Dell UPS 1000R User Manual [de]

Dell™ Multi-UPS Management Console

Benutzeranleitung zur Installation

und Konfiguration

www.dell.com | support.dell.com

Hinweise

HINWEIS: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, Ihren Computer effizienter

einzusetzen.

____________________

Eine Vervielfältigung dieser Materialien gleich welcher Art ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell und das Dell-Logo sind Marken von Dell Inc.; Hyper-V, Microsoft, Windows, Internet Explorer, System Center Virtual Machine Manager, Windows Server, Windows 7, Windows XP und Windows Vista sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern; Eaton und ePDU sind eingetragene Marken der Eaton Corporation; Intel und Xeon sind eingetragene Marken und Core ist eine Marke der Intel Corp.; Mozilla und Firefox sind eingetragene Marken der Mozilla Foundation; Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds; Red Hat ist eine eingetragene Marke der Red Hat, Inc.; VMware, vSphere, vMotion, vCenter, ESX und ESXi sind Marken oder eingetragene Marken der VMware, Inc.; Citrix, Xen, XenServer, XenClient, XenCenter und XenMotion sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Citrix Inc.; Google und Chrome sind Marken oder eingetragene Marken der Google, Inc.

In diesem Dokument können weitere Marken und eingetragene Marken verwendet werden, die sich entweder auf die Personen beziehen, die diese Marken und Namen für sich beanspruchen, oder auf deren Produkte. Dell Inc. verzichtet auf sämtliche gewerblichen Eigentumsrechte an Marken und eingetragenen Marken, bei denen es sich nicht um eigene Marken und eingetragene Marken handelt.

November 2013 • P-164000418 2

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung

Kompatibilität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verwaltung des Dell ULNM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Leistungsbewertungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Netzwerk-Ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Danksagungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 Installation

Voraussetzungen für die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Auf dem System, das als Host für die Dell MUMC fungiert Auf dem System, das die webbasierte Benutzeroberfläche anzeigt

Schnellstart-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Grafische Installation Konfiguration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Betrieb Installationsergebnis Deinstallieren von Dell MUMC (Standardverfahren) Installieren/Deinstallieren von Dell MUMC (Befehlszeile)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . 17

. . . 17

. . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . 22

Aktualisieren des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inhaltsverzeichnis 3

3 Konfiguration

Knotenkonfiguration und Konsoleneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 24

Suchen von mit dem Netzwerk verbundenen Knoten . . . . . . . . . . . . . 24

Konfigurieren von Aktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Konfiguration von Benutzerkonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 Kontrolle

Zugriff auf die Überwachungsschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lokaler Zugriff Fernzugriff

Ansicht der Knotenliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Flexible Bereichsansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bereichsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bereich „Information“ (Informationen) Statusbereich Bereich „Outlets“ (Steckdosen) Bereich „Measures“ (Messwerte) Bereich „Environment“ (Umgebung) Bereich „Graph“ (Diagramm) Bereich „Synoptic“ (Überblick) Bereich „Events“ (Ereignisse) Bereich „Statistics“ (Statistik) Energiekomponenten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gerätekontrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ansicht der Anwendungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Inhaltsverzeichnis 4

Kartenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Erstellen einer benutzerdefinierten Kartenansicht Kartenbeispiele

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . 54

Ereignisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Listendarstellung Kalenderdarstellung Knotenereignisliste Starten der Geräte-Web-Schnittstelle Festlegen von Unteransichten Freigeben von Unteransichten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5 Herunterfahren

Konfiguration für das Herunterfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Herunterfahren über den Ruhezustand

. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ansicht „Power Source“ (Stromquelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sequenz zum Herunterfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

6 Erweitertes Management

Knoteneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Einheitliche Anzeige der Knotenkonfigurationen Einstellungen von einzelnen Karten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Synchronisation der Konfigurationen mehrerer Karten

Knotenaktualisierung

Hochladen der Geräte-Firmware Aktualisieren von Anwendungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . 76

Inhaltsverzeichnis 5

7 Virtualisierung

Dell Multi-USV-Management-Konsolenvirtualisierungslösungen für VMware,

Microsoft, Citrix, OpenSource Xen und KVM . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dell-Lösungen für VMware Dell-Lösungen für Microsoft Dell-Lösungen für Citrix Xen Dell-Lösungen für OpenSource Xen Dell-Lösungen für Red Hat KVM oder OpenSource KVM Dell-Lösungen für Citrix XenClient

Getestete Umgebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

VMware Microsoft Citrix

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Aktivieren des Virtualisierungsmoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Voraussetzungen für VMware Supervisors . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Voraussetzungen für Microsoft Supervisors . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Voraussetzungen für Citrix Supervisors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Hinzufügen einer Manager- oder Hypervisor-Liste . . . . . . . . . . . . . . 91

Einführung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Hinzufügen eines vCenter Server-Managers Hinzufügen eines SCVMM-Managers Hinzufügen einer VMware ESX/ESXi Hypervisor-Liste Hinzufügen einer Citrix XenServer Hypervisor-Liste Hinzufügen eines XenCenters

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Konfigurieren von Hypervisors (ESX/ESXi Server, XenServer). . . . . . . . . 95

Einführung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Konfiguration der Anmeldedaten für die Hypervisors (ESX/ESXi, XenServer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Inhaltsverzeichnis 6

Konfigurieren der Wartung und des Herunterfahrens. . . . . . . . . . . . . 96

Einführung Konfigurationsoptionen für vCenter- und SCVMM-Installationen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . 96

Zweiter Knotentyp (DELL MUMC erkennt, dass Dell ULNM auf dem VMHost läuft)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

8 Redundanz

Redundanzkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Redundanzansichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Redundanzansicht in Knotenliste Verbundgerät in der Ansicht „Power Source“ (Stromquelle)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . 104

Unteransicht „Power Components“ (Stromversorgungskomponenten) Redundanzanwendungsfälle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

9 Anwenden von erweiterten Funktionen

Konfigurieren des Dell MUMC vCenter Plugins . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Überprüfung auf Registrierung des vCenter Plugins Ereignisse und Alarme Verwenden der Dell MUMC über vCenter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . 109

. 104

Konfigurieren des XenCenter Plugins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Voraussetzungen Überprüfen der XenCenter Plugin-Installation Verwenden der Dell MUMC über XenCenter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . 114

Konfigurieren des Wartungsmodus und vMotion in vCenter . . . . . . . . . 114

Voraussetzungen Einführung Eigenschaften des Wartungsmodus Konfigurieren des Verhaltens des Wartungsmodus in vCenter Konfigurationstest

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

VMware vCenter High Availability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Inhaltsverzeichnis 7

Konfigurieren des Wartungsmodus und der Livemigration bei SCVMM . . . . 117

Wartungsmodus Eigenschaften der Livemigration Konfigurationstest

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Literaturhinweise zu VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Dell und Virtualisierung VMware ESX-Konfiguration vCenter Server (VMware-Betreuer) vSphere SDK für Perl

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Literaturhinweise zu Microsoft Hyper-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Dell und Virtualisierung Microsoft TechNet-Bibliothek Informationen zum Wartungsmodus Anforderungen zur Verwendung der Livemigration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . 119

Inhaltsverzeichnis 8

Einführung

Dell™ Multi-UPS Management Console® (MUMC) ist ideal zur Überwachung und Verwaltung mehrerer Energieversorgungs- und Umgebungsgeräte. Die Dell MUMC bietet über einen PC mit InternetBrowser eine globale Übersicht über das Netzwerk. Mit ihrer außergewöhnlichen Flexibilität ist die Software zu allen Geräten mit einer Netzwerkschnittstelle kompatibel, einschließlich USV-Anlagen anderer Hersteller, Umgebungssensoren, PDUs (Mehrfachstecker), Anwendungen und mehr. Die Dell MUMC kann auch eine Verwaltungstabelle nach Gruppen organisieren, Alarme zentralisieren und Ereignisprotokolle zur vorbeugenden Wartung der gesamten installierten Gerätebasis verwalten.

Die Dell MUMC bietet folgende Funktionen:

• Sucht und überwacht Dell USVs und Dell PDUs, die entweder über eine Karte oder einen Proxy mit dem Netzwerk verbunden sind. Eine detaillierte Liste kompatibler Lösungen finden Sie unter „Kompatibilität“ auf Seite 10.

• Überwacht die Remote-Server, die als Host für die Dell MUMC-Anwendung fungieren.

• Verfügt mit der Dell™ Netzwerkmanagementkarte (H910P, auch NMC genannt) über eine erweiterte Verwaltungsfunktion (Massenkonfiguration und Massen-Upload).

• Kontrolliert über die Dell Netzwerkmanagementkarte ein geordnetes Herunterfahren lokaler Computer.

• Benutzt eine Methode ohne Agents zur direkten Verwaltung und Steuerung von VMware über die VMware

• Bietet eine zentrale Verwaltung von Anwendungen des Dell ULNM), die auf virtualisierten Servern mit Ausnahme von VMware vCenter (wie beispielsweise Microsoft

vCenter™-Managementplattform.

™

UPS Local Node Manager® (Dell

Hyper-V™-Hypervisor oder Citrix® Xen®) ausgeführt werden.

-Hypervisors

Abbildung 1 zeigt die Seite der Knotenkarte von Dell MUMC.

Einführung 9

Abbildung 1. Dell MUMC Seite der Knotenkarte

Kompatibilität

Geräte mit serieller Schnittstelle

Die Dell MUMC ist zu folgenden Geräten mit serieller Schnittstelle kompatibel (siehe Tabelle 6).

Tabelle 6. Geräte mit serieller Schnittstelle

Dell Gerätebezeichnung Anschlusstyp

Rack/Tower mit 500 Watt, 1000 Watt, 1920 Watt, 2300 Watt, 2700 Watt USB oder RS-232 High Efficiency Online mit geringer Tiefe - 2700 Watt USB oder RS-232 High Efficiency Online 3750 Watt, 4200 Watt, 5600 Watt USB oder RS-232 LI-Rack mit 5600 Watt USB oder RS-232 Online-Rack mit 10 kW USB oder RS-232

Einführung 10

Netzwerkgeräte

Die Dell MUMC ist zu folgendem Netzwerkgerät kompatibel (siehe Tabelle 6).

Tabelle 6. Netzwerkgerät

Dell Gerätebezeichnung Netzwerkgerätetyp

Dell Netzwerkmanagementkarte SNMP/Web H910P USV-Optionskarte

Dell-Anwendungen

Die Dell MUMC ist zu folgenden Anwendungen kompatibel (siehe Tabelle 6).

Tabelle 6. Anwendungen

Gerätebezeichnung Anwendungstyp

Computer (Microsoft Dell ULNM Abschalt-Controller fungieren

Funktionen:

• Schnell-Scan

• Kontrolle

• Verwaltung

• Herunterfahren

Computer (Windows - Linux), die als Host für die Dell ULNMAnwendung fungieren

Funktionen:

• Schnell-Scan

• Kontrolle

• Verwaltung

Dell PDUs Funktionen:

• Schnell-Scan

• Kontrolle

Windows® - Linux®), die als Host für den

USV-Proxy (Abschalt-Controller)

Einführung 11

Tabelle 6. Anwendungen (Fortsetzung)



Gerätebezeichnung Anwendungstyp

Eaton® ePDU® Monitored & Advanced Monitored Funktion:

• Kontrolle

Eaton ePDU Managed Funktion:

• Kontrolle

Eaton ePDU Switched Funktion:

• Kontrolle

Verwaltung des Dell ULNM

Der Dell ULNM kann über die Dell MUMC Kontrollsoftware ortsfern verwaltet, konfiguriert und aktualisiert werden. Unter Verwendung der Dell MUMC können Sie Massenkonfigurationen und Massenaktualisierungen von Dell ULNM-Anwendungen durchführen. Die Dell MUMC kann ortsfern auch folgende Aktionen ausführen:

• Eine Konfiguration für Dell ULNM Version 2 anzeigen

• Einen einzelnen Dell ULNM Version 2 konfigurieren

• Mehrere Konfigurationen von Dell ULNM Version 2 synchronisieren

• Instanzaktualisierungen für Dell ULNM Version 2 auslösen

Leistungsbewertungen

Dell hat für eine Leistungsbewertung folgende Konfigurationen getestet:

Test mit Computer 1 (Server Dell PowerEdge 2900)

•CPU: Intel® Xeon® 5130 Dual Core mit 2 GHz

• Hauptspeicher: 2Go DDR2 mit 666 MHz

• HDD: 2 HDDs 67 GB 7200 1/min RAID 0 (Spiegelung)

• OS: Microsoft

Windows Server® 2008 64-Bit

Einführung 12

Testbedingungen über eine Zeit von 40 Stunden:

– 1300 Knoten (einschließlich ca. 50 echter Knoten), hauptsächlich Dell MUMCs und einige NSM

und Dell Netzwerkmanagementkarte – Durchschnittliche CPU-Last: 20 -30 % – Speicherauslastung: 200 - 300 MB

Test mit Computer 2 (typischer PC)

• CPU: Intel Core™ 2 Duo 6600 mit 2,4 GHz

• Hauptspeicher: 2Go DDR2

• HDD: 1 HDD 220 GB 7200 1/min

• OS: Microsoft

Windows Vista® Enterprise 32-Bit

Testbedingungen über eine Zeit von 40 Stunden:

– 1000 Knoten (einschließlich ca. 50 echter Knoten), hauptsächlich Dell MUMCs und einige NSM

und Dell Netzwerkmanagementkarte – Durchschnittliche CPU-Last: ca. 60 % – Speicherauslastung: 200 - 300 MB

HINWEIS: Diese Tests wurden mit Windows Server als Betriebssystem durchgeführt. Die Betriebssysteme Windows

2003 oder 2008 haben keine Beschränkung auf 10 gleichzeitige Verbindungen.

Einführung 13

Netzwerk-Ports

Tabelle 6 enthält die Netzwerk-Ports, die von der Dell MUMC verwendet werden.

Tabelle 6. Netzwerk-Ports

Protokoll Modus/Port Dell ULNM und Dell

MUMC

SMTP TCP/25 AUSGANG AUSGANG DHCP/BOOTP UDP/67 X AUSGANG TFTP UDP/69 AUSGANG EINGANG HTTP TCP/80 AUSGANG EINGANG NTP UDP/123 X AUSGANG SNMP UDP/161 AUSGANG EINGANG SNMP-Traps UDP/162 X AUSGANG UNMP UDP/200 EIN-/AUSGANG X HTTPS TCP/443 AUSGANG EINGANG Dell Kontrolle TCP/4679 EIN-/AUSGANG X Dell Benachrichtigungs-

Broadcast Dell SSL-Kontrolle TCP/4680 EIN-/AUSGANG X Dell Alarm-Broadcast UDP/4680 EINGANG AUSGANG Dell Angeschlossene Alarme TCP/5000 AUSGANG EINGANG Dell Angeschlossene Alarme TCP/5001 AUSGANG X

UDP/4679 EIN-/AUSGANG EIN-/AUSGANG

Dell USV-Management-

Karte

Einführung 14

Fehlerbehebung

HTML-Seiten

Cannot display the UPS properties page. HTTP 404 error with IE. (Anzeige der USV-Eigenschaftenseite nicht möglich. HTTP 404-Fehler mit IE.)

Lösung:

• Überprüfen Sie die eingegebene URL. https://<Name oder IP des Computers, der als Host für die Dell MUMC fungiert>:4680/ oder http://<Name oder IP des Computers, der als Host für die Dell MUMC fungiert>:4679/

Begriffe

Dieser Abschnitt enthält relevante Begriffe und Definitionen.

IP-Adresse

Wenn TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol) auf einem Computer installiert ist, wird dem System eine IP-Adresse (Internet Protocol) zugewiesen. Jede Adresse ist eindeutig und besteht aus vier Zahlen, von denen jede zwischen 0 und 256 liegen kann, z. B. 168.8.156.210.

Netzwerk-Management-Proxy

Ein Netzwerk-Management-Proxy wird zur Steuerung einer USV und deren Einbindung in das TCP/IPNetzwerk verwendet.

Netzwerk-Management-System

Das Netzwerk-Management-System (NMS) überwacht mit dem TCP/IP-Netzwerk verbundene SNMPGeräte.

Netzwerkabschaltmodul

Das Netzwerkabschaltmodul ist ein Softwaremodul, das die Informationen verwendet, welche von der Dell Netzwerkmanagementkarte bzw. dem Proxy übertragen werden, um Computerbenutzer über den aktuellen Status der elektrischen Leistung zu informieren, die an den Computer geliefert wird.

Falls die Versorgung mit elektrischer Leistung von der USV in Gefahr ist, leitet das Netzwerkabschaltmodul ein geordnetes Herunterfahren des Computers unter möglichst sicheren Bedingungen ein.

Einführung 15

RSA-Algorithmus

Algorithmus für das Verschlüsselprotokoll mit Hilfe der Public-Key-Kryptographie. Ein RSA-Schlüssel ist das Ergebnis aus Operationen mit Primzahlen. RSA steht für die Anfangsbuchstaben der Familiennamen von Ron Rivest, Adi Shamir und Leonard Adleman, die 1978 Public-Key-Kryptosysteme beschrieben.

Secure Socket Layer

Das Secure Socket Layer (SSL) ist eine Lösung zur Sicherung von Transaktionen über das Internet. SSL ist ein Kommunikationsprotokoll, das die ausgetauschten Daten authentisiert sowie deren Vertraulichkeit und Integrität sicherstellt. Das Protokoll verwendet eine anerkannte Verschlüsselungsmethode, den RSA-Algorithmus mit einem öffentlichen Schlüssel. SSL ist in InternetWebbrowser integriert. Das Vorhängeschloss unten in Ihrem Browserfenster wird automatisch angezeigt, wenn der Server, der Informationen sendet, SSL benutzt.

Transmission Control Protocol / Internet Protocol

TCP/IP ist eine Familie von Netzwerk- und Kommunikationsprotokollen für die Übertragung und Vermittlungsschichten. Auch bekannt als Internet-Protokoll-Suite aus Netzwerkkommunikationsprotokollen.

Danksagungen

Das Dell-Softwareentwicklungsteam bedankt sich bei folgenden Projekten:

•Spider Monkey

•Ext JS

•SQLite – Das SQLite-Projekt (http://www.sqlite.org/) hat großzügigerweise lizenzfrei Quellcode gespendet,

der uns bei diesem Projekt geholfen hat.

• Open SSL – Dieses Dell MUMC-Produkt enthält Software, die vom OpenSSL Project zur Verwendung im

OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) entwickelt wurde.

– Dieses Dell MUMC-Produkt enthält Kryptographie-Software, die von Eric Young

(eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde.

– Dieses Dell MUMC-Produkt enthält Software, die von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)

geschrieben wurde.

•Lib USB

•Net SNMP

Die Volllizenz-Version für jedes dieser Projekte ist von Dell MUMC unter dem Auswahlpfad Settings > System > About (Einstellungen > System > Info) erhältlich.

Einführung 16

Installation

Dieses Kapitel enthält die Voraussetzungen für die Installation von Dell Multi-UPS Management Console (MUMC), das Schnellstart-Installationsverfahren für die Deinstallation und die Aktualisierung des Produkts sind ebenfalls enthalten.

Voraussetzungen für die Installation

Dieser Abschnitt erläutert die Installationsvoraussetzungen für folgende Elemente:

• Systeme als Host für die Dell MUMC

• Systeme, die die webbasierte Benutzeroberfläche (GUI) anzeigen

Auf dem System, das als Host für die Dell MUMC fungiert

Die Dell MUMC kann unter Microsoft® Windows Server® 2003 und 2008 (einschließlich R2-Version) installiert werden.

• Für eine höhere Leistung bei mehreren Knoten empfiehlt Dell ein Microsoft® Windows Server®Betriebssystem (welches keine Beschränkung auf 10 gleichzeitige Verbindungen hat).

• Um Konflikte mit dem Zugriff auf das Netzwerk oder die serielle Schnittstelle zu vermeiden, darf Dell MUMC auf keinem Computer installiert werden, auf dem auch Folgendes installiert ist:

– Dell USV-Management-Software

HINWEIS: Dies ist die frühere Software von Dell zur Verwaltung von USV-Anlagen. Sollten Sie diese vorher

verwendet haben, entfernen Sie sie, bevor Sie die neue Dell MUMC-Software installieren.)

– Dell MUMC

Microsoft® Windows XP®,

und

Befehlszeilenverfahren

Microsoft® Windows Vista® 7 und unter

. Vorgehensweisen

Auf dem System, das die webbasierte Benutzeroberfläche anzeigt

Die

Dell MUMC werden. Der Zugriff auf diese Oberfläche kann über eine SSL-Verbindung (Secure Socket Layer) und zusätzlich über Anmeldedaten gesichert werden.

Die

Dell MUMC

• Google® Chrome™

• Mozilla Firefox

•Microsoft nicht optimal ist.

Benutzeroberfläche kann ortsfern über einen einfachen Webbrowser aufgerufen

Benutzeroberfläche wurde mit folgenden Browsern getestet:

3.0, 3.5

Internet Explorer® 6(*), 7, 8, 9 (*) IE6 sollte funktionieren, auch wenn die Performance

Installation 17

Schnellstart-Installation

Dieser Abschnitt beinhaltet Anweisungen zur Schnellstart-Installation und Konfiguration.

Grafische Installation

So installieren Sie die

Führen Sie das Dell Multi-UPS Management Console-Paket unter Windows XP, Vista 7 oder Windows Server 2003 und 2008 mit einem Administratorkonto aus. Ein Webbrowser zeigt den Willkommensbildschirm des Dell Multi-UPS Management Console-Installationsprogramms an.

Beachten Sie die Bildschirmnachricht und überprüfen Sie, ob das Kommunikationsgerät angeschlossen ist. Klicken Sie auf angezeigt.

Dell MUMC

(Weiter) (siehe Abbildung 2). Der Anmeldebildschirm wird

Abbildung 2. Willkommensbildschirm

Lesen Sie die Beschreibung der Anwendung. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein und klicken Sie auf

HINWEIS: Der Standardeintrag für den Benutzernamen und das Kennwort lautet admin.

(Anmelden) (siehe Abbildung 3).

Installation 18

Abbildung 3. Anmeldebildschirm

Konfiguration

Beim Start führt die Anwendung mithilfe der Option „Quick Scan“ (Schnell-Scan) automatisch eine Suche durch:

• Mithilfe der Funktion „Quick Scan“ (Schnell-Scan) erhalten Sie über Broadcast innerhalb weniger

Sekunden alle Dell USV-Management-Karten, Dell PDUs und Dell UPS Local Node Manager (ULNM) (oder Dell ULNMs) im Netzwerk des lokalen Subnetzes.

• Die aufgefundenen Knoten werden über

Suche) angezeigt (siehe Abbildung 4).

• Führen Sie für die anderen Knoten die Suche auf Basis der IP-Adressbereiche mithilfe der Option „Range Scan“ (Bereichs-Scan) durch. Durch die Verwendung von „Range Scan“ (Bereichs-Scan) werden die Knoten gesucht, die sich außerhalb des Netzwerksegments befinden, und die Knoten, die zur Funktion „Quick Scan“ (Schnell-Scan) inkompatibel sind.

• Über die Kompatibilitätsliste erfahren Sie, ob Ihr Knoten die Funktion „Quick Scan“ (Schnell-Scan) unterstützt.

(Optional) Falls der Computer, auf dem Dell MUMC ausgeführt wird, bei einem Stromausfall herunterfahren soll, tun Sie Folgendes:

Verwenden Sie Settings > Shutdown > Module Settings (Einstellungen > Herunterfahren > Moduleinstellungen), um das Abschaltmodul zu aktivieren.

Weisen Sie auf der Seite Settings > Shutdown (Einstellungen > Herunterfahren) folgende Parameter zu:

• IP-Adresse der USV, welche den lokalen Computer mit Strom versorgt

• Zugriffsparameter über die Einträge von Benutzername und Kennwort

Settings > Auto Discovery

(Einstellungen > Autom.

Installation 19

Lizenz-Code

Die Dell MUMC überwacht bis zu 32 Geräte (einschließlich Dell USVs, Dell PDUs und Dell Netzwerkmanagementkarte) ohne Lizenzschlüssel.

Sollen mehr Geräte überwacht werden, wird eine entsprechende Lizenz benötigt. Die Lizenz kann auch später ohne Neuinstallation aktualisiert werden.

Bei den kostenpflichtigen Versionen „Silver“ und „Gold“:

• Geben Sie den übermittelten Lizenz-Produktschlüssel in

Information

(Einstellungen > System > Systeminformationen bearbeiten) ein: – Dell MUMC Silver-Lizenz (33 bis 100 Geräteknoten) – Dell MUMC Gold-Lizenz (101 bis unendlich viele Geräteknoten)

HINWEIS: Knoten, die aufgrund der Lizenzbeschränkung nicht verwaltet werden, erscheinen mit diesem Symbol:

Settings > System > Edit System

Abbildung 4. Schnellstart - Automatische Suche

Betrieb

Über das Menüelement Views > Node (Ansichten > Knoten) können Sie den aktuellen Status der kompatiblen Energieversorgungsgeräte und der Anwendung überwachen. Wählen Sie eine Zeile in der Liste aus; daraufhin werden die Bereiche mit den ausgewählten Geräteinformationen aktualisiert (siehe Abbildung 5).

Installation 20

Abbildung 5. Schnellstart - Ordnerinformationen in Auswahlansicht

[Optional] Falls Sie das Abschaltmodul aktiviert haben:

• Über das Menüelement

Views > Power Source

(Ansichten > Stromquelle) können Sie den aktuellen

Status der USV überwachen, die als Stromquelle im optionalen Abschaltmodul benannt ist.

•In der Ansicht

Events > Event List

(Ereignisse > Ereignisliste) können Sie die Ereignisse des Geräts

sehen.

Installation 21

Installationsergebnis

Wenn Sie eine neue Version von Ihre Datenbank und Ihre Produkteinstellungen.

• Am Ende der Installation werden folgende Verknüpfungen in der Gruppe

Multi-UPS Management Console

–

Open Dell Multi-UPS Management Console:

MUMC.

–

Start Dell Multi-UPS Management Console

–

Stop Dell Multi-UPS Management Console:

–

Uninstall Dell Multi-UPS Management Console

• Ein Dienst namens „Dell Multi-UPS Management Console“ wird auch für die DatenbankerfassungsEngine erstellt.

– Dieser Dienst wird automatisch beim Starten des Computers gestartet. – Dieser Dienst stellt die Weboberfläche bereit.

• Ein Systemablagesymbol zeigt die Alarme auf dem lokalen Rechner an. Durch Rechtsklicken auf das Symbol werden dieselben Verknüpfungen wie im Windows-Startmenü angezeigt.

Dell MUMC

erstellt:

installieren, ohne die alte zu deinstallieren, behalten Sie

Start > Programme > Dell >

Startet die Haupt-Benutzerschnittstelle von Dell

: Startet den Dienst.

Hält den Dienst an.

: Deinstalliert das Programm.

Deinstallieren von Dell MUMC (Standardverfahren)

Es stehen zwei Standardverfahren zur Deinstallation von

• Wählen Sie in der Systemsteuerung unter Software das Paket aus, das entfernt werden soll.

• Sie können das Produkt und benutzerdefinierte Dateien (falls Sie den Vorgang bestätigen) auch über die Verknüpfungen deinstallieren:

Start > Programme > Dell > Multi-UPS Management Console > Multi-UPS Management Console > Multi-UPS Management Console deinstallieren

Dadurch können Sie bei Bedarf die Datenbank und benutzerdefinierten Dateien entfernen.

Dell MUMC

Dell Multi-UPS Management Console Vx.xx

zur Verfügung:

Installieren/Deinstallieren von Dell MUMC (Befehlszeile)

Sie können das Produkt von der Befehlszeile installieren oder deinstallieren, um die Software in einer Gruppe zu implementieren; dies kann mit oder ohne Verwendung der Benutzeroberfläche geschehen. Bei diesem Verfahren ist es ebenfalls möglich, Schutzeinstellungen von der Befehlszeile zu konfigurieren.

• Einzelheiten zu den verfügbaren Befehlsoptionen können mit dem folgenden Befehl angezeigt werden: – <packageName> -help – <packageName> [COMMAND] [OPTION]...

Installation 22

• Die folgenden Befehle sind verfügbar: – -install Zum Start des Installations-/Upgrade-Prozesses (Default). – -uninstall Zum Start der Deinstallation der Anwendung.

• Die folgenden Optionen sind verfügbar: – -debug Zeigt Informationen zur Fehlerprüfung auf der Konsole an. – -silent Zur automatischen Installation der Anwendung.

• Zugriff auf den Installationsordner: – -dir <installPath>

Beispiel

Mit dem Befehl <packageName> -install -silent -dir "C:\Programme\MeineDokumente" wird Dell MUMC automatisch im Ordner C:\Programme\MeineDokumente installiert.

Wenn die Installation abgeschlossen ist, öffnen Sie einen Webbrowser unter Eingabe folgender URL: http://<host>:4679/, dabei ist <host> der Host-Name bzw. die IP-Adresse des Rechners, der als Host für

Dell MUMC dient.

Aktualisieren des Produkts

Wenn Sie eine neue Version von behalten Sie die Datenbank und die Produkteinstellungen Ihrer alten Version.

Dell MUMC

installieren, ohne vorher die alte zu deinstallieren,

Installation 23

Konfiguration

Dieses Kapitel beschreibt die Konfiguration der Dell Multi-UPS Management Console (MUMC).

Knotenkonfiguration und Konsoleneinstellungen

Jeder Knoten [Dell USV-Management-Karte, eine Dell PDU oder Dell UPS Local Node Manager (ULNM)] muss eine gültige IP-Adresse (oder einen DNS-Namen) in dem Bereich haben, den Sie für die automatische Suche angegeben haben (

Dell MUMC erhält (über Benachrichtigungen oder Abfragen) die Alarme automatisch ohne spezielle Konfiguration der Netzwerkkarte, Proxys oder Anwendungen.

Überprüfen Sie für die SNMP-Erfassung den Namen der Community.

• Der Standard-Community-Name wird unter (Einstellungen > System > Standard-Community-Name) konfiguriert.

• Für jeden IP-Bereich kann unter (Einstellungen > Autom. Suche > Bereichs-Scan > Kennwort) ein spezifischer Community-Name festgelegt werden.

Suchen von mit dem Netzwerk verbundenen Knoten

siehe „Kompatibilität

Settings > System > Default Community Name

Settings > Auto Discovery > Range Scan > Password

“ auf Seite 10).

Starten Sie die Hauptbenutzeroberfläche der Dell Multi-UPS Management Console über die vorher erstellte Verknüpfung.

Wählen Sie das Menüelement

Unter Settings > Auto Discovery (Einstellungen > Autom. Suche) sind folgende Suchmethoden verfügbar (siehe Abbildung 6):

• „Quick Scan“ (Schnell-Scan) (beim Start der Anwendung automatisch durchgeführt)

• „Range Scan“ (Bereichs-Scan)

• „Address Scan“ (Adressen-Scan)

Settings > Auto Discovery

(Einstellungen > Autom. Suche).

Konfiguration 24

Abbildung 6. Schaltflächen für Automatische Suche

Bei der Suche von Knoten gelten folgende Betriebshinweise:

• Die Anfrage „Quick Scan“ (Schnell-Scan) ist ein Broadcast-Frame an der von IANA reservierten Schnittstelle 4679 und an der Standard-TFTP-Schnittstelle 69. Mit „Quick Scan“ (Schnell-Scan) erhalten Sie über Broadcast innerhalb weniger Sekunden folgende Web/SNMP-Karten.

• Führen Sie für Knoten außerhalb des Netzwerksegments die Suche basierend auf IPAdressenbereichen über die Option „Range Scan“ (Bereichs-Scan) aus. Durch die Verwendung von „Range Scan“ (Bereichs-Scan) werden die Knoten gesucht, die sich außerhalb des Netzwerksegments befinden, und die Knoten, die zur Funktion „Quick Scan“ (Schnell-Scan) inkompatibel sind.

• Der „Address Scan“ (Adressen-Scan) führt einen Scan einer einzelnen Adresse (oder mehrerer, durch „;“ getrennter IP-Adressen) durch.

Konfiguration 25

Konfigurieren von Aktionen

Sie können festlegen, wie Benutzer benachrichtigt werden, wenn Knotenereignisse eintreten. Wählen Sie den Menüpunkt Settings > Actions (Einstellungen > Aktionen), um die Aktionen-Seite

anzuzeigen. Die folgenden Schaltflächen werden angezeigt (siehe Abbildung 7):

• Neue Aktion erstellen

• Ausgewählte Aktion kopieren

• Ausgewählte Aktion bearbeiten

• Ausgewählte Aktion testen

• Ausgewählte Aktion entfernen

Abbildung 7. Seite „Actions“ (Aktionen)

Konfiguration 26

Erstellen einer neuen Aktion

Durch Klicken auf die Schaltfläche „Create new action“ (Neue Aktion erstellen) können Sie nach ausgewählten Ereigniskriterien filtern und Einstellungen nutzen, um

die Aktion zu definieren,

die Aktion

folgendermaßen zu antworten

•

E-Mail senden:

•

Skript/Programm ausführen

•

Alarmmeldung senden

Auf die Aktion mit einer E-Mail antworten

: Ein Skript oder Programm

zu USV-Ereignissen ausführen

: Eine Benachrichtigung zum lokalen Alarmbenachrichtigungsfeld senden, das

vom Symbol im Infobereich aufgerufen werden kann

Mit der Schaltfläche Erstellen einer neuen Aktion wird das Dialogfenster zum Erstellen einer neuen Aktion angezeigt (siehe Abbildung 8).

Abbildung 8. Dialogfeld „Create new action“ (Neue Aktion erstellen)

HINWEIS: Die mit „*“ markierten Felder sind Pflichtfelder.

Konfiguration 27

Ereignisfilter

Sie können die Aktion folgendermaßen filtern:

•

Event criticalities (Kritizität des Ereignisses)

: Kritisch, Warnung, Normal, Kommunikation

unterbrochen

HINWEIS: Mit diesem Parameter können Sie die Benachrichtigung nach der Ereignisstufe filtern. Informationen

hierzu finden Sie in der Ereignisliste später in diesem Dokument. Falls Sie „Kritisch“ als Filter wählen, erhalten Sie kein zugeordnetes Normal-Ereignis, das Sie darüber informiert, dass der Gerätestatus von „Kritisch“ nach „Normal“ wechselt.

•

Event category

(Ereigniskategorie): All Events (Alle Ereignisse), Alarms (Alarme), Shutdown events (Ereignisse zum Herunterfahren), Power events (Spannungsversorgungsereignisse), Measures (Messwerte)

HINWEIS: Über das Stiftsymbol erfolgt die Bearbeitung und die Auswahl der Ereigniskategorie.

•

View

(Ansicht): Ansicht, welche das Ereignis auslöst

E-Mail

So erhalten Sie E-Mails zu USV-Ereignissen:

• Sie müssen die SMTP-Serveradresse und die E-Mail-Adresse des Empfängers angeben. Benutzername und Kennwort werden verwendet, wenn der SMTP-Server eine Authentifizierung anfordert.

Erweiterte Einstellungsmöglichkeiten:

• Sie können den Betreff anpassen, zum Beispiel, wenn Sie einen Fremdanbieter verwenden, um E-Mails in SMS zu übersetzen.

• Sie können angeben, dass Sie eine Konsolidierung der Alarme erhalten wollen, die während einer von Ihnen gewählten Verzögerungszeit aufgetreten sind.

Wenn Sie beispielsweise None (Keine) angeben, erzeugt jeder Alarm eine E-Mail. Mit dieser Einstellung erhalten Sie mehr E-Mail bei gleicher Anzahl von Ereignissen.

Ausführen eines Skripts/Programms

Um ein Programm bei USV-Ereignissen auszuführen, ist der Programmpfad notwendig.

HINWEIS:

Unter Windows wird das Programm mit dem SYSTEM-Konto ausgeführt.

• Falls eine Aktion (Skript oder Programm) mit dem SYSTEM-Konto nicht ausgeführt werden kann, ist es notwendig, den Ausführungsrahmen zu ändern, bevor sie ausgeführt werden kann.

• Damit ein Benutzer spezifische Tools und Programme mit Berechtigungen ausführen kann, die von denen abweichen, die dem Konto des Benutzers zugewiesen sind, verwenden Sie den Windows-Befehl „Ausführen als“. Damit können Sie das Kennwort speichern (Windows XP Service Pack 2 und höher).

Konfiguration 28

• Verwenden Sie folgenden Microsoft-Befehl: >

runas /profile /user:<Windows-Benutzername> /savecred <DELL_MUMC

INSTALLATION_PATH\mc2.exe>

• Bei der ersten Ausführung wird ein Kennwort benötigt, das zum späteren Ausführen gespeichert wird.

Benachrichtigung im Alarmfeld

Die Alarme werden auf dem lokalen Computer in einem Alarmfeld angezeigt (siehe Abbildung 9). Der Statusteil des Alarmfelds ist optional. Er wird nur angezeigt, wenn eine Stromquelle in der Konfiguration zum Herunterfahren angegeben wurde.

Abbildung 9. Alarmbenachrichtigungsfeld

Über den Infobereich gelangen Sie zum Alarmfeld. Rechtsklicken Sie zum schnellen Zugriff auf die Funktionen auf das Symbol im Infobereich. Falls keine Stromquelle angegeben wurde, kann das Symbol im Infobereich die Zustände aus Tabelle 5 anzeigen.

Tabelle 5. Statussymbole im Infobereich (keine Stromquelle angegeben)

Symbol Statusbeschreibung

Das Symbol im Infobereich erhält Alarme korrekt von der Dell MUMC.

Zwischen dem Infobereich und der Dell MUMC wurde die Kommunikation unterbrochen.

Konfiguration 29

Falls eine Stromquelle angegeben wurde, kann das Symbol im Infobereich die Zustände aus Tabelle 6 anzeigen.

Tabelle 6. Statussymbole im Infobereich (Stromquelle angegeben)

Symbol Statusbeschreibung

Das Symbol im Infobereich erhält Alarme korrekt von der Dell MUMC. An der Stromquelle liegt Wechselstrom an.

Das Symbol im Infobereich erhält Alarme korrekt von der Dell MUMC. Die Stromquelle läuft im Akkubetrieb.

Das Symbol im Infobereich erhält Alarme korrekt von der Dell MUMC. Ein Warnereignis trat bei der Stromquelle auf.

Das Symbol im Infobereich erhält Alarme korrekt von der Dell MUMC. An der Stromquelle ist ein kritisches Ereignis aufgetreten.

Die Kommunikation mit der Stromquelle schlug fehl.

Erweiterte Anpassung von Ereignissen und Aktionen

Im Installationsordner des Dell MUMC finden Sie einen Ordner „configs/scripts“, der ein benutzerdefiniertes Muster-Aktionsskript (sample_user_script.js) enthält.

Sie können dieses Skript verändern oder neue Skripte erstellen, die sehr spezifische Ereignisse und Aktionen festlegen. Das Musterskript enthält Details zur erwarteten Struktur und Syntax bei der Definition neuer Aktionen und Auslöser.

Um die Ausführung eines Skripts zu aktivieren, setzen Sie die aktivierte Eigenschaft folgendermaßen auf „true“:

UserScript =

{

name: "MyScript",

enabled: true, // Setzen Sie diese Eigenschaft auf „true“, um das Skript zu aktivieren.

}

Muster-Skripts finden Sie unter: {INSTALLATION_PATH}/configs/scripts

Muster-Skript: windows_event.js

Konfiguration 30

+ 89 hidden pages

Dell UPS 1000R User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Kompatibilität

Verwaltung des Dell ULNM

Leistungsbewertungen

Netzwerk-Ports

Fehlerbehebung

Begriffe

Danksagungen

Installation

Voraussetzungen für die Installation

Auf dem System, das als Host für die Dell MUMC fungiert

Auf dem System, das die webbasierte Benutzeroberfläche anzeigt

Schnellstart-Installation

Grafische Installation

Konfiguration

Betrieb

Installationsergebnis

Deinstallieren von Dell MUMC (Standardverfahren)

Installieren/Deinstallieren von Dell MUMC (Befehlszeile)

Aktualisieren des Produkts

Konfiguration

Knotenkonfiguration und Konsoleneinstellungen

Suchen von mit dem Netzwerk verbundenen Knoten

Konfigurieren von Aktionen