Dell UPS 1920R User Manual [en, es]

Download

Page 1

Tarjeta de gestión de red de Dellt

Guía del usuario

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Page 2

Notas y advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayuda a utilizar mejor el software.

PELIGRO: Un PELIGRO indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, dará como resultado la

muerte o una lesión grave.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría dar

como resultado la muerte o una lesión.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede dar

como resultado una lesión moderada o leve, o incidentes de daños a la propiedad.

Queda estrictamente prohibida cualquier forma de reproducción sin el previo consentimiento de Dell Inc. por escrito.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc. HyperTerminal es una marca comercial registrada de Hilgraeve. Internet Explorer, Microsoft, y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Mozilla y Firefox son marcas comerciales registradas de Mozilla Foundation. Phillips es una marca registrada de Phillips Screw Company.

Es posible que en este documento se utilicen otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que responden a dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. niega cualquier interés en la propiedad de las marcas y nombres comerciales de terceros.

Octubre de 2009 • 164201834 2

Page 3

Tabla de contenido

1 Introducción

2 Cómo empezar

Desembalaje de la Tarjeta 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista comprobación de la Instalación 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Detalles de la tarjeta 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuraciones predeterminadas de la tarjeta 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación de la tarjeta 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión de la tarjeta 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la tarjeta 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la red con un servidor DHCP 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la red sin un servidor DHCP 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prueba de la configuración 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Configuración de la tarjeta

Desplazamiento por la página Web de la tarjeta 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inicio de sesión 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Optimización del rendimiento del explorador 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ayuda en línea 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Propiedades del UPS 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Detalle de medidas del UPS 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iconos del estado UPS 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de Estado UPS 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estado UPS 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ver alarmas actuales 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ver consumo de energía 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ver información del UPS y la tarjeta 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabla de contenido

Page 4

Control UPS 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programa semanal del UPS 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parámetros de apagado 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apagado UPS (Inversor) 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apagado de los segmentos de carga 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Medidas 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registro de eventos 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registro del sistema 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notificación 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notificación por correo electrónico 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de mensajes de correo electrónico 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Envío de mensajes de texto 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de red 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del sistema 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aplicaciones notificadas 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control de acceso 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fecha y hora 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Objetos de la MIB

MIB del UPS de IETF 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIB del UPS de Dell 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grupo Identificación del producto 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grupo Estado del producto 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grupo Producto físico 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capturas 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabla de contenido

Page 5

5 Especificaciones

6 Funcionamiento y mantenimiento

Asignación de patillaje del cable serial 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menús de configuración de cable serial 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opción 1: Reset 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opción 2: Network Configuration 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opción 3: Set Login Password to Default 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opción 4: Return to Default Configuration 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actualización del firmware de la tarjeta 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Criterios y secuencia de apagado

Criterios de apagado administrados por la tarjeta 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Secuencia de apagado 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Segmentos de carga 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabla de contenido

Page 6

Tabla de contenido

Page 7

Introducción

La Tarjeta de gestión de red de Dellt funciona con el Software de gestión de UPS de Dell para controlar, administrar y proteger los sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) a través de páginas Web estándares, del Protocolo de gestión de red simple (SNMP) y el Protocolo de seguridad capa de sockets seguros (SSL). La Tarjeta de gestión de red de Dell puede admitir hasta cinco exploradores conectados a la vez, o tres con el protocolo SSL.

Puede configurar la tarjeta con cualquiera de las siguientes opciones:

S Explorador Web S Vínculo serial local (parámetros de red) S Protocolo Bootstrap/Protocolo de configuración dinámica de host (BOOTP/DHCP, parámetros de red)

Además, la Tarjeta de gestión de red de Dell tiene las siguientes características:

S Control simultáneo de hasta cinco exploradores conectados (tres en SSL) S Configuración de mensajes de correo electrónico automáticos en respuesta a alarmas del UPS y

para la transmisión de informes periódicos

S Control de apagado/encendido del UPS con un explorador Web S Ajuste y control de segmentos de carga a través de la interfaz Web, que incluye inicio secuencial de

la instalación y optimización del tiempo adicional al cerrar los sistemas no prioritarios

S Ajuste automático de fecha y hora a través de un servidor NTP S Protección por contraseña cifrada S Protección por conexión SSL segura (habilitada de forma predeterminada) S Registro de eventos y medidas en la memoria no volátil S Idiomas disponibles:

- Inglés

- Francés

- Español

- Alemán

- Chino simplificado

- Japonés

- Ruso

- Coreano

- Chino tradicional

Introducción

Page 8

S Ayuda en línea (inglés solamente) S Firmware de la tarjeta actualizado a través de la red S Firmware del UPS actualizado a través de la red S Compatibilidad de Fast Ethernet 10/100 MB con autonegociación en el puerto RJ 45 S Conexión a la tarjeta con cables de red directos CAT 5 RJ-45 [la distancia máxima de la tarjeta es

de 20 m (65 pies)]

S Instalación fácil: la Tarjeta de gestión de red de Dell puede instalarse mientras el UPS está en línea,

manteniendo la disponibilidad más alta del sistema

S Compatibilidad con la Base de datos de información de administración (MIB) del Grupo de trabajo

de Ingeniería de Internet (IETF) y la MIB de Dell (consulte el Capítulo 4, “Objetos de la MIB” en la página 60); Limitación: La tarjeta no envía capturas de MIB de IETF.

Introducción

Page 9

Cómo empezar

Este capítulo explica acerca de:

S El desembalaje de la tarjeta S La lista de comprobación de elementos necesarios para la instalación S La identificación de los indicadores y puertos de la tarjeta S Configuraciones predeterminadas de la tarjeta S La instalación y conexión de la tarjeta S La configuración de la red con un servidor DHCP S La configuración de la red sin un servidor DHCP

Desembalaje de la Tarjeta

Verifique el contenido del paquete (consulte la Figura 1):

S Tarjeta de gestión de red de Dell S Cable serial S Instrucciones de instalación S Información ambiental, regulatoria y de seguridad

Figura 1. Contenido del paquete de la Tarjeta de gestión de red de Dell

Cómo empezar

Page 10

Lista comprobación de la Instalación

1 Verifique que todos los elementos siguientes estén disponibles:

- Contenido del paquete de la Tarjeta de gestión de red de Dell

- Destornillador Phillips

- Cable Ethernet

- Puerto serie (RS-232) disponible

- HyperTerminal terminales equivalente

- Explorador Web (se recomienda Internet Explorer

2 Proporcione la dirección MAC de la tarjeta al administrador de red local:

- Puerto con dirección MAC: _________________________

- La dirección MAC está ubicada en la etiqueta en el frente de la tarjeta (consulte la Figura 2).

(se envía con Microsoft® Windows®) o con una aplicación de emulación de

o Mozilla® Firefox®)

Figura 2. Ubicación de dirección MAC

Cómo empezar

Dirección MAC

Page 11

Detalles de la tarjeta

Figura 3. Detalles de la Tarjeta de gestión de red de Dell

Tabla 1. Descripciones de los indicadores

Puerto Ethernet (10/100BaseT)

LED ACT (verde)

LED 100M (naranja)

Puerto de configuraciones

LED de datos del UPS (verde)

LED RS232 (naranja)

Apagado La tarjeta no está conectada a la red Encendido La tarjeta está conectada a la red pero no hay actividad Luz

Intermitente Apagado El puerto está funcionando a 10 Mbits/s Encendido El puerto está funcionando a 100 Mbits/s

Apagado La tarjeta se está iniciando Encendido La tarjeta se está comunicando con el UPS Luz

Intermitente Apagado Funcionamiento normal; el menú de configuración no está

Encendido El menú de configuración está activado

La tarjeta está enviando/recibiendo

Funcionamiento normal; la comunicación con el UPS es funcional

activado

1. Puerto Ethernet (10/100BaseT)

2. LED ACT (verde)

3. LED 100M (naranja)

4. Puerto de configuraciones

5. LED de datos del UPS (verde)

6. LED RS232 (naranja)

Cómo empezar

Page 12

Configuraciones predeterminadas de la tarjeta

La Tabla 2 muestra los parámetros predeterminados de la Tarjeta de gestión de red de Dell.

Tabla 2. Parámetros predeterminados

Función de encendido

Red Dirección IP

Sistema Contacto UPS

Control de acceso

Fecha y hora Ajuste de fecha y hora

Vínculo serial Velocidad

Parámetro Valor predeterminado Valores posibles

Máscara de subred Dirección de puerta de

enlace BOOTP/DHCP Carga de firmware Servidor SMTP SSL SNMP

Contacto UPS Intervalo de registro

histórico Idioma predeterminado

Nombre de usuario Contraseña Lectura del nombre de la

comunidad Puerto de captura

Servidor NTP

Bits de datos Bits de parada Paridad Control de flujo

192.168.1.2

255.255.0.0

0.0.0.0

Activada Activada smtpserver Activada Desactivada

Administrador de la sala de informática

Sala de informática 60 Segundos

Inglés

admin admin Público

162 Sincronizar manualmente

Ntpserver 9600 baudios

8 1 ninguno ninguno

Dirección IP de red Dirección IP de red Dirección IP de red

Activada / Desactivada Activada / Desactivada 49 caracteres como máximo Activada / Desactivada Activada / Desactivada

49 caracteres como máximo

31 caracteres como máximo De 10 a 99999 segundos

inglés / francés / español / alemán / chino simplificado / japonés / ruso / coreano / chino tradicional

10 caracteres como máximo 10 caracteres como máximo 49 caracteres como máximo

No configurable Sincronizar con un servidor NTP /

Sincronizar manualmente 49 caracteres como máximo

No configurable No configurable No configurable No configurable No configurable

Cómo empezar

Page 13

Instalación de la tarjeta

La Tarjeta de gestión de red de Dell puede instalarse en cualquier UPS de Dell equipado con compartimiento de comunicaciones sin apagar el UPS o desconectar la carga.

Para instalar la tarjeta de gestión de red de Dell:

1 Extraiga la tapa del Compartimiento de comunicaciones del UPS. Conserve los tornillos.

2 Si aún no lo hizo, registre la dirección MAC para una referencia posterior (consulte “Lista

comprobación de instalación” en la página 10).

3 Para evitar una descarga electroestática (EDS), coloque una mano sobre una superficie metálica.

4 Deslice la tarjeta dentro de la ranura y asegúrela con los tornillos que quitó en el Paso 1 (consulte

la Figura 4).

Figura 4. Instalación de la tarjeta

Conexión de la tarjeta

Para conectar la tarjeta al equipo y comenzar la configuración:

1 Coloque el extremo RJ-45 del cable serial suministrado en el puerto de configuraciones en la

tarjeta (consulte la Figura 5).

NOTA:

Puede establecer los parámetros de la tarjeta mediante el puerto de configuraciones aun si no

estuviese conectada la red. El puerto Ethernet en la tarjeta no funciona para la configuración.

2 Conecte el otro extremo del cable serial en el puerto serie COM del equipo.

Cómo empezar

Page 14

3 Conecte un cable Ethernet activo (no suministrado) al puerto Ethernet en la Tarjeta de gestión de

red de Dell (consulte la Figura 5).

Espere aproximadamente dos minutos hasta que el LED de datos del UPS brille intermitentemente de manera regular, lo cual indica el funcionamiento normal.

Puerto Ethernet

Puerto de configuraciones

Ethernet

Figura 5. Conexión de la tarjeta

Cómo empezar

Page 15

Configuración de la tarjeta

Para configurar la tarjeta:

1 Verifique que el cable serial (suministrado) esté conectado al puerto de configuraciones de la

tarjeta y al puerto COM del equipo.

2 Abra el programa de emulación de terminales (por ejemplo, HyperTerminal).

3 Seleccione la conexión serial (tal como COM1).

4 Establezca la línea de serie en 9600 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada, sin

control de flujo (consulte la Figura 6).

Figura 6. Establecer la configuración del puerto

Cómo empezar

Page 16

5 Verifique que el UPS esté encendido.

El proceso de inicialización se completa y se le solicita que introduzca la contraseña (Figura 7).

------------------------------------------------------------End of Init, card is ready ... Enter password to activate Maintenance Menu :

Warning: for SMTP server resolution don't forget to set DNS File RAM0/ConfigurationData.xml created with 17096 bytes File FLASH0/ConfigurationData.xml written in Flash with 17096 bytes

-------------------------------------------------------------

Figura 7. Inicialización de la tarjeta

6 Introduzca admin. Se muestra el menú principal (consulte la Figura 8).

-------------------------------------------------------------

Dell Network Management Card

------------------------------------------------------------ 1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default 4 : Return to Default Configuration 0 : Exit

-------------------------------------------------------------

Figura 8. Menú principal de la Tarjeta de gestión de red de Dell

Cómo empezar

Page 17

Configuración de la red con un servidor DHCP

La tarjeta automáticamente recoge los parámetros IP del servidor de manera predeterminada.

NOTA:

Cuando la tarjeta no está conectada a la red, continuamente intenta establecer conexión. Cuando se

establece la conexión, los LED indican el estado (consulte la Tabla 1 en la página 11).

Para ver los parámetros:

1 En el menú principal, escriba 2 y presione Intro. Se muestra el menú Configuración de red

(consulte la Figura 9).

-------------------------------------------------------------

Network settings

------------------------------------------------------------ 1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit

-------------------------------------------------------------

Figura 9. Menú Configuración de red

2 Escriba 1 y presione Intro. La tarjeta muestra las configuraciones suministradas por el servidor

(consulte la Figura 10).

-------------------------------------------------------------

Network configuration

------------------------------------------------------------ MAC address : 00:22:19:FF:8E:13 Mode : DHCP IP address : 166.99.224.48 Subnet mask : 255.255.255.0 Gateway : 166.99.224.1 Link Local IPv6 address : FE80::222:19FF:FEFF:8E13 /64 Global IPv6 address : 2001:720:410:100A:222:19FF:FEFF:8E13 /64

Global IPv6 address : 1789:720:410:100A:222:19FF:FFF:8E13 /64

-------------------------------------------------------------

Figura 10. Menú Configuración de red

Cómo empezar

Page 18

3 Registre la dirección IP.

4 Para salir, escriba 0 y presione Intro; luego escriba 0 y presione Intro nuevamente. Ahora la tarjeta

es funcional.

Configuración de la red sin un servidor DHCP

Para establecer la configuración de la red manualmente:

1 En el menú principal, escriba 2 y presione Intro. Escriba 2 y presione Intro nuevamente para

modificar las configuraciones de la red. Se muestra el menú Configuración de red (consulte la Figura 11).

NOTA:

No puede configurar la dirección IPv6 a través del vínculo serial. La dirección IPv6 es provista por la tarjeta o por el servidor IPv6 DHCP (si un servidor IPv6 DHCP está disponible en la red). Consulte "Configuración de red" en la página 50 para habilitar la función IPv6 y configurar los valores de IPv6.

-------------------------------------------------------------

Network settings

------------------------------------------------------------ 1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit

------------------------------------------------------------For each of the following questions, you can press <Return> to select

the value shown in braces, or you can enter a new value. Should this target obtain IP settings from the network?[N] N Static IP address [166.99.1.2]? 166.99.21.21 Static IP address is 166.99.21.21 Subnet Mask IP address [255.255.248.0]? 255.255.255.0 Subnet Mask IP address is 255.255.255.0 Gateway address IP address [166.99.17.1]? 166.99.17.1 Gateway address IP address is 166.99.17.1 Wait while your new configuration is saved. Reset the card to enable the new configuration.

Figura 11. Modificación de la configuración de red

Cómo empezar

Page 19

2 Siga las instrucciones e introduzca los parámetros IP estáticos (IPv4 solamente).

Espere hasta que aparezca en pantalla Done (Listo), lo cual indica que se han guardado los parámetros IP.

3 Para salir, escriba 0 y presione Intro.

4 Escriba 1 y presione Intro; luego escriba 2 y presione Intro para reiniciar.

La tarjeta se reinicia con las nuevas configuraciones IP en aproximadamente 1 minuto.

Prueba de la configuración

Para verificar que la Tarjeta de gestión de red de Dell sea funcional:

1 Abra un explorador Web desde una estación conectada a la misma subred de la tarjeta.

2 Introduzca la dirección https://IP de la tarjeta (IPv4 ó IPv6) en la barra de direcciones. Se muestra

la página de inicio (consulte la Figura 12).

Figura 12. Página de inicio

Si ha iniciado sesión como admin., continúe con el Capítulo 3, “Configuración de la tarjeta” en la página 20 para obtener información sobre opciones de configuración adicionales.

Cómo empezar

Page 20

Configuración de la tarjeta

NOTA: Debe iniciar sesión como admin para configurar la tarjeta.

Este capítulo explica acerca de:

S El desplazamiento por la página Web de la tarjeta S La comprensión de las propiedades del UPS S La administración de energía del UPS S La comprensión de las medidas del UPS, Registro de eventos y Registro del sistema S La configuración de notificación por correo electrónico S La configuración de las opciones del Protocolo de gestión de red simple (Network Management

Protocol, SNMP) y la gestión desde un NMS del SNMP

S La configuración del control de acceso S La configuración de fecha y hora

Configuración de la tarjeta

Page 21

Desplazamiento por la página Web de la tarjeta

La Figura 13 muestra las diferentes áreas y características de la página Web de la tarjeta. La página Propiedades del UPS también es la página de inicio que aparece después iniciar sesión en la interfaz Web.

Vínculo a Ayuda

Barra de menús

Figura 13. Desplazamiento por la página Web de la tarjeta

La barra de menús a la izquierda de la página contiene vínculos a las páginas adicionales de la tarjeta para las opciones de configuración e información de estado. Los menús pueden expandirse y plegarse.

Configuración de la tarjeta

Page 22

Inicio de sesión

De forma predeterminada, tanto el nombre de usuario como la contraseña son admin (consulte la Figura 14).

Figura 14. Ventana Inicio de sesión

Los campos de nombre de usuario y contraseña aceptan un máximo de diez caracteres. Una vez transcurridos los cinco minutos, o al cerrarse y volverse a abrir el explorador, debe volver a introducir el nombre de usuario y la contraseña.

Un error en cualquiera de los dos campos da lugar al rechazo de la acción solicitada (como guardar, acceso a la página o reinicio de la tarjeta). Después de tres intentos fallidos de inicio de sesión, debe reiniciar el explorador. Los campos nombre de usuario y contraseña están cifrados con un algoritmo tipo MD5, que garantiza seguridad total.

Consulte la “Opción 3: Set Login Password to Default” en la página 85 para restablecer la contraseña.

Optimización del rendimiento del explorador

Para ver los cambios de estado en el UPS en tiempo real, configure el explorador de modo que actualice automáticamente todos los objetos en la página actual.

Por ejemplo, si utiliza Internet Explorer:

1 Vaya a Herramientas > Opciones de Internet > General > Archivos temporales de Internet >

Configuración.

2 Seleccione Cada vez que visita la página.

3 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Configuración, y luego vuelva a hacer clic en Aceptar

para cerrar la ventana Opciones de Internet.

Configuración de la tarjeta

Page 23

Ayuda en línea

La Ayuda en línea de la Tarjeta de gestión de red de Dell provee información sobre todos los elementos del menú principal.

NOTA:

La Ayuda está en inglés solamente.

Para tener acceso a la Ayuda:

1 Haga clic en Ayuda. Se abre la página de Ayuda (consulte la Figura 15).

2 Seleccione un tema de la Ayuda desde la barra de menú. El contenido correspondiente a la Ayuda

se muestra a la derecha.

Figura 15. Ejemplo de Ayuda en línea

Configuración de la tarjeta

Page 24

Propiedades del UPS

Se encuentra disponible información esencial acerca del estado del UPS en la página Propiedades del UPS (consulte la Figura 16), que se actualiza automáticamente cada diez segundos.

La página Propiedades del UPS muestra una imagen y un nombre genérico del rango del UPS . Puede personalizar la ubicación predeterminada Sala de informática para nombrar la ubicación de su sistema (consulte "Configuración del sistema" en la página 53).

Estado UPS

Lista de Estado UPS

Figura 16. Página Propiedades del UPS

Configuración de la tarjeta

Diagrama del modo de

funcionamiento actual del UPS

Page 25

Detalle de medidas del UPS

Coloque el cursor sobre el diagrama para mostrar el detalle de medidas del UPS (consulte la Figura 17). Estas medidas están disponibles en los modos Normal, Batería y Desviación. Las medidas disponibles dependen del modelo de UPS.

Detalle de medidas del UPS

Figura 17. Detalle de medidas del UPS

Iconos del estado UPS

La Tabla 3 muestra los iconos del estado UPS.

Tabla 3. Iconos del estado UPS

\xcdcono

Verde

Rojo

Gris

Descripción

Funcionamiento normal

Alarma presente Este ícono vincula directamente a la página de la alarma

Pérdida de comunicación con el UPS.

Configuración de la tarjeta

Page 26

El diagrama muestra ejemplos del modo de funcionamiento actual del UPS (consulte la Tabla 4).

NOTA:

Si se pierde la comunicación con el UPS, todos los diagramas aparecen en gris.

Tabla 4. Diagramas del modo de funcionamiento

Modo de funcionamiento

UPS con desviación automática

UPS sin desviación automática

Diagrama

Configuración de la tarjeta

Page 27

La Tabla 5 muestra todos los elementos que pueden aparecer en el diagrama de modo de funcionamiento del UPS.

Tabla 5. Elementos del diagrama Tipo

Entrada normal de CA

Flujo normal de CA

Convertidor de CA a CC

Iconos Descripción

En tolerancia

Verde

Fuera de tolerancia

Gris

Convertidor de CA a CC alimentado por CA nor

Amarillo

Gris

Verde

Gris

mal Convertidor de CA a CC no alimentado por CA

normal Alimentado

No alimentado

Falla interna

Batería

Rojo

Verde

Amarillo

Rojo

Capacidad restante > 50%

Capacidad restante < 50%

Batería que debe revisarse (resultado de la prueba de las baterías)

Configuración de la tarjeta

Page 28

Tabla 5. Elementos del diagrama (continuación) Tipo DescripciónIconos

Flujo de rendimiento de la batería

Amarillo

Gris

Flujo de entrada del convertidor de CA a CC

Amarillo

Gris

Convertidor de CC a CA

Verde

Gris

Rojo

Flujo de entrada del convertidor de CC a CA

Amarillo

Gris

Entrada de desviación de CA

Convertidor de CA a CC alimentado por batería

Convertidor de CA a CC no alimentado por batería

Flujo de energía presente

Sin flujo de energía

Alimentado

No alimentado

Falla interna

Flujo de energía presente

Sin flujo de energía

En tolerancia

Flujo de Desviación automática de CA

Configuración de la tarjeta

Verde

Fuera de tolerancia

Rojo

Flujo de energía presente

Amarillo

Sin flujo de energía

Gris

Page 29

Tabla 5. Elementos del diagrama (continuación) Tipo DescripciónIconos

Estado Desviación automática de CA

Verde

Gris

Rojo

Flujo de rendimiento CA

Amarillo

Gris

Rendimiento CA

Verde

Rojo

Alimentado

No alimentado

Falla interna

Flujo de energía presente

Sin flujo de energía

Carga protegida

Carga no protegida

Configuración de la tarjeta

Page 30

Lista de Estado UPS

Seleccione un elemento de la lista de Estado UPS para ver información específica del UPS (consulte la Figura 18). La Tabla 6 muestra los elementos disponibles. Las secciones siguientes describen cada elemento en detalle.

Lista de Estado UPS

Figura 18. Lista de Estado UPS (se muestra la Vista de Estado UPS predeterminada)

Tabla 6. Lista de Estado UPS

Artículo

Estado UPS (Vista predeterminada) Proporciona información esencial sobre el estado de potencia del

Alarma UPS Muestra una lista de las alarmas actuales Mediciones UPS Muestra información sobre el consumo de energía Acerca de su UPS Proporciona información acerca del modelo y la versión de firmware del UPS y la tarjeta

Configuración de la tarjeta

Descripción

UPS

Page 31

Estado UPS

La vista Estado UPS muestra la siguiente información básica sobre energía y rendimiento:

S Fuente de energía: Indica si la energía proviene del servicio o de la batería del UPS. S Nivel de carga de salida: Indica el porcentaje de energía utilizado en la salida del UPS. S Salida: Indica si las salidas individuales del UPS están protegidas.

- Inversor (UPS): Indica si la salida principal del UPS está protegida.

- Carga de segmento 1 y Carga de segmento 2: Indica si los segmentos de carga controlados (si están disponibles) reciben energía (consulte la Tabla 7).

Tabla 7. Estado de salida UPS

Elemento

Verde

Rojo

Descripción

Receptáculo con energía

Receptáculo sin energía o sin protección

S Nivel de carga de la batería: Carga restante de la batería (en porcentaje). Los modos de la batería son:

- Falla: La batería tiene una falla.

- Sin batería No se encontró la batería.

- Cargando: El suministro eléctrico del servicio público está presente y la carga de la batería está en progreso.

- Descargando: El UPS está funcionando en batería.

- Flotando: La batería está en un nivel óptimo de carga.

- Descansando: La batería no está cargando.

La batería ha alcanzado el final del período del modo Flotando y ha dejado de cargar para

NOTA:

prolongar su vida útil. La batería se descarga lentamente hasta que se alcanza el nivel mínimo de carga. Una vez que se alcanza el nivel mínimo de carga, la batería regresa al modo Cargando.

- Cargador desactivado: El cargador de la batería está apagado.

S Tiempo adicional restante: Cálculo del tiempo adicional máximo de la batería que resta antes de

que se apague el UPS.

S Estado de la batería: Resultado de la última prueba automática de la batería realizada por el UPS.

Los valores posibles son:

- OK: La prueba se realizó correctamente.

- NOK: La batería debe revisarse.

- Desactivado: La prueba automática de la batería no se validó en el UPS.

Configuración de la tarjeta

Page 32

Ver alarmas actuales

Seleccione Alarmas UPS de la lista de Estado UPS para mostrar la lista de alarmas actuales (consulte la Figura 19). La Tabla 8 muestra los niveles de gravedad de las alarmas. Las Tabla 9 y Tabla 10 muestran las alarmas administradas del UPS y del sistema.

Figura 19. Pantalla Alarmas UPS

Tabla 8. Niveles de gravedad

Ícono

Rojo

Amarillo

Gris

Configuración de la tarjeta

Nivel

Crítico

Advertencia

Desconocido

Page 33

Tabla 9. Alarmas UPS Alarma activada Alarma desactivada

Fusible de la batería quemado Fusible de la batería OK Sin batería Batería presente Falla de temperatura de la batería Temperatura de la batería OK Falla en el cargador de la batería Cargador de la batería OK Falla en la batería Batería OK Falla en el voltaje MÁX. del cargador Voltaje del cargador OK Falla en el voltaje MÍN. del cargador Voltaje del cargador OK Falla en la temperatura del cargador Temperatura del cargador OK Comprobar rectificador Rectificador OK Falla del interruptor chopper Interruptor chopper OK Frecuencia de CA normal fuera de

Frecuencia de CA normal OK

tolerancia Fusibles de CA normal quemados Fusibles de CA normal OK Falla del módulo de CA normal Módulo de CA normal OK Voltaje de CA normal fuera de tolerancia Voltaje de CA normal OK CA normal NOK CA normal OK Falla de cableado del sitio Cableado del sitio OK Frecuencia de desviación CA fuera de

Frecuencia de desviación CA OK

tolerancia Fase de desviación CA fuera de tolerancia Fase de desviación CA OK Voltaje de desviación CA fuera de

Voltaje de desviación CA OK

tolerancia Falla de desviación automática Desviación automática OK Sobrecarga de desviación automática Carga de desviación automática OK Temperatura excesiva de desviación

Temperatura de desviación automática OK

automática Sobrecarga térmica de desviación

Carga de desviación automática OK

automática Interruptor de CA normal (Q1) abierto Interruptor de CA normal (Q1) cerrado Bus CC negativo demasiado alto Bus CC negativo OK Bus CC positivo demasiado alto Bus CC positivo OK Bus CC negativo demasiado bajo Bus CC negativo OK

Configuración de la tarjeta

Page 34

Tabla 9. Alarmas UPS

(continuación)

Alarma activada Alarma desactivada

Bus CC positivo demasiado bajo Bus CC positivo OK Limitación del inversor Fin de limitación del inversor Fusibles del inversor quemados Fusibles de entrada OK Comprobar inversor Inversor OK Sobrecarga del inversor Carga del inversor OK Temperatura excesiva del inversor Temperatura del inversor OK Cortocircuito del inversor Inversor OK Sobrecarga térmica del inversor Carga del inversor OK Carga no protegida – En desviación

Carga protegida – Retorno de desviación

automática Cortocircuito de carga Carga OK Carga no alimentada Carga alimentada Pérdida de protección Protección OK Botón de emergencia ENCENDIDO Botón de emergencia APAGADO Falla del ventilador Ventilador OK Pérdida de redundancia Redundancia OK Batería baja Batería OK Comunicación con el UPS fallida Comunicación con el UPS restablecida Base de datos del UPS no disponible Base de datos del UPS OK UPS en Batería UPS en CA normal Falla interna del UPS UPS OK Sobrecarga del UPS N1 Sobrecarga del UPS Nivel 1 eliminada Sobrecarga del UPS N3 Sobrecarga del UPS Nivel 2 eliminada Sobrecarga del UPS N3 UPS retorna a la carga normal Temperatura excesiva del UPS Temperatura del UPS OK Cierre inminente del UPS UPS OK El UPS excede el límite actual El UPS regresa a la corriente normal Falla por alto voltaje de la batería Voltaje de la batería OK Voltaje de CA normal demasiado alto Voltaje de CA normal OK Voltaje de CA normal demasiado bajo Voltaje de CA normal OK Voltaje de CA normal demasiado bajo Voltaje de CA normal OK

Configuración de la tarjeta

Page 35

Tabla 9. Alarmas UPS (continuación) Alarma activada Alarma desactivada

Voltaje del inversor demasiado alto Voltaje de CA normal OK Error en la configuración del UPS en me

Configuración del UPS OK

moria ABM Estado Flotante ABM Estado APAGADO ABM Estado Cargando ABM Estado APAGADO ABM Estado Descanso ABM Estado APAGADO En reductor Retorno desde Reductor En impulsor Retorno desde Impulsor

Tabla 10. Alarmas del Sistema

Inicio de la Tarjeta de gestión de red de Dell Enviar correo de prueba ÉXITO Enviar correo de prueba ERROR Enviar correo al <destinatario> ERROR Firmware actualizado sendTrap() -> No se pudo resolver el nombre de host <nombre de host> SNMP Send Trap # <num> Error en <nombre de host>

Configuración de la tarjeta

Page 36

Ver consumo de energía

Seleccione Mediciones UPS de la lista de Estado UPS para mostrar los niveles de consumo de energía (consulte la Figura 20) para lo siguiente:

S Pico de Consumo: Indica el último pico de consumo desde el último reajuste. S Consumo acumulativo: Indica el consumo calculado desde el último reajuste. S Pico de Headroom: Indica el nivel del pico de headroom más reciente desde el último reajuste. El

valor de headroom en tiempo real se muestra en el diagrama.

Puede reajustar el sello de tiempo para cada parámetro.

Figura 20. Pantalla Mediciones UPS

Configuración de la tarjeta

Page 37

Ver información del UPS y la tarjeta

Seleccione Acerca del UPS desde la lista de Estado UPS para mostrar información sobre el UPS y la tarjeta (consulte la Figura 21).

Figura 21. Pantalla Acerca del UPS

Configuración de la tarjeta

Page 38

Control UPS

Haga clic en Control UPS desde la barra de menús para abrir la página Control UPS (consulte la Figura 22).

Figura 22. Página Control UPS

La página Control UPS permite activar las secuencias de encendido y apagado para la salida principal del UPS y las salidas controladas.

El estado de cada salida se muestra con un símbolo asociado con la etiqueta Apagado (símbolo rojo) o la etiqueta Encendido (símbolo verde).

Las secuencias de apagado otorgan tiempo a los servidores registrados para que se apaguen sin perder datos (consulte "Parámetros de apagado" en la página 41).

El Inversor tiene prioridad sobre los segmentos de carga. El apagado del inversor hace que se apaguen los segmentos de carga. Los segmentos de carga sólo pueden iniciarse si el inversor está encendido.

La lista en la columna Control muestra los siguientes comandos, que se inician sólo después de hacer clic en Ejecutar. Estos comandos incluyen:

S Apagado seguro: Lanza de inmediato una secuencia para apagar el suministro eléctrico de salida. El

comando cierra los sistemas suministrados mientras se ejecuta la secuencia de apagado; luego apaga la salida.

Configuración de la tarjeta

Page 39

S Apagado seguro y reinicio: Inmediatamente lanza una secuencia para apagar y luego reiniciar el

suministro eléctrico de salida. Apaga los sistemas alimentados durante la secuencia de apagado, luego apaga la salida. Finalmente, lanza la secuencia de reinicio al finalizar el tiempo de demora especificado en el parámetro Alternar duración. Se actualiza el estado de salida.

S Encendido inmediato: Lanza de inmediato una secuencia para encender el suministro eléctrico de

salida. Vuelve a alimentar la salida e inicia los sistemas.

S Apagado seguro demorado: Ésta es la misma secuencia de apagado que para el comando Apagado

seguro, pero postergada por los segundos programados en el parámetro Demora de Apagado.

S Apagado seguro, demorado y reinicio: Ésta es la misma secuencia de apagado y luego encendido

que para el comando Apagado seguro y reinicio, pero postergada por los segundos programados en el parámetro Demora de Apagado.

S Demorado en: Ésta es la misma secuencia de encendido que para el comando Encendido

inmediato, pero postergada por los segundos programados en el parámetro Demora de Encendido.

Si se selecciona Guardar se guardan los parámetros de Demora de apagado, Alternar duración y Demora de encendido en la tarjeta.

NOTA:

Por razones de seguridad, el administrador debe hacer clic en Guardare introducir el nombre de usuario y la contraseña del admin para guardar las modificaciones o ejecutar comandos. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son admin.

Configuración de la tarjeta

Page 40

Programa semanal del UPS

Haga clic en Programa semanal desde la barra de menús para configurar el tiempo de las acciones semanales específicas (consulte la Figura 23).

Figura 23. Página Programa semanal

NOTA: La configuración del UPS puede impedir que los comandos apagado y reinicio se ejecuten en forma

apropiada. Consulte el manual del usuario del UPS para obtener más información.

El programa semanal permite que el administrador optimice el consumo de energía o programe el reinicio del equipo protegido en una hora determinada.

En una secuencia de apagado, se informa al Software de gestión de UPS de Dell conectado a la tarjeta, lo cual asegura que cada máquina se apague correctamente antes de que se apague la salida del UPS. Puede programar hasta siete secuencias de apagado del UPS en una semana, con una demora de apagado mínima de 30 minutos.

Las secuencias Encendido/Apagado son válidas sólo si el tiempo de la tarjeta se ha establecido de manera apropiada.

NOTA:

Configuración de la tarjeta

Page 41

Parámetros de apagado

Haga clic en Parámetros de apagado desde la barra de menús para ver y configurar los parámetros de funcionamiento del UPS en modo batería y para restauración de energía (consulte la Figura 24).

Figura 24. Página Parámetros de apagado (se muestran los Parámetros de apagado)

Haga clic en Mostrar parámetros avanzados para mostrar parámetros adicionales a fin de ajustar umbrales específicos relacionados con el porcentaje de nivel de carga restante de la batería.

La columna Salida muestra cada

Debido a que la prioridad se otorga al segmentos de carga cuando el suministro eléctrico del

Por razones de seguridad, el administrador debe hacer clic en Guardar e introducir el nombre de

NOTA:

usuario y la contraseña del admin para guardar las modificaciones o ejecutar comandos. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son admin.

receptáculo que debe nombrarse (máximo 20 caracteres).

receptáculo, la tarjeta no puede suministrar energía a los

receptáculo principal está apagado.

Configuración de la tarjeta

Page 42

Apagado UPS (Inversor)

El primer criterio de apagado comienza el reinicio de la secuencia de apagado si el tiempo restante es menor (0 que 99999 segundos, 180 de forma predeterminada). Este valor es el tiempo adicional mínimo restante antes de que se inicie la secuencia de apagado.

S Si la capacidad de la batería es menor que (0 a 100%): Este valor no puede ser menor que el valor

del UPS y es el nivel de capacidad mínimo restante de la batería antes de que se inicie la secuencia de apagado.

S Apagado después de (0 a 99999 minutos, no validado de forma predeterminada): Este valor es el

tiempo de funcionamiento en minutos que resta para los usuarios después de cambiar a tiempo adicional antes de que se inicie la secuencia de apagado.

S Duración de apagado (120 segundos de forma predeterminada): Este valor es el tiempo requerido

para un apagado completo de los sistemas cuando el cambio a tiempo adicional es lo suficientemente prolongado para activar las secuencias de apagado. Se calcula automáticamente en el máximo de Duración de apagado para clientes suscritos, pero puede modificarse en el modo Avanzado.

S Si la capacidad de la batería se excede: Este valor es el nivel mínimo de la batería que se alcanza

antes de reiniciar el UPS después de que se restaura el servicio.

Apagado de los segmentos de carga

NOTA: Algunos UPS no admiten la función de control de los segmentos de carga.

Para programar el tiempo y el nivel de funcionamiento en modo de tiempo adicional a fin de administrar el corte de carga del siguientes parámetros:

receptáculo en caso de falla del suministro eléctrico, establezca los

S Apague después de ( 0 a 99999 segundos, 65535 de forma predeterminada): El tiempo durante el

cual se abastece al segmento de carga a partir del momento en que falla el servicio.

NOTA:

El tiempo después del Apagado incluye la duración del apagado del segmento de carga.

S Apague si la capacidad de la batería es menor que (0 de forma predeterminada): Una condición

adicional para el apagado del segmento de carga que puede activar la secuencia de apagado antes de que se acabe la duración del apagado.

S Duración de apagado: El tiempo requerido para el apagado completo de los sistemas abastecidos

por el segmento de carga cuando se inicia la secuencia del apagado del segmento de carga.

S Encienda después de ( 0 a 99999 segundos, 65535 de forma predeterminada): El período entre el

encendido de la salida principal y el del segmento de carga programable relevante; por consiguiente, el encendido del segmento de carga puede demorarse en relación con la salida principal.

NOTA:

Algunos UPS no admiten la opción Encender después de.

Configuración de la tarjeta

Page 43

Medidas

Haga clic en Medidas de la barra de menú para ver las medidas para el UPS (consulte la Figura 25).

Figura 25. Página Medidas

Las siguientes medidas se guardan y se les coloca el sello de tiempo:

S Voltaje CA normal: Valor del voltaje de servicio suministrado al UPS S Frecuencia CA normal: Valor de la frecuencia de servicio suministrado al UPS S Voltaje de salida CA Valor del voltaje de salida UPS S Salida CA: Frecuencia Valor de la frecuencia de salida UPS S Suministro de salida UPS (kVA): Valor del suministro de salida UPS S Nivel de carga de salida CA (%): Valor del porcentaje de carga en la salida UPS S Capacidad de la batería (%): Porcentaje de carga disponible en la batería S Tiempo restante de la batería (min.): Cálculo del tiempo adicional restante

Configuración de la tarjeta

Page 44

La frecuencia para guardar estos valores (valor predeterminado de 60 segundos) se define en la página del Sistema (consulte "Configuración del sistema" en la página 53). En la tarjeta pueden almacenarse aproximadamente 435 sellos de tiempo. Cuando el sistema supera este umbral, los sellos de tiempo más antiguos se eliminan automáticamente.

Guardar registro le permite abrir o guardar todos los valores guardados en un formato de valores separados por coma (CSV) (compatible con las hojas de cálculo del tipo de Microsoft Excel).

Borrar registro le permite borrar todos los registros. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para validar esta acción.

Registro de eventos

Haga clic en Registro de eventos desde la barra de menús para ver eventos registrados (consulte la Figura 26).

Figura 26. Página Registro de eventos

Configuración de la tarjeta

Page 45

La tarjeta puede guardar hasta 435 eventos. Cuando se supera este umbral, el sistema elimina el evento más antiguo al producirse uno nuevo.

Guardar registro le permite guardar los valores en formato CSV.

Borrar registro le permite borrar todos los registros. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de

admin para validar esta acción.

NOTA:

Consulte la Tabla 9 y la Tabla 10 a partir de la página 33 para obtener una lista de las alarmas administradas.

Registro del sistema

Haga clic en Registro del sistema desde la barra de menús para ver eventos del sistema (consulte la Figura 27). La tarjeta puede guardar hasta 435 eventos. Cuando se supera este umbral, el sistema elimina el evento más antiguo al producirse uno nuevo.

Guardar registro le permite guardar los valores en formato CSV.

Borrar registro le permite borrar todos los registros. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de

admin para validar esta acción.

NOTA:

Consulte la Tabla 9 y la Tabla 10 a partir de la página 33 para obtener una lista de las alarmas administradas.

Figura 27. Página Registro del sistema

Configuración de la tarjeta

Page 46

Notificación

Notificación por correo electrónico

La tarjeta puede redirigir alarmas del UPS a un servidor de correo electrónico para distribuir información a los destinatarios apropiados. El formato de estos mensajes de correo electrónico es compatible con los sistemas de transferencia de teléfonos móviles que utilizan el estándar de servicio de mensajes cortos (SMS) para mensajes de texto.

Haga clic en Notificación por correo electrónico desde la barra de menús para configurar los destinatarios de correo electrónico (consulte la Figura 28).

Figura 28. Página Notificación por correo electrónico

En la página Notificación por correo electrónico, puede configurar hasta cuatro destinatarios en la lista de Destinatarios para que reciban mensajes de correo electrónico iniciados por la tarjeta. Cada destinatario recibe un mensaje de correo electrónico basado en eventos de activación específicos, seleccionado desde el lado derecho de la página. El registro de la tarjeta también indica errores de transmisión de correo electrónico.

Configuración de la tarjeta

Page 47

Cada destinatario se configura con los siguientes parámetros:

S Destinatario (limitado a 99 caracteres): La dirección de correo electrónico de la persona o el

departamento que recibirá el correo electrónico. El valor predeterminado es recipienttx@domain.com. Los archivos se envían en formato CSV.

S Archivos adjuntos: Los archivos seleccionados (Medidas, Registro de eventos, Registro del sistema)

se adjuntan al mensaje por correo electrónico.

S Informe periódico: Además de los mensajes de correo electrónico enviados al producirse el evento,

puede enviar al destinatario a intervalos especificados un mensaje de correo electrónico periódico con los tres archivos de registro adjuntos. Para configurar la primera transmisión, especifique el día, la hora y la frecuencia de la próxima transmisión. Después de esta fecha, la página muestra la fecha y hora de la próxima transmisión. Los datos se envían en formato CSV.

S Configuración de mensajes de correo electrónico: Acceso a la página de configuración del mensaje

(consulte "Configuración de mensajes de correo electrónico" en la página 48).

S Configuración de red: Le permite ingresar el nombre del servidor SMTP (consulte "Configuración

de red" en la página 50).

S Prueba: Le permite enviar un mensaje de correo electrónico al destinatario de inmediato. Use este

método para controlar la transmisión de correo electrónico, especialmente para controlar el acceso al servidor SMTP configurado en la configuración de la red (consulte "Configuración de red" en la página 50). Un informe de transmisión se agrega al registro del sistema. La etiqueta del evento en el asunto y el texto del mensaje se reemplazan con una etiqueta de prueba. Si realiza modificaciones a la página, debe guardarlas antes de usar la función de Prueba.

S Guardar: Guarda todas las modificaciones.

En el lado derecho de la página, se muestran los eventos que pueden requerir notificación. De forma predeterminada, se puede tener acceso sólo a los eventos principales, como el funcionamiento de la batería y algunas alarmas del UPS. Todos los eventos aparecen si la se selecciona la opción Mostrar/Ocultar eventos. De forma predeterminada, sólo se seleccionan dos eventos para notificación: Secuencia de Apagado UPS en progreso y Alarmas UPS. Puede modificar esta preselección al hacer clic en otros eventos. Puede restaurar la configuración inicial al hacer clic en Establecer predeterminado.

Para fines de seguridad, debe hacer clic en Guardar e introducir el nombre de usuario y la contraseña del admin para guardar las modificaciones. De forma predeterminada, tanto el nombre de usuario como la contraseña son admin.

Configuración de la tarjeta

Page 48

Configuración de mensajes de correo electrónico

Use la página Configuración de mensajes de correo electrónico para personalizar el contenido de los mensajes de correo electrónico iniciados por la tarjeta (consulte "Notificación por correo electrónico" en la página 46). Consulte la Figura 29.

Figura 29. Página Configuración de mensajes de correo electrónico

La configuración común para todos los destinatarios de mensajes de correo electrónico es la siguiente:

S Remitente (59 caracteres como máximo): Identifica la fuente del mensaje. El valor

predeterminado es ups@domain.com. Este campo permite texto libre. Sin embargo, según la configuración del servidor SMTP, el servidor

puede controlar que exista el nombre de dominio que contiene la dirección del Remitente y que el usuario incluido en la dirección del Remitente pertenezca a este dominio.

S Asunto: Identifica el asunto del mensaje de correo electrónico que se enviará. Escriba el texto y

seleccione entre las siguientes casillas de verificación opcionales para crear el asunto del mensaje:

- Nombre UPS especifica el nombre del UPS.

- Ubicación de UPS muestra la ubicación geográfica del UPS (consulte "Configuración del sistema" en la página 53).

- Mensaje de eventos identifica el evento que genera el mensaje de correo electrónico.

Configuración de la tarjeta

Page 49

S Texto del mensaje: Permite un máximo de 255 caracteres.

Según se muestra en la Figura 30, el cuerpo del mensaje de correo electrónico contiene:

- El texto del mensaje

- La fecha y hora del evento, según se guardó en el registro

- La URL de la tarjeta, lo que permite un vínculo directo con la tarjeta que se establecer

- Adjuntos, según lo configurado para los destinatarios del correo electrónico

- Duplicación del asunto, si así se configura

De: ups@domain.com

Para: Cc: Asunto: Tarjeta de gestión de red − Mensaje de prueba

Adjuntos: RAMO_LOGS_LogUpsMesure.csv (4 KB)

Tarjeta de gestión de red − Mensaje de prueba

Fecha: 2009/04/03

http://166.99.224.102

URL:

Escriba su propio texto aquí.

Figura 30. Ejemplo de mensaje de correo electrónico

Enviado: Miércoles 4/22/2009 3:41 p.m.

Envío de mensajes de texto

La tarjeta puede redirigir alarmas UPS a un servidor de correo electrónico. El formato de estos mensajes de correo electrónico es compatible con sistemas de transferencia de SMS/correo electrónico por teléfonos móviles utilizado por los Proveedores de servicios de Internet (ISP). El formato que se utilizará depende del proveedor de servicios.

Configuración de la tarjeta

Page 50

Configuración de red

Haga clic en Red desde la barra de menús para configurar los parámetros de red de la tarjeta y autorizar la actualización remota del sistema integrado (consulte la Figura 31).

Figura 31. Página Configuración de red

Los valores que pueden ajustarse en las configuraciones de la red son:

S Dirección IP: La dirección IP de la tarjeta (por ejemplo, 166.99.224.70). S Máscara de subred: La máscara de subred de su red (por ejemplo, 255.255.255.0). S Dirección de puerta de enlace: Dirección IP de la puerta de enlace para acceder a las estaciones

ubicadas fuera de la subred de la tarjeta (por ejemplo, 166.99.224.1).

S Nombre de host: El nombre de host de la tarjeta. La primera parte del nombre de dominio

completamente calificado utilizado por el Sistema de nombre de dominio (DNS). Dado que la tarjeta no admite el protocolo NetBIOS, el nombre de host se envía al protocolo DNS

sólo si el servidor DHCP envía el nombre de host con la nueva dirección IP. El mecanismo se describe en la actualización del protocolo DNS, RFC 2136.

S Nombre de dominio: El dominio al que pertenece la tarjeta. El nombre de dominio es la parte del

nombre de dominio completamente calificado que sigue al nombre de host y que es utilizada por el protocolo DNS. El valor predeterminado de los dos parámetros que comprende el nombre de dominio completamente calificado es: ups.domain.com.

Configuración de la tarjeta

Page 51

S IPv6 habilitada: Las funciones de la versión 6 (IPv6) del Protocolo de Internet se habilitan, una vez

seleccionadas.

NOTA:

IPv6 se describe en el estándar de Internet RFC 2460.

S Config. automática de IPv6 habilitada: Seleccione esta opción para que los siguientes parámetros

IPv6 se generen automáticamente con la tarjeta o el servidor IPv6 DHCP (si un servidor IPv6 DHCP está disponible en la red).

- Dirección IPv6 local

- Longitud del prefijo

La puerta de enlace IPv6 se convierte en no disponible y permanece en blanco.

S Dirección IPv6 1: Si se selecciona Config. automática IPv6 habilitada , se muestra la primera

dirección IPv6. Si no se selecciona Config. automática IPv6 habilitada, la dirección IPv6 puede escribirse en el

siguiente formato:

- para un rango de prefijo [4-128]

- [2000: para un prefijo de 64

S Longitud del prefijo: El prefijo de la dirección utilizado para enrutar el tráfico externo de una red.

Si se selecciona Config. automática IPv6 habilitada, ese muestra el prefijo de red de IPv6. Si no se selecciona Config. automática IPv6 habilitada, el prefijo de red de IPv6 puede ingresarse

en el siguiente formato:

- [4-128] para una dirección IP 1: [::1:0:0 ; 1FFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF]

- 64 para una dirección IP1: [2000:: ; FEFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF]

S Puerta de enlace IPv6: Si se selecciona Config. automática IPv6 habilitada, el campo IPv6 está en

blanco y no se encuentra disponible. Si no se selecciona Config. automática IPv6 habilitada, puede escribirse el nombre de la Puerta de

enlace IPv6.

S Dirección IPv6 local: Se muestra la dirección IPv6 local (la dirección local se genera de la dirección

MAC de la tarjeta).

S Dirección IPv6 2: Si se selecciona Config. automática IPv6 habilitada, la segunda dirección IPv6

es provista por el servidor DHCP (por ejemplo: 1876:720:410:100A:1111:2222:33:4444) y no puede modificarse.

Si no se selecciona Config. automática IPv6 habilitada, el campo está en blanco y no se encuentra disponible.

S BootP/DHCP: Autoriza (elija Habilitado) la configuración de los parámetros de red con el servidor

BOOTP/DHCP cuando la tarjeta se inicia.

Configuración de la tarjeta

Page 52

Modo de operación de la tarjeta con servidor: Después de cada inicio, la tarjeta hace cinco intentos para recuperar los parámetros de red. Si no recibe respuesta del servidor, la tarjeta se inicia con los últimos parámetros guardados del inicio más reciente. Estos parámetros aparecen en la página. El valor predeterminado para este parámetro es Habilitado.

NOTA:

Si no se utiliza el nombre de host, la dirección IP suministrada por el servidor DHCP debe asignarse a través de la Asignación estática DHCP para mantener la conexión con los clientes instalados en las estaciones que deben protegerse.

NOTA: Durante la primera conexión, si la consulta del DHCP no es exitosa, la Tarjeta de gestión de red de Dell

se inicia con la siguiente configuración de dirección IP:

Dirección IP: 192.168.1.2 Máscara de subred: 255.255.255.0 Dirección de puerta de enlace: 0.0.0.0

S Descarga de firmware: Autoriza (elija Habilitado) la actualización remota del software integrado de

la tarjeta. El valor predeterminado para este parámetro es Habilitado.

S Servidor primario DNS: Contiene la dirección IP del servidor DNS principal garantizando la

conversión del nombre de dominio a la dirección IP.

S Servidor secundario DNS: Contiene la dirección IP del servidor secundario DNS garantizando la

conversión del nombre de dominio a la dirección IP si el servidor primario DNS no está disponible.

S Servidor SMTP (para Notificación por correo electrónico): Contiene el nombre o la dirección IP

del servidor local con el cual se conecta la tarjeta para enviar mensajes de correo electrónico. Puede completar el campo en nombre de host + dominio (resolución DNS), o directamente con la dirección IP.

El valor predeterminado es smtpserver. La tarjeta utiliza el puerto estándar (25) para enviar mensajes de correo electrónico.

S Autenticación del servidor SMTP (opcional): Para seleccionar esta opción, introduzca el nombre

de usuario del servidor SMTP y la contraseña.

Por razones de seguridad, debe hacer clic en Guardar e introducir el nombre de usuario y la contraseña del admin para guardar las modificaciones o ejecutar comandos. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son admin.

Reinicie la tarjeta después de cualquier cambio realizado a estos parámetros (consulte la sección a continuación, “Configuración del sistema”).

Configuración de la tarjeta

Page 53

Configuración del sistema

Haga clic en Sistema desde la barra de menú para personalizar la información que se muestra en la página Propiedades del UPS (consulte "Página de Propiedades del UPS" en la página 24). Se abre la página Configuración del sistema (consulte la Figura 32).

Figura 32. Página Configuración del sistema

Los valores que pueden ajustarse en la configuración del sistema son:

S Contacto UPS: Este campo de texto se limita a 49 caracteres. Introduzca el nombre de la persona

responsable de la administración UPS en el nivel de red de TI y/o mantenimiento eléctrico. Este campo no aparece en cualquier otra página Web. De forma predeterminada, su valor es Administrador de la Sala de informática.

S Ubicación UPS: Introduzca una descripción (limitada a 31 caracteres) de la ubicación física del

UPS en su instalación (por ejemplo, Sala de informática E1-C066). Este texto aparece en la página de inicio. De forma predeterminada, su valor es Sala de informática.

S Idioma predeterminado: Habilita la inicialización del idioma del explorador en la conexión de la

tarjeta. Seleccione uno de los idiomas disponibles (inglés, francés, español, alemán, chino simplificado, japonés, ruso, coreano o chino tradicional). Para cambiar el idioma de las páginas de la interfaz Web, reinicie el explorador después de realizar las modificaciones.

S Intervalo de registro histórico (seg.): Período guardado de medidas. Los valores comprenden de 5 a

99999 segundos, 60 segundos de forma predeterminada.

S Guardar: Guarda todas las modificaciones. S Botón Restablecer comunicación: Realiza un reinicio remoto de la tarjeta sin modificar la

configuración. La acción se requiere para los cambios realizados en la página Configuración de red. Para garantizar seguridad, esta operación requiere el nombre de usuario y la contraseña del admin.

Configuración de la tarjeta

Page 54

S Botón Restablecer fábrica: Restaura la configuración predeterminada de todos los parámetros de la

tarjeta.

S Mantener parámetros TCP/IP: Seleccione esta opción para mantener la dirección IP, la máscara de

subred, la puerta de enlace y el valor BOOTP/DHCP. Para garantizar seguridad, esta operación requiere el nombre de usuario y la contraseña del admin. De forma predeterminada, tanto el nombre de usuario como la contraseña son admin.

Aplicaciones notificadas

Use la página Aplicaciones notificadas para modificar un sistema de gestión de red (NMS) que se establece para recibir notificaciones desde la tarjeta o para agregar hasta tres NMS a las aplicaciones notificadas.

Para modificar o agregar un nuevo NMS:

1 Seleccione Aplicaciones notificadas desde la barra de menús. Se abre la página de Aplicaciones

notificadas (consulte la Figura 33).

Figura 33. Página Aplicaciones notificadas

Configuración de la tarjeta

Page 55

2 Haga clic en Modificar NMS o Agregar NMS para abrir una nueva ventana en la que pueda

modificar o ingresar información del receptor de captura SNMP (Nombre de la aplicación, Nombre de host o Dirección IP, Comunidad de captura y Gravedad). Consulte la Figura 34.

Figura 34. Página Agregar NMS

Configuración de la tarjeta

Page 56

Control de acceso

Haga clic en Control de acceso desde la barra de menús para configurar parámetros diferentes a fin de permitir el acceso seguro a la tarjeta mediante un explorador o SNMP.

NOTA:

Si aún no ha iniciado sesión, se le solicitará que introduzca su nombre de usuario y contraseña antes de ingresar a esta página.

NOTA: Reinicie la tarjeta para activar cualquier cambio en la configuración.

Figura 35. Página Control de acceso

Los valores que pueden ajustarse en la configuración de control de acceso son:

S Introducir nuevo nombre de usuario del administrador: Este campo de texto (limitado a diez

caracteres) permite el acceso y la modificación segura de las páginas. El valor predeterminado es admin.

S Introducir nueva contraseña: Este campo de texto (limitado a diez caracteres) permite el acceso

seguro a las páginas del menú Configuración. El valor predeterminado es admin.

S Confirmar nueva contraseña: Vuelva a introducir la nueva contraseña. S SNMP: Esta opción permite habilitar o deshabilitar la comunicación SNMP. El valor

predeterminado está deshabilitado.

S El nombre de sólo lectura de la comunidad actual es: Muestra el nombre actual de la comunidad

SNMP utilizado para operaciones de lectura.

Configuración de la tarjeta

Page 57

S Cambiar nombre de sólo lectura de la comunidad: Este campo de texto (limitado a 49 caracteres)

permite que el nombre de la comunidad SNMP utilizado para operaciones de lectura pueda modificarse.

S Modo Seguridad: Administra los diversos métodos de autenticación para el acceso a la página. El

método predeterminado es SSL y autenticación total. Las opciones de los modos de seguridad son:

- Autenticación para configuración: Sólo las páginas de configuración están protegidas por un nombre de usuario y contraseña.

- Autenticación total: Todas las páginas están protegidas por un nombre de usuario y contraseña.

- SSL y autenticación total: Todas las páginas están protegidas por un nombre de usuario y contraseña y se puede acceder a éstas sólo en SSL.

Cuando se selecciona SSL y autenticación total, el acceso a la interfaz Web se realiza en modo seguro (https). Las conexiones con los Módulos de Apagado de Red permanecen en modo estándar (TCP seguro).

Implementación de seguridad SSL:

- SSL Versión 3.0

- TLS Versión 1.0

- Método: TLS_RSA_WITH_512_MD5

- Aut.: RSA

- Key Exchange: RSA

- Cifrado: RCA_512

- Resumen: MD5

S Guardar: Guarda todas las modificaciones.

Configuración de la tarjeta

Page 58

Fecha y hora

Puede establecer la fecha y hora de la tarjeta manualmente o determinar que se sincronice con el servidor NTP desde la página Configuración de tiempo (consulte la Figura 36).

Figura 36. Página Configuración de tiempo

Configuración de la tarjeta

Page 59

Para establecer la fecha y hora:

1 Haga clic en Hora desde la barra de menús para abrir la página Configuración de tiempo.

2 Para establecer la fecha y hora manualmente, seleccione Establecer manualmente e introduzca los

valores en los campos Fecha y Hora, y haga clic en Guardar. El desfase máximo es ±2 min./mes.

3 Para sincronizar la fecha y hora con el servidor NTP, seleccione Sincronizar con servidor NTP.

Seleccionar esta opción permite una conexión con un servidor de fecha y hora, disponible en la red interna de la compañía o en la Web. Este servidor se comunica con la hora GMT.

S Introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor de fecha y hora.

S Seleccione de la lista la zona horaria para su área geográfica.

S Haga clic en Guardar para conectarse con el servidor y establecer la fecha y hora.

Esta hora se actualiza cada cinco horas para evitar cualquier desfase horario. Después de dos intentos, si no puede acceder al servidor NTP, la tarjeta pasa a modo manual. La tarjeta usa el protocolo NTP (puerto UDP 123). Debe configurarse el firewall para transmitir consultas fuera de la intranet. No se generará ningún mensaje de error si falla el contacto con el servidor de fecha y hora.

NOTA:

Después del inicio, si la tarjeta está en modo manual, o si no se contactó al servidor NTP, la tarjeta se

inicializa en 00:0001/01/1970.

NOTA: Si la tarjeta está instalada en un UPS que admite sello de tiempo, la hora de la tarjeta se sincroniza

automáticamente con la del UPS.

Configuración de la tarjeta

Page 60

Objetos de la MIB

Este capítulo describe los archivos de la Base de datos de información de administración (MIB) disponibles con la tarjeta. Una MIB es un repositorio de información que reside en un dispositivo en una red de comunicación. El software de gestión de red utiliza una MIB para administrar el dispositivo. Cada uno de los dispositivos que se administran en una red tiene una MIB que consiste en uno o más archivos que muestran información sobre el dispositivo.

Utilice los recursos que le proporciona el software de gestión del Protocolo simple de administración de redes (SNMP) para acceder a los objetos individuales de la MIB. Los objetos definen la información disponible sobre su UPS.

Se puede configurar un dispositivo de modo que genere una captura si se dan ciertas condiciones, por ejemplo, si se elimina una alarma. Se envía la captura a la estación de gestión para informar del suceso.

Este capítulo contiene una descripción general de las definiciones de la MIB para cada uno de los archivos de la MIB:

S MIB del UPS de IETF

S MIB del UPS de Dell

S MIB II del UPS del RFC 1213

MIB del UPS de IETF

La Tabla 11 muestra los objetos de la MIB del UPS del IETF. El OID (identificador de objetos) de la MIB es 1.3.6.1.2.33. Todas las variables se encuentran en modo de sólo lectura.

Tabla 11. Objetos de la MIB del UPS del IETF

Nombre de la variable y ruta de acceso relativa del Objeto XML OID Tipo de variable

upsIdentManufacturer

UPS.PowerSummary.iManufacturer

upsIdentModel

UPS.PowerSummary.iModel

upsIdentUPSSoftwareVersion

UPS.PowerSummary.iVersion

upsIdentAgentSoftwareVersion

Sin ruta de acceso relativa del objeto XML

Objetos de la MIB

1.1.1 Mostrar cadena

1.1.2 Mostrar cadena

1.1.3 Mostrar cadena

1.1.4 Mostrar cadena

Unidad de la

variable

—

Page 61

Tabla 11. Objetos de la MIB del UPS del IETF (continuación)

Nombre de la variable y ruta de acceso relativa del Objeto XML

upsBatteryStatus

UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit

upsSecondsOnBattery

UPS.PowerSummary.PresentStatus.Discharging

upsEstimatedMinutesRemaining

UPS.PowerSummary.RunTimeToEmpty

upsEstimatedChargeRemaining

UPS.PowerSummary.RemainingCapacity

upsBatteryVoltage

UPS.PowerSummary.Voltage

upsBatteryCurrent

UPS.PowerSummary.Current

upsBatteryTemperature

UPS.BatterySystem.Battery.Temperature

upsInputLineBads

Sin ruta de acceso relativa del objeto XML

upsInputNumLines

Sin ruta de acceso relativa del objeto XML

upsInputFrequency

UPS.PowerConverter.Input[1].Frequency

upsInputVoltage

UPS.PowerConverter.Input[1].Voltage

upsInputCurrent

UPS.PowerConverter.Input[1].Current

upsOutputSource

Sin ruta de acceso relativa del objeto XML

upsOutputFrequency

UPS.PowerConverter.Output.Frequency

upsOuputNumLines

Sin ruta de acceso relativa del objeto XML

upsOutputVoltage

UPS.PowerConverter.Output.Voltage

upsOutputCurrent

UPS.PowerConverter.Output.Current

Tipo de variableOID

1.2.1 Entero —

1.2.2 Entero Seg.

1.2.3 Entero min

1.2.4 Entero %

1.2.5 Entero 0,1V

1.2.6 Entero 0,1 A

1.2.7 Entero °C

1.3.1 Contador —

1.3.2 Entero —

1.3.3.1.2 Entero 0,1 Hz

1.3.3.1.3 Entero V

1.3.3.1.4 Entero 0,1 A

1.4.1 Entero —

1.4.2 Entero 0,1 Hz

1.4.3 Entero —

1.4.4.1.2 Entero V

1.4.4.1.3 Entero 0,1 A

Unidad de la

variable

Objetos de la MIB

Page 62

Tabla 11. Objetos de la MIB del UPS del IETF (continuación)

Nombre de la variable y ruta de acceso relativa del Objeto XML

upsOutputPower

UPS.PowerConverter.Output.ActivePower

upsOutputPercentLoad

UPS.PowerSummary.PercentLoad

upsBypassNumLines

Sin ruta de acceso relativa del objeto XML

upsBypassVoltage

UPS.PowerConverter.Input[2].Voltage

upsBypassCurrent

UPS.PowerConverter.Input[2].Current

upsBypassPower

Sin ruta de acceso relativa del objeto XML

upsAlarmsPresent

Sin ruta de acceso relativa del objeto XML

upsAlarmTable

Sin ruta de acceso relativa del objeto XML

upsAlarmBatteryBad

UPS.PowerSummary.PresentStatus.NeedReplacement

upsAlarmOnBattery

UPS.PowerSummary.PresentStatus.Discharging

upsAlarmLowBattery

UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit

upsAlarmDepletedBattery

Ruta de acceso relativa del objeto XML no implementada

upsAlarmTempBad

UPS.PowerSummary.PresentStatus.OverTemperature

upsAlarmInputBad

UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageOutOfRange

upsAlarmOutputBad

Ruta de acceso relativa del objeto XML no implementada

upsAlarmOutputOverload

UPS.PowerSummary.PresentStatus.Overload

upsAlarmOnBypass

UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Used

Tipo de variableOID

1.4.4.1.4 Entero W

1.4.4.1.5 Entero %

1.5.2 Entero —

1.5.3.1.2 Entero V

1.5.3.1.3 Entero 0,1 A

1.5.3.1.4 Entero W

1.6.1 Indicador —

Unidad de la

variable

— — —

1.6.3.1 — —

1.6.3.2 — —

1.6.3.3 — —

1.6.3.4 — —

1.6.3.5 — —

1.6.3.6 — —

1.6.3.7 — —

1.6.3.8 — —

1.6.3.9 — —

Objetos de la MIB

Page 63

Tabla 11. Objetos de la MIB del UPS del IETF (continuación)

Nombre de la variable y ruta de acceso relativa del Objeto XML

upsAlarmBypassBad

UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Good

upsAlarmOutputOffAsRequested

Ruta de acceso relativa del objeto XML no implementada

upsAlarmUpsOffAsRequested

Ruta de acceso relativa del objeto XML no implementada

upsAlarmChargerFailed

UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.InternalFailure

upsAlarmUpsOutputOff

UPS.PowerSummary.PresentStatus.Good

upsAlarmUpsSystemOff

Ruta de acceso relativa del objeto XML no implementada

upsAlarmFanFailure

UPS.PowerSummary.PresentStatus.FanFailure

upsAlarmFuseFailure

UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.FuseFault UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.FuseFault UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.FuseFault

upsAlarmGeneralFault

UPS.PowerSummary.PresentStatus.InternalFailure

upsAlarmDiagnosticTestFailed

Ruta de acceso relativa del objeto XML no implementada

upsAlarmCommunicationsLost

UPS.PowerSummary.PresentStatus.CommunicationLost

upsAlarmAwaitingPower

Ruta de acceso relativa del objeto XML no implementada

upsAlarmShutdownPending

UPS.PowerSummary.DelayBeforeShutdown

upsAlarmShutdownImminent

UPS.PowerSummary.PresentStatus.ShutdownImminent

upsTestResultsSummary

UPS.BatterySystem.Battery.Test

upsShutdownType

Sin ruta de acceso relativa del objeto XML

Tipo de variableOID

1.6.3.10 — —

1.6.3.11 — —

1.6.3.12 — —

1.6.3.13 — —

1.6.3.14 — —

1.6.3.15 — —

1.6.3.16 — —

1.6.3.17 — —

1.6.3.18 — —

1.6.3.19 — —

1.6.3.20 — —

1.6.3.21 — —

1.6.3.22 — —

1.6.3.23 — —

1.7.3 Entero {1,2,3,4,5,6}

1.8.1 Entero Seg.

Unidad de la

variable

Objetos de la MIB

Page 64

Tabla 11. Objetos de la MIB del UPS del IETF (continuación)

Nombre de la variable y ruta de acceso relativa del Objeto XML

upsShutdownAfterDelay

UPS.PowerSummary.DelayBeforeShutdown

upsStartupAfterDelay

UPS.PowerSummary.DelayBeforeStartup

upsConfigInputVoltage

UPS.Flow[1].ConfigVoltage

upsConfigInputFreq

UPS.Flow[1].ConfigFrequency

upsConfigOutputVoltage

UPS.Flow[4].ConfigVoltage

upsConfigOutputFreq

UPS.Flow[4].ConfigFrequency

upsConfigOutputVA

UPS.Flow[4].ConfigApparentPower

upsConfigOutputPower

UPS.Flow[4].ConfigActivePower

upsConfigLowBattTime

Sin ruta de acceso relativa del objeto XML

upsConfigAudibleStatus

UPS.BatterySystem.Battery.AudibleAlarmControl

upsConfigLowVoltageTransferPoint

UPS.PowerConverter.Output.LowVoltageTransfer

upsConfigHighVoltageTransferPoint

UPS.PowerConverter.Output.HighVoltageTransfer

Tipo de variableOID

1.8.2 Entero Seg.

1.8.3 Entero Seg.

1.9.1 Entero V

1.9.2 Entero 0,1 Hz

1.9.3 Entero V

1.9.4 Entero 0,1 Hz

1.9.5 Entero VA

1.9.6 Entero W

1.9.7 Entero min

1.9.8 Entero —

1.9.9 Entero V

1.9.10 Entero V

Unidad de la

variable

Objetos de la MIB

Page 65

MIB del UPS de Dell

NOTA: No todos los modelos de UPS implementan todos los objetos de la MIB del UPS de Dell. Por ejemplo,

solamente un UPS más grande con alimentación de desviación separada admite objetos en desviación.

El OID de Dell es 674. La MIB del UPS de Dell debe comenzar en el OID a 1.3.6.1.4.1.674.10902.2.

La MIB del UPS de Dell se compone de los siguientes grupos:

S Identificación del producto S Estado del producto S Producto físico

Grupo Identificación del producto

El nombre del grupo es “ProductID” con un OID de grupo de 110. Consulte la Tabla 12 para obtener las variables de grupo con OID 100.

Tabla 12. Variables de identificación del producto

Nombre de la variable y descripción OID Tipo de variable

productIDDisplayName

Nombre con el que se mostrará este producto.

productIDDescription

Breve descripción del producto, como por ejemplo: “Software para la administración de clústeres”.

productIDVendor

Nombre del fabricante del producto.

productIDVersion

Versión de este producto.

productIDBuildNumber

Número de versión de software del producto que rellena la MIB.

productIDURL

Dirección URL de la aplicación basada en Web para administrar este dispositivo, si el dispositivo la proporciona.

productIDDeviceNetworkName

Nombre específico del equipo con sistema operativo si se hospeda el servicio SNMP del producto.

1 Mostrar cadena

2 Mostrar cadena

3 Mostrar cadena

4 Mostrar cadena

5 Mostrar cadena

6 Mostrar cadena

7 Mostrar cadena

Objetos de la MIB

Page 66

Grupo Estado del producto

El nombre del grupo es “ProductStatus” con un OID de grupo de 110. Consulte la Tabla 13 para obtener las variables de grupo con OID 110.

Tabla 13. Variables del grupo estado del producto

Nombre de la variable y descripción OID Tipo de variable

productStatusGlobalStatus

Estado actual del producto. Este es un informe del producto completo que incluye cualquier dispositivo controlado. El estado

tiene la intención de dar iniciativa a un protocolo SNMP para que supervise y controle toda la información cuando el estado sea anormal.

Esta variable puede tomar los siguientes valores:

S Otro S Desconocido S OK S Crítico S Crítico S No recuperable

productStatusLastGlobalStatus

Estado anterior al actual que indujo a una iniciativa para emitir una captura de cambio en el estado global.

productStatusTimeStamp

La última vez que la tabla de geometrías del SNMP cambió o los datos de atributos fueron actualizados de manera significativa. Esto lo utilizan las aplicaciones administrativas para activar una actualización de datos tomados de la MIB.

Esta hora debería ser un sello de tiempo relativo, por ejemplo el valor de MIB II SysUp Time cuando los valores se actualizan u otro valor equivalente.

productStatusGetTimeOut

Valor sugerido para el tiempo de espera en milisegundos para el período de tiempo que el captador del protocolo SNMP debe esperar mientras intenta sondear el servicio SNMP del producto.

1 Entero

2 Entero

3 Entero

4 Entero

Objetos de la MIB

Page 67

Tabla 13. Variables del grupo estado del producto (continuación)

Nombre de la variable y descripción Tipo de variableOID

productStatusRefreshRate

Frecuencia en segundos en la que se actualizan los datos en caché del servicio SNMP.

productStatusGeneratingTrapFlag

Indica si este subagente SNMP es capaz de generar capturas SNMP o si ya lo está haciendo. Esta variable puede tomar los siguientes valores:

S Verdadero: este servicio es capaz de enviar capturas y es el origen de las capturas SNMP

generadas por los dispositivos representados en esta MIB y está generando capturas actualmente.

S Falso: este servicio no es capaz de enviar capturas y no es el origen de ninguna de las capturas

SNMP generadas por los dispositivos representados en esta MIB.

S Desactivado: este servicio es capaz de enviar capturas y es el origen de las capturas SNMP

generadas por los dispositivos representados en esta MIB, pero las capturas están desactivadas actualmente.

5 Entero

6 Entero

Grupo Producto físico

El nombre del grupo es “Físico” con un OID de grupo 120. Consulte la Tabla 14 para obtener las variables de grupo con OID 120.

Tabla 14. Variables de grupo Producto físico

Nombre de la variable y descripción OID

physicalIdentFamilyName

Nombre del UPS UPS.PowerSummary.iProduct

physicalIdentSerialNumber

Número de serie del UPS UPS.PowerSummary.iSerialNumber

physicalIdentConverterType

Tipo de UPS: Fuera de línea/Línea interactivaEn líneaEn línea - Unitario/ParaleloEn línea - Paralelo con Línea NSOn - Redundancia Hot Standby (se establece en UPS redundante)

UPS.PowerConverter.ConverterType

physicalOutputInstantHeadroom

Esta es la cantidad presente de capacidad de vatios que permanecen antes de la sobrecarga.

(Vatios presentes - clasificación de vatios del UPS = Headroom Vatios) UPS.PowerConverter.Output.RemainingActivePower

1.1 Cadena —

1.2 Cadena —

1.3 Entero —

2.1 Entero Watts

Tipo de

Variable

Unidad de

la Variable

(Vatios)

Objetos de la MIB

Page 68

Tabla 14. Variables de grupo Producto físico (continuación)

Nombre de la variable y descripción

physicalOutputPeakHeadroom

Valor estadístico que sostiene el valor más bajo en que los Headroom Vatios instantáneos se establecieron desde la última vez que se reajustó esta estadística.

UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[2].RemainingActivePower

physicalOutputPeakHeadroomTimestamp

Sello de fecha y hora de la última vez en que se actualizó el valor Pico de Headroom Vatios.

UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[2].Time

physicalOutputPeakConsumption

Valor estadístico de vatios RMS del UPS que se han visto desde la última vez en que se reajustó esta estadística.

UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[3].ActivePower

physicalOutputPeakConsumptionTimestamp

Sello de fecha y hora de la última vez en que se actualizó el valor Pico de Consumo Vatios.

UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[2].Time

physicalOutputPresentConsumption

Deriva del promedio de consumo de vatios por segundo durante la última hora. Utilice una estructura de datos de 60 palabras para almacenar el promedio de vatios consumidos por segundo durante el último minuto. Una vez que tenga valores de datos que corresponden a una hora completa en la estructura de datos de 60 palabras, promedie todos esos valores para obtener el consumo presente de kWh (kilovatios por hora) del medidor. En lo sucesivo, cada minuto que pase se actualiza el valor anterior en la estructura de datos, se promedia nuevamente y se actualiza el medidor.

El valor es 0 hasta que se haya acumulado 1 hora de datos como mínimo. UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[1].Energy /

UPS.Statistic System.Output.Statistic[4].Interval

physicalOutputCumulativeConsumption

El valor de 64 bits del medidor se obtiene al tomar la lectura del medidor del consumo presente de kWh una vez por hora y sumarla al último valor de este medidor. El valor se acumula hasta que se reajusta desde el LCD o a través del protocolo SHUT o el medidor da una vuelta.

UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[4].Energy

physicalOutputCumulativeConsumptionTimestamp

Sello de fecha y hora de la última vez en que se actualizó el valor del medidor. UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[4].Time

OID

2.2 Entero Watts

2.3 Entero Sello de

2.4 Entero Watts

2.5 Entero Sello de

2.6 Entero kWh

2.7 Entero kWh

2.8 Entero Sello de

Tipo de

Variable

Unidad de

la Variable

(Vatios)

tiempo

(Vatios)

tiempo

Objetos de la MIB

Page 69

Tabla 14. Variables de grupo Producto físico (continuación)

Nombre de la variable y descripción

physicalOutputVA

Rendimiento VA UPS.PowerConverter.Output.ApparentPower

physicalRectifierPosVoltage

Bus de CC con voltaje positivo (sólo modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Rectifier.Phase[1].Voltage

physicalRectifierNegVoltage

Bus de CC con voltaje negativo (sólo modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Rectifier.Phase[2].Voltage

physicalUPSDateTime

Reloj con tiempo real con fecha y hora UPS.PowerSummary.Time

physicalUPSAlarmsStatus

Lista de capturas que están en modo activo. Esta lista está codificada en formato ASCII y cada número de captura está separado por una coma (ejemplo: 1,5,23,77).

Sin Ruta XML

physicalBatteryABMStatus

Estado de supervisión avanzada de las baterías: 1: ABM cargando 2: ABM descargando 3: ABM flotante 4: ABM en descanso 5: ABM apagado UPS.BatterySystem.Charger.Mode

physicalBatteryTestStatus

Estado de la prueba de batería:

S Realizado y aprobado S Realizado y con aviso S Realizado y con error S Anulado S En curso S No implementado S Programado

UPS.BatterySystem.Battery.Test

OID

2.9 Entero VA

3.1 Entero Voltios

3.2 Entero Voltios

4.1 Entero Sello de

4.2 Cadena —

5.1 Entero —

5.2 Entero —

Tipo de

Variable

Unidad de

la Variable

tiempo

Objetos de la MIB

Page 70

Tabla 14. Variables de grupo Producto físico (continuación)

Nombre de la variable y descripción

physicalBatterySecondsRemaining

El tiempo restante de la batería está calculado por el autonómetro. UPS.PowerSummary.RunTimeToEmpty

physicalLoadSegment1ShutdownAfterDelay

Número de segundos restantes hasta que el segmento 1 de carga se apaga. -1 si el conteo de apagado no está vigente.

UPS.OutletSystem.Outlet[2].DelayBeforeShutdown

physicalLoadSegment1StartupAfterDelay

Número de segundos restantes hasta que el segmento 1 de carga se enciende. -1 si el conteo de encendido no está vigente.

UPS.OutletSystem.Outlet[2].DelayBeforeStartup

physicalLoadSegment2ShutdownAfterDelay

Número de segundos restantes hasta que el segmento 2 de carga se apaga. -1 si el conteo de apagado no está vigente.

UPS.OutletSystem.Outlet[3].DelayBeforeShutdown

physicalLoadSegment2StartupAfterDelay

Número de segundos restantes hasta que el segmento 2 de carga se enciende. -1 si el conteo de encendido no está vigente.

UPS.OutletSystem.Outlet[3].DelayBeforeStartup

OID

5.3 Entero Segundos

6.1 Entero Segundos

6.2 Entero Segundos

6.3 Entero Segundos

6.4 Entero Segundos

Tipo de

Variable

Unidad de

la Variable

Objetos de la MIB

Page 71

Capturas

Las capturas se envían al estado de transición (cuando aparece o desaparece una alarma). Las capturas se componen de tres niveles y pueden filtrarse:

S Informativo S Advertencia S Crítico

El OID de captura es: (consulte la Tabla 15).

Tabla 15. Variables de grupo Producto físico

Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML Captura

trapInverterOverVoltage

Inversor CA sobrevoltaje (se aplica solamente a los modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooHigh = 1

trapInverterOverVoltageOk

Sobrevoltaje Inversor CA ok UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooHigh = 0

trapInverterUnderVoltage

Subvoltaje Inversor CA (se aplica solamente a los modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooLow = 1

trapInverterUnderVoltageOk

Subvoltaje Inversor CA ok UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooLow = 0

trapBypassFrequencyOutOfRange

Desviación bajo/sobre frecuencia UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.FrequencyOutOfRange = 1

trapBypassFrequencyOutOfRangeOk

Desviación bajo/ sobre frecuencia ok UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.FrequencyOutOfRange = 0

trapOnBuck

En Reductor de Voltaje Convertidor/Entrada UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Buck = 1

trapReturnFromBuck

Retorno desde Reductor UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Buck = 0

1 2

2 1

3 2

4 1

5 2

6 1

7 1

8 1

Nivel de

captura

Objetos de la MIB

Page 72

Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)

Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML

trapOnBoost

En Impulsor de Voltaje Impulso/Entrada UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Boost = 1

trapReturnFromBoost

Retorno desde Impulsor UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Boost = 0

trapInputOverVoltage

Tensión entrada CA alta UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooHigh = 1

trapInputOverVoltageOk

Sobrevoltaje Entrada CA ok UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooHigh = 0

trapInputUnderVoltage

Tensión entrada CA baja UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooLow = 1

trapInputUnderVoltageOk

Subvoltaje Entrada CA ok UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooLow = 0

trapInputFrequencyOutOfRange

Entrada bajo/sobre frecuencia UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.FrequencyOutOfRange = 1

trapInputFrequencyOutOfRangeOk

Entrada bajo/sobre frecuencia ok UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.FrequencyOutOfRange = 0

trapRemoteEmergencyPowerOff

Apagado remoto de emergencia UPS.PowerSummary.PresentStatus.EmergencyStop = 1

trapReturnFromEmergencyPowerOff

Retorno desde apagado remoto de emergencia UPS.PowerSummary.PresentStatus.EmergencyStop = 0

trapOutputOverload

Sobrecarga en salida UPS.PowerSummary.PresentStatus.Overload = 1

Captura

9 1

10 1

11 2

12 1

13 2

14 1

15 2

16 1

17 2

18 1

19 2

Nivel de

captura

Objetos de la MIB

Page 73

Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)

Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML

trapOutputOverloadOk

Sobrecarga Rendimiento ok UPS.PowerSummary.PresentStatus.Overload = 0

trapLevel2Overload

Sobrecarga Nivel 2 UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.OverThreshold = 1

trapLevel2OverloadOk

Sobrecarga Nivel 2 ok UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.OverThreshold = 0

trapLevel3Overload

Sobrecarga Nivel 3 UPS.PowerConverter.Output.Overload[2].PresentStatus.OverThreshold = 1

trapLevel3OverloadOk

Sobrecarga Nivel 3 ok UPS.PowerConverter.Output.Overload[2].PresentStatus.OverThreshold = 0

trapPosDCLinkOverVoltage

Sobrevoltaje vínculo CC positivo (se aplica solamente a los modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.HighPositiveDCBusVoltage = 1

trapPosDCLinkOverVoltageOk

Sobrevoltaje vínculo CC positivo ok UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.HighPositiveDCBusVoltage = 0

trapPosDCLinkUnderVoltage

Subvoltaje vínculo CC positivo (se aplica solamente a los modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowPositiveDCBusVoltage = 1

trapPosDCLinkUnderVoltageOk

Subvoltaje vínculo CC positivo ok UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowPositiveDCBusVoltage = 0

trapNegDCLinkOverVoltage

Sobrevoltaje vínculo CC negativo (se aplica solamente a los modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.HighNegativeDCBusVoltage = 1

trapNegDCLinkOverVoltageOk

Sobrevoltaje vínculo CC negativo ok UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.HighNegativeDCBusVoltage = 0

Captura

20 1

21 2

22 1

23 3

24 1

25 2

26 1

27 2

28 1

29 2

30 1

Nivel de

captura

Objetos de la MIB

Page 74

Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)

Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML

trapNegDCLinkUnderVoltage

Subvoltaje vínculo CC negativo (se aplica solamente a los modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowNegativeDCBusVoltage = 1

trapNegDCLinkUnderVoltageOk

Subvoltaje vínculo CC negativo ok UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowNegativeDCBusVoltage = 0

trapRectifierFault

Falla del rectificador (se aplica solamente a los modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.InternalFailure = 1

trapRectifierOk

Rectificador OK UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.InternalFailure = 0

trapInverterFault

Falla del inversor (se aplica solamente a los modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.InternalFailure = 1

trapInverterOk

Inversor OK UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.InternalFailure = 0

trapChargerFailure

Comprobar cargador UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.InternalFailure = 1

trapChargerOk

Cargador ok UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.InternalFailure = 0

trapEepromFailure

Falla de EEPROM UPS.PowerSummary.PresentStatus.ConfigurationFailure = 1

trapEepromOk

EEPROM ok UPS.PowerSummary.PresentStatus.ConfigurationFailure = 0

trapShutdownImminent

Apagado Inminente UPS.PowerSummary.PresentStatus.ShutdownImminent = 1

Captura

31 2

32 1

33 3

34 1

35 3

36 1

37 3

38 1

39 3

40 1

41 3

Nivel de

captura

Objetos de la MIB

Page 75

Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)

Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML

trapShutdownImminentOver

Apagado inminente finalizado UPS.PowerSummary.PresentStatus.ShutdownImminent = 0

trapBatteryLow

Batería baja UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit = 1

trapBatteryOk

Batería OK UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit = 0

trapOutputShortCircuit

Cortocircuito en salida UPS.PowerConverter.Output.PresentStatus.ShortCircuit = 1

trapOutputReturnFromShortCircuit

Retorno de salida desde el cortocircuito UPS.PowerConverter.Output.PresentStatus.ShortCircuit = 0

trapUtilityNotPresent

Servicio no presente UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageOutOfRange = 1

trapUtilityPresent

Utilidad presente UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageOutOfRange = 0

trapBatteryOverVoltage

Tensión CC de batería alta UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.VoltageTooHigh = 1

trapBatteryOverVoltageOk

Sobrevoltaje Batería CC ok UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.VoltageTooHigh = 0

trapHeatsinkOvertemperature

Disparador de calor sobretemperatura UPS.PowerSummary.PresentStatus.OverTemperature = 1

trapHeatsinkOvertemperatureOk

Disparador de calor sobretemperatura ok UPS.PowerSummary.PresentStatus.OverTemperature = 0

Captura

42 1

43 3

44 1

45 3

46 1

47 2

48 1

49 3

50 1

51 3

52 1

Nivel de

captura

Objetos de la MIB

Page 76

Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)

Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML

trapBypassNotAvailable

Desviación no disponible (se aplica solamente a los modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Good = 0

trapBypassNotAvailableOk

Desviación no disponible ok UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Good = 1

trapUPSOnBattery

UPS en Batería UPS.PowerConverter.Input[3].PresentStatus Used = 1

trapUPSReturnFromBattery

Retorno de UPS desde la batería UPS.PowerConverter.Input[3].PresentStatus Used = 0

trapUPSOnBypass

UPS en desviación (se aplica solamente a los modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Used = 1

trapUPSReturnFromBypass

Retorno de UPS desde desviación UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Used = 0

trapBatteryTestInProgress

Prueba manual o automática de batería en curso UPS.BatterySystem.Battery.Test = 5

trapBatteryTestDone (physical BatteryTestStatus)

Prueba de batería realizada Variable: physicalBatteryTestStatusUPS.BatterySystem.Battery.Test ? 5

trapBatteryNeedReplacement

Falla de la prueba de batería, debe reemplazarse la batería UPS.PowerSummary.PresentStatus.NeedReplacement = 1

trapBatteryReplacementDone

Reemplazo de batería realizado UPS.PowerSummary.PresentStatus.NeedReplacement = 0

trapFanFailure

Falla del ventilador UPS.PowerSummary.PresentStatus.FanFailure = 1

Captura

53 2

54 1

57 1

58 1

59 1

60 1

61 1

62 1

63 3

64 1

65 3

Nivel de

captura

Objetos de la MIB

Page 77

Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)

Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML

trapFanOk

Ventilador OK UPS.PowerSummary.PresentStatus.FanFailure = 0

trapSiteWiringFault

Falla de cableado del sitio UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.WiringFault = 1

trapSiteWiringOk

Cableado del sitio OK UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.WiringFault = 0

trapBatteryDisconnected

Baterías desconectadas UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.Present = 0

trapBatteryConnected

Baterías conectadas UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.Present = 1

trapUPSOff

UPS Apagado UPS.PowerSummary.PresentStatus.Good = 0

trapUPSOn

UPS Encendido UPS.PowerSummary.PresentStatus.Good = 1

trapDCLinkImbalance

Desequilibrio vínculo CC (se aplica solamente a los modelos de conversión doble) UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.DCBusUnbalanced = 1

trapDCLinkImbalanceOk

Desequilibrio vínculo CC ok UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.DCBusUnbalanced = 0

trapABMOn (physicalBatteryABMStatus)

ABM Estado ENCENDIDO Variable: physicalBatteryABMStatusUPS.BatterySystem.Charger.Mode ? 5

trapABMOff

ABM Estado APAGADO UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0

Captura

66 1

67 3

68 1

69 3

70 1

71 2

72 2

73 1

74 1

79 2

80 2

Nivel de

captura

Objetos de la MIB

Page 78

Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)

Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML

trapLoadSegment1Off

Segmento 1 de carga apagado UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0 AND UPS.BatterySystem.Charge.Mode=5

trapLoadSegment1On

Segmento 1 de carga encendido UPS.OutletSystem.Outlet[2].PresentStatus.SwitchOnOff = 1

trapLoadSegment2Off

Segmento 2 de carga apagado UPS.OutletSystem.Outlet[3].PresentStatus.SwitchOnOff = 0

trapLoadSegment2On

Segmento 2 de carga encendido UPS.OutletSystem.Outlet[3].PresentStatus.SwitchOnOff = 1

trapInHighEfficiencyMode

En modo Alta eficiencia UPS.PowerConverter.Input[5].PresentStatus.Used = 1

trapReturnFromHighEfficiencyMode

Retorno del modo de Alta eficiencia UPS.PowerConverter.Input[5].PresentStatus.Used = 0

trapRectifierOverload

Sobreintensidad entrada rectificador UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.OverLoad = 1

trapRectifierOverloadOk

Rectificador de intensidad ok UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.OverLoad = 0

trapInverterOverload

Sobreintensidad salida inversor UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.OverLoad = 1

trapInverterOverloadOk

Inversor de intensidad de salida ok UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.OverLoad = 0

trapBypassVoltageOutOfRange

Subvoltaje o sobrevoltaje desviación CA UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.VoltageOutOfRange = 1

Captura

81 2

82 2

83 2

84 2

85 2

86 1

87 2

88 1

89 2

90 1

91 2

Nivel de

captura

Objetos de la MIB

Page 79

Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)

Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto XML

trapBypassVoltageOutOfRangeOk

Subvoltaje o sobrevoltaje desviación CA ok UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.VoltageOutOfRange = 0

trapServiceBattery

Servicio de batería UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0 AND UPS.BatterySystem.Charger.Mode = 4

Captura

92 1

93 2

Nivel de

captura

Objetos de la MIB

Page 80

Especificaciones

Tabla 16. Especificaciones técnicas

Conexión de red Conector de red 10/100BaseT RJ-45 Protocolo UPS Protocolo de propiedad UPS de Dell Protocolos de red

(no restringidos a)

MIB de SNMP admitidas MIB del UPS de Dell

Temperatura de funcionamiento 0° C a 40°C (32°F a 104°F) Temperatura de

almacenamiento Humedad del ambiente Máximo 90% RH sin condensación Consumo de energía Máximo 1,5 watts Tamaño (Largo x Ancho x Alto ) 132 mm 66 mm 42 mm

Peso 70g (2,5 oz) Informes EMC Seguridad de ATI: IEC/EN 60950-1 2002

ROHS 100% compatible

DHCP DNS HTTP/HTTPS IPv4 e IPv6 NTP SMTP SNMP v1 (sólo lectura) TCP/IP

MIB del UPS de IETF RFC 1213 MIB II

-15° C a 60° C (5° F a 140° F)

(5,2” 2,6” 1,6”)

Seguridad para el UPS: IEC/EN 62040-1-1 EMC: EN 61000-6-2 (2002), EN 61000-6-3 (2002),

IEC/EN 62040-2 (2002)/C1/C2

Para directivas europeas:

Voltaje bajo: 2006/95/EC EMC: 2004/108/EC

Especificaciones

Page 81

Funcionamiento y mantenimiento

Este capítulo explica acerca de:

S La asignación de patillaje del cable serial S Los menús detallados de configuración de cable serial S Las instrucciones de actualización del firmware

Asignación de patillaje del cable serial

La Figura 37 muestra el cable serial y patillaje.

Conector

macho RJ-45

Conector

hembra DB-9

2 3 5

Estructura

Conector

hembra DB-9

Cable blindado

3 6 4

Estructura

Conector

macho RJ-45

Figura 37. Cable serial y patillaje DB-9/RJ-45

Menús de configuración de cable serial

Use el cable suministrado para conectar la tarjeta al equipo.

1 Conecte la tarjeta a un equipo con un emulador como HyperTerminal. Establezca el vínculo serial

en 9600 baudios, 8 bits, sin paridad, 1 bit de parada y sin control de flujo de datos.

2 Verifique que el UPS esté encendido.

Funcionamiento y mantenimiento

Page 82

3 Introduzca la contraseña admin (no modificable). Se muestra el menú principal de la Tarjeta de

gestión de red de Dell (consulte la Figura 38).

-------------------------------------------------------------

Dell Network Management Card

------------------------------------------------------------ 1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default 4 : Return to Default Configuration 0 : Exit

-------------------------------------------------------------

Figura 38. Menú principal de la Tarjeta de gestión de red de Dell

Opción 1: Reset

Existen dos opciones disponibles para restablecer la tarjeta (consulte la Figura 39):

S Hardware Reset: Equivalente a un reinicio del suministro eléctrico. S Restart application: Reinicia únicamente la aplicación.

Figura 39. Menú Reajustar

Funcionamiento y mantenimiento

-------------------------------------------------------------

Reset

------------------------------------------------------------ 1 : Hardware Reset 2 : Restart application 0 : Exit

-------------------------------------------------------------

Page 83

Opción 2: Network Configuration

La opción Configuración de red muestra opciones adicionales para los ajustes de la red (consulte la Figura 40):

-------------------------------------------------------------

Network setting

------------------------------------------------------------ 1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit

-------------------------------------------------------------

Figura 40. Menú Configuración de red

Hay tres opciones disponibles para la configuración de red:

S Read Network settings: Para ver los ajustes de la red (consulte la Figura 41).

-------------------------------------------------------------

Network configuration

------------------------------------------------------------ MAC address 00:22:19:FF:8E:13 Mode : DHCP IP address : 166.99.224.48 Subnet mask : 255.255.255.0 Gateway : 166.99.224.1 Link Local IPv6 address : FE80::222:19FF:FEFF:8E13 /64 Global IPv6 address : 2001:720:410:100A:222:19FF:FEFF:8E13 /64 Global IPv6 address : 1789:720:410:100A:222:19FF:FFF:8E13 /64

-------------------------------------------------------------

Figura 41. Opción Leer configuración de red

Funcionamiento y mantenimiento

Page 84

S Modify Network settings: Para modificar los parámetros existentes de la red (consulte la

Figura 42). Reinicie la tarjeta para activar los nuevos parámetros. En modo DHCP, la tarjeta puede recibir los siguientes parámetros, de acuerdo con la configuración del servidor DHCP:

- Dirección IP

- Máscara de subred

- Dirección de puerta de enlace

NOTA:

No puede configurar la dirección IPv6 a través del vínculo serial. La dirección IPv6 es provista por la tarjeta o por el servidor IPv6 DHCP (si un servidor IPv6 DHCP está disponible en la red). Consulte "Configuración de red" en la página 50 para activar la función IPv6 y configurar los ajustes de IPv6.

For each of the following questions, you can press <Return> to select the value shown in braces, or you can enter a new value.

Should this target obtain IP settings from the network?[N] Static IP address [166.99.18.129]? Subnet Mask IP address [255.255.248.0]? Gateway address IP address [166.99.17.1]? Wait while your new configuration is saved ... Reset the card to enable the new configuration.

Figura 42. Modificación de la configuración de red

Funcionamiento y mantenimiento

Page 85

S Set Ethernet Speed: Para cambiar la velocidad de la red (consulte Figura 43). Reinicie la tarjeta

para activar los nuevos parámetros.

Set the Ethernet speed : [1 : Automatic, 2 : 10 MBit] 1 New Ethernet speed : Automatic Wait while the new setting is saved. Reset the card to enable the new configuration.

Figura 43. Configuración de velocidad Ethernet

Opción 3: Set Login Password to Default

Seleccione el elemento del menú 3 para regresar la contraseña a la forma predeterminada (admin). Espere el mensaje de confirmación (consulte la Figura 44). La tarjeta está disponible actualmente si se utiliza la Web con la contraseña predeterminada admin, pero para guardar la nueva contraseña deberá reiniciar la tarjeta.

Figura 44. Mensaje de confirmación de la contraseña predeterminada

Funcionamiento y mantenimiento

Page 86

Opción 4: Return to Default Configuration

Seleccione el elemento del menú 4 para restablecer los parámetros a la configuración predeterminada de fábrica (consulte "Configuración predeterminada de la tarjeta" en la página 12). Espere el mensaje de confirmación (consulte la Figura 45). Reinicie la tarjeta para guardar los parámetros predeterminados.

Configuration has been set to default one. You must Reset the card.

Figura 45. Mensaje de confirmación de configuración predeterminada

Funcionamiento y mantenimiento

Page 87

Actualización del firmware de la tarjeta

Puede actualizar el firmware de la tarjeta descargando el archivo apropiado. Durante el proceso de actualización, la Tarjeta de gestión de red de Dell no controla el estado UPS.

Para actualizar el firmware:

1 Descargue la nueva versión de firmware a su computadora desde la Web y observe la ubicación.

Vaya a dell.support.com para obtener más información sobre cómo descargar firmware.

NOTA:

2 Haga clic en Carga de firmware desde la barra de menús para abrir la página Carga de firmware

(consulte la Figura 46).

Figura 46. Página Carga de firmware

Funcionamiento y mantenimiento

Page 88

3 Haga clic en Examinar para ir a la ubicación del firmware y seleccione el archivo que debe

descargar.

4 Haga clic en Cargar.

NOTA:

La carga puede tomar hasta cinco minutos. No interrumpa la operación antes de que la tarjeta muestre la confirmación de que la carga de firmware fue exitosa (Figura 47).

Figura 47. Confirmación de carga de firmware

Funcionamiento y mantenimiento

Page 89

Criterios y secuencia de apagado

Este capítulo explica acerca de:

S Los criterios de apagado administrados por la tarjeta S La secuencia de apagado S Los segmentos de carga

Criterios de apagado administrados por la tarjeta

Durante una falla eléctrica prolongada, existen tres criterios que pueden hacer que se inicie el procedimiento de apagado del servidor. Si se seleccionan varios criterios, el primer criterio que se encuentre será el que inicie el procedimiento de apagado. Consulte la Tabla 17 para obtener las descripciones de los criterios.

NOTA:

Consulte “Parámetros de apagado” en la página 41 para ver los parámetros de apagado que aparecen en la página Web Parámetros de apagado.

Tabla 17. Criterios de apagado

Criterios

Tiempo adicional antes de iniciar el procedimiento de apagado (Apagado posterior ć Apagado de temporizador)

Iniciar el procedimiento de apagado cuando el nivel de la batería está más bajo que (si la capacidad es menor)

Apagado cuando el tiempo adicional es menor que

Descripción

Cuando el UPS pasa a alimentarse con la energía de la batería, la tarjeta comienza el conteo del Apagado del temporizador e inicia el procedimiento de apagado del sistema al finalizar el conteo. Este valor debe seleccionarse cuidadosamente de modo que los usuarios tengan tiempo de completar sus tareas y desconectarse, sin superar el tiempo adicional de la batería.

NOTA: Si se selecciona este criterio para iniciar el apagado del sistema, no

se garantiza el reinicio automático del sistema cuando se restablece el suministro de energía (por ejemplo, el restablecimiento de energía se produce sólo si se apagó el sistema).

Cuando la tarjeta detecta que el porcentaje de tiempo adicional restante es menor que el nivel configurado, se inicia la secuencia de apagado. De forma predeterminada, este valor se fija en 20%.

NOTA: El UPS ya administra un parámetro equivalente para el final de la

prealarma de tiempo adicional. La tarjeta no acepta valores menores que los programados en el UPS. Verifique la documentación del UPS.

Cuando la tarjeta detecta que el porcentaje de tiempo adicional restante es menor que el valor establecido, se inicia la secuencia de apagado.

Criterios y secuencia de apagado

Page 90

Secuencia de apagado

Al finalizar el procedimiento de apagado, cuando todos los servidores se hayan apagado, el UPS puede apagarse para evitar la descarga innecesaria de sus baterías, según su configuración. Consulte la Figura 48 para obtener la secuencia de apagado.

Falla del servicio

Capacidad de la

batería

100%

Apagado si

Restante

Capacidad menor

Figura 48. Secuencia de apagado

Segmentos de carga

Apagado posterior

Demora antes del apagado

Parámetros de la tarjeta

Inicio de la secuencia

de apagado

Autonomía restante

Si el tiempo restante es menor

Duración de apagado

Apagado del UPS

Parámetros del UPS

Algunos modelos de UPS están equipados con segmentos de carga. Los segmentos de carga son grupos de receptáculos que pueden controlarse a través de la Tarjeta de gestión de red de Dell, proporcionando un apagado e inicio ordenados del equipo. Los segmentos de carga dependen del Inversor del UPS El apagado del inversor provoca el apagado de los segmentos de carga (generalmente de dos segmentos de carga). Consulte la guía del usuario del UPS para obtener información sobre la ubicación de los segmentos de carga.

Criterios y secuencia de apagado

Dell UPS 1920R User Manual [en, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Notas y advertencias

Tabla de contenido

Introducción

Cómo empezar

Desembalaje de la Tarjeta

Lista comprobación de la Instalación

Detalles de la tarjeta

Configuraciones predeterminadas de la tarjeta

Instalación de la tarjeta

Conexión de la tarjeta

Configuración de la tarjeta

Configuración de la red con un servidor DHCP

Configuración de la red sin un servidor DHCP

Prueba de la configuración

Configuración de la tarjeta

Desplazamiento por la página Web de la tarjeta

Inicio de sesión

Optimización del rendimiento del explorador

Ayuda en línea

Propiedades del UPS

Detalle de medidas del UPS

Iconos del estado UPS

Lista de Estado UPS

Estado UPS

Ver alarmas actuales

Ver consumo de energía

Ver información del UPS y la tarjeta

Control UPS

Programa semanal del UPS

Parámetros de apagado

Apagado UPS (Inversor)

Apagado de los segmentos de carga

Medidas

Registro de eventos

Registro del sistema

Notificación

Notificación por correo electrónico

Configuración de mensajes de correo electrónico

Envío de mensajes de texto

Configuración de red

Configuración del sistema

Aplicaciones notificadas

Control de acceso

Fecha y hora

Objetos de la MIB

MIB del UPS de IETF

MIB del UPS de Dell

Grupo Identificación del producto

Grupo Estado del producto

Grupo Producto físico

Capturas

Especificaciones

Funcionamiento y mantenimiento

Asignación de patillaje del cable serial

Menús de configuración de cable serial

Opción 1: Reset

Opción 2: Network Configuration

Opción 3: Set Login Password to Default

Opción 4: Return to Default Configuration

Actualización del firmware de la tarjeta

Criterios y secuencia de apagado

Criterios de apagado administrados por la tarjeta

Secuencia de apagado

Segmentos de carga