DELL V105 User Manual [fr]
Guide de l'utilisateur de l'imprimante Dell™ V105 AllIn-One
Pour commander des cartouches ou des consommables auprès de Dell :
1. Double-cliquez sur l'icône figurant sur le bureau.
2. Visitez le site Web de Dell ou commandez des consommables pour l’imprimante Dell par téléphone.
www.dell.com/supplies
Pour bénéficier d'un service optimal, munissez-vous du numéro d'étiquette de service de l'imprimante Dell.
Recherche d'informations Présentation des
logiciels
A propos de l'imprimante Maintenance
Chargement de papier et de documents
originaux
Impression Spécifications
Copie Annexe
Numérisation Licences
Dépannage
Remarques, mises en garde et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux utiliser votre
imprimante.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE signale soit des dommages éventuels pouvant affecter le matériel, soit
l'éventualité d'une perte de données, et vous indique comment éviter le problème.
ATTENTION : Un message de type ATTENTION signale l'éventualité de dommages matériels, de
blessures, voire un danger de mort.
Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Dell Ink Management System sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows
sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats - Unis et/ou dans d'autres pays. Windows Vista est une marque commerciale ou
une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Adobe et Photoshop sont des marques déposées ou des
marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats - Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres marques et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant la propriété des marques et des
noms ou de leurs produits. Dell Inc. renonce à tout intérêt propriétaire vis- à- vis de marques et de noms de marque autres que les siens.
DROITS LIMITES DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS
Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS LIMITES. L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement sont
soumises aux restrictions définies dans le sous - paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer Software de DFARS
252.227-7013 et par les dispositions FAR applicables : Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.
Modèle V105
Février 2008 SRV FX703 Rev. A00
Recherche d'informations
Eléments recherchés Emplacement
Installation de l'imprimante Dépliant Installation de l'imprimante
Chargement d'un support imprimable dans
l'imprimante
Procédure d'impression
Numérisation et copie de documents et photos
Entretien de l'imprimante
Contacter Dell™
REMARQUE : le Manuel du propriétaire peut ne pas
être disponible dans votre pays ou région.
Consignes de sécurité préalables à l'utilisation de
l'imprimante
Informations règlementaires
Informations de garantie
Type et formats de papier pris en charge
Sélection et stockage d'un support d'impression
Chargement d'un support imprimable dans
l'imprimante
Configuration des paramètres d'impression
Installation et utilisation du logiciel de l'imprimante
Entretien de l'imprimante
Dépannage et résolution des problèmes
Manuel du propriétaire
Guide d'informations sur le produit
Guide de l'utilisateur
Logiciels et pilotes : pilotes certifiés pour
l'imprimante et programmes d'installation pour les
logiciels d'imprimante Dell
Fichiers Lisez-moi : modifications de dernière
minute ou références techniques avancées pour des
utilisateurs ou techniciens expérimentés
CD Drivers and Utilities
REMARQUE : si vous avez acheté l'imprimante et l'ordinateur
Dell en même temps, la documentation et les pilotes sont déjà
installés sur l'ordinateur.
Identification de votre imprimante lorsque vous
visitez le site support.dell.com
contactez le service d'assistance technique
Recherche du code de service express pour que
votre appel soit acheminé vers le service approprié
lorsque vous contactez l'assistance technique
ou que vous
Autocollants d'étiquette de service et de code de service
express
Ces étiquettes se trouvent sur l'imprimante. Pour plus
d'informations sur leur emplacement, reportez-vous à la
section Présentation des composants de l'imprimante
.
Solutions : conseils et astuces de dépannage, foire
aux questions, documentation, téléchargements de
pilotes et mises à jour de produits
Mises à jour : informations de mise à jour des
composants tels que la mémoire, les cartes réseau
et l'équipement en option
Assistance clientèle : contacts, appel d'un service
d'assistance et suivi de commande, garantie et
réparation.
Consommables de l'imprimante
Accessoires de l'imprimante
Encre et pièces de rechange de l'imprimante
Site Web du service de support technique deDell :
support.dell.com
REMARQUE : sélectionnez votre région ou secteur d'activité
pour afficher le site Web d'assistance approprié.
Site Web des consommables de l'imprimante Dell :
www.dell.com/supplies
Vous pouvez acheter des consommables de l'imprimante en
ligne, par téléphone ou dans certains magasins de distribution.
Présentation des logiciels
Utilisation de Dell Imaging Toolbox
Utilisation des préférences d'impression
Dell Ink Management System
Utilisation du Centre de services Dell
Installation du pilote XPS en option
Désinstallation et réinstallation de logiciels
Le logiciel de l'imprimante comprend les éléments suivants :
Dell Imaging Toolbox : permet d'effectuer diverses opérations de numérisation, de copie, d'impression avec des
images et documents enregistrés précédemment ou récemment numérisés.
Préférences d'impression : permet de régler les paramètres de l'imprimante.
Dell Ink Management System™ : système qui vous avertit lorsque le niveau d'encre des cartouches de
l'imprimante est bas.
Adobe® Photoshop® Album Starter Edition 3.2 : vous permet d'afficher, de gérer et de modifier les photos
stockées sur votre ordinateur.
Utilisation de Dell Imaging Toolbox
Le logiciel Dell Imaging Toolbox vous permet d'effectuer les opérations suivantes :
numériser, copier et utiliser une variétés d'outils pour vos besoins en impression ;
sélectionner le nombre de copies et leur qualité ;
afficher l'aperçu des images à imprimer, à numériser ou à copier ;
gérer les photos dans un album photos numérique ;
envoyer les documents et photos numérisés ;
vérifier les niveaux d'encre ;
photos sans
commander des consommables en ligne.
Pour accéder à Dell Imaging Toolbox :
1. Sous Windows Vista™ :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell V105.
®
Sous Windows
XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell V105.
2. Sélectionnez Dell Imaging Toolbox.
La boîte de dialogue Options de mise en réseau Dell s'ouvre.
L'écran d'accueil de Dell Imaging Toolbox comporte les sections suivantes :
A partir de
Cliquez sur Pour
cette
section :
Votre scanner Numériser
Lancer une tâche de numérisation.
Sélectionner le programme vers lequel l'image numérisée va être envoyée.
Sélectionner le type d'image numérisé.
Sélectionner un paramètre de qualité pour vos numérisations.
Copier
Photos Mon album photos
Activités
Créer des copies
Sélectionner la qualité et la couleur des copies.
Sélectionner un paramètre de qualité pour les copies.
Spécifier le format de papier vierge.
Indiquer la taille d'origine du document dont vous souhaitez faire une copie.
Eclaircir ou assombrir les copies (vous pouvez également utiliser le panneau de
commandes pour cela).
Redimensionner les copies.
Gérer les photos enregistrées dans un album photos.
Imprimer les photos enregistrées.
Réaliser des cartes de voeux photographiques.
Créer des affiches à partir des photos enregistrées.
Joindre une photo enregistrée aux emails.
Convertir les photos enregistrées en PDF.
Redimensionner une image.
Modifier les images.
Numériser plusieurs photos.
Convertir un document numérisé en texte à l'aide d'un logiciel de
reconnaissance optique des caractères (ROC).
Numériser plusieurs images dans un seul fichier.
Imprimer une image sous la forme d'une affiche de plusieurs pages.
Imprimer des photos sans bordures.
Numériser
plusieurs photos
Imprimer des
Numériser plusieurs images en une seule fois et les enregistrer en tant que fichiers
séparés.
Imprimer les photos sans bordures.
bordures
Paramètres Paramètres
d'impression
Paramètres de la
boîte d'outils
Pour plus d'informations, cliquez sur l'icône Aide de Dell Imaging Toolbox.
Régler les paramètres de l'imprimante tels que la qualité, le nombre de copies, la
source du papier et l'orientation de vos tâches de numérisation et de copie.
Régler les paramètres de la boîte d'outils pour la numérisation, le transfert de
fichiers, l'envoi par email, la Bibliothèque et d'autres tâches.
Utilisation des préférences d'impression
Vous pouvez modifier les paramètres de la boîte de dialogue Préférences d'impression selon le type de projet que vous
souhaitez créer.
Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences d'impression lorsqu'un document est ouvert :
1. Cliquez sur Fichier® Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
2. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.
Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences d'impression alors qu'aucun document n'est ouvert :
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
b. Cliquez sur Matériel et son.
c. Cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Panneau de configuration® Imprimantes et autres
périphériques® Imprimantes et télécopieurs.
® Panneau de configuration.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Dell V105.
3. Cliquez sur Options d'impression.
REMARQUE : les paramètres de l'imprimante qui ont été modifiés dans le dossier Imprimantes deviennent
ceux par défaut de la plupart des programmes.
La boîte de dialogue Options d'impression comporte trois sections :
Onglet Options
Configuration
de
l'impression
Avancé Impression recto verso : sélectionnez cette option pour imprimer sur les deux côtés d'une feuille de
Qualité d'impression : sélectionnez Rapide, Normale ou Photo en fonction de la qualité d'impression
désirée. L'option Brouillon est la plus rapide mais elle ne doit pas être sélectionnée si une cartouche
photo est installée.
Type de support : définissez manuellement le type de papier ou utilisez le détecteur de l'imprimante pour
détecter automatiquement le type de papier.
Format de papier : sélectionnez le format de papier utilisé.
Impression en noir et blanc : imprimez des images couleur en noir et blanc afin d'économiser l'encre de
la cartouche couleur.
REMARQUE : vous ne pouvez pas sélectionner ce paramètre si vous avez sélectionné Utiliser la
cartouche couleur pour toutes les impressions en noir.
Sans bordures : cochez cette case si vous souhaitez imprimer des photos sans bordure.
Orientation : sélectionnez l'orientation du document sur la page imprimée. Vous avez le choix entre
l'orientation Portrait ou Paysage.
Enveloppe : cochez cette case si vous souhaitez imprimer sur des enveloppes. La zone Format de papier
répertorie les formats d'enveloppe disponibles.
Copies : personnalisez la manière dont l'imprimante imprime plusieurs exemplaires d'un même travail :
Assemblées, Normale ou Commencer par la dernière page.
papier, mais également pour déterminer s'il faut imprimer ou non une page d'instruction afin de charger
du papier.
Disposition : sélectionnez Normale, Papier continu, Miroir, Tout sur une page, Affiche, Livret ou
Sans bordures.
Amélioration automatique de la netteté de l'image : vous permet de sélectionner automatiquement le
niveau de netteté adapté au contenu de l'image.
Participation et programme d'amélioration de l'expérience de la clientèle Dell : vous permet d'accéder aux
informations du programme d'amélioration de l'expérience de la clientèle Dell et de modifier votre statut.
Plus d'options : vous permet de spécifier les paramètres Mode d'apparence et Terminer l'impression.
Vous pouvez également afficher le type de papier détecté par l'imprimante.
Maintenance Installer des cartouches d'encre
Nettoyer les cartouches
Alignement des cartouches
Imprimer une page de test
Support réseau
Dell Ink Management System
Chaque fois que vous imprimez un document, un écran de progression de l'impression s'affiche pour indiquer
l'avancement du travail d'impression ainsi que la quantité d'encre restante et le nombre approximatif de pages pouvant
encore être imprimées. Le compteur de pages est masqué pendant l'impression des 50 premières pages, jusqu'à ce que
les habitudes d'impression soient intégrées et qu'un décompte plus précis puisse être fourni. Le nombre de pages
restantes change en fonction du type d'impression effectué par l'imprimante.
Lorsque les niveaux d'encre sont bas et que vous essayez d'imprimer un travail, un message d'avertissement de niveau
d'encre bas s'affiche à l'écran. Ce message apparaît chaque fois que vous imprimez, jusqu'à ce que vous installiez une
nouvelle cartouche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Remplacement des cartouches
Lorsque l'une des cartouches ou les deux sont vides, la fenêtre Réservoir de secours apparaît lorsque vous essayez
d'imprimer. Si vous poursuivez l'impression, vous risquez d'obtenir une qualité médiocre.
.
Si la cartouche noire est vide, vous pouvez imprimer en noir à l'aide de la cartouche couleur (option Imprimer en noir) en
sélectionnant Terminer l'impression avant de cliquer sur le bouton Poursuivre l'impression. Si vous sélectionnez
Terminer l'impression et que vous cliquez sur Poursuivre l'impression, l'option Imprimer en noir est utilisée pour
toutes les impressions en noir jusqu'à ce que la cartouche noire soit remplacée ou que l'option soit désactivée dans la
section Plus d'options de l'onglet Avancé de la boîte de dialogue Préférences d'impression. La boîte de dialogue
Réservoir de secours ne s'affiche de nouveau qu'après le remplacement de la cartouche vide. L'option Terminer
l'impression est automatiquement réinitialisée lorsqu'une nouvelle cartouche ou une cartouche différente est installée.
Si la cartouche couleur est vide, vous pouvez imprimer les documents couleur en niveaux de gris en sélectionnant
Terminer l'impression avant de cliquer sur le bouton Poursuivre l'impression. Si vous sélectionnez Terminer
l'impression et que vous cliquez sur Poursuivre l'impression, tous les documents couleur sont imprimés en noir et
blanc jusqu'à ce que la cartouche couleur soit remplacée ou que l'option soit désactivée dans la section Plus d'options de
l'onglet Avancé de la boîte de dialogue Préférences d'impression. La boîte de dialogue Réservoir de secours ne
s'affiche qu'après le remplacement de la cartouche vide. L'option Terminer l'impression est automatiquement
réinitialisée lorsqu'une nouvelle cartouche ou une cartouche différente est installée.
Pour régler les paramètres de l'option Terminer l'impression :
1. Cliquez sur l'onglet Avancé.
2. Cliquez sur Plus d'options.
3. Dans la section Terminer l'impression, sélectionnez Utiliser la cartouche couleur pour toutes les impressions
en noir ou Utiliser la cartouche noire pour les impressions en noir et blanc pour activer ou désactiver ces
fonctions.
4. Cliquez sur OK.
Utilisation du Centre de services Dell
Le Centre de services Dell est un outil de diagnostic qui fournit une aide détaillée sur la résolution des problèmes
rencontrés lors de l'utilisation de l'imprimante. Il contient également des liens vers les tâches de maintenance et
l'assistance clientèle.
Pour accéder au Centre de services Dell, vous pouvez utiliser une des méthodes suivantes :
A partir d'une boîte de dialogue de message d'erreur :
Cliquez sur le lien Pour obtenir de l'aide, contactez le Centre de services.
A partir du menu Démarrer :
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur ® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell V105.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell V105.
2. Cliquez sur Centre de services Dell.
La boîte de dialogue Centre de services Dell s'ouvre.
Installation du pilote XPS en option
Le pilote XPS (XML Paper Specification) est un pilote d'imprimante en option conçu pour permettre l'utilisation des
fonctionnalités de graphiques et de couleurs avancées XPS disponibles uniquement pour les utilisateurs de Windows Vista.
Pour utiliser les fonctionnalités XPS, vous devez installer le pilote XPS comme pilote supplémentaire une fois l'imprimante
installée.
REMARQUE : avant d'installer le pilote XPS, effectuez les étapes indiquées sur le dépliant Installation de
l'imprimante pour installer l'imprimante sur votre ordinateur.
REMARQUE : avant d'installer le pilote XPS, vous devez installer Microsoft QFE Patch et extraire les fichiers du
pilote du CD Drivers and Utilities. Pour installer le correctif, vous devez disposer des droits d'administrateur sur
l'ordinateur.
Pour installer Microsoft QFE Patch et extraire le pilote :
1. Insérez le CD Drivers and Utilities, puis cliquez sur Annuler lorsque l'assistant d'installation apparaît.
2. Cliquez sur
® Poste de travail.
3. Double-cliquez sur l'icône Lecteur de CD-ROM, puis sur Pilotes.
4. Double-cliquez sur xps, puis sur setupxps.
Les fichiers du pilote XPS sont copiés sur votre imprimante. Tous les fichiers Microsoft XPS sont lancés. Suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l'installation du correctif.
Pour installer le pilote :
1. Cliquez sur
2. Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante, puis sur Ajouter une imprimante.
3. Dans la boîte de dialogue Ajouter une imprimante, cliquez sur Ajouter une imprimante locale.
4. Dans le menu déroulant Utiliser un port existant :, sélectionnez Port d'imprimante virtuel pour USB, puis
cliquez sur Suivant.
5. Cliquez sur Disque fourni.
La boîte de dialogue Installer à partir du disque s'affiche.
6. Cliquez sur Parcourir, puis accédez aux fichiers du pilote XPS sur votre ordinateur :
a. Cliquez sur Poste de travail, puis double-cliquez sur (C:).
b. Double-cliquez sur Pilotes, puis sur Imprimante.
c. Double-cliquez sur le dossier contenant le numéro de modèle de l'imprimante, puis double-cliquez sur
Pilotes.
d. Double-cliquez sur xps, puis cliquez sur Ouvrir.
e. Dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque, cliquez sur OK.
® Panneau de configuration.
7. Cliquez sur Suivant dans les deux boîtes de dialogue suivantes.
Pour plus d'informations sur le pilote XPS, consultez le fichier readme de XPS présent sur le CD Drivers and Utilities. Le
fichier se trouve dans le dossier xps avec le fichier par lots setupxps (D:\Drivers\xps\readme).
Désinstallation et réinstallation de logiciels
Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des messages d'erreur de communication apparaissent lorsque
vous l'utilisez, désinstallez le logiciel de l'imprimante, puis réinstallez-le.
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell V105.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell V105.
2. Cliquez sur Désinstaller Dell V105.
® Programmes.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
4. Redémarrez l’ordinateur.
5. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans le lecteur de CD-ROM et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Si l'écran d'installation n'apparaît pas :
a. Sous Windows Vista, cliquez sur
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Poste de travail.
Sous Windows 2000, double-cliquez sur Poste de travail sur le bureau.
b. Double-cliquez sur l'icône Lecteur de CD-ROM, puis sur le fichier setup.exe.
c. Lorsque l'écran d'installation du logiciel de l'imprimante apparaît, cliquez sur Utiliser un câble USB ou sur
Utiliser un réseau sans fil.
d. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation.
® Ordinateur.
A propos de l'imprimante
Présentation des composants de l'imprimante
Présentation du panneau de commandes
L'imprimante est multifonction. Notez les points suivants :
Si l'imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez obtenir rapidement des documents et photos de qualité
à partir du panneau de commandes ou du logiciel de l'imprimante.
Il est nécessaire de connecter l'imprimante à un ordinateur pour imprimer ou numériser.
Il n'est pas nécessaire de connecter l'imprimante à un ordinateur pour faire des photocopies.
Présentation des composants de l'imprimante
Numéro Composant Description
1 Volet
supérieur
2 Bac de
sortie du
papier
3 Panneau de
commandes
4 Barre de
protection
5 Support
papier
6 Guides
papier
7 Vitre du
scanner
Partie supérieure de l'imprimante maintenant le document ou la photo à plat lors de la
numérisation.
Bac recevant le papier au fur et à mesure qu'il sort de l'imprimante.
REMARQUE : tirez sur le bord d'arrêt du bac de sortie pour déployer ce dernier.
Panneau situé sur l'imprimante permettant de contrôler les fonctions de copie, de numérisation
et d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Présentation du panneau
de commandes.
Partie qui empêche les petits objets externes de tomber sur le chemin du papier.
Composant contenant le papier chargé.
Guide permettant d'alimenter correctement le papier dans l'imprimante.
Surface sur laquelle vous placez le document ou la photo, face à imprimer vers le bas, afin de le
copier ou de le numériser.
Numéro Composant Description
8 Unité du scanner Unité à soulever pour accéder aux cartouches d'encre.
9 Support du scanner Composant situé sous l'unité du scanner qui maintient l'imprimante ouverte pendant
que vous changez les cartouches.
REMARQUE : pour fermer et utiliser l'imprimante, soulevez l'unité du scanner,
rabattez le support de cette dernière vers l'arrière de l'imprimante, puis abaissez
l'unité du scanner jusqu'à ce qu'elle soit complètement refermée.
10 Etiquette
d'informations sur la
commande de
consommables
11 Chariot des
cartouches
12 Code de service
express
Pour commander des cartouches ou du papier, visitez le site www.dell.com/supplies
Partie contenant deux cartouches d'encre, une cartouche couleur et une cartouche
noire ou photo.
Identifiez votre imprimante lorsque vous visitez le site support.dell.com ou
contactez le service d'assistance technique.
Entrez le code de service express pour que votre appel soit acheminé vers le
service approprié lorsque vous contactez l'assistance technique.
REMARQUE : ce code n'est pas disponible dans certains pays.
.
Numéro Composant Description
13 Unité
d'alimentation
14 Prise USB Prise dans laquelle se branche le câble USB (vendu séparément). L'autre extrémité du câble
Alimente l'imprimante en électricité.
REMARQUE : L'unité d'alimentation peut être retirée. Lorsque le cordon d'alimentation est
retiré de l'imprimante mais reste branché à une prise de courant, un voyant s'allume pour
indiquer qu'elle est encore sous tension.
REMARQUE : Si l'imprimante est hors tension lorsque vous la débranchez, elle le sera
également lorsque vous la rebrancherez.
USB se branche sur l'ordinateur.
Présentation du panneau de commandes
Numéro Elément du panneau de
commandes
1 Ecran
2 Touche Copies
3 Bouton Numériser
4 Touche Annuler
5 Touche Marche/arrêt
6 Voyant d'erreur de cartouche noire ou
photo
7 Voyant d'erreur de cartouche couleur
8 Touche d'alimentation papier
9 Bouton de copie 4 x 6
Icône Pour :
Afficher le nombre de copies à imprimer ainsi que les codes
d'erreur.
Définir le nombre de copies.
Numériser un document ou une photo vers l'ordinateur.
Annuler une tâche de numérisation, d'impression ou de copie
en cours.
Allumer ou éteindre l'imprimante.
Annuler une impression, une copie ou une numérisation
en cours.
Réinitialiser l'imprimante.
Vérifier si la cartouche noire ou photo doit être remplacée.
Vérifier si la cartouche couleur doit être remplacée.
Charger ou éjecter du papier.
Lancer la copie d'une photo couleur 4 x 6.
10 Bouton de copie en noir et blanc
11 Touche Copie couleur
Lancer la copie en noir et blanc d'un document ou d'une
photo.
Lancer la copie couleur d'un document ou d'une photo.
Maintenance
Remplacement des cartouches
Alignement des cartouches
Nettoyage des buses des cartouches
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante
ATTENTION : avant d'effectuer les procédures décrites dans cette section, lisez et suivez les consignes
de sécurité figurant dans le Manuel du propriétaire.
Les cartouches d'encre Dell™ ne sont disponibles qu'auprès de Dell. Vous pouvez commander des cartouches en ligne sur
le site www.dell.com/supplies
ATTENTION : Il est recommandé d'utiliser des cartouches Dell pour votre imprimante. La garantie Dell
ne couvre pas les problèmes causés par l'utilisation d'accessoires ou de composants non fournis par
Dell.
Remplacement des cartouches
1. Mettez l'imprimante sous tension.
ou par téléphone.
2. Soulevez l'unité du scanner.
Le chariot des cartouches se place en position de chargement, sauf si l'imprimante est occupée.
3. Appuyez sur les leviers pour ouvrir le couvercle de chaque cartouche.
4. Retirez les anciennes cartouches.
5. Conservez les cartouches dans un récipient hermétique du type de l'unité de stockage fournie avec la cartouche
photo ou mettez-les au rebut.
6. S'il s'agit de cartouches neuves, ôtez l'autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos et au-dessous
de chaque cartouche.
MISE EN GARDE : ne touchez pas la zone de contact dorée qui se trouve sur le bord des cartouches, ni les
buses que vous trouverez au bas de celles-ci.
7. Insérez les nouvelles cartouches. Vérifiez que la cartouche noire ou photo est correctement installée dans le chariot
de gauche et la cartouche couleur dans le chariot de droite.
REMARQUE : pour une impression normale, utilisez une cartouche noire et une cartouche couleur. Pour une
impression photo, remplacez la cartouche noire par une cartouche photo.
8. Fermez les couvercles d'un coup sec.
9. Fermez l'imprimante. Soulevez l'unité du scanner, puis repoussez le support du scanner vers l'arrière de
l'imprimante. Abaissez l'unité du scanner pour la faire reposer sur le corps de l'imprimante.
Alignement des cartouches
Lorsque vous installez ou remplacez une cartouche, l'imprimante vous envoie automatiquement un message vous
demandant d'aligner les cartouches. Vous devrez peut-être également aligner les cartouches lorsque les caractères
imprimés sont mal formés ou ne sont pas alignés correctement sur la marge gauche, ou encore lorsque les lignes
verticales ou droites apparaissent ondulées.
Pour aligner les cartouches :
1. Chargez du papier ordinaire.
2. Sous Windows Vista™ :
a. Cliquez sur
b. Cliquez sur Matériel et son.
c. Cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows
périphériques® Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.
3. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Dell V105.
4. Cliquez sur Options d'impression.
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.
5. Cliquez sur l'onglet Maintenance.
6. Cliquez sur Aligner les cartouches d'encre.
7. Cliquez sur Imprimer.
8. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
® Panneau de configuration.
®
XP, cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration® Imprimantes et autres
Les cartouches sont alignées lors de l'impression de la page. Vous pouvez jeter cette page une fois l'alignement terminé.
Nettoyage des buses des cartouches
Il peut être nécessaire de nettoyer les buses dans les cas suivants :
Des lignes blanches apparaissent dans les graphiques ou dans les zones noires.
L'impression est trop sombre ou présente des bavures.
Les couleurs sont fades, ne s'impriment pas ou pas complètement.
Les lignes verticales ne sont pas droites et les bords sont irréguliers.
Pour nettoyer les buses :
1. Chargez du papier ordinaire.
2. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
b. Cliquez sur Matériel et son.
c. Cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration® Imprimantes et autres
périphériques® Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.
3. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Dell V105.
4. Cliquez sur Options d'impression.
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.
5. Cliquez sur l'onglet Maintenance.
6. Cliquez sur Nettoyer les cartouches.
Une page de nettoyage s'imprime.
7. Si la qualité ne s'est pas améliorée, cliquez sur Nettoyer à nouveau.
® Panneau de configuration.
8. Relancez l'impression du document pour vérifier si la qualité d'impression s'est améliorée.
Si elle n'est toujours pas satisfaisante, essuyez les buses des cartouches avec un chiffon propre et sec, puis réimprimez le
document.
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante
1. Vérifiez que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise murale.
ATTENTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez le cordon d'alimentation de la
prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.
2. Retirez tout papier placé sur le support papier et le bac de sortie du papier.
3. Humidifiez un chiffon propre et sans peluches.
MISE EN GARDE : N'utilisez pas de nettoyants ni de détergents de ménage, car ils peuvent détériorer le fini
de l'imprimante.
4. N'essuyez que l'extérieur de l'imprimante, en veillant à éliminer les résidus d'encre accumulés sur le bac de sortie
du papier.
MISE EN GARDE : L'utilisation d'un chiffon pour nettoyer l'intérieur peut endommager votre imprimante. Les
dégâts dus au non respect des instructions de nettoyage de l'imprimante ne sont pas couverts par la garantie.
5. Vérifiez que le support papier et le bac de sortie du papier sont secs avant de lancer une nouvelle impression.
Chargement de papier et de documents originaux
Chargement du papier
Chargement d'un document original sur la vitre du scanner
Chargement du papier
1. Ventilez le papier.
2. Centrez le papier dans le support papier.
3. Calez les guides papier contre les bords du papier.
REMARQUE : ne tirez pas sur les deux guides papier en même temps. Lorsque vous en déplacez un, le
deuxième se règle automatiquement.
REMARQUE : n'enfoncez pas le papier dans l'imprimante. Veillez à ce qu'il soit à plat sur la surface du
support papier et que les bords du papier soient calés contre les deux guides papier.
Consignes d'utilisation
Chargez jusqu'à : Vérifiez les points suivants :
100 feuilles de papier ordinaire
25 feuilles de papier mat à
grammage élevé
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Le papier à en-tête est chargé face à imprimer vers le haut et l'en-tête venant en
premier dans l'imprimante.
La face à imprimer du papier est tournée vers le haut.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Vous avez sélectionné la qualité d'impression Normale ou Photo.
Première feuille de papier
continu
Il n'y a plus de papier dans le support avant d'insérer le papier continu.
Vous utilisez du papier continu conçu pour les imprimantes à jet d'encre.
Placez la pile de papier continu derrière l'imprimante et insérez la première feuille
comme illustré.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Vous avez sélectionné le format Papier continu A4 ou Papier continu Lettre.
10 enveloppes
La face à imprimer des enveloppes est tournée vers le haut.
Les guides papier sont calés contre les bords des enveloppes.
Vous avez sélectionné l'orientation Paysage.
REMARQUE : si vous envoyez l'enveloppe au Japon, vous pouvez l'imprimer
suivant l'orientation Portrait avec le timbre dans l'angle inférieur droit ou suivant
l'orientation Paysage avec le timbre dans l'angle inférieur gauche. En revanche, si
vous l'envoyez en dehors du Japon, imprimez-la suivant l'orientation paysage avec
le timbre dans l'angle supérieur gauche.
Vous avez sélectionné le format d'enveloppe approprié. Si le format d'enveloppe
exact n'est pas disponible, sélectionnez le format supérieur et réglez les marges
droite et gauche afin que le texte soit correctement positionné.
25 feuilles d'étiquettes
25 cartes de vœux, fiches,
cartes postales ou cartes
photographiques
25 feuilles de papier photo ou
glacé
La face à imprimer de la feuille d'étiquettes est tournée vers le haut.
Les guides papier sont calés contre les bords des feuilles d'étiquettes.
Vous avez sélectionné la qualité d'impression Normale ou Photo.
La face à imprimer des cartes est tournée vers le haut.
Les guides papier sont calés contre les bords des cartes.
Vous avez sélectionné la qualité d'impression Normale ou Photo.
La face à imprimer du papier est tournée vers le haut.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Vous avez sélectionné la qualité d'impression Normale ou Photo.
Loading...