Dell UPS 1000R User Manual [es]

Consola de administración de varios

SAI

de Dell™

Guía de instalación y

configuración del usuario

www.dell.com | support.dell.com

Notas

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a hacer un mejor uso de su equipo.

____________________

La reproducción de este material bajo cualquier forma sin la autorización previa por escrito de Dell Inc. queda estrictamente prohibida.

Marcas comerciales que se utilizan en este texto: Dell y el logotipo Dell son marcas comerciales deDell Inc.; Hyper-V, Microsoft, Windows, Internet Explorer, System Center Virtual Machine Manager, Windows Server, Windows 7, Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países; Eaton y ePDU son marcas comerciales registradas de Eaton Corporation; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas y Core es una marca comercial de Intel Corp.; Mozilla y Firefox son marcas comerciales registradas de Mozilla Foundation; Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds; Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; VMware, vSphere, vMotion, vCenter, ESX y ESXi son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de VMware, Inc.; Citrix, Xen, XenServer, XenClient, XenCenter y XenMotion son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Citrix Inc.; Google y Chrome son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google, Inc..

Otras marcas registradas y nombres comerciales se pueden usar en este documento para referirse a las entidades que reivindican dichas marcas y nombres o sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés propietario en las marcas registradas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.

Noviembre de 2013 • P-164000424 2

Contenido

1 Introducción

Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gestión de Dell ULNM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Evaluaciones de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Puertos de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 Instalación

Requisitos previos para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

En el sistema que hospeda MUMC de Dell En el sistema que muestra la GUI basada en la web

Instalación de inicio rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalación gráfica Configuración Operación Resultado de la instalación Desinstalación de la MUMC de Dell (métodos estándar) Instalación y desinstalación de la MUMC de Dell

(línea de comandos)

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Actualización del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tabla de contenidos 3

3 Configuración

Configuración de nodos y ajustes de la consola . . . . . . . . . . . . . . . 24

Detección de los nodos conectados en la red . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuración de acciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuración de las cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 Supervisión

Acceso a la interfaz de monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Acceso local Acceso remoto

Vista Lista de nodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vista de paneles flexibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lista de paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Panel de información Panel de estado Panel Tomas Panel Medidas Panel Entorno Panel Gráfico Panel Sinóptico Panel Eventos Panel Estadísticas Componentes de energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Supervisión del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vista Lista de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tabla de contenidos 4

Vista Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Creación de una vista Mapa personalizado Ejemplos de mapas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . 54

Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Representación de la lista Representación del calendario Lista de eventos de los nodos Ejecución de la interfaz web del dispositivo Definición de subvistas Subvistas compartidas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5 Apagado

Configuración del apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Apagado por medio de Hibernar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vista Fuente de corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Secuencia de apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

6 Gestión avanzada

Configuración de nodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pantalla de configuración de nodos únicos Configuración de tarjeta única

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sincronización de las configuraciones de varias tarjetas

Actualización de nodos

Carga del firmware del dispositivo Actualización de aplicaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . 76

Tabla de contenidos 5

7 Virtualización

Soluciones de virtualización de la consola de administración de varios

SAI de Dell para VMware, Microsoft, Citrix, OpenSource Xen y KVM . . . . . 81

Soluciones de Dell para VMware Soluciones de Dell para Microsoft Soluciones de Dell para Citrix Xen Soluciones de Dell para OpenSource Xen Soluciones de Dell para Red Hat KVM u OpenSource KVM Soluciones de Dell para Citrix XenClient

Entornos probados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

VMware Microsoft Citrix

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Habilitación del módulo de virtualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Requisitos previos de los supervisores de VMware. . . . . . . . . . . . . . 91

Requisitos previos de los supervisores de Microsoft . . . . . . . . . . . . . 91

Requisitos previos de los supervisores Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Añadir lista de hipervisor o administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Introducción

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Añadir un administrador de servidor vCenter Añadir un administrador de SCVMMP Añadir una lista de hipervisores VMware ESX/ESXi Añadir una lista de hipervisores de Citrix XenServer Añadir un XenCenter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . 95

Configuración de los hipervisores (ESX/ESXi Server, XenServer) . . . . . . . 96

Introducción

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Configuración de credenciales para los hipervisores (ESX/ESXi, XenServer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Tabla de contenidos 6

Configuración del mantenimiento y el apagado . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Introducción

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Opciones de configuración para las instalaciones de vCenter y SCVMM Segundo tipo de nodos (DELL MUMC detecta Dell ULNM ejecutándose en el

VMHost)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

8 Redundancia

Configuración de la redundancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Vistas de redundancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Vista de redundancia en la lista de nodos Dispositivo compuesto en la vista Fuente de corriente Subvista Componentes de energía Casos de uso de la redundancia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

9 Aplicación de la funcionalidad extendida

Configuración del complemento de vCenter para MUMC de Dell . . . . . . . 110

Comprobación del registro del complemento de vCenter Eventos y alarmas Uso de Dell MUMC mediante vCenter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . 110

Configuración del complemento de XenCenter . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Requisitos previos Comprobación de la instalación del complemento de XenCenter Uso de Dell MUMC a través de XenCenter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . 115

Configuración del modo de mantenimiento y vMotion con vCenter . . . . . . 115

Requisitos previos Introducción Comprensión del modo de mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . 116

Configuración del comportamiento del modo de mantenimiento en vCenter

Prueba de configuración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Tabla de contenidos 7

Alta disponibilidad de VMware vCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Configuración del modo de mantenimiento y la migración activa

con SCVMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Modo de mantenimiento Comprensión de la migración en vivo Prueba de configuración

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Referencias de VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Dell y virtualización Configuración de VMware ESX vCenter Server (VMware Supervisor) vSphere SDK para Perl

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Referencias de Microsoft Hyper-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Dell y virtualización Biblioteca Microsoft TechNet Acerca del modo de mantenimiento Requisitos para utilizar la migración en vivo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . 120

Tabla de contenidos 8

Introducción

La Dell™ Consola de administración de varios SAI® (MUMC) es ideal para controlar y gestionar varios dispositivos de energía y ambientales. El producto MUMC de Dell brinda una vista global a través de la red desde cualquier PC que disponga de un navegador de Internet. El software es excepcionalmente versátil y es compatible con cualquier dispositivo que admita una interfaz de red, como otros SAI, sensores ambientales, unidades de distribución de energía (PDU), aplicaciones y mucho más. MUMC de Dell también puede organizar una tabla de gestión por grupos, centralizar alarmas y mantener registros de eventos para el mantenimiento preventivo de toda la base de equipos instalados.

MUMC de Dell proporciona lo siguiente:

• Descubre y supervisa SAI y PDU de Dell conectados a la red por medio de una tarjeta o de un proxy. Si desea ver una lista detallada de las soluciones compatibles, consulte “Compatibilidad” en la página 10.

• Supervisa los servidores remotos que hospedan la aplicación de MUMC de Dell.

• Ofrece la función de gestión avanzada (configuración y carga masivas) con la Tarjeta de administración de red de Dell™ (H910P, también conocida como NMC).

• Proporciona un apagado sencillo del equipo local por medio de la Tarjeta de gestión de red Dell.

• Proporciona un método sin agentes para gestionar y controlar directamente los hipervisores VMware mediante la plataforma de gestión VMware

• Proporciona una gestión centralizada de las aplicaciones Administrador de nodo local de SAI

™

Dell

(ULNM de Dell) que se ejecutan en servidores virtualizados que no son VMware vCenter (como

Microsoft

Hyper-V™ o Citrix® Xen®).

vCenter™

La Figura 1 muestra la página Mapa de nodos de MUMC de Dell.

Introducción 9

Figura 1. Página Mapa de nodos de MUMC de Dell

Compatibilidad

Dispositivos de línea de serie

MUMC de Dell es compatible con los siguientes dispositivos de línea de serie (consulte la Tabla 1).

Tabla 1. Dispositivos de línea de serie

Designación del equipo Dell Tipo de conectividad

500 vatios, 1000 vatios, 1920 vatios, 2300 vatios, 2700 vatios bastidor/torre USB o RS-232 Poca profundidad alta eficiencia en línea 2700 vatios USB o RS-232 Alta eficiencia en línea 3750 vatios, 4200 vatios, 5600 vatios USB o RS-232 Bastidor LI 5600 vatios USB o RS-232 Bastidor 10 kW en línea USB o RS-232

Introducción 10

Dispositivos de red

MUMC de Dell es compatible con el siguiente dispositivo de red (consulte la Tabla 2).

Tabla 2. Dispositivo de red

Designación del equipo Dell Tipo de dispositivo de red

Tarjeta de gestión de red Dell SNMP/Web H910P Tarjeta opcional de SAI

Aplicaciones Dell

MUMC de Dell es compatible con las siguientes aplicaciones (consulte la Tabla 3).

Tabla 3. Aplicaciones

Designación del equipo Tipo de aplicación

Ordenadores (Microsoft controlador de apagado de Dell ULNM

Características:

•Escaneo rápido

•Supervisión

•Gestión

•Apagado

Ordenadores (Windows - Linux) que hospedan la aplicación Dell ULNM

Características:

•Escaneo rápido

•Supervisión

•Gestión

PDU de Dell Características:

•Escaneo rápido

•Supervisión

Windows® - Linux®) que hospedan el

Proxy de SAI (Controlador de apagado)

Introducción 11

Tabla 3. Aplicaciones (continuación)



Designación del equipo Tipo de aplicación

Eaton® ePDU® supervisada y con supervisión avanzada Característica:

•Supervisión

Eaton ePDU supervisada Característica:

•Supervisión

Eaton ePDU conmutada Característica:

•Supervisión

Gestión de Dell ULNM

Dell ULNM se puede gestionar, configurar y actualizar remotamente con el software de supervisión MUMC de Dell. Con MUMC de Dell es posible realizar configuraciones y actualizaciones masivas de las aplicaciones de Dell ULNM. MUMC de Dell también puede ejecutar las siguientes operaciones de manera remota:

• Mostrar una configuración de Dell ULNM versión 2

• Configurar un único Dell ULNM versión 2

• Sincronizar varias configuraciones de Dell ULNM versión 2

• Activar la actualización de instancias de Dell ULNM versión 2

Evaluaciones de rendimiento

Para proporcionar una evaluación de rendimiento, Dell ha probado las siguientes configuraciones:

Prueba con máquina 1 (servidor Dell PowerEdge 2900)

•CPU: Intel® Xeon® 5130 doble núcleo de 2GHz

• Memoria: 2Go DDR2 de 666 MHz

• Unidad de disco duro: 2 unidades de 67 GB 7200 rpm RAID 0 (Mirroring)

• Sistema operativo: Microsoft

Windows Server® 2008 64 bits

Introducción 12

Condiciones de prueba durante 40 horas:

– 1300 nodos (incluidos ~50 reales), principalmente MUMC de Dell y algunos NSM y Tarjeta de

gestión de red Dell. – Carga promedio de CPU: 20~30% – Caga de la memoria: 200~300MB

Prueba con máquina 2 (PC típico)

• CPU: Intel Core™ 2 Duo 6600 de 2,4 GHz

• Memoria: 2Go DDR2

• Unidad de disco duro: 1 HDD 220 GB 7200 rpm

• Sistema operativo: Microsoft

Windows Vista® Enterprise 32 bits

Condiciones de prueba durante 40 horas:

– 1000 nodos (incluidos ~50 reales), principalmente MUMC de Dell y algunos NSM y Tarjeta de

gestión de red Dell. – Carga promedio de CPU: ~ 60% – Carga de la memoria: 200 ~300MB

NOTA: Estas pruebas se realizaron en un sistema operativo Windows Server. Los sistemas operativos Windows 2003 o

2008 no tienen la limitación de 10 conexiones simultáneas.

Puertos de red

La Tabla 4 indica los puertos de red que utiliza la MUMC de Dell.

Introducción 13

Tabla 4. Puertos de red

Protocolo Puerto y modo Dell ULNM y MUMC

de Dell

SMTP TCP/25 SALIDA SALIDA DHCP/BOOTP UDP/67 X SALIDA TFTP UDP/69 SALIDA ENTRADA HTTP TCP/80 SALIDA ENTRADA NTP UDP/123 X SALIDA SNMP UDP/161 SALIDA ENTRADA Capturas SNMP UDP/162 X SALIDA UNMP UDP/200 ENTRADA/SALIDA X HTTPS TCP/443 SALIDA ENTRADA Supervisión de Dell TCP/4679 ENTRADA/SALIDA X Transmisión de notificación de

Dell Supervisión SSL de Dell TCP/4680 ENTRADA/SALIDA X Transmisión de alarmas de Dell UDP/4680 ENTRADA SALIDA Alarmas conectadas de Dell TCP/5000 SALIDA ENTRADA Alarmas conectadas de Dell TCP/5001 SALIDA X

UDP/4679 ENTRADA/SALIDA ENTRADA/SALIDA

Tarjeta de gestión de

SAI de Dell

Solución de problemas

Páginas HTML

No se puede mostrar la página de propiedades de SAI. Error HTTP 404 con IE.

Solución:

• Verifique la dirección URL que introdujo. https://<nombre o IP del ordenador que hospeda MUMC de Dell>:4680/ o http://<nombre o IP del ordenador que hospeda MUMC de Dell>:4679/

Introducción 14

Términos

En esta sección, encontrará términos y definiciones relacionados.

Dirección IP

Cuando se instala el Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet (TCP/IP) en un ordenador, se asigna una dirección de protocolo de Internet (IP) al sistema. Cara dirección es única y está conformada por cuatro números, cada uno de ellos comprendido entre 0 y 256, como 168.8.156.210.

Proxy de gestión de red

El proxy de gestión de red se utiliza para controlar un SAI y conectarlo a la red TCP/IP.

Sistema de gestión de red

El sistema de gestión de red (NMS) supervisa los dispositivos SNMP conectados a la red TCP/IP.

Módulo de apagado de red

El módulo de apagado de red es un módulo de software que utiliza la información transmitida por la Tarjeta de gestión de red Dell/Proxy para informar a los usuarios del equipo acerca del estado actual de la energía eléctrica que se suministra al equipo.

Si el suministro de energía eléctrica desde el SAI corre peligro, el módulo de apagado de red inicia un apagado ordenado del equipo en las condiciones más seguras posibles.

Algoritmo RSA

Un algoritmo para un protocolo de cifrado de claves públicas. Una clave RSA es el resultado de operaciones con números primos. La sigla RSA se debe a Ron Rivest, Adi Shamir y Leonard Adleman, quienes describieron los sistemas de cifrado de claves públicas en 1978.

Capa de sockets seguros

La capa de sockets seguros (SSL) es una solución para dar seguridad a las transacciones efectuadas en Internet. SSL es un protocolo de comunicación que autentica los datos que se intercambian, además de garantizar su confidencialidad e integridad. El protocolo utiliza un método de cifrado reconocido, el algoritmo RSA con una clave pública. SSL está incorporado en los exploradores de Internet. El candado ubicado en la parte inferior de la pantalla del explorador aparece de manera automática si el servidor que envía información utiliza SSL.

Protocolo de control de transmisión / Protocolo de Internet

TCP/IP es una familia de protocolos de red y de comunicación para las capas de transporte y de red. También es conocido como el conjunto Protocolo de Internet de protocolos de comunicación de red.

Introducción 15

Agradecimientos

El equipo de desarrollo de software de Dell está agradecido a los siguientes proyectos:

•Spider Monkey

•Ext JS

•SQLite – El proyecto SQLite Project (http://www.sqlite.org/) donó generosamente código fuente al dominio

público que nos ayudó a llevar a cabo este proyecto.

• Open SSL – Este producto de MUMC de Dell incluye software desarrollado por OpenSSL Project para

utilizarlo en el kit de herramientas de OpenSSL (http://www.openssl.org/). – Este producto de MUMC de Dell incluye software de cifrado de Eric Young (eay@cryptsoft.com). – Este producto de MUMC de Dell incluye software diseñado por Tim Hudson

(tjh@cryptsoft.com).

•Lib USB

•Net SNMP

La versión de licencia completa de cada uno de estos proyectos está disponible en MUMC de Dell con la siguiente ruta Configuración >Sistema > Acerca de.

Introducción 16

Instalación

En este capítulo se indican los requisitos previos necesarios para instalar la Consola de administración de varios SAI de Dell (MUMC), además de los procedimientos de instalación de inicio rápido procedimientos de la línea de comandos el producto.

. También se incluyen procedimientos para desinstalar y actualizar

Requisitos previos para la instalación

En esta sección se indican los requisitos previos para la instalación de lo siguiente:

• Sistemas que hospedan MUMC de Dell

• Sistemas que muestran la interfaz gráfica del usuario basada en la web (GUI)

En el sistema que hospeda MUMC de Dell

MUMC de Dell se puede instalar en Microsoft® Windows Server® 2003 y 2008 (incluida la revisión R2).

• Para obtener un mejor rendimiento con los nodos múltiples, Dell recomienda el sistema operativo Microsoft

• Para evitar conflictos de acceso de red o puerto de serie, no puede instalar la MUMC de Dell en una máquina que también albergue lo siguiente:

– Software de gestión del SAI Dell

NOTA: Este es el software de Dell que se utilizaba anteriormente para gestionar SAI. Si lo usaba, desinstálelo antes

– MUMC de Dell

Windows Server® (que no tiene la limitación de 10 conexiones simultáneas)

de instalar el nuevo software de MUMC de Dell)

Microsoft® Windows XP®,

Microsoft® Windows Vista® 7 y en

los

En el sistema que muestra la GUI basada en la web

Se puede acceder a la interfaz gráfica de sencillo. El acceso a esta interfaz se puede garantizar mediante una conexión de capa de sockets seguros (SSL) y también mediante inicio de sesión y contraseña.

La interfaz gráfica de

• Google® Chrome™

• Mozilla Firefox

•Microsoft óptimo.

MUMC de Dell

3.0, 3.5

Internet Explorer® 6(*), 7, 8, 9 (*) IE6 debería funcionar, pero el rendimiento no es

MUMC de Dell

ha sido probada con:

de manera remota, mediante un navegador web

Instalación 17

Instalación de inicio rápido

En esta sección, se incluyen instrucciones para la configuración y la instalación de inicio rápido.

Instalación gráfica

Para instalar

En un equipo con Windows XP, Vista 7 o con Windows Server 2003 y 2008, ejecute el paquete de la Consola de administración de varios SAIde Dell desde la cuenta del administrador. Un explorador web mostrará la pantalla de bienvenida del instalador de la Consola de administración de varios SAIde Dell.

Observe el aviso y compruebe que el dispositivo de comunicación esté conectado. Haga clic en

MUMC de Dell

(consulte la Figura 2). Aparecerá la pantalla de inicio de sesión.

Figura 2. Pantalla de bienvenida

Lea la descripción de la aplicación. Escriba el inicio de sesión y la contraseña y haga clic en

sesión

(consulte la Figura 3).

NOTA: El valor predeterminado para el inicio de sesión y la contraseña es admin.

Inicio de

Instalación 18

Figura 3. Pantalla de inicio de sesión

Configuración

Al iniciarse, la aplicación ejecuta automáticamente una detección con la opción “Escaneo rápido”:

• Mediante la operación “Escaneo rápido” descubrirá, a través de la transmisión, y en unos

segundos, todas las tarjetas de gestión de SAI de Dell, las PDU de Dell y el Administrador de nodo local de SAI (ULNM) de Dell (o los Dell ULNM) en la subred local.

• Los nodos detectados se muestran seleccionando

(consulte la Figura 4).

• Para los demás nodos, realice la detección basándose en intervalos de direcciones IP mediante la opción “Escaneo de intervalo”. Con “Escaneo de intervalo” se descubren los nodos que se encuentran fuera del segmento de red y los nodos que no son compatibles con la función “Escaneo rápido”.

• Consulte la lista de compatibilidad para determinar si su nodo admite la función “Escaneo rápido”.

(Opcional) Si desea que el ordenador que ejecuta la MUMC de Dell se apague en caso de un corte de energía:

Utilice Configuración > Apagado > Configuración del módulo para activar el módulo de apagado. En la página Configuración > Apagado, asigne lo siguiente:

• La dirección IP del SAI que suministra energía al equipo local

• Los parámetros de acceso con las entradas de inicio de sesión y contraseña.

Configuración > Detección automática

Código de licencia

MUMC de Dell monitoriza hasta 32 dispositivos (incluidos los SAI y las PDU de Dell y la Tarjeta de gestión de red Dell) sin una clave de licencia.

Si desea monitorizar más dispositivos, necesitará una licencia adecuada. La licencia también se puede actualizar más tarde sin necesidad de una reinstalación.

Instalación 19

Para las versiones pagadas “Silver” o “Gold”:

•En

Configuración > Sistema > Editar información del sistema

, escriba la clave de licencia del

producto que se le proporcionó: – Licencia Silver de MUMC de Dell (nodos de 33 a 100 dispositivos) – Licencia Gold de MUMC de Dell (nodos de 101 a cantidad ilimitada de dispositivos)

NOTA: Los nodos que no se pueden gestionar debido a la limitación de la licencia aparecerán con el siguiente icono:

Figura 4. Inicio rápido - Detección automática

Operación

El menú Vistas > Nodo permite supervisar el estado actual de los dispositivos de energía y las aplicaciones compatibles. Seleccione una línea de la lista y los paneles se actualizarán con la información del dispositivo seleccionado (consulte la Figura 5).

Instalación 20

Figura 5. Inicio rápido -Información del nodo en la vista de selección

[Opcional] Si activó el módulo de apagado:

•El menú

Vistas > Fuente de corriente

permite supervisar el estado de la corriente del SAI seleccionado

como fuente de energía en el módulo opcional de apagado.

• La vista

Eventos > Lista de eventos

le permite ver los eventos del dispositivo.

Instalación 21

Resultado de la instalación

Si instala una nueva versión de configuración del producto.

• Al finalizar la instalación, se crean los siguientes accesos directos en el grupo

programa > Dell > Consola de administración de varios SAI

–

Abrir Consola de administración de varios SAIde Dell:

MUMC de Dell

–

Iniciar Consola de administración de varios SAIde Dell

–

Detener Consola de administración de varios SAIde Dell:

–

Desinstalar Consola de administración de varios SAIde Dell

• También se crea un servicio denominado “Consola de administración de varios SAIde Dell” para el motor de adquisición de bases de datos.

– Este servicio se inicia automáticamente al arrancar el equipo. – Este servicio proporciona la interfaz web.

• Un icono de bandeja del sistema muestra las alarmas en el equipo local. Haga clic en este icono para mostrar los mismos accesos directos que en el menú Inicio de Windows.

MUMC de Dell

sin desinstalar la vieja, conservará la base de datos y la

Inicio > Archivos de

inicia la interfaz gráfica principal de la

: inicia el servicio

detiene el servicio

: desinstala el programa

Desinstalación de la MUMC de Dell (métodos estándar)

Existen dos métodos estándar para desinstalar

• Desde la opción Agregar o quitar programas del Panel de control, seleccione el paquete

administración de varios SAIde Dell Vx.xx

• También puede desinstalar desde los accesos directos para quitar los archivos del producto y personalizados (si confirma la acción):

Inicio > Archivo de programa > Dell > Consola de administración de varios SAI > Desinstalar la Consola de administración de varios SAI

Esto permite quitar la base de datos y los archivos personalizados, si confirma la elección.

MUMC de Dell

para quitarlo.

Consola de

Instalación y desinstalación de la MUMC de Dell (línea de comandos)

Puede instalar o desinstalar el producto desde una línea de comandos para implementar el software en un grupo, con la interfaz gráfica o sin ella. Este método también permite configurar los ajustes de protección desde la línea de comandos.

• Puede ver las opciones de comandos disponibles con el comando: – <Nombre del paquete> -help – <Nombre del paquete> [COMANDO] [OPCIÓN]...

• Los comandos disponibles son los siguientes: – -install Inicia el proceso de instalación o actualización (predeterminado).

Instalación 22

– -uninstall Inicia el proceso de desinstalación de la aplicación.

• Las opciones disponibles son las siguientes: – -debug Muestra información de depuración en la consola. – -silent Instala la aplicación de manera silenciosa.

• Acceder a la carpeta de instalación: – -dir <ruta de instalación>

Ejemplo

El comando <Nombre del paquete> -install -silent -dir "C:\Archivos de programa\Micarpeta" instalará la MUMC de Dell de manera silenciosa en C:\Archivos de programa\Micarpeta.

Una vez que finalice la instalación, abra un navegador web con la siguiente dirección URL: http://<host>:4679/, donde <host> es el nombre del host o la dirección IP del equipo que hospeda a la

MUMC de Dell.

Actualización del producto

Si instala un nueva versión de la información del producto y la base de datos de la versión anterior.

MUMC de Dell

sin desinstalar la versión anterior, conservará la

Instalación 23

Configuración

En este capítulo se describe cómo configurar la Consola de administración de varios SAI de Dell (MUMC).

Configuración de nodos y ajustes de la consola

Cada nodo [Tarjeta de gestión de SAI de Dell, PDU de Dell o Administrador de nodo local de SAI (ULNM) de Dell], debe contar con una dirección IP válida (o un nombre de DNS) dentro del intervalo que introdujo para la detección automática. (

MUMC de Dell recibe automáticamente las alarmas (mediante notificaciones o sondeos) sin una configuración específica en la tarjeta de red, los proxis o las aplicaciones.

Para la adquisición de SNMP, compruebe el nombre de la comunidad.

• El nombre de comunidad predeterminado se configura en

comunidad predeterminado

• Se puede especificar un nombre de comunidad específico para cada intervalo de IP en

> Detección automática > Escaneo de intervalo > Contraseña

Detección de los nodos conectados en la red

Consulte “Compatibilidad” en la página 10.)

Configuración > Sistema > Nombre de

Configuración

Inicie la interfaz gráfica principal de la “Consola de administración de varios SAIde Dell” desde el acceso directo creado anteriormente.

Seleccione el menú

En Configuración > Detección automática, dispone de los siguientes métodos de detección (consulte la Figura 6):

• “Escaneo rápido” (se realiza automáticamente cuando se inicia la aplicación)

• “Escaneo de intervalo”

• “Escaneo de dirección”

Configuración > Detección automática

Configuración 24

Figura 6. Botones del método de detección automática

Al detectar nodos, se aplican las siguientes notas de operación:

• La solicitud de “Escaneo rápido” es un marco de transmisión en el puerto reservado 4679 IANA y el puerto TFTP estándar 69. Con la operación “Escaneo rápido” detectará, en cuestión de segundos, a través de la transmisión, las siguientes tarjetas SNMP/Web.

• En el caso de los nodos que se encuentran fuera del segmento de red, realice la detección basándose en los intervalos de direcciones IP con la opción “Escaneo de intervalo”. Con la operación “Escaneo de intervalo” descubrirá los nodos que están fuera del segmento de red y los nodos que no son compatibles con la función “Escaneo rápido”.

• “Escaneo de dirección” realiza un escaneo de dirección única (o de varias direcciones IP separadas por el carácter ';')

Configuración de acciones

Puede definir la manera en la que se notificará a los usuarios cuando se produzcan eventos de nodos. Desde el menú Configuración > Acciones, aparece la página Acciones. Allí se encuentran los siguientes

botones (consulte la Figura 7):

• Crear una nueva acción

• Copiar la acción seleccionada

• Editar la acción seleccionada

• Probar la acción seleccionada

• Quitar la acción seleccionada

Configuración 25

Figura 7. Página Acciones

Crear una nueva acción

Con el botón Crear una nueva acción, puede seleccionados y utilizar los ajustes para

•

Enviar correo electrónico:

•

Ejecutar secuencia de comandos/programa

respuesta a los

•

Enviar notificación de alarma

eventos de SAI

responder a la acción con un correo electrónico

definir la acción

: enviar una notificación al cuadro de notificación de alarma local,

disponible en el icono Bandeja del sistema

filtrar la acción basándose en criterios de eventos

de respuesta

de la siguiente manera

: ejecutar una secuencia de comandos o un programa en

Configuración 26

El botón Crear una nueva acción muestra el cuadro de diálogo Crear una nueva acción (consulte la Figura 8).

Figura 8. Cuadro de diálogo Crear una nueva acción

NOTA: Los campos marcados con “*” son obligatorios.

Filtro de eventos

Es posible filtrar la acción según los siguientes elementos:

•

Gravedad del evento

: crítico, advertencia, normal, pérdida de comunicación

NOTA: Con este parámetro, puede filtrar la notificación según el nivel del evento. Consulte la lista de eventos que se

incluye más adelante en este documento. Si selecciona “Crítico” como filtro, no recibirá el evento “Normal” asociado que le informa que el evento cambia de “Crítico” a “Normal.”

•

Categoría del evento

: Todos los eventos, Alarmas, Eventos de apagado, Eventos de energía, Medidas

NOTA: El icono con el lápiz permite editar y seleccionar la categoría del evento.

•

Vista

: la vista que dispara el evento

Configuración 27

Correo electrónico

Para recibir un correo electrónico ante los eventos de SAI:

• Debe indicar la dirección del servidor de SMTP y la dirección de correo electrónico de destino. El inicio de sesión y la contraseña se usan cuando el servidor de SMTP solicita autenticación.

Para uso avanzado:

• Puede personalizar el asunto, como cuando usa un proveedor de servicio de terceros para traducir el correo electrónico a SMS.

• Puede especificar que desea recibir una consolidación de las alarmas que se produjeron durante un tiempo de demora que usted escoja.

Por ejemplo, si no especifica ninguno, cada alarma generará un correo electrónico. Con este ajuste, recibirá más correos electrónicos para la misma cantidad de eventos.

Ejecución de una secuencia de comandos o un programa

Para ejecutar un programa ante un evento de SAI, se necesita la ruta al programa.

El programa se ejecuta en la cuenta SYSTEM.

NOTA:

• Si no se puede ejecutar una acción (una secuencia de comandos o un programa) en la cuenta SYSTEM, deberá modificar el contexto de ejecución para poder ejecutarla.

• Para permitir que un usuario ejecute programas y herramientas específicos con permisos que no sean los asignados a la cuenta de usuario, utilice el comando “RunAs” de Windows. Esto le permite guardar la contraseña (Windows XP Service Pack 2 y versiones posteriores).

• Ejecute el siguiente comando de Windows: >

runas /profile /user:<windows_ inicio_de_sesión> /savecred

<RUTA_DE_INSTALACIÓN_DE_DELL_MUMC\mc2.exe>

• Cuando lo ejecute por primera vez, necesitará una contraseña que se guarda para las siguientes ejecuciones.

Notificación del cuadro de alarma

Las alarmas se muestran en el equipo local en un cuadro de alarma (consulte la Figura 9). La parte de estado del cuadro de alarma es opcional. Aparece únicamente si se ha declarado una fuente de corriente en la configuración de Apagado.

Configuración 28

Figura 9. Cuadro de notificación de alarma

La bandeja del sistema permite acceder al cuadro de alarma. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de bandeja del sistema para acceder rápidamente a las funciones. Si no se ha declarado ninguna fuente de energía, el icono de bandeja del sistema puede tener los estados que se describen en la Tabla 5.

Tabla 5. Iconos de estado de la bandeja del sistema (fuente de energía sin declarar)

Icono Descripción del estado

El icono de bandeja del sistema recibe correctamente las alarmas desde la MUMC de Dell.

Se perdió la comunicación entre la bandeja del sistema y la MUMC de Dell.

Si se ha declarado una fuente de energía, el icono de bandeja del sistema puede tener los estados que se describen en la Tabla 6.

Tabla 6. Iconos de estado de la bandeja del sistema (fuente de energía declarada)

Icono Descripción del estado

El icono de bandeja del sistema recibe correctamente las alarmas desde MUMC de Dell. Hay CA en la fuente de corriente.

El icono de bandeja del sistema recibe correctamente las alarmas desde MUMC de Dell. La fuente de corriente está en el modo batería.

Configuración 29

Tabla 6. Iconos de estado de la bandeja del sistema (fuente de energía declarada) (continuación)

Icono Descripción del estado

El icono de bandeja del sistema recibe correctamente las alarmas desde MUMC de Dell. Se produjo un evento de advertencia en la fuente de corriente.

El icono de bandeja del sistema recibe correctamente las alarmas desde MUMC de Dell. Se produjo un evento crítico en la fuente de corriente.

Falló la comunicación con la fuente de corriente.

Personalización de acciones y eventos avanzados

En la carpeta de instalación de la MUMC Dell, hay una carpeta configs/scripts que tiene una secuencia de comandos de acción definida por el usuario a modo de ejemplo (sample_user_script.js).

Puede modificar esta secuencia de comandos o crear nuevas secuencias de comandos que definen acciones y eventos muy específicos. La secuencia de comandos de ejemplo proporciona información detallada acerca de la sintaxis y la estructura esperados para definir nuevas acciones y disparadores.

Para activar la ejecución de un script, establezca la propiedad activada como true, tal como se indica a continuación:

UserScript =

{

name: "MyScript",

enabled: true, // Set this property to true to enable the script

}

Secuencias de comandos de ejemplo ubicados en {RUTA_DE_INSTALACIÓN}/configs/scripts

Secuencia de comandos de ejemplo: windows_event.js Se trata de una secuencia de comandos de ejemplo para los registros de eventos de Windows. Permite

que el software escriba en el registro de eventos local de Windows (eventos de error de utilidad/utilidad restaurada). Por defecto, está activado.

Los atributos en negrita se pueden modificar de la siguiente manera:

UserScript =

{

name: "WindowsEvents",

enabled: true, // Set this property to true to enable the script

onEvent: true,

Configuración 30

+ 90 hidden pages

Dell UPS 1000R User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Introducción

Compatibilidad

Gestión de Dell ULNM

Evaluaciones de rendimiento

Puertos de red

Solución de problemas

Términos

Agradecimientos

Instalación

Requisitos previos para la instalación

En el sistema que hospeda MUMC de Dell

En el sistema que muestra la GUI basada en la web

Instalación de inicio rápido

Instalación gráfica

Configuración

Operación

Resultado de la instalación

Desinstalación de la MUMC de Dell (métodos estándar)

Instalación y desinstalación de la MUMC de Dell (línea de comandos)

Actualización del producto

Configuración

Configuración de nodos y ajustes de la consola

Detección de los nodos conectados en la red

Configuración de acciones