Dell UPS 1920R User Manual [en, es]

Tarjeta de gestión de red de Dellt

Guía del usuario

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notas y advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayuda a utilizar mejor el software.

PELIGRO: Un PELIGRO indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, dará como resultado la

muerte o una lesión grave.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría dar

como resultado la muerte o una lesión.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede dar

como resultado una lesión moderada o leve, o incidentes de daños a la propiedad.

La información de este documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso.
E 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida cualquier forma de reproducción sin el previo consentimiento de Dell Inc. por escrito.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc. HyperTerminal es una marca
comercial registrada de Hilgraeve. Internet Explorer, Microsoft, y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Mozilla y Firefox son marcas comerciales registradas de Mozilla Foundation. Phillips es una marca registrada de Phillips Screw Company.

Es posible que en este documento se utilicen otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que responden a
dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. niega cualquier interés en la propiedad de las marcas y nombres comerciales de
terceros.

Octubre de 2009 • 164201834 2

Tabla de contenido

1 Introducción

2 Cómo empezar

Desembalaje de la Tarjeta 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista comprobación de la Instalación 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Detalles de la tarjeta 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuraciones predeterminadas de la tarjeta 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación de la tarjeta 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión de la tarjeta 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la tarjeta 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la red con un servidor DHCP 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de la red sin un servidor DHCP 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prueba de la configuración 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Configuración de la tarjeta

Desplazamiento por la página Web de la tarjeta 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inicio de sesión 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Optimización del rendimiento del explorador 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ayuda en línea 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Propiedades del UPS 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Detalle de medidas del UPS 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iconos del estado UPS 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de Estado UPS 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estado UPS 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ver alarmas actuales 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ver consumo de energía 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ver información del UPS y la tarjeta 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabla de contenido

|

3

Control UPS 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programa semanal del UPS 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parámetros de apagado 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apagado UPS (Inversor) 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apagado de los segmentos de carga 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Medidas 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registro de eventos 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registro del sistema 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notificación 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notificación por correo electrónico 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de mensajes de correo electrónico 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Envío de mensajes de texto 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración de red 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración del sistema 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aplicaciones notificadas 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control de acceso 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fecha y hora 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Objetos de la MIB

MIB del UPS de IETF 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIB del UPS de Dell 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grupo Identificación del producto 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grupo Estado del producto 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grupo Producto físico 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capturas 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

|

4

Tabla de contenido

5 Especificaciones

6 Funcionamiento y mantenimiento

Asignación de patillaje del cable serial 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menús de configuración de cable serial 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opción 1: Reset 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opción 2: Network Configuration 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opción 3: Set Login Password to Default 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opción 4: Return to Default Configuration 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actualización del firmware de la tarjeta 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Criterios y secuencia de apagado

Criterios de apagado administrados por la tarjeta 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Secuencia de apagado 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Segmentos de carga 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabla de contenido

|

5

|

6

Tabla de contenido

1

Introducción

La Tarjeta de gestión de red de Dellt funciona con el Software de gestión de UPS de Dell para
controlar, administrar y proteger los sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) a través de páginas
Web estándares, del Protocolo de gestión de red simple (SNMP) y el Protocolo de seguridad capa de
sockets seguros (SSL). La Tarjeta de gestión de red de Dell puede admitir hasta cinco exploradores
conectados a la vez, o tres con el protocolo SSL.

Puede configurar la tarjeta con cualquiera de las siguientes opciones:

S Explorador Web
S Vínculo serial local (parámetros de red)
S Protocolo Bootstrap/Protocolo de configuración dinámica de host (BOOTP/DHCP, parámetros de red)

Además, la Tarjeta de gestión de red de Dell tiene las siguientes características:

S Control simultáneo de hasta cinco exploradores conectados (tres en SSL)
S Configuración de mensajes de correo electrónico automáticos en respuesta a alarmas del UPS y

para la transmisión de informes periódicos

S Control de apagado/encendido del UPS con un explorador Web
S Ajuste y control de segmentos de carga a través de la interfaz Web, que incluye inicio secuencial de

la instalación y optimización del tiempo adicional al cerrar los sistemas no prioritarios

S Ajuste automático de fecha y hora a través de un servidor NTP
S Protección por contraseña cifrada
S Protección por conexión SSL segura (habilitada de forma predeterminada)
S Registro de eventos y medidas en la memoria no volátil
S Idiomas disponibles:

- Inglés

- Francés

- Español

- Alemán

- Chino simplificado

- Japonés

- Ruso

- Coreano

- Chino tradicional

Introducción

|

7

S Ayuda en línea (inglés solamente)
S Firmware de la tarjeta actualizado a través de la red
S Firmware del UPS actualizado a través de la red
S Compatibilidad de Fast Ethernet 10/100 MB con autonegociación en el puerto RJ 45
S Conexión a la tarjeta con cables de red directos CAT 5 RJ-45 [la distancia máxima de la tarjeta es

de 20 m (65 pies)]

S Instalación fácil: la Tarjeta de gestión de red de Dell puede instalarse mientras el UPS está en línea,

manteniendo la disponibilidad más alta del sistema

S Compatibilidad con la Base de datos de información de administración (MIB) del Grupo de trabajo

de Ingeniería de Internet (IETF) y la MIB de Dell (consulte el Capítulo 4, “Objetos de la MIB” en
la página 60); Limitación: La tarjeta no envía capturas de MIB de IETF.

|

8

Introducción

Cómo empezar

Este capítulo explica acerca de:

S El desembalaje de la tarjeta
S La lista de comprobación de elementos necesarios para la instalación
S La identificación de los indicadores y puertos de la tarjeta
S Configuraciones predeterminadas de la tarjeta
S La instalación y conexión de la tarjeta
S La configuración de la red con un servidor DHCP
S La configuración de la red sin un servidor DHCP

Desembalaje de la Tarjeta

Verifique el contenido del paquete (consulte la Figura 1):

S Tarjeta de gestión de red de Dell
S Cable serial
S Instrucciones de instalación
S Información ambiental, regulatoria y de seguridad

2

Figura 1. Contenido del paquete de la Tarjeta de gestión de red de Dell

Cómo empezar

|

9

Lista comprobación de la Instalación

1 Verifique que todos los elementos siguientes estén disponibles:

- Contenido del paquete de la Tarjeta de gestión de red de Dell

- Destornillador Phillips

- Cable Ethernet

- Puerto serie (RS-232) disponible

- HyperTerminal
terminales equivalente

- Explorador Web (se recomienda Internet Explorer

2 Proporcione la dirección MAC de la tarjeta al administrador de red local:

- Puerto con dirección MAC: _________________________

- La dirección MAC está ubicada en la etiqueta en el frente de la tarjeta (consulte la Figura 2).

®

®

(se envía con Microsoft® Windows®) o con una aplicación de emulación de

®

o Mozilla® Firefox®)

Figura 2. Ubicación de dirección MAC

|

10

Cómo empezar

Dirección MAC

Detalles de la tarjeta

1

5

2

3

Figura 3. Detalles de la Tarjeta de gestión de red de Dell

Tabla 1. Descripciones de los indicadores

Puerto Ethernet (10/100BaseT)

LED ACT (verde)

LED 100M (naranja)

Puerto de configuraciones

LED de datos del UPS
(verde)

LED RS232 (naranja)

Apagado La tarjeta no está conectada a la red
Encendido La tarjeta está conectada a la red pero no hay actividad
Luz

Intermitente
Apagado El puerto está funcionando a 10 Mbits/s
Encendido El puerto está funcionando a 100 Mbits/s

Apagado La tarjeta se está iniciando
Encendido La tarjeta se está comunicando con el UPS
Luz

Intermitente
Apagado Funcionamiento normal; el menú de configuración no está

Encendido El menú de configuración está activado

La tarjeta está enviando/recibiendo

Funcionamiento normal; la comunicación con el UPS es
funcional

activado

4

6

1. Puerto Ethernet (10/100BaseT)

2. LED ACT (verde)

3. LED 100M (naranja)

4. Puerto de configuraciones

5. LED de datos del UPS (verde)

6. LED RS232 (naranja)

Cómo empezar

|

11

Configuraciones predeterminadas de la tarjeta

La Tabla 2 muestra los parámetros predeterminados de la Tarjeta de gestión de red de Dell.

Tabla 2. Parámetros predeterminados

Función de
encendido

Red Dirección IP

Sistema Contacto UPS

Control de
acceso

Fecha y hora Ajuste de fecha y hora

Vínculo serial Velocidad

Parámetro Valor predeterminado Valores posibles

Máscara de subred
Dirección de puerta de

enlace
BOOTP/DHCP
Carga de firmware
Servidor SMTP
SSL
SNMP

Contacto UPS
Intervalo de registro

histórico
Idioma predeterminado

Nombre de usuario
Contraseña
Lectura del nombre de la

comunidad
Puerto de captura

Servidor NTP

Bits de datos
Bits de parada
Paridad
Control de flujo

192.168.1.2

255.255.0.0

0.0.0.0

Activada
Activada
smtpserver
Activada
Desactivada

Administrador de la sala
de informática

Sala de informática
60 Segundos

Inglés

admin
admin
Público

162
Sincronizar manualmente

Ntpserver
9600 baudios

8
1
ninguno
ninguno

Dirección IP de red
Dirección IP de red
Dirección IP de red

Activada / Desactivada
Activada / Desactivada
49 caracteres como máximo
Activada / Desactivada
Activada / Desactivada

49 caracteres como máximo

31 caracteres como máximo
De 10 a 99999 segundos

inglés / francés / español / alemán
/ chino simplificado / japonés /
ruso / coreano / chino tradicional

10 caracteres como máximo
10 caracteres como máximo
49 caracteres como máximo

No configurable
Sincronizar con un servidor NTP /

Sincronizar manualmente
49 caracteres como máximo

No configurable
No configurable
No configurable
No configurable
No configurable

12

|

Cómo empezar

Instalación de la tarjeta

La Tarjeta de gestión de red de Dell puede instalarse en cualquier UPS de Dell equipado con
compartimiento de comunicaciones sin apagar el UPS o desconectar la carga.

Para instalar la tarjeta de gestión de red de Dell:

1 Extraiga la tapa del Compartimiento de comunicaciones del UPS. Conserve los tornillos.

2 Si aún no lo hizo, registre la dirección MAC para una referencia posterior (consulte “Lista

comprobación de instalación” en la página 10).

3 Para evitar una descarga electroestática (EDS), coloque una mano sobre una superficie metálica.

4 Deslice la tarjeta dentro de la ranura y asegúrela con los tornillos que quitó en el Paso 1 (consulte

la Figura 4).

Figura 4. Instalación de la tarjeta

Conexión de la tarjeta

Para conectar la tarjeta al equipo y comenzar la configuración:

1 Coloque el extremo RJ-45 del cable serial suministrado en el puerto de configuraciones en la

tarjeta (consulte la Figura 5).

NOTA:

Puede establecer los parámetros de la tarjeta mediante el puerto de configuraciones aun si no

estuviese conectada la red. El puerto Ethernet en la tarjeta no funciona para la configuración.

2 Conecte el otro extremo del cable serial en el puerto serie COM del equipo.

Cómo empezar

|

13

3 Conecte un cable Ethernet activo (no suministrado) al puerto Ethernet en la Tarjeta de gestión de

red de Dell (consulte la Figura 5).

Espere aproximadamente dos minutos hasta que el LED de datos del UPS brille
intermitentemente de manera regular, lo cual indica el funcionamiento normal.

Puerto Ethernet

Puerto de configuraciones

Ethernet

Figura 5. Conexión de la tarjeta

|

14

Cómo empezar

Configuración de la tarjeta

Para configurar la tarjeta:

1 Verifique que el cable serial (suministrado) esté conectado al puerto de configuraciones de la

tarjeta y al puerto COM del equipo.

2 Abra el programa de emulación de terminales (por ejemplo, HyperTerminal).

3 Seleccione la conexión serial (tal como COM1).

4 Establezca la línea de serie en 9600 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada, sin

control de flujo (consulte la Figura 6).

Figura 6. Establecer la configuración del puerto

Cómo empezar

|

15

5 Verifique que el UPS esté encendido.

El proceso de inicialización se completa y se le solicita que introduzca la contraseña (Figura 7).

------------------------------------------------------------­End of Init, card is ready ...
Enter password to activate Maintenance Menu :

Warning: for SMTP server resolution don't forget to set DNS
File RAM0/ConfigurationData.xml created with 17096 bytes
File FLASH0/ConfigurationData.xml written in Flash with 17096 bytes

-------------------------------------------------------------

Figura 7. Inicialización de la tarjeta

6 Introduzca admin. Se muestra el menú principal (consulte la Figura 8).

-------------------------------------------------------------

Dell Network Management Card

------------------------------------------------------------­ 1 : Reset
2 : Network configuration
3 : Set Login Password to Default
4 : Return to Default Configuration
0 : Exit

-------------------------------------------------------------

Figura 8. Menú principal de la Tarjeta de gestión de red de Dell

|

16

Cómo empezar

Configuración de la red con un servidor DHCP

La tarjeta automáticamente recoge los parámetros IP del servidor de manera predeterminada.

NOTA:

Cuando la tarjeta no está conectada a la red, continuamente intenta establecer conexión. Cuando se

establece la conexión, los LED indican el estado (consulte la Tabla 1 en la página 11).

Para ver los parámetros:

1 En el menú principal, escriba 2 y presione Intro. Se muestra el menú Configuración de red

(consulte la Figura 9).

-------------------------------------------------------------

Network settings

------------------------------------------------------------­ 1 : Read Network settings
2 : Modify Network settings
3 : Set Ethernet speed
0 : Exit

-------------------------------------------------------------

Figura 9. Menú Configuración de red

2 Escriba 1 y presione Intro. La tarjeta muestra las configuraciones suministradas por el servidor

(consulte la Figura 10).

-------------------------------------------------------------

Network configuration

------------------------------------------------------------­ MAC address : 00:22:19:FF:8E:13
Mode : DHCP
IP address : 166.99.224.48
Subnet mask : 255.255.255.0
Gateway : 166.99.224.1
Link Local IPv6 address : FE80::222:19FF:FEFF:8E13 /64
Global IPv6 address : 2001:720:410:100A:222:19FF:FEFF:8E13 /64

Global IPv6 address : 1789:720:410:100A:222:19FF:FFF:8E13 /64

-------------------------------------------------------------

Figura 10. Menú Configuración de red

Cómo empezar

|

17

3 Registre la dirección IP.

4 Para salir, escriba 0 y presione Intro; luego escriba 0 y presione Intro nuevamente. Ahora la tarjeta

es funcional.

Configuración de la red sin un servidor DHCP

Para establecer la configuración de la red manualmente:

1 En el menú principal, escriba 2 y presione Intro. Escriba 2 y presione Intro nuevamente para

modificar las configuraciones de la red. Se muestra el menú Configuración de red (consulte la
Figura 11).

NOTA:

No puede configurar la dirección IPv6 a través del vínculo serial. La dirección IPv6 es provista por la
tarjeta o por el servidor IPv6 DHCP (si un servidor IPv6 DHCP está disponible en la red). Consulte "Configuración
de red" en la página 50 para habilitar la función IPv6 y configurar los valores de IPv6.

-------------------------------------------------------------

Network settings

------------------------------------------------------------­ 1 : Read Network settings
2 : Modify Network settings
3 : Set Ethernet speed
0 : Exit

------------------------------------------------------------­For each of the following questions, you can press <Return> to select

the value shown in braces, or you can enter a new value.
Should this target obtain IP settings from the network?[N] N
Static IP address [166.99.1.2]? 166.99.21.21
Static IP address is 166.99.21.21
Subnet Mask IP address [255.255.248.0]? 255.255.255.0
Subnet Mask IP address is 255.255.255.0
Gateway address IP address [166.99.17.1]? 166.99.17.1
Gateway address IP address is 166.99.17.1
Wait while your new configuration is saved.
Reset the card to enable the new configuration.

Figura 11. Modificación de la configuración de red

|

18

Cómo empezar

2 Siga las instrucciones e introduzca los parámetros IP estáticos (IPv4 solamente).

Espere hasta que aparezca en pantalla Done (Listo), lo cual indica que se han guardado los
parámetros IP.

3 Para salir, escriba 0 y presione Intro.

4 Escriba 1 y presione Intro; luego escriba 2 y presione Intro para reiniciar.

La tarjeta se reinicia con las nuevas configuraciones IP en aproximadamente 1 minuto.

Prueba de la configuración

Para verificar que la Tarjeta de gestión de red de Dell sea funcional:

1 Abra un explorador Web desde una estación conectada a la misma subred de la tarjeta.

2 Introduzca la dirección https://IP de la tarjeta (IPv4 ó IPv6) en la barra de direcciones. Se muestra

la página de inicio (consulte la Figura 12).

Figura 12. Página de inicio

Si ha iniciado sesión como admin., continúe con el Capítulo 3, “Configuración de la tarjeta” en la
página 20 para obtener información sobre opciones de configuración adicionales.

Cómo empezar

|

19

Configuración de la tarjeta

NOTA: Debe iniciar sesión como admin para configurar la tarjeta.

Este capítulo explica acerca de:

S El desplazamiento por la página Web de la tarjeta
S La comprensión de las propiedades del UPS
S La administración de energía del UPS
S La comprensión de las medidas del UPS, Registro de eventos y Registro del sistema
S La configuración de notificación por correo electrónico
S La configuración de las opciones del Protocolo de gestión de red simple (Network Management

Protocol, SNMP) y la gestión desde un NMS del SNMP

S La configuración del control de acceso
S La configuración de fecha y hora

3

20

|

Configuración de la tarjeta

Desplazamiento por la página Web de la tarjeta

La Figura 13 muestra las diferentes áreas y características de la página Web de la tarjeta. La página
Propiedades del UPS también es la página de inicio que aparece después iniciar sesión en la interfaz
Web.

Vínculo a Ayuda

Barra de menús

Figura 13. Desplazamiento por la página Web de la tarjeta

La barra de menús a la izquierda de la página contiene vínculos a las páginas adicionales de la tarjeta
para las opciones de configuración e información de estado. Los menús pueden expandirse y plegarse.

|

Configuración de la tarjeta

21

Inicio de sesión

De forma predeterminada, tanto el nombre de usuario como la contraseña son admin (consulte la
Figura 14).

Figura 14. Ventana Inicio de sesión

Los campos de nombre de usuario y contraseña aceptan un máximo de diez caracteres. Una vez
transcurridos los cinco minutos, o al cerrarse y volverse a abrir el explorador, debe volver a introducir el
nombre de usuario y la contraseña.

Un error en cualquiera de los dos campos da lugar al rechazo de la acción solicitada (como guardar,
acceso a la página o reinicio de la tarjeta). Después de tres intentos fallidos de inicio de sesión, debe
reiniciar el explorador. Los campos nombre de usuario y contraseña están cifrados con un algoritmo tipo
MD5, que garantiza seguridad total.

Consulte la “Opción 3: Set Login Password to Default” en la página 85 para restablecer la contraseña.

Optimización del rendimiento del explorador

Para ver los cambios de estado en el UPS en tiempo real, configure el explorador de modo que actualice
automáticamente todos los objetos en la página actual.

Por ejemplo, si utiliza Internet Explorer:

1 Vaya a Herramientas > Opciones de Internet > General > Archivos temporales de Internet >

Configuración.

2 Seleccione Cada vez que visita la página.

3 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Configuración, y luego vuelva a hacer clic en Aceptar

para cerrar la ventana Opciones de Internet.

|

22

Configuración de la tarjeta

Ayuda en línea

La Ayuda en línea de la Tarjeta de gestión de red de Dell provee información sobre todos los elementos
del menú principal.

NOTA:

La Ayuda está en inglés solamente.

Para tener acceso a la Ayuda:

1 Haga clic en Ayuda. Se abre la página de Ayuda (consulte la Figura 15).

2 Seleccione un tema de la Ayuda desde la barra de menú. El contenido correspondiente a la Ayuda

se muestra a la derecha.

Figura 15. Ejemplo de Ayuda en línea

Configuración de la tarjeta

|

23

Propiedades del UPS

Se encuentra disponible información esencial acerca del estado del UPS en la página Propiedades del
UPS (consulte la Figura 16), que se actualiza automáticamente cada diez segundos.

La página Propiedades del UPS muestra una imagen y un nombre genérico del rango del UPS . Puede
personalizar la ubicación predeterminada Sala de informática para nombrar la ubicación de su sistema
(consulte "Configuración del sistema" en la página 53).

Estado UPS

Lista de Estado UPS

Figura 16. Página Propiedades del UPS

|

24

Configuración de la tarjeta

Diagrama del modo de

funcionamiento actual del UPS

Detalle de medidas del UPS

Coloque el cursor sobre el diagrama para mostrar el detalle de medidas del UPS (consulte la Figura 17).
Estas medidas están disponibles en los modos Normal, Batería y Desviación. Las medidas disponibles
dependen del modelo de UPS.

Detalle de medidas del UPS

Figura 17. Detalle de medidas del UPS

Iconos del estado UPS

La Tabla 3 muestra los iconos del estado UPS.

Tabla 3. Iconos del estado UPS

\xcdcono

Verde

Rojo

Gris

Descripción

Funcionamiento normal

Alarma presente
Este ícono vincula directamente a la página de la alarma

Pérdida de comunicación con el UPS.

Configuración de la tarjeta

|

25

El diagrama muestra ejemplos del modo de funcionamiento actual del UPS (consulte la Tabla 4).

NOTA:

Si se pierde la comunicación con el UPS, todos los diagramas aparecen en gris.

Tabla 4. Diagramas del modo de funcionamiento

Modo de funcionamiento

UPS con desviación automática

UPS sin desviación automática

Diagrama

26

|

Configuración de la tarjeta

La Tabla 5 muestra todos los elementos que pueden aparecer en el diagrama de modo de
funcionamiento del UPS.

Tabla 5. Elementos del diagrama
Tipo

Entrada normal de CA

Flujo normal de CA

Convertidor de CA a CC

Iconos Descripción

En tolerancia

Verde

Fuera de tolerancia

Gris

Convertidor de CA a CC alimentado por CA nor

Amarillo

Gris

Verde

Gris

mal
Convertidor de CA a CC no alimentado por CA

normal
Alimentado

No alimentado

Falla interna

Batería

Rojo

Verde

Amarillo

Rojo

Capacidad restante > 50%

Capacidad restante < 50%

Batería que debe revisarse (resultado de la prueba
de las baterías)

|

Configuración de la tarjeta

27