Dell V105 User Manual [in]

Guida per l'utente di Dell™ V105 All-In-One Printer

Per ordinare inchiostro o materiali di consumo da Dell:

1. Fare doppio clic sull'icona sul desktop.

2. Visitare il sito Web Dell, oppure ordinare i materiali di consumo per la stampante Dell telefonicamente.

www.dell.com/supplies

Per ottenere un servizio ottimale, accertarsi di disporre dell'etichetta servizio della stampante Dell.

Individuazione delle informazioni Informazioni sul

software
Informazioni sulla stampante Manutenzione
Caricamento della carta e dei documenti

originali
Stampa Specifiche
Copia Appendice
Acquisizione Note sulla licenza

Risoluzione dei problemi

Note, avvertenze e messaggi di attenzione

NOTA: una NOTA identifica informazioni importanti che possono semplificare l'uso della stampante.

AVVERTENZA: un'AVVERTENZA può identificare potenziali danni all'hardware oppure perdita di dati e fornisce

informazioni su come evitare il problema.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica che le operazioni effettuate potrebbero provocare

danni alle strutture, lesioni a persone o incidenti mortali.

Le informazioni incluse nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
© 2008 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

Qualsiasi tipo di riproduzione, senza autorizzazione scritta di Dell Inc. è assolutamente vietata.
Marchi utilizzati nel testo: Dell, il logo DELL e Dell Ink Management System sono marchi registrati di Dell Inc.; Microsoft e Windows sono

marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Windows Vista è un marchio o un marchio registrato di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Adobe e Photoshop sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.

È possibile che nel documento siano utilizzati altri marchi e nomi di marchi per fare riferimento sia alle società proprietarie di tali marchi che ai
nomi dei rispettivi prodotti. Dell Inc. non rivendica alcun diritto di proprietà per i marchi e i nomi di marchi diversi dal proprio.

LIMITAZIONE DEI DIRITTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Il presente software e la documentazione vengono forniti con LIMITAZIONE DEI DIRITTI. L'uso, la duplicazione o la diffusione da parte del
Governo sono soggetti a limitazioni come specificato nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Rights in Technical Data and Computer Software
nel DFARS 252.227-7013 e nelle disposizioni FAR applicabili: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Modello V105

Febbraio 2008 SRV FX703 Rev. A00

Individuazione delle informazioni

Informazioni su Posizione

Come installare la stampante Installazione della stampante poster

Come caricare supporti stampabili nella stampante
Come eseguire stampe
Come acquisire e copiare documenti e foto
Come fare la manutenzione alla stampante
Come contattare Dell™

NOTA: Il Manuale del proprietario potrebbe non essere

disponibile nel paese di residenza.

Informazioni relative alla sicurezza per prepararsi
all'uso della stampante
Informazioni normative
Informazioni sulla garanzia

Tipi e formati di carta supportati
Come selezionare e conservare un supporto di stampa
Come caricare supporti stampabili nella stampante
Come configurare le impostazioni della stampante
Come installare e usare il software della stampante
Come fare la manutenzione alla stampante
Come risolvere i problemi

Manuale del proprietario

Guida delle informazioni sul prodotto

Guida per l'utente

Software e driver: driver certificati per la stampante e
programmi di installazione per il software della
stampante Dell
File leggimi: modifiche tecniche dell'ultimo minuto o
materiale di riferimento tecnico avanzato per utenti
esperti o tecnici

CD Driver e utilità

NOTA: Se sono stati acquistati insieme la stampante e il

computer Dell, la documentazione e i driver per la
stampante sono già installati sul computer.

Come identificare la stampante quando si usa

support.dell.com

Come immettere il Codice servizio espresso durante la
chiamata al supporto tecnico

o contattare il supporto

Adesivi Etichetta servizio e Codice espresso
Queste etichette si trovano sulla stampante. Per ulteriori

informazioni sul loro posizionamento, vedere Informazioni

sulle parti della stampante.

Soluzioni: suggerimenti per la risoluzione dei
problemi, domande frequenti, documentazione,
download dei driver e aggiornamenti dei prodotti
Aggiornamenti: informazioni sugli aggiornamenti per i
componenti, quali memoria, schede di rete e
apparecchiature opzionali
Customer Care: informazioni sui contatti, stato delle
ordinazioni e delle richieste di assistenza, garanzia e
informazioni per eventuali riparazioni

Materiali di consumo per la stampante
Accessori della stampante
Inchiostro e parti di sostituzione per la stampante

Sito Web del Supporto Dell:support.dell.com

NOTA: selezionare il paese o il settore dell'azienda per

visualizzare il sito di supporto appropriato.

Sito Web dei materiali di consumo della stampante
Dell:www.dell.com/supplies

È possibile acquistare i materiali di consumo della
stampante tramite Internet, telefonicamente o in negozi
selezionati.

Informazioni sul software

Uso di Dell Imaging Toolbox
Utilizzo di Preferenze di stampa
Dell Ink Management System
Uso del Centro servizi Dell
Installazione del driver XPS opzionale
Rimozione e reinstallazione del software

Il software della stampante comprende:

Dell Imaging Toolbox: consente di eseguire varie operazioni di acquisizione, copia e stampa con documenti e
immagini appena acquisiti o salvati in precedenza.

Preferenze stampa: consente di regolare le impostazioni della stampante.

Dell Ink Management System™: visualizza un avviso quando l'inchiostro della cartuccia della stampante si sta

esaurendo.

Adobe® Photoshop® Album Starter Edition 3.2: consente di visualizzare, gestire e modificare le foto
memorizzate sul computer.

Uso di Dell Imaging Toolbox

Dell Imaging Toolbox consente di:

Acquisire, copiare e utilizzare diversi strumenti per ogni esigenza di stampa.

Selezionare la quantità e la qualità delle copie.

Visualizzare in anteprima le immagini che si desidera stampare, acquisire o copiare.

Gestire le foto in un album fotografico digitale.

Inviare tramite e-mail documenti e foto acquisiti.

Controllare i livelli di inchiostro.

Ordinare materiali di consumo tramite Internet.

Per accedere a Dell Imaging Toolbox:

1. In Windows Vista™:

a. Fare clic su

® Programmi.

b. Fare clic su Stampanti Dell.

c. Fare clic su Dell V105.

®

In Windows

XP e Windows 2000:

Fare clic su Start® Programmi o Tutti i programmi® Stampanti Dell® Dell V105.

2. Selezionare Dell Imaging Toolbox.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Dell Imaging Toolbox.

Nella schermata iniziale di Dell Imaging Toolbox sono presenti le seguenti sezioni:

In questa

Fare clic su Per

sezione:

Scanner Acquisizione

Avviare un processo di acquisizione.
Selezionare il programma a cui si desidera inviare l'immagine acquisita.
Selezionare il tipo di immagine da acquisire.
Selezionare un'impostazione per la qualità dell'acquisizione.

Copia

bordi Album

fotografico
personale

Attività

Creare copie
Selezionare la qualità e il colore delle copie.
Selezionare un'impostazione di qualità per le copie.
Specificare il formato della carta.
Specificare il formato del documento originale da copiare.
Rendere le copie più chiare o più scure (è possibile eseguire questa operazione
anche utilizzando il pannello operativo).
Ridimensionare le copie.

Gestire le foto salvate in un album fotografico.
Stampare le foto salvate.
Creare biglietti d'auguri fotografici.
Creare poster con le foto salvate.
Allegare una foto salvata si messaggi di posta elettronica.
Convertire le foto salvate in PDF.

Ridimensionare un'immagine.
Modificare le immagini.
Acquisire più foto.
Convertire un documento acquisito in testo utilizzando l'opzione OCR.
Acquisire più immagini in un unico file.
Stampare un'immagine in formato poster a più pagine.
Stampare foto senza bordi.

Acquisisci più

Acquisire più foto contemporaneamente e salvarle come singoli file.

foto
Stampa di foto

Stampare foto senza bordi.

senza bordi

Impostazioni Impostazioni di Regolare le impostazioni della stampante quali la qualità, il numero di copie, l'origine

stampa della carta e l'orientamento dei processi di acquisizione e copia.

Impostazioni
Toolbox

Per ulteriori informazioni, fare clic sull'icona ? in Dell Imaging Toolbox.

Regolare le impostazioni della casella degli strumenti per l'acquisizione, il trasferimento
di file, l'invio tramite e-mail, la Libreria e altro.

Utilizzo di Preferenze di stampa

È possibile modificare le impostazioni della stampante in Preferenze stampa in base al tipo di progetto da creare.
Per accedere alla finestra Preferenze stampa quando è aperto un documento:

1. Fare clic su File® Stampa.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

2. A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato fare clic su Preferenze, Proprietà, Opzioni o
Imposta.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.

Per accedere alla finestra Preferenze stampa quando non è aperto un documento:

1. In Windows Vista:

a. Fare clic su

b. Fare clic su Hardware e suono.

c. Fare clic su Stampanti.

In Windows XP, fare clic su Start® Impostazioni® Pannello di controllo® Stampanti e altro hardware®
Stampanti e fax.

® Pannello di controllo.

In Windows 2000, fare clic su Start® Impostazioni® Stampanti.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Dell V105.

3. Fare clic su Preferenze stampa.

NOTA: le modifiche apportate alle impostazioni della stampante nella cartella Stampanti diventano le

impostazioni predefinite per la maggior parte dei programmi.

Nella finestra di dialogo Preferenze stampa sono presenti tre sezioni:

Scheda Opzioni

Impostazioni
stampa

Avanzate Stampa su 2 lati: selezionare questa opzione per stampare su entrambi i lati del foglio e indicare se si

Qualità/Velocità: selezionare Bozza, Normale o Foto in base alla qualità di stampa desiderata. Bozza è
l'opzione più veloce ma non deve essere selezionata se è installata una cartuccia fotografica.

Tipo di carta: consente di impostare manualmente il tipo di carta o di utilizzare il sensore della stampante
per rilevare automaticamente il tipo di carta.

Formato carta: consente di selezionare il formato della carta.
Stampa in bianco e nero: consente di stampare le immagini a colori in bianco e nero per risparmiare

l'inchiostro della cartuccia a colori.

NOTA: non è possibile selezionare questa impostazione se è stata selezionata l'opzione Utilizzare una

cartuccia a colori per tutti i processi di stampa in nero.

Senza bordi: selezionare la casella di controllo se si desidera stampare foto senza bordi.
Orientamento: selezionare l'orientamento del documento sulla pagina stampata. È possibile stampare

utilizzando l'orientamento verticale oppure orizzontale.
Busta: selezionare la casella di controllo se si desidera stampate una busta. Nell'area Formato carta

vengono elencati i formati delle buste disponibili per la stampa.
Copie: personalizzare le modalità di stampa di più copie di un singolo processo, Fascicolate, Normale o

Stampa in ordine inverso.

desidera stampare o meno una pagina di istruzioni come guida per il ricaricamento della carta.
Layout: selezionare Normale, Striscione, Speculare, Multi-up, Poster, Opuscolo o Senza bordi.
Contrasto immagine automatico: consente di impostare automaticamente il miglior livello di contrasto

dell'immagine in base al relativo contenuto.
Programma di miglioramento basato sull'esperienza dei clienti Dell: consente di accedere alle

informazioni relative al programma di miglioramento basato sull'esperienza dei clienti Dell e modificare il
proprio stato.

Altre opzioni: consente di specificare le impostazioni Modalità aspetto e Completa foglio. È inoltre
possibile visualizzare il tipo di carta rilevato dalla stampante.

Manutenzione Installare le cartucce di inchiostro

Pulisci cartucce
Allinea cartucce di inchiostro
Stampa di una pagina di prova
Supporto di rete

Dell Ink Management System

Ogni volta che si esegue un processo di stampa, viene visualizzata una schermata sullo stato di avanzamento della
stampa, in cui viene mostrato lo stato di avanzamento del processo di stampa nonché il numero approssimativo di pagine
rimanenti e la quantità di inchiostro rimanente nella cartuccia. Il contatore di pagine non viene visualizzato durante la
stampa delle prime 50 pagine con la nuova cartuccia, ovvero il tempo necessario per rilevare le abitudini di stampa in
modo da fornire un conteggio più accurato. Il numero di pagine rimanente cambia a seconda del tipo di processi di stampa
completati dalla stampante.

Quando il livello delle cartucce di inchiostro è insufficiente, viene visualizzato un avviso di livello basso di inchiostro non
appena si cerca di eseguire una stampa. Questo messaggio viene visualizzato ogni volta che si esegue una stampa finché
non viene installata una nuova cartuccia di inchiostro. Per ulteriori informazioni, vedere Sostituzione delle cartucce di

inchiostro.

Quando una o entrambe le cartucce di inchiostro sono vuote, viene visualizzata la finestra Serbatoio di riserva non
appena si cerca di eseguire una stampa. Se si continua a stampare, il processo di stampa potrebbe avere risultati
insoddisfacenti.

Se l'inchiostro della cartuccia nera risulta esaurito, è possibile eseguire la stampa utilizzando la cartuccia a colori
(elaborazione con inchiostro nero) selezionando Completa foglio prima di fare clic sul pulsante Continua stampa. Se si
seleziona Completa foglio e si fa clic su Continua stampa, per tutti i processi di stampa in bianco e nero verrà
utilizzata l'elaborazione con inchiostro nero finché la cartuccia nera non viene sostituita oppure l'opzione non viene

deselezionata nella scheda Altre opzioni, presente nella scheda Avanzate di Preferenze stampa. Dopo la sostituzione

della cartuccia con livello di inchiostro basso la finestra Serbatoio di riserva non viene più visualizzata. La casella di
controllo Completa foglio viene automaticamente deselezionata quando si installata una cartuccia nuova o diversa.

Se l'inchiostro della cartuccia nera risulta esaurito, è possibile eseguire la stampa utilizzando la cartuccia a colori
(elaborazione con inchiostro nero) selezionando Completa foglio prima di fare clic sul pulsante Continua stampa. Se si
seleziona Completa foglio e si fa clic su Continua stampa, tutti i documenti a colori verranno stampati in bianco e nero
finché la cartuccia a colori non viene sostituita oppure l'opzione non viene deselezionata nella scheda Altre opzioni,
presente nella scheda Avanzate di Preferenze stampa. Dopo la sostituzione della cartuccia con livello di inchiostro
basso la finestra Serbatoio di riserva non viene più visualizzata. La casella di controllo Completa foglio viene
automaticamente deselezionata quando si installata una cartuccia nuova o diversa.

Per regolare le impostazioni di Completa foglio:

1. Fare clic sulla scheda Avanzate.

2. Fare clic su Opzioni.

3. Nella sezione Completa foglio, selezionare Utilizzare una cartuccia a colori per tutti i processi di stampa in
nero o Utilizzare una cartuccia nera per stampare in bianco e nero per attivare o disattivare questa funzione.

4. Fare clic su OK.

Uso del Centro servizi Dell

Il Centro servizi Dell è uno strumento diagnostico che fornisce un supporto dettagliato per la risoluzione dei problemi

che si verificano quando si utilizza la stampante. Contiene inoltre collegamenti alle attività di manutenzione della

stampante e all'assistenza tecnica.
Per accedere al Centro servizi Dell, è possibile scegliere uno dei seguenti metodi.

Da una finestra di dialogo relativa a un messaggio di errore:

Fare clic sul collegamento Per ulteriore assistenza, utilizzare il Centro servizi Dell.

Dal menu Start:

1. In Windows Vista:

a. Fare clic su ® Programmi.

b. Fare clic su Stampanti Dell.

c. Fare clic su Dell V105.

In Windows XP e Windows 2000:

Fare clic su Start® Programmi o Tutti i programmi® Stampanti Dell® Dell V105.

2. Fare clic su Centro servizi Dell.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Centro servizi Dell.

Installazione del driver XPS opzionale

Il driver XPS (XML Paper Specification) è un driver opzionale della stampante progettato per utilizzare le funzionalità di
immagini e colore XPS avanzate disponibili solo per gli utenti di Windows Vista. Per utilizzare le funzionalità XPS, è
necessario installare il driver XPS come driver aggiuntivo dopo l'installazione della stampante.

NOTA: prima di installare il driver XPS, completare la procedura riportata sul poster Installazione della stampante

per installare la stampante sul computer.

NOTA: prima di installare il driver XPS, è necessario installare Microsoft QFE Patch ed estrarre i file del driver dal CD

Driver e utilità. Per installare la patch, è necessario disporre dei privilegi di amministratore sul computer.

Per installare Microsoft QFE Patch ed estrarre il driver:

1. Inserire il CD Driver e utilità, quindi fare clic su Annulla quando viene visualizzata la procedura guidata di
installazione.

2. Fare clic su

3. Fare doppio clic sull'icona unità CD-ROM, quindi fare doppio clic su Driver.

4. Fare doppio clic su xps, quindi su setupxps.

I file del driver XPS vengono copiati sul computer e i file Microsoft XPS richiesti vengono lanciati. Per completare
l'installazione della patch, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

® Computer

Per installare il driver:

1. Fare clic su

2. In Hardware e suono, fare clic su Stampante, quindi fare clic su Aggiungi stampante.

3. Nella finestra di dialogo Aggiungi stampante, fare clic su Aggiungi una stampante locale.

4. Nel menu a discesa Usa una porta esistente: selezionare Porta della stampante virtuale per USB, quindi fare
clic su Avanti.

® Pannello di controllo.

5. Fare clic su Disco.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Installa da disco.

6. Fare clic su Sfoglia, quindi cercare i file del driver XPS sul computer:

a. Fare clic su Computer, quindi fare doppio clic su (C:).

b. Fare doppio clic su Driver, quindi su Stampante.

c. Fare doppio clic sulla cartella che riporta il numero del modello della stampante in uso, quindi fare doppio clic

su Driver.

d. Fare doppio clic su xps, quindi su Apri.

e. Nella finestra di dialogo Installa da disco, fare clic su OK.

7. Fare clic su Avanti nelle due seguenti finestre di dialogo.

Per ulteriori informazioni sul driver XPS, vedere il file leggimi XPS sul CD Driver e utilità. Il file si trova nella cartella xps
con il file setupxps (D:\Drivers\xps\readme).

Rimozione e reinstallazione del software

Se la stampante non funziona correttamente o vengono visualizzati dei messaggi di errore di comunicazione quando si
utilizza la stampante, è possibile rimuovere e reinstallare il software della stampante.

1. In Windows Vista:

a. Fare clic su

b. Fare clic su Stampanti Dell.

c. Fare clic su Dell V105.

In Windows XP e Windows 2000:

Fare clic su Start® Programmi o Tutti i programmi® Stampanti Dell® Dell V105.

2. Fare clic su Disinstalla Dell V105.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

4. Riavviare il computer.

5. Inserire il CD Driver e utilità, quindi attenersi alla istruzioni visualizzate sullo schermo.

Se la schermata di installazione non viene visualizzata:

a. In Windows Vista, fare clic su

® Programmi.

® Computer

In Windows XP, fare clic su Start® Risorse del computer.
In Windows 2000, fare doppio clic su Risorse del computer sul desktop.

b. Fare doppio clic sull'icona dell'unità CD-ROM, quindi fare doppio clic su setup.exe.

c. Quando viene visualizzata la schermata di installazione del software della stampante, fare clic su Utilizzando

un cavo USB o Utilizzando una rete wireless.

d. Per completare l'installazione, attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

Informazioni sulla stampante

Informazioni sulle parti della stampante
Informazioni sul pannello operatore

È possibile utilizzare la stampante per realizzare una vasta gamma di progetti. Alcune indicazioni importanti:

Se la stampante è collegata a un computer, è possibile utilizzare il pannello operatore o il software della stampante
per produrre documenti e foto di qualità.

Per stampare o acquisire, è necessario collegare la stampante a un computer.

Per eseguire copie, non è necessario collegare la stampante al computer.

Informazioni sulle parti della stampante

Numero: Parte: Descrizione:

1 Coperchio

superiore

2 Vassoio di uscita

carta

3 Pannello

operativo

4 Protezione degli

oggetti estranei
5 Supporto carta Parte che contiene la carta caricata.
6 Guide carta Guide che facilitano l'alimentazione corretta della carta nella stampante.
7 Vetro dello

scanner

Parte superiore della stampante che mantiene in posizione il documento o la fotografia
durante l'acquisizione.

Vassoio che contiene la carta che esce dalla stampante.

NOTA: tirare il supporto di arresto del vassoio di uscita carta verso l'esterno per

estenderlo.
Pannello sulla stampante che consente di controllare le operazioni di copia, acquisizione e

stampa. Per ulteriori informazioni, vedere Informazioni sul pannello operatore
Parte che impedisce ai piccoli oggetti estranei di cadere sul percorso della carta.

Superficie su cui si posiziona il documento o la foto rivolti verso il basso per la copia o
l'acquisizione.

.

Numero: Parte: Descrizione:

8 Unità di base

scanner
9 Supporto

scanner

10 Etichetta di

riordino dei

materiali di

consumo
11 Supporto delle

cartucce di

inchiostro
12 Codice servizio

espresso

Unità che viene sollevata per accedere alle cartucce di inchiostro.

Parte situata sotto l'unità scanner che mantiene la stampante aperta durante la
sostituzione delle cartucce di inchiostro.

NOTA: per chiudere la stampante per il normale funzionamento, sollevare l'unità scanner,

premere il supporto scanner verso il retro della stampante e abbassare l'unità finché non
si appoggia sul corpo della stampante.

Per ordinare le cartucce di inchiostro o la carta, visitare www.dell.com/supplies

Parte che contiene due cartucce, una a colori e l'altra nera o fotografica.

Identificare la stampante quando si usa support.dell.com o contattare il supporto
tecnico.
Immettere il Codice servizio espresso durante la chiamata al supporto tecnico.

NOTA: il Codice servizio assistenza immediata non è disponibile in tutti i paesi.

.

Numero: Parte: Descrizione:

13 Alimentatore Fornisce alimentazione alla stampante.

NOTA: il cavo di alimentazione è rimovibile. Quando l'alimentazione viene rimossa dalla

stampante, ma rimane connessa alla presa di alimentazione, si illumina un LED per notificare
che è presente l'alimentazione.

NOTA: Se la stampante è spenta quando la si scollega, questa rimarrà spenta quando il

collegamento viene riattivato.

14 Connettore

USB

Alloggiamento in cui collegare il cavo USB (venduto separatamente). L'altra estremità del cavo
USB viene collegata al computer.

Informazioni sul pannello operatore

Numero Utilizzare: Icona Per:

1 Display

2 Pulsante Copie
3 Acquisisci, pulsante
4 Annulla, pulsante

5 Pulsante di accensione

6 LED di errore della cartuccia

monocromatica o fotografica

7 LED di errore della cartuccia a colori

8 Pulsante di alimentazione carta

9 4 x 6
10 Pulsante Copia monocromatica

Visualizzare il numero di copie da stampare nonché i
codici di errore.

Impostare il numero di copie.
Acquisire un documento o una foto sul computer.
Annullare un processo di acquisizione, stampa o copia in

corso.

Accendere o spegnere la stampante.
Annullare un processo di stampa, copia o acquisizione
in corso.
Ripristinare le impostazioni predefinite della
stampante.

Verificare se è necessario sostituire la cartuccia di
inchiostro nera o fotografica.

Verificare se è necessario sostituire la cartuccia di
inchiostro a colori.

Caricare o far espellere la carta.

Avviare una copia fotografica a colori 4x6.
Avviare una copia in bianco e nero di un documento o di

una foto.

11 Copia a colori, pulsante

Avviare copia a colori di un documento o di una foto.

Manutenzione

Sostituzione delle cartucce di inchiostro
Allineamento delle cartucce di inchiostro
Pulizia degli ugelli delle cartucce di inchiostro
Pulizia della parte esterna della stampante

ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure elencate in questa sezione, leggere e attenersi alle norme

di sicurezza riportate nel Manuale del proprietario.

Le cartucce di stampa Dell™ sono disponibili soltanto tramite Dell. È possibile ordinare altre cartucce di inchiostro
all'indirizzo www.dell.com/supplies

ATTENZIONE: si consiglia di utilizzare le cartucce di inchiostro Dell con la stampante. La garanzia Dell

non copre eventuali problemi determinati dall'uso di accessori, parti o componenti non forniti da Dell.

Sostituzione delle cartucce di inchiostro

1. Accendere la stampante.

oppure per telefono.

2. Sollevare l'unità base scanner.

Il supporto delle cartucce di inchiostro viene spostato nella posizione di caricamento, a meno che la stampante non
sia occupata.

3. Premere verso il basso la leva di ciascuna cartuccia di inchiostro per sollevare il relativo coperchio.

4. Rimuovere le vecchie cartucce di inchiostro.

5. Conservare le cartucce in un contenitore ermetico, come quello fornito unitamente alla cartuccia fotografica, o
smaltirle in maniera appropriata.

6. Se si installano cartucce di inchiostro nuove, rimuovere l'adesivo e il nastro trasparente dai lati posteriore e
inferiore delle cartucce.

AVVERTENZA: non toccare l'area dei contatti dorata sulla parte laterale o sugli ugelli metallici nella parte

inferiore delle cartucce.

7. Inserire la cartuccia nuova. Accertarsi che la cartuccia nera o fotografica sia inserita nel supporto di sinistra e la
cartuccia a colori in quello di destra.

NOTA: per la stampa normale, utilizzare una cartuccia nera e una cartuccia a colori. Per la stampa

fotografica, sostituire la cartuccia nera con una fotografica.

8. Chiudere il coperchio facendolo scattare.

9. Chiudere la stampante. Sollevare l'unità base scanner e spingere il supporto dello scanner indietro verso la parte
posteriore della stampante. Abbassare l'unità base scanner fino a farla appoggiare sul corpo principale della
stampante.

Allineamento delle cartucce di inchiostro

La stampante richiede automaticamente all'utente di allineare le cartucce di inchiostro quando sono installate o sostituite.
Potrebbe inoltre essere necessario allineare le cartucce di inchiostro quando i caratteri non sono riprodotti nella stampa in
maniera corretta o non sono allineati a sinistra, oppure se le linee verticali o rette risultano ondulate.

Per allineare le cartucce di inchiostro:

1. Caricare carta normale.

2. In Windows Vista™:

a. Fare clic su

b. Fare clic su Hardware e suono.

c. Fare clic su Stampanti.

®

In Windows
In Windows 2000, fare clic su Start® Impostazioni® Stampanti.

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Dell V105.

4. Fare clic su Preferenze stampa.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.

5. Fare clic sulla scheda Manutenzione.

6. Fare clic su Allinea cartucce di inchiostro.

7. Fare clic su Stampa.

8. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.

XP, fare clic su Start® Pannello di controllo® Stampanti e altro hardware® Stampanti e fax.

® Pannello di controllo.

Le cartucce di inchiostro vengono allineate durante la stampa della pagina. Al termine dell'operazione di allineamento, è
possibile eliminare la pagina.

Pulizia degli ugelli delle cartucce di inchiostro

Può essere necessario pulire gli ugelli quando:

Nelle immagini grafiche o in aree nere uniformi sono presenti linee bianche.

La stampa risulta confusa o troppo scura.

I colori risultano sbiaditi o non sono stampati in modo corretto.

Le linee verticali risultano frastagliate o i bordi accidentati.

Per pulire gli ugelli di stampa:

1. Caricare carta normale.

2. In Windows Vista:

a. Fare clic su

b. Fare clic su Hardware e suono.

c. Fare clic su Stampanti.

In Windows XP, fare clic su Start® Pannello di controllo® Stampanti e altro hardware® Stampanti e fax.
In Windows 2000, fare clic su Start® Impostazioni® Stampanti.

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Dell V105.

4. Fare clic su Preferenze stampa.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.

5. Fare clic sulla scheda Manutenzione.

6. Fare clic su Pulisci cartucce di inchiostro.

Viene stampata la pagina di pulizia.

7. Se la qualità di stampa non è migliorata, fare clic su Ripeti pulizia.

8. Stampare di nuovo il documento per verificare se la qualità di stampa è migliorata.

® Pannello di controllo.

Se la qualità di stampa non è ancora soddisfacente, pulire gli ugelli con un panno pulito e asciutto, quindi stampare di
nuovo il documento.

Pulizia della parte esterna della stampante

1. Accertarsi che la stampante sia spenta e scollegata dalla presa a muro.

ATTENZIONE: per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa a muro e scollegare tutti i cavi della stampante prima di procedere.

2. Rimuovere la carta dal relativo supporto e dal vassoio di uscita della carta.

3. Inumidire con acqua un panno pulito privo di filacce.

AVVERTENZA: non utilizzare detersivi e detergenti comuni, poiché potrebbero danneggiare la finitura della

stampante.

4. Pulire solo la parte esterna della stampante, accertandosi di rimuovere i residui di inchiostro che si sono accumulati
sul vassoio di uscita della carta.

AVVERTENZA: l'uso di un panno umido per pulire l'interno potrebbe danneggiare la stampante. Eventuali

danni alla stampante causati nel caso in cui non si seguano le istruzioni corrette per la pulizia non saranno
coperti dalla garanzia.

5. Accertarsi che il supporto e il vassoio di uscita della carta siano asciutti prima di iniziare un nuovo processo di

stampa.

Caricamento della carta e dei documenti originali

Caricamento della carta
Caricamento degli originali sul vetro dello scanner

Caricamento della carta

1. Aprire i fogli a ventaglio.

2. Centrare la carta nel supporto carta.

3. Regolare le guide della carta in modo che siano appoggiate contro i bordi della carta.

NOTA: non tirare le due guide della carta contemporaneamente. Quando si sposta una guida della carta,

l'altra viene regolata di conseguenza.

NOTA: non forzare la carta nella stampante. La carta dovrebbe essere ben distesa sulla superficie del

supporto carta mentre il lato destro dovrebbe essere appoggiato a entrambe le guide della carta.

Indicazioni per i supporti di stampa

Caricare fino a: Accertarsi che:

100 fogli di carta normale

25 fogli di carta opaca di
spessore maggiore

Le guide della carta siano appoggiate ai bordi della carta.
Caricare la carta intestata rivolta verso l'alto e in modo che nella stampante venga
alimentata prima la parte superiore.

Il lato di stampa della carta sia rivolto verso l'alto.
Le guide della carta siano appoggiate ai bordi della carta.
Sia selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

Primo foglio della carta per
striscioni

Venga rimossa tutta la carta dal relativo supporto prima di inserire la carta per
striscioni.
La carta per striscioni utilizzata sia appropriata per stampanti a getto d'inchiostro.
Sia stata posizionata una pila di carta per striscioni sopra o dietro la stampante e
sia stato inserito il primo foglio.
Le guide della carta siano appoggiate ai bordi della carta.
Sia stato selezionato il formato carta Striscione A4 o Striscione Letter.

10 buste

Il lato di stampa delle buste sia rivolto verso l'alto.
Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi delle buste.
Le buste siano stampate con l'orientamento Orizzontale.

NOTA: se si invia della posta in Giappone, è possibile stampare la busta con

orientamento orizzontale con il punto di affrancatura nell'angolo inferiore destro o
con orientamento orizzontale con il punto di affrancatura nell'angolo inferiore
sinistro. Se si sta inviando posta fuori dal proprio paese, stampare con
orientamento orizzontale con il punto di affrancatura nell'angolo superiore sinistro.

Sia stato selezionato il formato carta corretto. Se nell'elenco non è presente il
formato esatto della busta, selezionare il successivo formato più grande e
impostare i margini sinistro e destro in modo che il testo sia posizionato
correttamente.

25 fogli di etichette

25 biglietti d'auguri, schede,
cartoline o cartoline
fotografiche

25 fogli di carta lucida o
fotografica

Il lato di stampa del foglio di etichette sia rivolto verso l'alto.
Le guide della carta siano appoggiate ai bordi del foglio delle etichette.
Sia selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

Il lato di stampa dei biglietti e cartoline sia rivolto verso l'alto.
Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi delle cartoline.
Sia selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

Il lato di stampa della carta sia rivolto verso l'alto.
Le guide della carta siano appoggiate ai bordi della carta.
Sia selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

10 trasferibili a caldo

Siano state seguite le istruzioni riportate sulla confezione per il caricamento dei
trasferibili a caldo.
Il lato di stampa del trasferibile sia rivolto verso l'alto.
Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi del trasferibile.
Sia selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

50 lucidi

Il lato ruvido del lucido sia rivolto verso l'alto.
Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi dei lucidi.

Caricamento degli originali sul vetro dello scanner

1. Aprire il coperchio superiore.

2. Posizionare il documento rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.

NOTA: Accertarsi che l'angolo superiore sinistro sul lato anteriore del documento sia allineato con la freccia

sulla stampante.

3. Chiudere il coperchio superiore.