format) es una función disponible en algunas cámaras
digitales que permite guardar información de los valores de impresión en una tarjeta de memoria junto con las fotografías
que desea imprimir. Mediante una cámara con la función DPOF activada puede determinar las fotografías que desea imprimir
de la tarjeta de memoria, el número de copias y otros valores de impresión. La impresora reconocerá estos valores cuando
introduzca la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria de la impresora.

1. Cargue el papel fotográfico/brillante con la cara de impresión hacia arriba.

NOTA: asegúrese de que el tamaño de papel que ha cargado no sea menor que el tamaño especificado en la

selección DPOF.

2. Introduzca la tarjeta de memoria. La impresora entra automáticamente en modo Foto.

NOTA: no introduzca más de un dispositivo USB o una tarjeta de memoria a la vez.

3. Utilice los botones de flecha a la derecha o a la izquierda

4. Pulse el botón Inicio .

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e3541.html[10/22/2012 1:17:01 PM]

para desplazarse hasta Imprimir DPOF.

Impresión desde una tarjeta de memoria o una llave USB

Impresión de fotografías mediante una página de prueba

1. Inserte la tarjeta de memoria o llave USB.

Si la tarjeta de memoria o llave USB sólo contienen fotos, la impresora cambia automáticamente al modo FOTO.
Si la tarjeta de memoria o la llave USB contienen documentos y fotos, se le pregunta en la pantalla qué archivos desea

imprimir. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha
continuación, pulse el botón Seleccionar .

NOTA: Sólo se pueden imprimir imágenes en formatos JPEG y TIFF directamente desde la tarjeta de memoria o

llave USB. Si quiere imprimir fotos guardadas en la tarjeta de memoria o la llave USB con formato de archivo
diferente, debe transferirlas a su equipo antes de la impresión. Para obtener más información, consulte

Almacenamiento de fotografías en el equipo

.

para desplazarse hasta Fotos y, a

2. Pulse los botones de flecha a la izquierda y a la derecha
continuación, pulse el botón Seleccionar .

3. Pulse los botones de flecha a la izquierda y a la derecha para desplazarse hasta Imprimir página de prueba y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

4. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha para especificar qué fotos de la tarjeta de memoria o de
la llave USB va a imprimir en la página de prueba.

Puede elegir entre Para

Todos Imprimir todas las fotografías en la tarjeta de memoria o la llave USB en la página de prueba.
Las últimas 25 Imprimir las 25 fotografías más recientes en la página de prueba.
Intervalo de fechas Imprimir sólo fotografías creadas en un determinado intervalo de fechas.

5. Pulse el botón Inicio .

Se imprime la página de prueba.

6. Siga las instrucciones de la página de prueba para seleccionar las fotografías que desea imprimir y para seleccionar una
presentación y un tipo de papel.

para desplazarse hasta Página de prueba y, a

Rellene el círculo con el icono de efecto de ojos rojos que aparece debajo de una fotografía para reducir el efecto de
ojos rojos en la impresión.

NOTA: Asegúrese de rellenar completamente los círculos cuando realice las selecciones.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e3541.html[10/22/2012 1:17:01 PM]

Impresión desde una tarjeta de memoria o una llave USB

7. Cargue la página de prueba boca abajo en el cristal del escáner. Para obtener más información, consulte Carga de

documentos originales en el cristal del escáner.

8. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel

NOTA: Asegúrese de que el tamaño del papel que cargó en la impresora coincida con el tamaño de papel que ha

especificado en la página de prueba.

NOTA: Para imprimir fotos se recomienda el papel fotográfico o brillante.

9. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha
continuación, pulse el botón Inicio .

para desplazarse hasta Escanear página de prueba y, a

.

Impresión de archivos de Office

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Introduzca una tarjeta de memoria en una ranura para tarjetas o una llave USB en el puerto PictBridge.

Si la tarjeta de memoria o la llave USB contienen sólo documentos, la impresora cambia automáticamente al modo
ARCHIVO OFFICE.

Si la tarjeta de memoria o la llave USB contienen documentos y fotos, se le pregunta en la pantalla qué archivos desea
imprimir. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha

continuación, pulse el botón Seleccionar .

para desplazarse hasta Documentos y, a

Para obtener más información acerca de los tipos de archivos compatibles con la impresora, consulte Modo de archivo

Office.

3. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha

4. Pulse el botón Inicio .

para desplazarse hasta el archivo que desea imprimir.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e3541.html[10/22/2012 1:17:01 PM]

Especificaciones

Especificaciones

Descripción general
Especificaciones medioambientales
Consumo de energía y requisitos
Especificaciones de los modos de escaneo e impresión
Compatibilidad con el sistema operativo
Requisitos y especificaciones de memoria
Tipos y tamaños de papel
Cables

Descripción general

Memoria

Conectividad USB 2.0 de alta velocidad
Ciclo de funcionamiento (media) 3.000 páginas al mes
Vida útil de la impresora

32 MB de SDRAM
4 MB de FLASH

Impresora: 12.000 páginas
Escáner: 12.000 escaneos

Especificaciones medioambientales

Temperatura/Humedad relativa

Condiciones Temperatura Humedad relativa (sin condensación)

Funcionamiento De 60 a 90 °F (de 16 a 32 ºC) Del 40 al 80 %
Almacenamiento De 34 a 140 °F (de 1 a 60 ºC) Del 5 al 80 %
Envíos De -40 a 140 ºF (de -40 ºC a 60 ºC) Del 5 al 100%

Consumo de energía y requisitos

Entrada nominal de CA De 100 a 240 V
Frecuencia nominal 50 Hz/60 Hz
Entrada mínima de CA 90 V CA
Entrada máxima de CA 255 V CA

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e7981.html[10/22/2012 1:17:04 PM]

Especificaciones

Tensión máxima de entrada 0,6 A
Consumo medio de energía
Modo en espera

Modo operativo

11 W
22,5 W

Especificaciones de los modos de escaneo e impresión

La impresora puede realizar trabajos de escaneo de 72 a 19.200 ppp (puntos por pulgada). Aunque la impresora tiene esta
capacidad, Dell™ recomienda utilizar la resolución predeterminada.

Resolución de impresión y
escaneo

Borrador 150 x 150 ppp 600 x 600 ppp 300 x 600 ppp
Normal 300 x 300 ppp 1.200 x 1.200 ppp 600 x 600 ppp
Fotográfico 600 x 600 ppp (foto y escaneo en blanco

Resolución de escaneo Resolución de impresión

Papel
fotográfico/brillante

4.800 x 1.200 ppp 1.200 x 1.200 ppp

y negro)
300 x 300 ppp (escaneo en color)

Resto de
materiales

Compatibilidad con el sistema operativo

La impresora admite los siguientes sistemas operativos:

Windows Vista™

Microsoft® Windows® XP Professional x64

Microsoft Windows XP

Microsoft Windows 2000

Requisitos y especificaciones de memoria

El sistema operativo debe cumplir los requisitos mínimos del sistema.

Sistema operativo Velocidad del procesador (MHz) RAM (MB) Disco duro (MB)

Windows Vista AMD Athlon 3400+ 2,19 GHz 256 800
Microsoft Windows XP Professional x64 AMD Athlon 3400+ 2,19 GHz 256 800
Microsoft Windows XP Pentium II 300 256 800
Microsoft Windows 2000 Pentium II 233 128 800

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e7981.html[10/22/2012 1:17:04 PM]

Especificaciones

Tipos y tamaños de papel

Cables

Tipo de papel: Tamaños compatibles: Cargue un máximo

de:

Papel normal o tratado

Papel de banner

Sobres

Carta: 8,5 x 11 pulg. (216 x 279

100 hojas

mm)
A4: 8,27 x 11,69 pulg. (210 x 297
mm)
Legal: 8,5 x 14 pulg. (216 x 355,6
mm)

20 hojas

Banner A4
Banner carta

10 sobres

9 sobres: 3 7/8 x 8 7/8 pulg.
10 sobres: 4 1/8 x 9 1/2 pulg.
5 sobres Baronial 1/2: 4 3/8 x 5
3/4 pulg.
6 sobres 3/4: 3 1/4 x 6 1/2 pulg.
7 sobres 3/4: 3 7/8 x 7 1/2 pulg.
A2 sobres Baronial: 111 x 146 mm
Sobres B5: 176 x 250 mm
Sobres C5: 162 x 229 mm
Sobres C6: 114 x 162 mm
Sobres DL: 110 x 220 mm
3 sobres Chokei: 120 x 235 mm
4 sobres Chokei: 90 x 205 mm
40 sobres Chokei: 90 x 225 mm
3 sobres Kakugata: 216 x 277 mm
4 sobres Kakugata: 197 x 267 mm
5 sobres Kakugata: 190 x 240 mm
6 sobres Kakugata: 162 x 229 mm

Tarjetas de felicitación, fichas, tarjetas postales o tarjetas
fotográficas

Papel fotográfico/brillante o mate

Transferencias térmicas

Transparencias

Tarjeta fotográfica/postal: 4 x 6
pulgadas
Ficha: 3 x 5 pulgadas

8,5 x 11 pulg. (216 x 279 mm)
A4: 8,27 x 11,69 pulg. (210 x 297
mm)
4 x 6 pulg. (101,6 x 152,4 mm)

8,5 x 11 pulg. (216 x 279 mm)
A4: 8,27 x 11,69 pulg. (210 x 297
mm)

8,5 x 11 pulg. (216 x 279 mm)
A4: 8,27 x 11,69 pulg. (210 x 297
mm)

25 tarjetas

25 hojas

10 transferencias
térmicas

50 transparencias

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e7981.html[10/22/2012 1:17:04 PM]

Especificaciones

La impresora utiliza un cable bus serie universal (USB) (se vende por separado).

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e7981.html[10/22/2012 1:17:04 PM]

Copia

Copia

Copia de documentos
Copia de fotos

Copia de documentos

Utilización del panel del operador

1. Encienda la impresora.

2. Cargue papel. Para obtener más información, consulte la sección Carga de papel en la bandeja de papel

3. Cargue el documento original.

4. Utilice los botones de flecha

5. Utilice los botones de flecha para desplazarse a los sumenús de copia y modificar los valores. Para obtener más
información, consulte la sección Modo de copia.

6. Pulse el botón Inicio

.

para desplazarse hasta el modo de COPIA y pulse el botón Seleccionar .

.

NOTA: Si pulsa el botón Inicio sin cambiar los valores de copia desde los submenús de copia, la copia se

imprime con los valores predeterminados actuales.

Uso del equipo

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Cargue el papel. Para obtener más información, consulte Carga de papel en la bandeja de papel

3. Cargue el documento original. Para obtener más información, consulte Carga de documentos originales en el cristal del

escáner.

4. En Windows Vista™:

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e3914.html[10/22/2012 1:17:07 PM]

.

Copia

a. Haga clic en ® Programas.

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

®

En Windows

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

5. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre el cuadro de diálogo Dell Imaging Toolbox.

6. En la pantalla de Inicio, haga clic en Copiar.

Se abre el cuadro de diálogo Elementos escaneados.

7. Seleccione Documento.

8. Haga clic en Valores personalizados si quiere ajustar el modo en el que se escaneará el documento antes de crear
una o varias copias.

XP o Windows 2000:

9. Haga clic en Inicio.

El documento aparece en el panel derecho del cuadro de diálogo Copiar.

10. En el panel izquierdo del cuadro de diálogo Copiar, seleccione las opciones de copia que desee.

11. Haga clic en Copiar.

Copia de fotos

Uso del panel del operador

1. Encienda la impresora.

2. Cargue el papel.

3. Cargue el documento original.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e3914.html[10/22/2012 1:17:07 PM]

Copia

4. Seleccione Foto del submenú Calidad de copia.

5. Pulse el botón Inicio

.

Uso del equipo

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Cargue el papel fotográfico/brillante con la cara de impresión hacia arriba. Si desea copiar una foto 4 x 6, cargue una
tarjeta fotográfica 4 x 6 (10 x 15 cm) con la cara imprimible hacia arriba. Para obtener más información, consulte

Carga de papel en la bandeja de papel

3. Cargue la foto original en el cristal del escáner. Para obtener más información, consulte Carga de documentos

originales en el cristal del escáner.

4. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

®

En Windows

XP o Windows 2000:

® Programas.

.

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

5. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre el cuadro de diálogo Dell Imaging Toolbox.

6. En la pantalla de Inicio, haga clic en Copiar.

Se abre el cuadro de diálogo Elementos escaneados.

7. Seleccione Foto.

8. Haga clic en Valores personalizados si quiere ajustar el modo en el que se escaneará el documento antes de crear
una o varias copias.

9. Haga clic en Inicio.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e3914.html[10/22/2012 1:17:07 PM]

Copia

La foto aparece en el panel derecho del cuadro de diálogo Copiar.

10. En las listas desplegables, seleccione los valores de calidad de impresión, tamaño del papel y tipo de papel que desea.

11. Para seleccionar varias impresiones de una foto, o seleccionar tamaños distintos de 10 x 15 cm (4 x 6 pulg.),
seleccione las opciones que desee en la tabla. Utilice la lista desplegable de la última columna para ver y seleccionar
otros tamaños.

12. Haga clic en Copiar.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e3914.html[10/22/2012 1:17:07 PM]

Apéndice

Apéndice

Política de asistencia técnica de Dell
Contacto con Dell
Política de garantía y devolución
Información sobre normativa relativa a dispositivos inalámbricos

Política de asistencia técnica de Dell

La prestación de asistencia técnica por parte de un técnico precisa de la colaboración y participación del cliente durante el
proceso de solución de problemas. Este proceso conlleva el restablecimiento del sistema operativo, el software de aplicaciones
y los controladores de hardware a la configuración original predeterminada con la que Dell proporciona dichos elementos.
También se lleva a cabo la comprobación del funcionamiento adecuado de la impresora y de todo el hardware instalado por
Dell. Además de este tipo de asistencia con la ayuda de un técnico, también puede obtener asistencia técnica en línea en el
Servicio de atención al cliente de Dell. Existen otras opciones adicionales de asistencia técnica previo pago de dichos servicios.

Dell proporciona asistencia técnica limitada para la impresora y cualquier periférico y software de Dell que esté instalado. La
asistencia técnica para componentes de software y dispositivos periféricos de otras empresas corre a cargo de los fabricantes
originales, entre los que se incluyen aquellos componentes adquiridos e instalados mediante Software y Peripherals
(DellWare), ReadyWare y Custom Factory Integration (CFI/DellPlus).

Contacto con Dell

Puede acceder al servicio de atención al cliente de Dell en la página support.dell.com. Seleccione su país en la página de
bienvenida de la asistencia técnica de Dell y rellene los detalles que se le piden para acceder a las herramientas de ayuda e
información.

Puede ponerse en contacto con Dell electrónicamente a través de las siguientes direcciones:

Internet

www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (solo para países de Asia y el Pacífico)
www.dell.com/jp/
www.euro.dell.com
www.dell.com/la/

(solo para Japón)

(solo para Europa)

(solo para países de Latinoamérica y el Caribe)

www.dell.ca

Protocolo de transferencia de archivos (FTP) anónimo

ftp.dell.com

Conéctese como usuario: anónimo y utilice su dirección de correo electrónico como contraseña.

Servicio de asistencia electrónica

[e-mail]
[e-mail]

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e8377.html[10/22/2012 1:17:10 PM]

(solo para Canadá)

Apéndice

[e-mail] (solo para países de Latinoamérica y el Caribe)

[e-mail] (solo para países de Asia y el Pacífico)
support.jp.dell.com

(solo para Japón)

support.euro.dell.com

Servicio de presupuesto electrónico

[e-mail]
[e-mail]

(solo para Europa)

(solo para países de Asia y el Pacífico)

(solo para Canadá)

Política de garantía y devolución

Dell Inc. (“Dell”) fabrica sus productos de hardware a partir de partes y componentes nuevos o equivalentes a los nuevos de
acuerdo con las prácticas estándar de la industria. Para obtener más información acerca de la garantía Dell para su impresora,
consulte la Guía de información del producto.

Información sobre normativa relativa a dispositivos
inalámbricos

Interoperabilidad inalámbrica

Los productos del adaptador inalámbrico de impresora Dell se han diseñado pensando en la interoperabilidad con cualquier
producto LAN inalámbrico basado en la tecnología de radio DSSS (direct sequence spread spectrum, espectro ensanchado por
secuencia directa) y el cumplimiento de las siguientes normas:

Norma IEEE 802.11b-1999 sobre redes LAN inalámbricas de 2,4 GHz

Norma IEEE 802.11g sobre redes LAN inalámbricas de 2,4 GHz

Certificación Wireless Fidelity (Wi-Fi), tal y como define la asociación WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance,
Alianza de Compatibilidad Ethernet Inalámbrica)

Política de garantía y devolución

El adaptador para impresora Dell Wireless, al igual que otros dispositivos de radio, emite energía electromagnética por
radiofrecuencia. Sin embargo, el nivel de energía emitido por este dispositivo es inferior a la energía electromagnética emitida
por otros dispositivos inalámbricos, como teléfonos móviles. El adaptador para impresora Dell Wireless funciona de acuerdo
con las directrices de las normas y recomendaciones de seguridad relativas a la radiofrecuencia. Estas normas y
recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y son resultado de las deliberaciones de los grupos y
comisiones de científicos que revisan continuamente e interpretan toda la documentación de investigación. En algunas
situaciones o entornos, la utilización del adaptador para impresora Dell Wireless puede estar limitada por el propietario del
edificio o los representantes responsables de la organización correspondiente.

Los siguientes son algunos ejemplos de dichas situaciones:

Utilizar el equipo del adaptador para impresora Dell Wireless a bordo de aviones.

Utilizar el equipo del adaptador para impresora Dell Wireless en cualquier otro entorno donde el riesgo de interferencia
con otros dispositivos o servicios se percibe o identifica como perjudicial.

Si no está seguro de la política que corresponde a la utilización de dispositivos inalámbricos en una organización determinada

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e8377.html[10/22/2012 1:17:10 PM]

Apéndice

o un entorno (un aeropuerto, por ejemplo), se recomienda que solicite autorización para utilizar el adaptador para impresora

Dell Wireless antes de encenderlo.

PRECAUCIÓN: Advertencia de proximidad de un dispositivo explosivo: No utilice un transmisor portátil

(como un dispositivo de red inalámbrica) cerca de detonadores no blindados o en un entorno explosivo a
menos que se haya modificado el dispositivo para ser apto para ese uso.

PRECAUCIÓN: Advertencia sobre su utilización en un avión: Las normativas FCC y FAA prohíben la

utilización de dispositivos inalámbricos de radiofrecuencia en vuelos porque sus señales podrían interferir
con los instrumentos relevantes para el control del avión.

Información sobre normativa

El adaptador para impresora Dell Wireless se debe instalar y utilizar siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante
tal y como se describe en la documentación del usuario que se incluye con el producto. Para aprobaciones específicas de cada
país, consulte "Aprobación de radio". Dell Inc no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada
por una modificación no autorizada de los dispositivos incluidos con el kit del adaptador para impresora inalámbrica Dell
Wireless o por la sustitución o conexión de cables y equipos distintos de los especificados por Dell Inc. La corrección de las
interferencias causadas por dichas modificaciones, sustituciones o conexiones no autorizadas es responsabilidad del usuario.
Dell Inc y los vendedores o distribuidores autorizados no se responsabilizan de ningún daño o violación de la normativa del
gobierno que pueda surgir por el incumplimiento de estas instrucciones por parte del usuario.

Requisitos para interferencias de radiofrecuencias

PRECAUCIÓN: El uso de este dispositivo queda restringido a zonas interiores debido a su funcionamiento en

un rango de frecuencia de 2,412 GHz a 2,462 GHz. La FFC precisa que este dispositivo se utilice en zonas
interiores con un rango de frecuencia de 2,412 Ghz a 2,462 Ghz para reducir el potencial de interferencias
perjudiciales con los sistemas Mobile Satellite de cocanal.

Informe de interferencias

Estos dispositivos cumplen el apartado 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FFC). El funcionamiento
de los dispositivos están sujetos a las dos condiciones siguientes: (1) los dispositivos no pueden causar interferencias
perjudiciales y (2) los dispositivos deben aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan
provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de la
Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala o utiliza de forma adecuada según las instrucciones, puede provocar
interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que las interferencias no se den
en una instalación en particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo
cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se ruega al usuario que intente corregir la interferencia mediante
una o varias de las siguientes medidas:

Modifique la ubicación del dispositivo.

Aumente la distancia entre el dispositivo y el receptor.

Conecte el dispositivo a una toma de corriente en un circuito diferente al de otros dispositivos electrónicos.

Consulte al distribuidor o a un técnico de radio con experiencia para obtener ayuda.

NOTA: Este adaptador para impresora Dell Wireless se debe instalar y utilizar siguiendo estrictamente las instrucciones

del fabricante tal y como se describe en la documentación del usuario que se incluye con el producto. Cualquier otra
instalación o uso violaría el apartado 15 de las normas de la FCC. Las modificaciones que Dell no haya aprobado de
manera expresa pueden anular su derecho a trabajar con este equipo.

Este dispositivo no se debe colocar ni poner en funcionamiento en combinación con otras antenas o transmisores.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e8377.html[10/22/2012 1:17:10 PM]

Escaneo

Escaneo

Escaneo de documentos de una sola página y una sola foto Cambio del tamaño de imágenes o documentos

Definición del nombre del equipo y del PIN Envío de documentos o fotografías por correo electrónico

Escaneo de varias fotos a un único archivo Creación de un PDF

Escaneo de documentos para su edición Personalización de los valores de escaneo

Escaneo de fotos para su edición Modificación de las preferencias de los valores de escaneo

Fotos almacenadas en el equipo

Escaneo de documentos de una sola página y una sola foto

Uso del panel del operador

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados. Si desea escanear a través de la red, asegúrese
de que la impresora se encuentra conectada a la red.

2. Cargue el documento original. Para obtener más información, consulte Carga de documentos originales en el cristal del

escáner.

3. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o la derecha
botón Seleccionar .

4. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta Escanear en un equipo y, a
continuación, pulse el botón Seleccionar .

5. Si la impresora está conectada con un cable USB:

para desplazarse hasta Escanear y, a continuación, pulse el

a. La impresora descarga del equipo la lista de aplicaciones.

Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o la derecha
las que puede enviarse el escaneo.

b. Cuando aparezca en la pantalla la aplicación que desea emplear, pulse el botón Seleccionar

Si la impresora se encuentra conectada a una red:

a. Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o la derecha

que puede enviarse el escaneo.

b. Cuando aparezca en la pantalla el equipo que desea emplear, pulse el botón Seleccionar

c. Si el equipo tiene un PIN asociado, utilice el teclado para introducir los cuatro dígitos del PIN.

NOTA: El PIN no se solicita de manera predeterminada, sólo si el equipo al que va a enviar el elemento

escaneado tiene un PIN establecido. Puede ver o cambiar el PIN o el nombre del equipo al que desee

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e4126.html[10/22/2012 1:17:12 PM]

para desplazarse hasta las aplicaciones disponibles a

.

para desplazarse hasta los equipos disponibles a los

.

Escaneo

enviar el escaneo. Para obtener más información, consulte Definición del nombre del equipo y del PIN.

c. Haga clic en Impresoras.

d. Pulse el botón Seleccionar .

6. Pulse el botón Inicio .

La impresora escaneará la página. Una vez que haya finalizado el escaneo, se creará un archivo en la aplicación
seleccionada.

Uso del equipo

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Cargue el documento original o la foto boca abajo en el cristal del escáner. Para obtener más información, consulte

Carga de documentos originales en el cristal del escáner

3. En Windows Vista™:

.

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

®

En Windows

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

4. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre el cuadro de diálogo Dell Imaging Toolbox.

5. En la pantalla de Inicio, haga clic en Escanear.

Se abre el cuadro de diálogo Elementos escaneados.

6. Seleccione la opción Foto.

Si desea escanear un documento sin cambiar el texto, y no quiere crear un PDF, seleccione la opción Foto y se
escanea el documento como una imagen y la envía a la biblioteca en lugar de a la aplicación de procesador de textos.

7. Haga clic en Inicio.

XP o Windows 2000:

® Programas.

Definición del nombre del equipo y del PIN

Especifique un nombre para el equipo de modo que pueda ubicarlo en la pantalla Selección de host al escanear en red. Si
desea evitar que los demás usuarios envíen un documento escaneado a su equipo, establezca un número de identificación
personal (PIN) de escaneo en red.

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Hardware y sonidos.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e4126.html[10/22/2012 1:17:12 PM]

® Panel de control.

Escaneo

En Windows XP, haga clic en Inicio ® Valores® Panel de control® Impresoras y otro hardware® Impresoras y
faxes.

En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras.

2. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la impresora y, a continuación, haga clic en Preferencias de
impresión.

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

3. En la ficha Mantenimiento, haga clic en Soporte para red.

Se abre el cuadro de diálogo Opciones de conexión en red de Dell.

4. En el cuadro de diálogo Opciones de conexión en red de Dell, haga clic en Cambiar el nombre del equipo y el
PIN para el escaneo en red.

5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

6. Una vez que haya especificado el nombre del equipo o el PIN, haga clic en Aceptar.

Escaneo de varias fotos a un único archivo

NOTA: Algunos programas no permiten escanear varias páginas.

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Cargue las fotos originales en el cristal del escáner. Para obtener más información, consulte Carga de documentos

originales en el cristal del escáner.

NOTA: Para obtener unos resultados óptimos, coloque las fotos dejando el mayor espacio posible entre ellas y los

bordes de la zona de escaneo.

3. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

® Programas.

4. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre Dell Imaging Toolbox.

5. En la pantalla Inicio, haga clic en Escanear varias fotos.

6. Haga clic en Inicio.

Escaneo de documentos para su edición

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e4126.html[10/22/2012 1:17:12 PM]

Escaneo

La función Reconocimiento óptico de caracteres (OCR) convierte un documento escaneado en texto que puede editarse
mediante una aplicación de procesador de textos.

NOTA: Para los clientes que utilicen japonés o chino simplificado, compruebe que tiene instalado el software OCR en su

equipo. Su impresora incluía una copia de software OCR que debió instalarse en el equipo junto con el software de la
impresora.

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Cargue un documento original boca abajo en el cristal del escáner. Para obtener más información, consulte Carga de

documentos originales en el cristal del escáner.

3. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

4. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre Dell Imaging Toolbox.

5. En la pantalla de Inicio, haga clic en Actividades.

6. Haga clic en Convertir a texto el documento escaneado (OCR).

7. Haga clic en Inicio.

El documento escaneado se ha cargado en la aplicación de procesamiento de textos predeterminada. Ahora puede
editar el documento.

® Programas.

Escaneo de fotos para su edición

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Cargue la foto original boca abajo en el cristal del escáner. Para obtener más información, consulte Carga de

documentos originales en el cristal del escáner.

3. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

4. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e4126.html[10/22/2012 1:17:12 PM]

® Programas.

Escaneo

Se abre Dell Imaging Toolbox.

5. En la pantalla de Inicio, haga clic en Actividades.

6. Haga clic en Editar imagen.

7. Seleccione la opción Foto o Varias fotos.

8. Haga clic en Inicio.

La imagen aparece en el cuadro de diálogo Guardar o Editar.

9. Seleccione las opciones de edición en el panel izquierdo para editar las fotos.

Fotos almacenadas en el equipo

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. Cargue la foto original o varias fotos boca abajo en el cristal del escáner. Para obtener más información, consulte Carga

de documentos originales en el cristal del escáner.

NOTA: Para obtener unos resultados óptimos, coloque las fotos dejando el mayor espacio posible entre ellas y los

bordes de la zona de escaneo.

3. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

4. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre Dell Imaging Toolbox.

5. En la pantalla de Inicio, haga clic en Escanear.

6. Seleccione la opción Foto o Varias fotos.

7. Haga clic en Inicio.

® Programas.

8. En el panel derecho del cuadro de diálogo Guardar o Editar, haga clic en Guardar.

9. Para cambiar el modo de almacenamiento de la imagen:

a. Pruebe una o varias de las acciones que se indican a continuación:

Para guardar en otra carpeta, haga clic en Examinar, seleccione una carpeta y a continuación, haga clic
en Aceptar.

Para cambiar el nombre del archivo, introduzca el nombre de éste en la sección Nombre del archivo.

Para guardar la foto como otro tipo de archivo, seleccione el tipo de archivo de la lista desplegable Tipo

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e4126.html[10/22/2012 1:17:12 PM]

Escaneo

de archivo.

Para seleccionar una fecha para la foto, haga clic en la lista desplegable y seleccione una fecha del
calendario.

b. Haga clic en Guardar.

Cambio del tamaño de imágenes o documentos

1. Encienda el equipo y la impresora y compruebe que están conectados.

2. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell V305.

En Windows XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell® Dell V305.

3. Seleccione Dell Imaging Toolbox.

Se abre Dell Imaging Toolbox.

4. En la pantalla de Inicio, haga clic en Actividades.

5. Haga clic en Ajuste del tamaño de una imagen escaneada.

6. Si está escaneando una imagen nueva:

a. Haga clic en Archivo® Nuevo® Escanear imagen nueva.

b. Seleccione la opción Foto.

c. Haga clic en Inicio.

® Programas.

La imagen en miniatura de la imagen escaneada aparece en el panel derecho del cuadro de diálogo Biblioteca.

d. Seleccione la foto cuyo tamaño desea modificar.

Si está utilizando una imagen guardada:

a. En el panel Carpetas del cuadro de diálogo Biblioteca, abra la carpeta que contiene el archivo cuyo tamaño

desea modificar.

Las miniaturas de todas las fotos y documentos incluidos en la carpeta aparecen en el área de vista previa.

b. Seleccione la foto cuyo tamaño desea modificar.

7. Haga clic en Siguiente.

Se abre el cuadro de diálogo Resolución/tamaño de imagen.

8. Seleccione el tamaño de la nueva imagen mediante los tamaños de fotos predeterminados, o establezca su propio
tamaño personalizado.

file:///T|/htdocs/systems/v305/sp/ug/d0e4126.html[10/22/2012 1:17:12 PM]