Dell UPS 1000R User Manual [pt]

Download

Dell™ Consola de gestão de múltiplos

UPS

Guia do utilizador para instalação

e configuração

www.dell.com | support.dell.com

Notas

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o seu computador.

____________________

A reprodução destes materiais de qualquer forma sem o consentimento escrito da Dell Inc. é estritamente proibida. Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell e o logótipo Dell são marcas comerciais de Dell Inc.; Hyper-V, Microsoft,

Windows, Internet Explorer, System Center Virtual Machine Manager, Windows Server, Windows 7, Windows XP e Windows Vis ta são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros

países; Eaton e ePDU são marcas comerciais registadas da Eaton Corporation; Intel e Xeon são marcas comerciais registadas e Core é uma marca comercial da Intel Corp.; Mozilla e Firefox são marcas comerciais registadas da Mozilla Foundation;

Linux é uma marca comercial registada da Linus Torvalds; Red Hat é uma marca comercial registada da Red Hat, Inc.; VMware, vSphere, vMotion, vCenter, ESX e ESXi são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da VMware, Inc.; Citrix, Xen, XenServer, XenClient, XenCenter e XenMotion são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Citrix Inc.; Google e Chrome são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Google, Inc.

Outras marcas comerciais e designações comerciais poderão ser utilizadas neste documento para se referirem às entidades que reivindiquem as marcas e designações ou os seus produtos.A Dell Inc. nega qualquer interesse de propriedade em marcas comerciais e designações comerciais que não as suas próprias.

Novembro de 2013 • P-164000422 2

Indice dei contenuti

1 Introdução

Compatibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gestão do Dell ULNM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Avaliações de desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Portas de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Te rm os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Agradecimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 Instalação

Pré-requisitos de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

No sistema que aloja o Dell MUMC No sistema que apresenta a GUI baseada na Web

Instalação do guia de introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalação gráfica Configuração Operação Resultado da instalação Desinstalar o Dell MUMC (métodos padrão) Instalar/Desinstalar o Dell MUMC (linha de comandos)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 22

Actualizar o produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Índice 3

3 Configuração

Definições da consola e configuração do nó . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Detectar nós ligados à rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configurar acções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configurar contas de utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Definições do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 Supervisão

Acesso à interface de monitorização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Acesso local Acesso remoto

Vista da lista de nós . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vista dos painéis flexíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lista de painéis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Painel Informações (Information) Painel Estado (Status) Painel Tomadas (Outlets) Painel Medidas (Measures) Painel Ambiente (Environment) Painel Gráfico (Graph) Painel Sinóptica (Synoptic) Painel Eventos (Events) Painel Estatísticas (Statistics) Componentes de alimentação

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Supervisão de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vista da lista de aplicações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Índice 4

Vista de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Criar uma vista de mapa personalizada Exemplos de mapas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Representação da lista Representação do calendário Lista de eventos de nós Iniciar a interface Web do dispositivo Definir subvistas Partilhar subvistas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5 Encerramento

Configuração de encerramento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Encerramento através de Hibernação

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vista de Fonte de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sequência de encerramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

6 Gestão avançada

Definições dos nós . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ecrã de configuração do nó simples Definições da placa simples Sincronização das configurações de várias placas

Actualização dos nós

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Carregar firmware do dispositivo Actualizar aplicações

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Índice 5

7 Virtualização

Dell Multi-UPS Management Console Virtualization Solutions para VMware,

Microsoft, Citrix, OpenSource Xen e KVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Soluções Dell para VMware Soluções Dell para Microsoft Soluções Dell para Citrix Xen Soluções Dell para OpenSource Xen Soluções Dell para Red Hat KVM ou OpenSource KVM Soluções Dell para Citrix XenClient

Ambientes testados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

VMware Microsoft Citrix

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Activar o módulo Virtualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Pré-requisitos dos supervisores VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pré-requisitos dos supervisores Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pré-requisitos dos supervisores Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Adicionar Lista de hipervisores ou gestores . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Introdução

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Adicionar um Gestor de servidor vCenter Adicionar um gestor SCVMM Adicionar uma lista de hipervisores VMware ESX/ESXi Adicionar uma lista de hipervisores Citrix XenServer Adicionar um XenCenter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Configurar hipervisores (Servidor ESX/ESXi, XenServer) . . . . . . . . . . . 94

Introdução

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Configuração de credenciais para os hipervisores (ESX/ESXi, XenServer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Índice 6

Configurar manutenção e encerramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Introdução Opções de configuração para instalações vCenter e SCVMM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . 95

Segundo tipo de nós (o DELL MUMC detecta o Dell ULNM em execução no anfitrião VM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

8 Redundância

Configuração de redundância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Vistas de redundância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Vista de redundância na Lista de nós Vista de Dispositivo composto na fonte de energia Subvista de Componentes de alimentação Casos práticos de redundância

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

9 Aplicar funcionalidade estendida

Configurar o Plug-in vCenter do Dell MUMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Verificar o registo do Plug-in vCenter Eventos e alarmes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Utilizar o Dell MUMC através do vCenter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . 110

Configurar o plug-in do XenCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Pré-requisitos Verificar a instalação do plug-in do XenCenter Utilizar o Dell MUMC através do XenCenter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . 113

Configurar o modo de manutenção e o vMotion com o vCenter . . . . . . . . 113

Pré-requisitos Introdução Compreender o modo de manutenção Configurar o comportamento do modo de manutenção no vCenter Teste de configuração

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Elevada disponibilidade do VMware vCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Índice 7

Configurar o modo de manutenção e a migração em directo com o SCVMM . 116

Modo de manutenção Compreender a migração em directo Teste de configuração

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Referências do VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Dell e virtualização Configuração do VMware ESX Servidor vCenter (Supervisor do VMware) vSphere SDK para Perl

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Referências Hyper-V da Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Dell e virtualização Biblioteca Microsoft TechNet Sobre o modo de manutenção Requisitos para a utilização da migração em directo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . 118

Índice 8

Introdução

O Dell™ Consola de gestão de múltiplos UPS® (MUMC) é ideal para monitorizar e gerir vários dispositivos eléctricos e ambientais. O Dell MUMC disponibiliza uma vista global de toda a rede a partir de qualquer PC com um browser de Internet. Excepcionalmente versátil, o software é compatível com qualquer dispositivo que suporte uma interface de rede, inclusive UPS de outros fabricantes, sensores ambientais, Unidades de distribuição de energia (PDU), aplicações, etc. O Dell MUMC também permite organizar uma tabela de gestão por grupos, centralizar alarmes e preservar registos de eventos para manutenção preventiva de toda a base de equipamentos instalada.

O Dell MUMC fornece o seguinte:

• Detecta e supervisiona UPS e PDU Dell ligados à rede, por placa ou proxy. Para ver a lista detalhada de soluções compatíveis, consulte "Compatibilidade" na página 10.

• Supervisiona os servidores remotos que alojam a aplicação Dell MUMC.

• Fornece uma funcionalidade de gestão avançada (configuração em massa e carregamento em massa) com a Dell™ Placa de gestão da rede (H910P, também designado NMC).

• Proporciona ao computador local um encerramento correcto através da Placa de gestão da rede Dell.

• Disponibiliza um método sem agente para gerir e controlar directamente hipervisores VMware através da plataforma de gestão VMware

• Proporciona gestão centralizada de Dell executadas em servidores virtualizados que não VMware vCenter (como hipervisor Microsoft V™ ou Citrix

Xen®).

vCenter™

™

UPS Local Node Manager® (Dell ULNM) aplicações

Hyper-

Ilustração 1 mostra a página de mapa do nó do Dell MUMC.

Introdução 9

Figura 1. Página de mapa do nó do Dell MUMC

Compatibilidade

Dispositivos de linha série

O Dell MUMC é compatível com os seguintes dispositivos de linha série (consultar Tabela 1).

Tabella 1. Dispositivos de linha série

Designação do equipamento Dell Tipo de conectividade

Torre/Bastidor de 500 Watt, 1000 Watt, 1920 Watt, 2300 Watt, 2700 Watt USB ou RS-232 Baixa profundidade e alta eficiência online 2700 Watt USB ou RS-232 Alta eficiência online 3750 Watt, 4200 Watt, 5600 Watt USB ou RS-232 Bastidor LI 5600 Watt USB ou RS-232 Bastidor online 10 kW USB ou RS-232

Introdução 10

Dispositivos de rede

O Dell MUMC é compatível com os seguintes dispositivos de rede (consultar Tabela 2).

Tabella 2. Dispositivo de rede

Designação do equipamento Dell Tipo de dispositivo de rede

Placa de gestão da rede Dell SNMP/Web H910P Placa opcional UPS

Aplicações da Dell

O Dell MUMC é compatível com as seguintes aplicações (consultar Tabela 3).

Tabella 3. Aplicações

Designação do equipamento Tipo de aplicações

Computadores (Microsoft Controlador de encerramento do Dell ULNM

Características:

•Análise rápida

•Supervisão

•Gestão

• Encerramento

Computadores (Windows – Linux) que alojam a aplicação Dell ULNM

Características:

•Análise rápida

•Supervisão

•Gestão

PDU Dell Características:

•Análise rápida

•Supervisão

Windows® – Linux®) que alojam o

Proxy UPS (Controlador de encerramento)

Introdução 11

Tabella 3. Aplicações (A transportar)



Designação do equipamento Tipo de aplicações

Eaton® ePDU® monitorizada e monitorizada avançada Funcionalidade:

•Supervisão

Eaton ePDU monitorizada Funcionalidade:

•Supervisão

Eaton ePDU comutada Funcionalidade:

•Supervisão

Gestão do Dell ULNM

O Dell ULNM pode ser gerido, configurado e actualizado remotamente através do software de supervisão do Dell MUMC. Utilizando o Dell MUMC, é possível realizar configurações e actualizações em massa de aplicações Dell ULNM. O Dell MUMC também pode realizar remotamente o seguinte:

• Apresentar uma configuração do Dell ULNM Versão 2

• Configurar um único Dell ULNM Versão 2

• Sincronizar várias configurações do Dell ULNM Versão 2

• Activar a actualização de instâncias do Dell ULNM Versão 2

Avaliações de desempenho

Para fornecer uma avaliação de desempenho, a Dell testou as seguintes configurações:

Teste com máquina 1 (servidor Dell PowerEdge 2900)

•CPU: Intel® Xeon® 5130 dual-core @2 GHz

• Memória: 2Go DDR2 @666 MHz

• HDD: 2 HDDs 67 GB 7200 rpm RAID 0 (Espelhamento)

• SO: Microsoft

Windows Server® 2008 64 bits

Introdução 12

Condições de teste durante 40 horas:

– 1300 nós (incluindo ~50 real), maioritariamente Dell MUMC, e alguns NSM e Placa de gestão da

rede Dell. – Carga média da CPU: 20~30% – Carga de memória: 200~300 MB

Teste com máquina 2 (PC típico)

• CPU: Intel Core™ 2 Duo 6600 @2,4 GHz

• Memória: 2Go DDR2

• HDD: 1 HDD 220 GB 7200 rpm

• SO: Microsoft

Windows Vista® Enterprise 32 bits

Condições de teste durante 40 horas:

– 1000 nós (incluindo ~50 real), maioritariamente Dell MUMC, e alguns NSM e Placa de gestão da

rede Dell. – Carga média da CPU: ~ 60% – Carga de memória: 200~300 MB

NOTA: Estes testes foram efectuados no sistema operativo Windows Server. Os sistemas operativos Windows 2003 ou

2008 não possuem a limitação de 10 ligações simultâneas.

Portas de rede

A Tabela 4 lista as portas de rede utilizadas pelo Dell MUMC.

Introdução 13

Tabella 4. Portas de rede

Protocolo Porta de modo Dell ULNM e Dell

MUMC

SMTP TCP/25 SAÍDA SAÍDA DHCP/BOOTP UDP/67 X SAÍDA TFTP UDP/69 SAÍDA ENTRADA HTTP TCP/80 SAÍDA ENTRADA NTP UDP/123 X SAÍDA SNMP UDP/161 SAÍDA ENTRADA Traps SNMP UDP/162 X SAÍDA UNMP UDP/200 ENTRADA/SAÍDA X HTTPS TCP/443 SAÍDA ENTRADA Supervisão Dell TCP/4679 ENTRADA/SAÍDA X Difusão de notificação Dell UDP/4679 ENTRADA/SAÍDA ENTRADA/SAÍDA Supervisão SSL Dell TCP/4680 ENTRADA/SAÍDA X Difusão de alarmes Dell UDP/4680 ENTRADA SAÍDA Alarmes ligados Dell TCP/5000 SAÍDA ENTRADA Alarmes ligados Dell TCP/5001 SAÍDA X

Placa de gestão do UPS

Dell

Resolução de problemas

Páginas HTML

Não é possível apresentar a página de propriedades do UPS. Erro HTTP 404 com IE.

Solução:

• Verifique o URL introduzido. https://<nome ou IP do computador que aloja o Dell MUMC>:4680/ ou http://<nome ou IP do computador que aloja o Dell MUMC>:4679/

Introdução 14

Ter mo s

Esta secção fornece termos e definições relacionados.

Endereço IP

Quando um Protocolo de controlo de transmissão/Protocolo Internet (TCP/IP) é instalado num computador, é atribuído um endereço de protocolo Internet (IP) ao sistema. Cada endereço é único e é constituído por quatro números, cada entre 0 e 256, como 168.8.156.210.

Proxy de gestão de redes

O Proxy de gestão de redes é utilizado para controlar um UPS e ligá-lo à rede TCP/IP.

Sistema de gestão de redes

O Sistema de gestão de redes (NMS) supervisiona dispositivos SNMP ligados à rede TCP/IP.

Módulo de encerramento de redes

O Módulo de encerramento de redes é um módulo de software que utiliza a informação transmitida pelo Placa de gestão da rede Dell/Proxy para informar os utilizadores do computador sobre o estado actual da energia eléctrica fornecida ao computador.

Se o fornecimento de energia eléctrica do UPS estiver em risco, o Módulo de encerramento de redes inicia um encerramento ordenado do computador nas condições mais seguras possíveis.

Algoritmo RSA

Um algoritmo para protocolo de encriptação de criptografia de chave pública. Uma chave RSA é o resultado de operações que envolvem números primos. RSA refere-se a Ron Rivest, Adi Shamir e Leonard Adleman, que descreveram os sistemas de encriptação de chave pública em 1978.

Secure Socket Layer

O Secure Socket Layer (SSL) é uma solução para garantir transacções na Internet. O SSL é um protocolo de comunicação que autentica os dados trocados e que assegura a sua confidencialidade e integridade. O protocolo utiliza um método consagrado de encriptação, o algoritmo RSA com uma chave pública. O SSL está incorporado nos Web browsers de Internet. O cadeado no fundo do ecrã do seu browser é apresentado automaticamente se o servidor a enviar informações utilizar SSL.

Protocolo de controlo de transmissão/Protocolo Internet

TCP/IP é uma família de protocolos de rede e comunicação para as camadas de rede e transporte. Também é conhecido como o conjunto Protocolo Internet dos protocolos de comunicação da rede.

Introdução 15

Agradecimentos

A equipa de desenvolvimento de software da Dell agradece aos seguintes projectos:

•Spider Monkey

•Ext JS

•SQLite – O Projecto SQLite (http://www.sqlite.org/) doou generosamente código fonte ao domínio público,

o que nos ajudou neste projecto.

• Open SSL – Este produto Dell MUMC inclui software desenvolvido pelo Projecto OpenSSL para utilização no

OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).

– Este produto Dell MUMC inclui software criptográfico criado por Eric Young

(eay@cryptsoft.com).

– Este produto Dell MUMC inclui software criado por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

•Lib USB

•Net SNMP

A versão de licença completa de cada um destes projectos está disponível no Dell MUMC utilizando o caminho de selecção Definições > Sistema > Sobre (Settings >System > About).

Introdução 16

Instalação

Este capítulo apresenta os pré-requisitos de instalação do Consola de gestão de múltiplos UPS Dell (MUMC), procedimentos de instalação do guia de introdução Os procedimentos para desinstalar e actualizar o produto também estão incluídos.

Pré-requisitos de instalação

Esta secção apresenta os pré-requisitos de instalação para o seguinte:

• Sistemas que alojam o Dell MUMC

• Sistemas que apresentam a interface gráfica (GUI) baseada na Web

No sistema que aloja o Dell MUMC

O Dell MUMC pode ser instalado no Microsoft® Windows Server® 2003 e 2008 (inclusive a revisão R2).

• Para melhores desempenhos com múltiplos nós, a Dell recomenda um SO Microsoft® Windows

• Para evitar conflitos de acesso à rede ou à porta série, é possível instalar o Dell MUMC numa máquina

Server

que também aloje o seguinte: – Dell UPS Management Software

NOTA: Este era o software anterior da Dell para gerir UPS. Se estava a utilizá-lo anteriormente, remova-o antes de

– Dell MUMC

(que não tenha a limitação de 10 ligações simultâneas)

instalar o novo software Dell MUMC

Microsoft® Windows XP®,

procedimentos da linha de comandos

Microsoft® Windows Vista® 7 e no

No sistema que apresenta a GUI baseada na Web

A interface gráfica do O acesso a esta interface pode ser assegurado através da ligação Secure Socket Layer (SSL) e também será garantido através de login e palavra-passe.

A interface gráfica do

• Google® Chrome™

• Mozilla Firefox

•Microsoft

Dell MUMC

3.0, 3.5

Internet Explorer® 6(*), 7, 8, 9 (*) IE6 deve funcionar, mas o desempenho não é ideal.

pode ser acedida remotamente utilizando um Web browser simples.

foi testada com:

Instalação 17

Instalação do guia de introdução

Esta secção inclui as instruções de instalação e configuração do guia de introdução.

Instalação gráfica

Para instalar o

No Windows XP, Vista 7 ou numa máquina com Windows Server 2003 e 2008, execute o pacote Consola de gestão de múltiplos UPS Dell com uma conta de administrador. Um Web browser apresentará o ecrã de boas-vindas do instalador do Consola de gestão de múltiplos UPS Dell.

Observe a mensagem de opções e verifique se o dispositivo de comunicação está ligado. Clique em

Seguinte

Dell MUMC

(Next) (consulteIlustração 2). O ecrã de início de sessão será apresentado.

Figura 2. Ecrã de boas-vindas

Leia a descrição da aplicação. Digite o login e a palavra-passe e clique em (consulte Ilustração 3).

NOTA: A entrada padrão para o login e a palavra-passe é admin.

(Iniciar sessão)

Instalação 18

Figura 3. Ecrã de início de sessão

Configuração

Depois de iniciada, a aplicação efectua automaticamente uma detecção utilizando a opção "Análise rápida" (Quick Scan):

• Utilizando a operação "Análise rápida" (Quick Scan), irá detectar, através de difusão e em poucos

segundos, toas as Placas de gestão da UPS Dell, PDU Dell e Dell UPS Local Node Manager (ULNM) (ou Dell ULNM) na rede da sub-rede local.

• Os nós detectados serão apresentados através de

Auto Discovery) (consulte Ilustração 4).

• Relativamente aos outros nós, realize uma detecção com base nos intervalos de endereço IP através da opção "Análise de intervalos" (Range Scan). Utilizando a "Análise de intervalos" (Range Scan), é possível detectar os nós que se encontram fora do segmento de rede e os nós que não são compatíveis com a funcionalidade "Análise rápida" (Quick Scan).

• Consulte a lista de compatibilidade para determinar se o seu nó suporta a funcionalidade "Análise rápida" (Quick Scan).

(Opcional) Se pretender que o computador execute o Dell MUMC para encerrar no caso de uma falha de energia:

Utilize Definições > Encerramento > Definições de módulo (Settings > Shutdown > Module Settings) para activar o módulo de encerramento.

Na página Definições > Encerramento (Settings > Shutdown), atribua o seguinte:

• Endereço IP do UPS que alimenta o Computador local

• Os parâmetros de acesso através das entradas de login e palavra-passe.

Definições > Detecção automática

(Settings >

Instalação 19

Código de licença

O Dell MUMC controla até 32 dispositivos (inclusive UPS Dell, PDU Dell e Placa de gestão da rede Dell) sem uma chave de licença.

Se existirem mais dispositivos que devam ser controlados, será necessária uma licença apropriada. A licença também pode ser actualizada posteriormente sem reinstalação.

Para as versões pagas "Silver" ou "Gold":

•Em

NOTA: Os nós que não são geridos devido a limitação de licença irão ser apresentados com este ícone:

Definições > Sistema > Editar informações do sistema

(Settings > System > Edit System

Information), introduza a chave de produto de licenciamento fornecida: – Licença Silver do Dell MUMC (33 a 100 nós de dispositivo) – Licença Gold do Dell MUMC (101 a número ilimitado de nós de dispositivo)

Figura 4. Guia de introdução – Detecção automática

Operação

O item de menu Vistas > Nó (Views > Node) permite supervisionar o estado actual da aplicação e dos dispositivos eléctricos compatíveis. Seleccione uma linha na lista e os painéis são actualizados com as informações do dispositivo seleccionado (consulte Ilustração 5).

Instalação 20

Figura 5. Guia de introdução – Informações de nós na vista de selecção

[Opcional] Se tiver activado o módulo de encerramento:

• O item de menu

Vistas > Fonte de energia

(Views > Power Source) permite supervisionar o estado

actual do UPS designado como fonte de energia no módulo opcional de encerramento.

•A vista

Eventos > Lista de eventos

(Events > Event List) permite visualizar os eventos do dispositivo.

Instalação 21

Resultado da instalação

Se instalar a nova versão do definições do seu produto.

• No final da instalação, os seguintes atalhos são criados no grupo

Dell > Consola de gestão de múltiplos UPS

Management Console): –

Abrir

Consola de gestão de múltiplos UPS Dell(Open): Inicia a interface gráfica do Dell MUMC

–

Iniciar Consola de gestão de múltiplos UPS Dell

–

Parar Consola de gestão de múltiplos UPS Dell (Stop):

–

Desinstalar Consola de gestão de múltiplos UPS Dell

• Um serviço chamado "Consola de gestão de múltiplos UPS Dell" também é criado para o Motor de aquisição de base de dados.

– Este serviço é iniciado automaticamente aquando do arranque da máquina. – Este serviço fornece a interface Web.

• O ícone do tabuleiro do sistema apresenta os alarmes no computador local. Clique com o botão direito no ícone para apresentar os mesmos atalhos que o menu Iniciar do Windows.

Dell MUMC

sem desinstalar a anterior, irá manter a sua base de dados e as

Iniciar > Ficheiro de programas >

(Start > Programs File > Dell > Multi-UPS

(Start): Inicia o serviço

Pára o serviço

(Uninstall): Desinstala o programa

Desinstalar o Dell MUMC (métodos padrão)

Estão disponíveis dois métodos padrão para desinstalar o

• A partir do item de programas Adicionar/Remover (Add/Remove) do painel de controlo, seleccione o pacote

Consola de gestão de múltiplos UPS Dell Vx.xx

• Também é possível desinstalar a partir dos atalhos para remover o produto e os ficheiros personalizados (se confirmar a acção):

Iniciar > Ficheiro de programas > Dell > Consola de gestão de múltiplos UPS > Desinstalar consola de gestão de múltiplos UPS

Console > Uninstall Multi-UPS Management Console) Isto irá permitir remover a base de dados e os ficheiros personalizados se confirmar essa opção.

(Start > Program File > Dell > Multi-UPS Management

Dell MUMC

para removê-lo.

Instalar/Desinstalar o Dell MUMC (linha de comandos)

É possível instalar ou desinstalar o produto a partir de uma linha de comandos de forma a implementar o software num grupo, utilizando ou não a interface gráfica. Este método também possibilita a configuração das definições de protecção a partir da linha de comandos.

• É possível obter detalhes sobre as opções de comandos disponíveis através do comando: – <nomedopacote> -help – <nomedopacote> [COMANDO] [OPÇÃO]...

• Os comandos disponíveis são:

Instalação 22

– -install Inicia o processo de instalação/actualização (padrão). – -uninstall Inicia o processo de desinstalação da aplicação.

• As opções disponíveis são: – -debug Apresenta informações de depuração na consola. – -silent Instala a aplicação silenciosamente.

• Aceder à pasta de instalação: – -dir <caminhodeinstalação>

Exemplo

O comando <packageName> -install -silent -dir "C:\Program Files\MyFolder" irá instalar o Dell MUMC silenciosamente em C:\Program Files\MyFolder.

Após a conclusão da instalação, abra o Web browser com o seguinte URL: http://<host>:4679/, onde <host> é o nome do anfitrião ou endereço IP da máquina que aloja o Dell

MUMC.

Actualizar o produto

Se instalar uma nova versão do de dados e do produto da versão anterior.

Dell MUMC

sem desinstalar a anterior, irá manter as informações da base

Instalação 23

Configuração

Este capítulo explica como configurar o Consola de gestão de múltiplos UPS Dell (MUMC).

Definições da consola e configuração do nó

Cada nó [Placa de gestão do UPS Dell, PDU Dell ou Dell UPS Local Node Manager (ULNM)] deve ter um endereço IP válido (ou um nome DNS) no intervalo que introduziu para detecção automática. (

Consulte "Compatibilidade" na página 10.)

O Dell MUMC recebe automaticamente os alarmes (através de notificação ou consulta) sem configuração específica na placa de rede, proxies ou aplicações.

Para aquisição SNMP, verifique o nome da comunidade.

• O nome da comunidade padrão é configurado em

padrão

• Um nome de comunidade específico pode ser definido para cada intervalo IP em

Detecção automática > Análise de intervalos > Palavra-passe

Range Scan > Password).

(Settings > System > Default Community Name).

Detectar nós ligados à rede

Definições > Sistema > Nome da comunidade

Definições >

(Settings > Auto Discovery >

Inicie a interface gráfica principal da "Consola de gestão de múltiplos UPS Dell" a partir do atalho criado anteriormente.

Seleccione o item de menu

Em Definições > Detecção automática (Settings > Auto Discovery), estão disponíveis os seguintes métodos de detecção (consulte Ilustração 6):

• "Análise rápida" (Quick Scan) (executado automaticamente quando a aplicação é iniciada)

• "Análise de intervalos" (Range Scan)

• "Análise de endereços" (Address Scan)

Definições > Detecção automática

(Settings > Auto Discovery).

Configuração 24

Figura 6. Botões do método de detecção automática

As seguintes notas de operação aplicam-se durante a detecção de nós:

• O pedido de "Análise rápida" (Quick Scan) é um pacote de difusão na porta reservada 4679 IANA e porta TFTP padrão 69. Utilizando a operação "Análise rápida" (Quick Scan), irá detectar em alguns segundos através da difusão as seguintes placas Web/SNMP.

• Relativamente aos nós fora do segmento de rede, realize uma detecção baseada nos intervalos de endereço IP através da opção "Análise de intervalos" (Range Scan). Utilizando a operação "Análise de intervalos" (Range Scan), irá detectar os nós que estão fora do segmento de rede e os nós que não são compatíveis com a funcionalidade "Análise rápida" (Quick Scan).

• A opção "Análise de endereços" (Address Scan) realiza uma análise de endereços única (ou de vários endereços IP separados pelo carácter ';')

Configurar acções

É possível definir a forma como os utilizadores serão notificados quando os eventos de nós ocorrem. Na selecção do item de menu Definições > Acções (Settings > Actions), a página Acções (Actions) é

exibida. Os seguintes botões são fornecidos (consulte Ilustração 7):

• Criar uma nova acção

• Copiar acção seleccionada

• Editar acção seleccionada

• Testar acção seleccionada

• Remover acção seleccionada

Configuração 25

Figura 7. Página Acções (Actions)

Criar uma nova acção

Utilizando o botão Criar uma nova acção (Create a new action), é possível evento seleccionado e utilizar as definições para

•

Enviar e-mail

•

Executar script/programa

•

Enviar notificação de alarme

(Send e-mail): responder à acção por e-mail

(Execute script/program): executar um script ou programa

(Send alarm notification): enviar uma notificação para a caixa de

definir a acção

de forma a responder

notificações de alarme local, disponível a partir do ícone do tabuleiro do sistema

filtrar a acção por critérios do

da seguinte forma

nos eventos UPS

Configuração 26

O botão Criar uma nova acção (Create a new action) apresenta a caixa de diálogo Criar nova acção (Create new action) (consulte Ilustração 8).

Figura 8. Caixa de diálogo Criar nova acção (Create New Action)

NOTA: Os campos "*" são obrigatórios.

Filtro de eventos

É possível filtrar a acção de acordo com:

•

Criticidade do evento

(Event criticalities): Crítico (Critical), Aviso (Warning), Normal, Comunicação

perdida (Communication Lost)

NOTA: Com este parâmetro, é possível filtrar a notificação conforme o nível do evento. Consulte a lista de eventos

fornecida posteriormente neste documento. Se seleccionar "Crítico" (Critical) como filtro, não irá receber o evento "Normal" associado que informa que o estado do dispositivo muda de "Crítico" (Critical) para "Normal".

•

Categoria de eventos

(Event category): todos os eventos, alarmes, eventos de encerramento, eventos

de energia, medidas

NOTA: O ícone de caneta permite editar e seleccionar a categoria de eventos.

Configuração 27

•

Vista

(View): a vista que acciona o evento

E-mail

Para receber e-mail de eventos do UPS:

• Tem de indicar o endereço do servidor SMTP e o endereço de e-mail do destinatário. O login e a palavra-passe são utilizados quando o servidor SMTP solicita autenticação.

Para utilização avançada:

• É possível personalizar o assunto, tal como quando utiliza um fornecedor de serviços de terceiros para converter o e-mail em SMS.

• É possível especificar que pretende receber uma consolidação dos alarmes que ocorreram durante o tempo de atraso que seleccionar.

Por exemplo, se especificar nenhum, cada alarme irá gerar um e-mail. Com esta definição, irá receber mais e-mails pelo mesmo número de eventos.

Executar script/programa

Para executar um programa em eventos do UPS, o caminho do programa é obrigatório.

O programa é executado com a conta SISTEMA.

NOTA:

• Se uma acção (script ou programa) não conseguir ser executada na conta SISTEMA, é necessário modificar o contexto de execução antes de ser possível executá-la.

• Para permitir que um utilizador execute ferramentas e programas específicos com permissões diferentes daquelas atribuídas à conta do utilizador, utilize o comando "RunAs" (Executar como) do Windows. Isto permite guardar a palavra-passe (Windows XP Service Pack 2 e versões mais recentes).

• Utilize o seguinte comando Microsoft: >

runas /profile /user:<windows_ login> /savecred <DELL_MUMC

INSTALLATION_PATH\mc2.exe>

• Quando é executado pela primeira vez, é necessário introduzir uma palavra-passe; esta é guardada para execuções posteriores.

Notificação da caixa de alarme

Os alarmes são apresentados no computador local, numa caixa de alarme (consulte Ilustração 9). A parte de estado da caixa de alarme é opcional. Esta só é apresentada se tiver sido declarada uma fonte de energia na configuração de encerramento.

Configuração 28

Figura 9. Caixa de notificação de alarme

O Systray fornece acesso à caixa de alarme. Clique com o botão direito do rato no ícone do tabuleiro do sistema para rápido acesso às funções. Se não tiver sido declarada qualquer fonte de energia, o ícone do tabuleiro do sistema pode ter os estados descritos em Tabela 5.

Tabela 5. Ícones de estado do tabuleiro do sistema (fonte de energia não declarada)

Ícone Descrição do estado

O ícone do tabuleiro do sistema recebe correctamente alarmes a partir de Dell MUMC.

A comunicação é perdida entre o Systray e o Dell MUMC.

Se a Fonte de energia tiver sido declarada, o ícone do tabuleiro do sistema pode ter os estados descritos em Tabela 6.

Tabela 6. Ícones de estado do tabuleiro do sistema (fonte de energia declarada)

Ícone Descrição do estado

O ícone do tabuleiro do sistema recebe correctamente alarmes a partir de Dell MUMC. A CA está presente na Fonte de energia.

O ícone do tabuleiro do sistema recebe correctamente alarmes a partir de Dell MUMC. A Fonte de energia funciona no modo de bateria.

O ícone do tabuleiro do sistema recebe correctamente alarmes a partir de Dell MUMC. Ocorreu um evento de aviso na Fonte de energia.

Configuração 29

Tabela 6. Ícones de estado do tabuleiro do sistema (fonte de energia declarada) (A transportar)

Ícone Descrição do estado

O ícone do tabuleiro do sistema recebe correctamente alarmes a partir de Dell MUMC. Ocorreu um evento crítico na Fonte de energia.

Falha na comunicação com a Fonte de energia.

Eventos avançados e personalização de acções

Na pasta de instalação do Dell MUMC existe uma pasta de configurações/scripts que contém um script de amostra de acção definido pelo utilizador (sample_user_script.js).

É possível modificar este script ou criar novos scripts para definir eventos e acções muito específicos. O script de amostra fornece detalhes sobre a estrutura e sintaxe esperadas para definir novas acções e accionamentos.

Para activar a execução de um script, defina a propriedade activada como verdadeira da seguinte forma:

UserScript =

{

nome: "MyScript",

activado: verdadeiro, // Defina esta propriedade como verdadeira para activar o script

}

Scripts de amostra encontrados em {INSTALLATION_PATH}/configs/scripts

Script de amostra: windows_event.js Este é um script de amostra de utilizador para registos de eventos do Windows. Permite que o software

escreva no registo local de eventos do Windows (eventos de falha do utilitário/utilitário restaurado). Está activado por predefinição.

Os atributos em negrito podem ser modificados da seguinte forma:

UserScript =

{

nome: "WindowsEvents",

activado: verdadeiro, // Defina esta propriedade como verdadeira para activar o script

onEvent: verdadeiro,

atraso: 0, // Esta propriedade pode ser utilizada para atrasar a primeira execução do script

Configuração 30

intervalo: 10000, // e a um intervalo de 10 segundos depois desse

Script de amostra: humidity_shutdown.js Este é um script de amostra para accionar um alarme de humidade ou temperatura a partir de um PDU e

iniciar uma sequência de encerramento. Este script ilustra o que pode ser efectuado com sondas do PDU. Os atributos em negrito podem ser modificados da seguinte forma:

UserScript =

{

nome: "ShutdownByTemperatureOrHumidity",

activado: falso, // Defina esta propriedade como verdadeira para activar o script

onEvent: verdadeiro,

atraso: 0, // Esta propriedade pode ser utilizada para atrasar a primeira execução do script

intervalo: 10000, // e a cada 10 s a partir desse

…

/// @property {Integer} pduName Esta propriedade é o endereço IP do PDU com sonda de humidade que deve ser verificada

pduName : "178.222.223.224",

/// @property {Integer} pduHumidityLimit Esta propriedade é um valor limite de humidade antes do encerramento.

pduHumidityLimit : 20,

/// @property {Integer} pduTemperatureLimit Esta propriedade é um valor limite de temperatura antes do encerramento.

pduTemperatureLimit : 20,

Configuração 31

Personalização avançada de alarme sonoro

Para configurar os alarmes sonoros em eventos:

No ficheiro {INSTALL DIRECTORY}\Dell\MultiUPSManagementConsole\configs\config.js, altere a configuração da seguinte forma:

'systray':

{

'soundAlarm': falso,

'notificationIcon': verdadeiro,

'notificationBox': verdadeiro

}

Altere

'soundAlarm': falso,

para 'soundAlarm': verdadeiro, conforme apresentado abaixo:

'systray':

{

'soundAlarm': verdadeiro,

'notificationIcon': verdadeiro,

'notificationBox': verdadeiro

}

Feche e reinicie a sessão de utilizador do Windows para que esta configuração seja considerada

NOTA: É possível alterar o som do alarme definindo as preferências de som do Windows a partir do Painel de controlo

(consulte Ilustração 10).

NOTA: Os alarmes do Dell MUMC são associados ao som "Alarme de bateria fraca" (Low Battery Alarm) que pode alterar

seleccionando outro ficheiro wav.

Configuração 32

Figura 10. Selecção do alarme sonoro

Configurar contas de utilizador

Para configurar várias contas de utilizador:

Inicie sessão com um perfil de utilizador administrador.

Seleccione (User List) será apresentada (consulte Ilustração 11).

Clique em apresentada.

Digite o login e a palavra-passe de utilizador (consulte Ilustração 12).

Seleccione o nível de perfil do utilizador. Estão disponíveis os seguintes níveis:

• Admin (o utilizador poderá aceder a todas as funcionalidades)

• Utilizador (o utilizador apenas poderá aceder à visualização e não poderá definir alterações ao

Clique em

Definições > Lista de utilizadores

Adicionar utilizador

sistema ou aos nós).

Criar novo utilizador

(Settings > User List).A página Lista de utilizadores

(Add user). A caixa de diálogo Adicionar utilizador (Add user) é

(Create new user).

Configuração 33

Figura 11. Página Lista de utilizadores (User List)

Figura 12. Caixa de diálogo Adicionar utilizador (Add User)

Tenha em atenção que o Dell MUMC contém um perfil de Administrador padrão com:

• "admin" como login

• "admin" como palavra-passe

AVVERTENZA: Por questões de segurança, recomendamos plenamente a alteração da palavra-passe padrão

imediatamente após a instalação. Uma janela pop-up apresentará um aviso de segurança se a palavra-passe contiver menos de oito caracteres.

Configuração 34

Definições do sistema

É possível editar as definições do sistema. A partir do item de menu Definições > Sistema (Settings > System), é possível editar as informações do sistema, o idioma, as definições de análise e as definições dos módulos (consulte Ilustração 13).

Figura 13. Página Definições do sistema (System Settings)

Seleccione um dos itens e, em seguida, faça duplo clique no item ou clique uma vez no botão correspondente no menu do lado direito:

•

Editar informações do sistema

localização.

•

Editar definições de análise

detecção.

•

Editar definições de módulos

do Dell MUMC: –

Gestão

(Management) activa a configuração em massa das definições dos nós e as funcionalidades

de actualização dos nós

(Edit system information) modifica as informações de contacto e

(Edit scan settings) altera o nome da comunidade SNMP padrão para

(Edit modules settings) permite activar/desactivar os módulos opcionais

Configuração 35

–

Encerramento

(Shutdown) activa o encerramento do computador que executa o Dell MUMC no

caso de falha de energia – –

•

Editar idioma

Virtualização

Redundância

(Virtualization) activa a gestão de sistemas de TI virtualizados (Redundancy) fornece suporte a >1 UPS na configuração redundante N+1

(Edit language) permite alterar o idioma do utilizador, o formato de data e hora e a

unidade de temperatura (Celsius ou Fahrenheit)

Figura 14. Editar definições de idioma

Configuração 36

Supervisão

Este capítulo descreve as funcionalidades de supervisão no Consola de gestão de múltiplos UPS Dell (MUMC).

Acesso à interface de monitorização

Para monitorizar a Fonte de energia, inicie a interface do Dell MUMC principal. É possível aceder à interface local ou remotamente.

Acesso local

A partir do sistema onde o Dell MUMC está instalado, poderá utilizar o seguinte atalho:

•

Iniciar > Ficheiro de programas > Dell > Consola de gestão de múltiplos UPS > Abrir a consola de gestão de múltiplos UPS (Start > Programs File > Dell > Multi-UPS Management Console > Open Dell Multi-UPS Management Console)

Acesso remoto

A partir de uma máquina remota, é possível digitar qualquer um dos seguintes URL num Web browser: https://<nome ou endereço IP do computador que aloja o

https://<nome ou endereço IP do computador que aloja o

Dell MUMC

>:4680/

>:4679/

No modo SSL, aceite o certificado clicando em

Sim

(Yes) (consulte Ilustração 15)

Supervisão 37

Figura 15. Aceitar o certificado SSL

Para instalar o certificado no IE7 do Vista, efectue os seguintes passos:

Executar o IE como administrador clicando com o botão direito do rato no ícone do ambiente de

trabalho e seleccionando "Executar como administrador" (Run as Administrator).

Abra o

Dell MUMC

Clique no erro de certificado.

Clique no botão

Clique em

Clique no botão de opção "Colocar todos os certificados no seguinte arquivo" (Place all certificates in

Ver certificado

Instalar certificado

Erro de certificado

(View Certificate).

(Install Certificate).

(Certificate Error) na barra de endereço.

the following store) e seleccione o arquivo "Autoridades de certificação de raiz fidedigna" (Trusted Root Certification Authorities). Se não efectuar esta acção, o certificado é colocado no seu arquivo pessoal e não é considerado fidedigno pelo IE.

Insira o Login e a Palavra-passe.

Vista da lista de nós

As seguintes colunas predefinidas são apresentadas nesta página (consulte Ilustração 16):

•

Tipo

(Type): ícone gráfico para diferenciar UPS/PDU e aplicações

•

Estado

(Status): este ícone representa a gravidade do evento mais crítico activo no dipositivo

monitorizado

•

Nome

(Name): o endereço IP, o nome DNS ou o nome definido pelo utilizador

•

Descrição

Local

(Description): o nome ou a descrição do produto

(Location): a localização do nó

Supervisão 38

•

Contacto

Ligação

(Contact): o contacto do nó

(Link): ligação para o Web site do dispositivo (se disponível)

Figura 16. Vista da lista de nós

É possível ordenar (de forma ascendente ou ascendente) a lista dos seus dispositivos clicando nos títulos da coluna (estado/nome/descrição/local/nível de carga…). Também é possível adicionar colunas, conforme ilustrado em Ilustração 17.

Supervisão 39

Figura 17. Adicionar colunas na vista da lista de nós

Vista dos painéis flexíveis

A selecção do item de menu Vistas > Fonte de energia (Views > Power Source) apresenta a página Fonte de energia (Power Source). É possível seleccionar as informações e os painéis de estado que pretende ver no ecrã Fonte de energia (Power Source) relativamente a dispositivos e aplicações na Lista de nós (Node List). Por exemplo, em Ilustração 18 são apresentados os seguintes painéis:

• Informações e estado (Information and Status)

• Medidas (Measures)

• Gráfico (Graph)

• Sinóptica (Synoptic)

Supervisão 40

Figura 18. Vista de Fonte de energia

Para seleccionar os painéis a serem exibidos na vista, seleccione um dos dispositivos/uma das aplicações na lista e os "Painéis detalhados" (Detailed Panels) são apresentados no lado direito da janela (consulte Ilustração 19).

• Clique no título da barra para fechar/expandir o painel.

•

Também é possível mostrar ou ocultar todo o menu de vistas ou menu de vista de selecção.

• Seleccione (marque) uma caixa de verificação para seleccionar os painéis que pretende adicionar à vista de selecção.

Supervisão 41

Figura 19. Caixa de diálogo Selecção de painel (Panel Selection)

NOTA: Alguns dos painéis só estão disponíveis para tipos de nós específicos.

Lista de painéis

Painel Informações (Information)

As seguintes informações de nós são apresentadas neste painel (consulte Ilustração 20):

•

166.99.xx.yy:

•

Descrição

•

Versão do firmware

placa Dell NMC como fonte de energia

•

Potência nominal aparente

•

Endereço IP

•

Endereço MAC

•

Número de série

•

Classif.:

•

Local

página Dispositivo [Device])

•

Contacto

configurado na página Dispositivo [Device])

•

Ligação

o nome DNS (ou endereço IP) é apresentado junto do "ícone de estado"

(Description): nome comercial do produto

(Firmware version): nível de revisão do firmware do UPS ou da configuração da

(Nominal Apparent Power): capacidade de carga do dispositivo em VA

(IP address): endereço IP do dispositivo

(MAC address): endereço MAC do dispositivo

(Serial Number): número de série do dispositivo (se disponível)

Tipo de placa

(Location): local do dispositivo (o valor do objecto syslocation também pode ser configurado na

(Contact): contacto do dispositivo (o valor do objecto syslocation também pode ser

(Link): ligação ao Web site do dispositivo (se disponível)

Supervisão 42

NOTA: As informações apresentadas neste painel dependem dos tipos de nós que está a visualizar.

Figura 20. Painel Informações (Information)

Painel Estado (Status)

Os seguintes estados de nós são apresentados neste painel (consulte Ilustração 21):

•

Fonte de energia

•

Estado da bateria

•

Nível de carga

•

Capacidade da bateria

•

Tempo de execução da bateria

•

Saída principal

interna/Em desvio automático/Desvio manual/Sobrecarga)

•

Tom ad a # x

(Power source): alimentação CA/bateria

(Battery state): A carregar/A descarregar/Padrão/Flutuante/Em repouso

(Load Level): nível de carga de saída do dispositivo

(Battery capacity): capacidade da bateria do dispositivo

(Battery run time): tempo restante da cópia de segurança do dispositivo

(Master Output): estado da saída principal (LIGADO/DESLIGADO/Falha

(Outlet #x): estado da tomada de saída (LIGADO/DESLIGADO)

NOTA: As informações apresentadas neste painel dependem das capacidades do UPS.

Figura 21. Painel Estado (Status)

Supervisão 43

Painel Tomadas (Outlets)

As seguintes informações de estado das tomadas são apresentadas para o PDU seleccionado neste painel (consulte Ilustração 22):

• As informações contextuais são fornecidas quando passa o rato sobre a tomada

• Quando selecciona uma tomada neste painel, o painel Gráfico (Graph) apresenta as informações relativas a essa tomada.

• Também tem de seleccionar as informações da tomada na caixa de diálogo de definições do Gráfico (Graph) (acessível através do botão de definições do gráfico no painel Gráfico [Graph])

Figura 22. Painel Tomadas (Outlets)

O estado da tomada é codificado por cores no ecrã (consulte Tabela 7).

Tabela 7. Códigos de cores das tomadas

Ícone Cor Descrição

Verde Ligad o (ON)

Vermelho Desligado (OFF)

Supervisão 44

Painel Medidas (Measures)

Este painel apresenta os parâmetros eléctricos do dispositivo seleccionado para dispositivos monofásicos ou trifásicos, dependendo das capacidades do nó (consulte Ilustração 23 e Ilustração 24).

Figura 23. Painel Medidas (Measures) (monofásico)

Figura 24. Painel Medidas (Measures) (trifásico)

Supervisão 45

Painel Ambiente (Environment)



Este painel apresenta as informações do sensor do dispositivo seleccionado (consulte Ilustração 25):

•

Te mp e ra t ur a

•

Umidade

•

Entrada n.º 1

•

Entrada n.º 2

(Temperature): temperatura (em °C)

(Humidity): nível de humidade

(Input #1): estado do primeiro contacto (aberto/fechado) (Input #2): estado do segundo contacto (aberto/fechado)

NOTA: Para obter mais informações sobre as ligações de entrada opcionais, consulte o Guia de utilizador da Sonda de

monitorização ambiental (EMP) da Dell.

Figura 25. Painel Ambiente (Environment)

Painel Gráfico (Graph)

Este painel apresenta o gráfico das principais medidas do dispositivo seleccionado (consulte Ilustração 26):

• O botão permite ampliar o gráfico.

• O botão permite seleccionar os dados que pretende apresentar no gráfico.

Supervisão 46

Figura 26. Painel Gráfico (Graph)

Painel Sinóptica (Synoptic)

Este painel apresenta a sinóptica do dispositivo seleccionado (consulte Ilustração 27). No canto superior esquerdo da página separadora está indicada a topologia eléctrica do UPS, como UPS online, UPS interactivo em linha, etc. Uma descrição é apresentada sempre que mover o rato sobre um dos blocos funcionais.

Figura 27. Painel Sinóptica (Synoptic)

Supervisão 47

Os ícones codificados por cor do painel Sinóptica (Synoptic) apresentam o seguinte (consulte Tabela 8):

• Módulos UPS

• Módulos de bateria

• Fluxos eléctricos

• Fontes de energia eléctrica na entrada do UPS

• Carga na saída do UPS, com o estado ligado ao estado de saída do UPS

• Códigos de cor combinados

Tabela 8. Ícones do painel Sinóptica (Synoptic)

Símbolo Cor Descrição

Módulos UPS

Desvio CA/CC CC/CA Verde Estado OK e Activo

Desvio CA/CC CC/CA Vermelho Falha interna e Inactivo

Desvio CA/CC CC/CA Cinzento Estado OK e Inactivo ou Desconhecido

Módulos de bateria

Fluxos eléctricos

Verde Estado OK

Laranja A carga da bateria é inferior a 50%

Vermel ho Falha da bateria ou Fim da cópia de segurança

Cinzento Estado da bateria desconhecido

Supervisão 48

Tabela 8. Ícones do painel Sinóptica (Synoptic) (A transportar)

Símbolo Cor Descrição

Amarelo Fluxo da corrente através do cabo

NOTA: A animação do objecto fornece a direcção

do fluxo da corrente.

Cinzento Sem fluxo da corrente através do cabo

AVVERTENZA: O cabo pode estar sob tensão

Fonte de energia eléctrica na entrada do UPS

Verde Fonte alimentada. Estado OK

Cinzento Fonte não alimentada ou estado desconhecido

Carga na saída do UPS

Verde Carga alimentada e protegida. Estado OK

Vermelho Carga não alimentada

Cinzento Estado da carga não conhecido

Código de cores combinadas: estado do fluxo e da fonte de energia

Verde/amarelo A fonte de energia eléctrica é alimentada e

Verde/cinzento A fonte de energia eléctrica é alimentada e não

Código de cores combinadas: estado do fluxo e da carga

Amarelo/verde Carga alimentada e protegida

Cinzento/vermelho Carga não alimentada

fornece fluxo eléctrico

Supervisão 49

Fonte de energia

O painel Fonte de energia (Power Source) apresenta informações sobre o dispositivo que alimenta a aplicação seleccionada em execução no servidor (consulte Ilustração 28).

Figura 28. Fonte de energia

Aplicações alimentadas

O painel Aplicações alimentadas (Powered Applications) apresenta informações sobre as aplicações, tal como o Dell UPS Local Node Manager (ULNM), que são alimentas pelo dispositivo seleccionado (que não o Dell ULNM) e os seus perfis de temporização do encerramento após um evento de falha de energia (consulte Ilustração 29).

Figura 29. Aplicações alimentadas

Supervisão 50

Painel Eventos (Events)



Este painel apresenta a lista de eventos do nó seleccionado (consulte Ilustração 30). É possível ordenar os eventos de acordo com o estado, a data e a mensagem clicando no cabeçalho da coluna.

Figura 30. Painel Eventos (Events)

Painel Estatísticas (Statistics)

Este painel apresenta as estatísticas do nó seleccionado (consulte Ilustração 31). O botão permite seleccionar o intervalo de tempo das estatísticas. É possível ajustar o intervalo de tempo clicando nos dois botões com as datas "De" (From) e "Até" (To).

Os dados calculados das estatísticas são os seguintes:

• Consumo aparente (ou Consumo activo na versão posterior, em Watts)

• Energia aparente média (ou Energia activa média na versão posterior, em Watts)

• Contagem de falhas de energia

• Duração de falhas acumuladas de energia

• Contagem de falhas de bateria

• Contagem de falhas internas

• Contagem de sobrecargas

• Contagem de alarmes de aviso

• Contagem de alarmes críticos

• Contagem de tomadas desligadas

• Contagem de perdas de comunicação

NOTA: Estas informações dependem das capacidades do dispositivo.

Supervisão 51

Figura 31. Painel Estatísticas (Statistics)



Componentes de alimentação

Ilustração 32 ilustra a vista de Componentes de alimentação. Este painel apresenta os componentes do seu sistema UPS redundante se a funcionalidade Redundância (Redundancy) estiver activa (consulte o Capítulo 8, "Redundância" na página 100).

Figura 32. Vista de Componentes de alimentação (Power Component) (Subvista da vista de Fonte de energia)

Supervisão de dispositivos

A barra no fundo da página fornece o estado de nós que estão a ser supervisionados. Tenha em atenção o seguinte em Ilustração 33:

•14 nós estão OK

• 4 nós possuem o estado Aviso

• 2 nós possuem o estado Crítico

• 0 nós possuem o estado Desconhecido

Figura 33. Barra inferior da supervisão do dispositivo

Supervisão 52

Vista da lista de aplicações



Para criar uma subvista que filtra aplicações, clique com o botão direito na Lista de nós (Node List), crie uma subvista e, em seguida, seleccione Categoria (Category) como critério para filtrar os nós (consulte Ilustração 34 and Ilustração 35). É possível criar subvistas a partir das seguintes informações: Categoria (Category), Contacto (Contact), Descrição (Description), Endereço IP (IP address), Local (Location), Nome (Name), Estado (Status), Tipo (Type), Nota de utilizador (User Note), Tipo de utilizador (User Type). O Dell ULNM em execução noutros computadores na rede pode ser monitorado nesta vista.

Figura 34. Selecções da subvista

Figura 35. Exemplo de subvista

Supervisão 53

As seguintes informações predefinidas são apresentadas nesta página:

•

Tipo

(Type): aplicação

•

Estado

(Status): este ícone representa o estado do servidor.

•

Nome

(Name): valor configurado no ecrã Aplicações (Applications) (por predefinição, este é um

endereço IP ou um nome DNS).

•

Descrição

•

Fonte de energia

•

Tempo de execução

•

Duração do encerramento

efectuar o procedimento de encerramento.

•

Ligação

(Description): sistema operativo da máquina.

(Power source): o UPS que alimenta a aplicação/computador do Dell ULNM

(Run time): tempo de operação no caso de falha de alimentação.

(Shutdown duration): duração em segundos necessária pelo sistema para

(Link): ligação para a interface de supervisão da Web do Dell ULNM

Vista de mapa

Este mapa de supervisão permite representar espacialmente os nós da rede e utiliza a funcionalidade "arrastar e largar".

Clicar num ícone de nó fará com que as informações do nó sejam apresentadas no painel da direita.

NOTA:

Criar uma vista de mapa personalizada

A vista de mapa personalizada está acessível no menu do lado esquerdo utilizando a selecção Vistas > Mapa do nó (Views > Node Map). O mapa é automaticamente gerado. (Os ícones são automaticamente

colocados no mapa e endereço IP atribuídos.) O botão de ferramenta contextual na barra de título Mapa do nó (Node Map) fornece ferramentas

para modificar o mapa (consulte Ilustração 36):

• A alteração do tema oferece três tipos de representações de ícones (ícones de torres pequenas, ícones de torres grandes e ícones de bastidores grandes).

• A gestão de fundos permite importar uma nova imagem de fundo na ferramenta de supervisão (são suportados os tipos de imagens png, jpeg e gif). É possível seleccionar um fundo já na ferramenta de supervisão para o mapa ou remover as imagens de fundo.

• O reagrupamento de nós irá reorganizar a posição dos ícones no Mapa.

• "Adicionar um rótulo" (Add a label) permite criar um texto definido pelo utilizador e colocá-lo no Mapa arrastando e largando.

NOTA: Para eliminar um rótulo, clique com o botão direito no mesmo e, em seguida, clique em Eliminar (Delete).

Supervisão 54

Figura 36. Menu de ferramentas contextuais

Exemplos de mapas

Figura 37. Vista de mapa-mundo

Supervisão 55

Figura 38. Gerir menu contextual de fundos



Supervisão 56

Figura 39. Vista de mapa de país

Supervisão 57

Figura 40. Vista de mapa de sala de servidor

Supervisão 58

Eventos

Representação da lista

Seleccione Eventos > Lista de eventos (Events > Events List) para apresentar a página Lista de eventos (Events List) (consulte Ilustração 41). Os novos alarmes estão todos armazenados neste registo. É possível ordenar os alarmes de acordo com os campos Estado (Status), Data (Date), Nome (Name), Mensagem (Message) e Confirmação (Ack).

Figura 41. Página Lista de eventos (Events List)

Estão disponíveis as seguintes funções:

•

Confirmar eventos seleccionados

coluna Confirmação (Ack) para eventos seleccionados

•

Confirmar todos os eventos

Confirmação (Ack) para todos os eventos

NOTA: Quando um alarme é confirmado, este é marcado com uma caixa de verificação, mas ainda é visível na Lista

de eventos (Event List). Os alarmes confirmados desaparecem no painel do portal dedicado Fonte de energia > Evento (Power Source > Event).

(Acknowledge selected events): adiciona uma caixa de verificação na

(Acknowledge all events): adiciona uma caixa de verificação na coluna

Supervisão 59

•

Exportar registos

(Export Logs): cria um ficheiro logs.csv com a seguinte sintaxe:

"Date","Node","Type","Level","Object","Value","Message",

"2009/01/2718:35:20.840","166.99.250.83","Measure","0","UPS.PowerConverter.Inpu t[1].Frequency","49","",

NOTA:

O comando de exportação poderá demorar vários segundos antes de permitir o download para criar o ficheiro de

registos.

•

Seleccionar todos

•

Desmarcar todos

(Select all): selecciona todos os eventos apresentados

(Deselect all): desmarca todos os eventos seleccionados

Representação do calendário

Seleccione Eventos > Calendário de eventos (Events > Events Calendar) para apresentar a página Calendário de eventos (Events Calendar) (consulte Ilustração 42). Nesta representação matricial, cada linha é uma semana e cada coluna é um dia da semana. Se seleccionar um dia ou um intervalo (com o seleccionador de data ou utilizando o comando shift+clique), os painéis Eventos (Events) e Estatísticas (Statistics) fornecem todas as informações para esta selecção e actualizam automaticamente quando forem calculadas novas estatísticas.

Supervisão 60

Figura 42. Página Calendário de eventos (Event Calendar)

Supervisão 61

Lista de eventos de nós

Os ícones nas diferentes vistas representam a gravidade do evento.

NORMAL Com este evento, o dispositivo UPS está a regressar a um estado normal.

Lista de eventos normais (UPS, PDU, Aplicações, Dispositivos genéricos):

• A comunicação com o dispositivo é restaurada

• Comunicação restaurada com o UPS

• O sistema é alimentado pelo utilitário

•A saída do UPS está ligada

• Comunicação restaurada com o UPS

•Bateria OK

• O UPS regressa à carga normal

•UPS OK

• Desvio: regressa ao UPS

• Fim do alarme de bateria fraca

• O grupo da tomada 1 está ligado

• O grupo da tomada 2 está ligado

• Falha de comunicação com o sensor de ambiente

• Comunicação restaurada com o sensor de ambiente

• A humidade está no intervalo normal

• A temperatura está no intervalo normal

•Entrada #x ligada

• Entrada #x desligada

• Fim do alarme de aviso

• Fim do alarme crítico

• Redundância restaurada

• Protecção restaurada

Lista de eventos normais do PDU (específico de PDU):

• A frequência de entrada encontra-se no intervalo normal

• A temperatura de entrada encontra-se no intervalo normal

• A tensão de entrada encontra-se no intervalo normal

• A entrada {x} encontra-se com a carga normal

• A corrente da secção {x} encontra-se no intervalo normal

Supervisão 62

• A tensão da secção {x} encontra-se no intervalo normal

• A corrente do grupo de saída {x} encontra-se no intervalo normal

• O grupo de saída {x} encontra-se com a carga normal

• O grupo de saída {x} encontra-se ligado

• A carga de saída da fase {x} encontra-se no intervalo normal

• A frequência de saída encontra-se no intervalo normal

• A carga de saída encontra-se no intervalo normal

• A tensão de saída encontra-se no intervalo normal

AVISO Ocorreu um problema no dispositivo UPS. A sua aplicação ainda está protegida.

Lista de eventos de aviso (UPS, PDU, Aplicações, Dispositivos genéricos):

• O sistema é alimentado pela bateria do UPS

• Saída em desvio automático

• Saída em desvio manual

• A humidade está abaixo do limite mínimo

• A humidade está acima do limite superior

• A temperatura está abaixo do limite mínimo

• A temperatura está acima do limite superior

• Alarme de aviso (um alarme de Aviso genérico está activo no dispositivo)

• O dispositivo está abaixo do limite do seu alarme de carga

• O dispositivo está acima do limite do seu alarme de carga

•Protecção perdida

• Redundância perdida

• Encerrar em <

tempo

• Erro de comunicação remota (problema de configuração ou comunicação remota detectado)

Supervisão 63

CRÍTICO Ocorreu um problema grave no dispositivo UPS. Este problema requer uma medida

urgente. A sua aplicação poderá NÃO ESTAR alimentada. Lista de eventos críticos (UPS, PDU, Aplicações, Dispositivos genéricos):

• A saída do UPS está desligada

• O grupo da tomada 1 está desligado

• O grupo da tomada 2 está desligado

• Falha da bateria

• Sobrecarga do UPS

• Falha do UPS

• Alarme de bateria fraca

• As aplicações devem ser imediatamente interrompidas...

• Encerramento do sistema em curso...

• Alarme crítico (um alarme Crítico genérico está activo no dispositivo)

Lista de eventos críticos do PDU (específico de PDU):

• A frequência de entrada encontra-se fora do intervalo

• A temperatura de entrada encontra-se acima do limite superior

• A temperatura de entrada encontra-se abaixo do limite inferior

• A tensão de entrada encontra-se acima do limite superior

• A tensão de entrada encontra-se abaixo do limite inferior

• A entrada {x} encontra-se em sobrecarga

• A corrente da secção {x} está demasiado elevada

• A corrente da secção {x} está demasiado baixa

• A tensão da secção {x} está demasiado elevada

• A tensão da secção {x} está demasiado baixa

• A corrente do grupo de saída {x} está demasiado elevada

• A corrente do grupo de saída {x} está demasiado baixa

• O grupo de saída {x} encontra-se em sobrecarga

• O grupo de saída {x} encontra-se desligado

• A saída da fase {x} encontra-se em sobrecarga

• A frequência de saída encontra-se fora do intervalo

• A saída encontra-se em sobrecarga

• A tensão de saída encontra-se acima do limite superior

• A tensão de saída encontra-se abaixo do limite inferior

Supervisão 64

COMUNICAÇÃO PERDIDA A comunicação foi perdida.

Lista de eventos de comunicações perdidas:

• Falha de comunicação com o dispositivo ou a aplicação

O DISPOSITIVO NÃO É GERIDO O dispositivo não é gerido

• O seu dispositivo não é gerido devido a limitação da licença. Utilize a selecção

Definições > Sistema

(Settings > System) para introduzir um código de licença Silver ou Gold.

Iniciar a interface Web do dispositivo

No painel Estado (Status), é possível aceder à página Web das placas Dell, incluindo um servidor Web a bordo. Clique na ligação da Web associada para acesso http (ícone azul

)

ou acesso https (ícone

amarelo ).

Definir subvistas

Quando necessitar de monitorizar grandes configurações, é útil definir várias subvistas e, em seguida, filtrar os nós ou eventos nessas categorias. É possível seleccionar vários critérios de forma a organizar a sua árvore, tal como critérios geográficos, organizacionais, por estado, etc.

Para definir uma subvista:

Seleccione uma vista na lista (Category: Devices) (consulte Ilustração 43).

Clique com o botão direito do rato nesta selecção. As subvistas do menu contextual são apresentadas (consulte Ilustração 44).

Vistas > Nó

(Views > Node), tal como "Categoria: dispositivos"

Clique em

Criar uma subvista a partir de…

(Create a sub-view from…) e siga as instruções.

Para filtrar os nós nesta subvista,

Seleccione uma vista na lista

Vistas > Nó

(Views > Node), tal como "Local: sala de computadores"

(Location: Computer Room) (consulte Ilustração 43).

Clique com o botão direito do rato nesta selecção. As subvistas do menu contextual são apresentadas (consulte Ilustração 44).

Clique em

Editar uma vista de filtro

(Edit a Filter View). A caixa de diálogo Ver regras de filtro (View

Filter Rules) é apresentada (consulte Ilustração 45).

Clique em

Adicionar regra

(Add rule) e, em seguida, introduza o Objecto (Object), a Operação

(Operation) e os Valores (Values).

NOTA: Com a configuração mostrada em

Local (Location) contenha o valor "Sala de computadores" (Computer Room).

Ilustração 45,

esta vista filtrada permitirá visualizar os dispositivos cujo campo

Supervisão 65

Figura 43. Vistas > Hierarquia de exemplo da lista de nós (Views > Node List Example Hierarchy)

Figura 44. Menu de subvista contextual

Supervisão 66

Figura 45. Caixa de diálogo View Filter Rules (Ver regras do filtro)

Partilhar subvistas

Uma subvista personalizada encontra-se "anexada" ao utilizador que a criou. É privada. A subvista personalizada está marcada com uma figura de homem pequena no ícone da subvista (consulte Ilustração 46).

Figura 46. Vista partilhada com marcador (esquerda) e Vista pública sem marcador (direita)

Se o proprietário da subvista pretende permitir a utilização da subvista por outros utilizadores, este necessita de partilhar a vista.

Para partilhar a vista:

Clique com o botão direito do rato na vista para abrir o menu contextual (consulte Ilustração 47).

Supervisão 67

Figura 47. Menu de subvista contextual

Clique em

Figura 48. Partilhar a selecção de vista

Partilhar esta vista

(Share this view) (consulte Ilustração 48).

NOTA: Personalizar uma vista cancela a partilha da mesma. Para que todos os utilizadores possam utilizar esta vista, o

proprietário da vista deve partilhá-la novamente.

Supervisão 68

Encerramento

O Consola de gestão de múltiplos UPS Dell (MUMC) fornece ao computador local um encerramento correcto (quando conectado a um UPS por Placa de gestão da rede Dell, USB ou RS-232)

Esta funcionalidade de encerramento pode ser activada ou desactivada a partir do caminho de selecção Definições > Sistema > Definições de Módulos (Settings > System > Modules Settings).

Configuração de encerramento

Para aceder às opções de configuração de encerramento:

Inicie sessão com um perfil de utilizador administrador.

Seleccione será apresentada (consulte Ilustração 49).

Definições > Encerramento

(Settings > Shutdown). A página Encerramento (Shutdown)

Figura 49. Página de encerramento

Encerramento 69

Figura 50. Botões de configuração no painel direito

Os seguintes botões de configuração estão presentes no painel direito

(consulte Ilustração 50)

• Editar fonte de energia (Edit power source)

• Editar configuração de encerramento (Edit shutdown configuration)

• Editar critérios avançados de encerramento (Edit advanced shutdown criteria)

• Editar configuração do UPS

• Encerramento teste (consulte Ilustração 51)

• Executar teste de bateria: Inicie um teste de bateria caso se verifiquem as seguintes condições: – A bateria deve estar no modo de repouso. – A carga deve estar acima de 25%.

• Executar a Ferramenta de actualização do UPS (UPS Upgrade Tool): utilize caso se verifiquem as seguintes condições:

– Foi definida uma fonte de energia no software. – A Ferramenta de actualização do UPS Dell (Dell UPS Upgrade tool) está instalada no sistema

operativo.

Encerramento 70

• Execute a Ferramenta de extracção de registos do UPS (UPS Logs Extraction Tool) se as seguintes condições se verificarem:

– Foi definida uma fonte de energia no software. – A Ferramenta de extracção de registos do UPS Dell (Dell UPS Logs Extraction Tool) está instalada

no sistema operativo. – Comunicação com UPS por ligação de série. – Está instalada num sistema operativo Windows presente na lista de sistemas operativos

suportados.

NOTA: Nota: se a UPS Dell estiver conectada por USB ou se o software estiver a ser executado num sistema operativo

Linux (não suportado pela "Ferramenta de extracção de registos do UPS Dell" [Dell UPS Logs Extraction Tool]), o botão estará inactivo.

NOTA: Consulte o Dell

descrição detalhada da funcionalidade de Encerramento.

™

UPS Local Node Manager® Guia do utilizador para instalação e configuração para uma

NOTA: Para o Encerramento teste, verifique as definições para a opção de encerramento do UPS de forma a assegurar

o comportamento esperado: com a opção "Desligamento da UPS" activa, o teste de sequência de encerramento levará ao encerramento completo do UPS (consulte Ilustração 51).

Figura 51. Testar mensagem de aviso de encerramento

Encerramento através de Hibernação

Se disponível com o seu sistema operativo, é aconselhável utilizar a funcionalidade de hibernação (disponível no vantagens. Quando o computador estiver a encerrar, todo o trabalho em curso e informações de sistema serão automaticamente guardados no disco. O próprio computador deixa também de ser alimentado. Quando a energia principal regressar, todas as aplicações serão novamente abertas tal como estavam e o utilizador regressa ao seu ambiente de trabalho.

A função de hibernação deve primeiro ter sido activada no sistema operativo nas opções de energia no separador Hibernar do painel de controlo do Windows.

NOTA:

Se tiver seleccionado Hibernar mas o seu computador não possuir esta função, o Dell MUMC continuará a

proteger o sistema levando a cabo a acção de encerramento normal (padrão).

Microsoft® Windows® 2000 e versões posteriores), uma vez que tal apresenta várias

Encerramento 71

Vista de Fonte de energia

Quando a funcionalidade de Encerramento é configurada a partir do item de menu de Vistas, seleccione o item Fonte de energia.

Poderá efectuar o seguinte:

• Supervisionar a informação a partir do UPS que alimenta o computador do Dell MUMC.

• Arrastar e largar os painéis nesta janela para diferentes localizações de acordo com a sua preferência de visualização.

• No painel gráfico da vista de fonte de energia são apresentados vários dados de medição (consulte Ilustração 52.)

Figura 52. Caixa de diálogo Definições do gráfico

• Exportar dados mostrados no painel gráfico utilizando o botão exportar dados (consulte Ilustração 53).

Encerramento 72

• Para exportar dados para um ficheiro de valores separados por vírgulas (CSV), utilize o botão Exportar registos localizado na barra de menu do painel Gráfico. A escala de tempo escolhida será aplicada aos registos extraídos.

Figura 53. Botão Exportar dados do gráfico no painel Gráfico

Sequência de encerramento

Não é possível activar a funcionalidade de Controlador de encerramento no Dell MUMC. No entanto, o Dell MUMC pode adquirir alarmes de encerramento a partir do Dell UPS Local Node Manager (ULNM) com o módulo Controlador de encerramento activado.

Encontrará mais detalhes sobre a Sequência de encerramento e a Utilização do encerramento no Dell™

UPS Local Node Manager

Guia do utilizador para instalação e configuração.

Encerramento 73

Gestão avançada

Definições dos nós

Ecrã de configuração do nó simples

O Consola de gestão de múltiplos UPS Dell (MUMC) é capaz de exibir a configuração da placa/aplicação para outros nós na rede. Proceda da seguinte forma:

Gestão > Definições dos nós

de nós (Node List) (consulte Ilustração 54).

Após alguns segundos, no lado direito, o painel Configuração do nó (Node configuration) é actualizado.

Se pretender guardar uma configuração de nó padrão (por exemplo, para implementar noutros nós semelhantes), utilize o ficheiro Configuration) para exportar esta configuração para um ficheiro.

(Management > Nodes Settings) seleccione um nó na página Lista

Configurações > Exportar configuração

(Configurations > Export

Figura 54. Vista das definições dos nós

Gestão avançada 74

Definições da placa simples

O Dell MUMC pode configurar um Placa de gestão da rede Dell remoto. Proceda da seguinte forma:

Inicie sessão com um perfil de administrador.

Seleccione uma placa da lista.

A partir do botão Lista de nós (Node List) , seleccione Parameters), insira o Login e a Palavra-passe da placa.

O estado do acesso altera de Acesso negado ( ) para Acesso OK ( ). Após alguns segundos, o painel Configuração do nó (Node configuration) é actualizado.

Clique no botão Editar (Edit) ou carregue uma configuração guardada anteriormente.

Na caixa de diálogo Configuração das definições de rede (Network Settings Configuration), marque os parâmetros que pretende alterar e preencha com os novos valores (consulte Ilustração 55).

Definir parâmetros de login

(Set Login

Figura 55. Secção de rede

Aplique as alterações.

NOTA: Os parâmetros que têm valores diferentes nas placas e na configuração a aplicar têm o sinal .

Seleccione os parâmetros que pretende sincronizar (com a caixa de verificação).

Clique em

Sincronizar

(Synchronize).

Gestão avançada 75

Alguns detalhes dos parâmetros avançados não são apresentados na



definições de rede

(Network Settings Configuration). É necessário alterar os detalhes dos parâmetros

caixa de diálogo Configuração das

avançados directamente num dispositivo e sincronizar a configuração a partir deste dispositivo para outros dispositivos.

Ilustração 56 fornece um exemplo típico com a configuração do Agendamento de energia do PDU. Os detalhes do Agendamento de energia 1 para o Agendamento de energia 8 estão disponíveis na interface Web do dispositivo. A verificação de todos os parâmetros avançados "n" do Agendamento de energia irá sincronizar todos os detalhes dos parâmetros avançados da categoria.

Figura 56. Parâmetros avançados não apresentados

Sincronização das configurações de várias placas

O Dell MUMC pode fazer alterações a várias configurações do Placa de gestão da rede Dell em simultâneo.

Proceda da seguinte forma:

Gestão > Definições dos nós

Lista de nós (Node List) utilizando uma acção "ctrl e clique" (consulte Ilustração 57).

A partir do botão Lista de nós (Node List) , seleccione Parameters) e insira o login e a palavra-passe da placa.

O estado do acesso altera de: Acesso negado ( ) para Acesso OK ( ). Após alguns segundos, o painel Configuração do nó (Node configuration) é actualizado.

, (Management > Nodes Settings) seleccione várias placas na página

Definir parâmetros de login

Gestão avançada 76

(Set Login

Na caixa de combinação, seleccione a configuração que será o modelo ou clique em Os parâmetros que têm valores diferentes nas placas têm o sinal .

Seleccione os parâmetros que pretende sincronizar (com a caixa de verificação).

Clique em

Sincronizar

(Synchronize).

Editar

(Edit) .

Figura 57. Configuração em massa do NMC

Actualização dos nós

Carregar firmware do dispositivo

Execute este procedimento para carregar um firmware do dispositivo:

Consulte as notas de versão das placas de rede para determinar a versão de firmware mais recente compatível

NOTA:

com a revisão de hardware.

Gestão avançada 77

Gestão > Actualização de nós

(Management > Nodes Upgrade), seleccione as placas na página

Lista de nós (Node List).

A partir do botão Lista de nós (Node List) , seleccione

Definir parâmetros de login

Parameters) e insira o login e a palavra-passe da placa. O estado do acesso altera de: Acesso negado ( ) para Acesso OK ( ).

Na caixa de listagem

Firmware > Importar ficheiro de firmware…

(Firmware > Import Firmware

File…) será apresentada a janela de carregamento.

Clique em em

Clique em

Abrir

Procurar

(Browse), seleccione o firmware de um disco acessível do seu computador e clique

(Open).

Firmware > Carregar firmware

(Firmware > Upload Firmware) para nós.

As placas serão actualizadas com o firmware seleccionado.

NOTA: Neste momento, a actualização do firmware do PDU da Dell não é suportada.

(Set Login

Figura 58. Gestão/vista da actualização de nós

Actualizar aplicações

Execute este procedimento para actualizar as aplicações:

Gestão

(Management)

aplicação (ou aplicações) a actualizar na Lista de nós (Node List) (consulte Ilustração 59).

A partir do botão Lista de nós (Node List) , seleccione Parameters) e insira o login e a palavra-passe de acesso.

O estado do acesso altera de: Acesso negado ( ) para Acesso OK ( ).

, seleccione Actualização de nós

Definir parâmetros de login

(Nodes Upgrade) e seleccione a

Gestão avançada 78

(Set Login

Figura 59. Gestão/vista da actualização de nós 2

No painel Actualização de aplicações (Applications upgrade), clique em Ilustração 60).

O estado das aplicações (no que diz respeito à versão) é actualizado.

Figura 60. Mensagem de actualização das aplicações

Actualizar

(Update) (consulte

Gestão avançada 79

Virtualização

O módulo Virtualização do Consola de gestão de múltiplos UPS Dell (MUMC) para VMware e Hyper-V requer Placa de gestão da rede Dell. Para ambientes VMware geridos por vCenter, apenas a aplicação Dell MUMC é necessária. Para ambientes VMware sem vCenter e todas as outras plataformas de virtualização, o Dell UPS Local Node Manager (ULNM) deve ser instalado em todos os anfitriões e configurado para comunicar com a Placa de gestão da rede Dell do UPS.

NOTA:

Os protocolos de comunicação USB/RS-232 não são suportados por aplicações de virtualização.

O módulo Virtualização do Dell MUMC irá recolher informações do hipervisor (por exemplo, VMware® ESX™, VMware Microsoft

O Dell MUMC pode executar funcionalidades avançadas de virtualização nos Eventos de energia do UPS:

• Accione o movimento das máquinas virtuais para outros anfitriões ao definir o anfitrião VM no modo de manutenção. O centro de dados irá beneficiar com esta funcionalidade sem tempo de inactividade.

• Accione o encerramento do anfitrião VM a partir do vCenter. O centro de dados irá beneficiar do encerramento correcto dos anfitriões. Com outras plataformas, esta função é realizada pela aplicação Dell ULNM.

ESXi™ e Citrix® XenServer™) ou gestor (por exemplo, VMware® vSphere™ e

System Center Virtual Machine Manager® [SCVMM]).

Virtualização 80

Dell Multi-UPS Management Console Virtualization Solutions para

Rede

UPS Dell

O servidor é

encerrado pelo Dell

ULNM alojado

O servidor e a VM são

geridos pelo cliente vSphere ou vCenter

ESX e Dell ULNM

ENERGIA

ESXi e Dell ULNM em

vMA

Servidor vCenter

e Dell MUMC

UPS Dell

O servidor e a VM são

geridos pelo cliente vSphere ou vCenter

O servidor e a VM são

geridos pelo vCenter

O servidor e a VM são

geridos pelo vCenter,

DRS, vMotion

O servidor é

encerrado pelo Dell

ULNM alojado

O servidor é

encerrado pelo Dell

MUMC remoto

Gestão de energia,

Encerramento remoto e

Manutenção remota da DELL

ESXi ou ESX

VMware, Microsoft, Citrix, OpenSource Xen e KVM

Soluções Dell para VMware

A Dell fornece três soluções para o VMware que se encontram ilustradas no Ilustração 61.

Figura 61. Configurações do Dell ULNM e Dell MUMC para VMware

Solução 1

Nesta solução, anfitriões ESX e ESXi são controlados pelo vCenter (apenas versão paga), que fornece as seguintes funcionalidades:

• Gestão de anfitrião sem agente (o Dell ULNM não necessita de ser instalado em cada anfitrião)

• Sem programação da CLI nem necessidade de vSphere Management Assistant (vMA)

• Encerramento remoto correcto de múltiplos servidores ESX/ESXi e VM alojadas

Virtualização 81

• Capacidade de colocar anfitriões em modo de manutenção (para utilizar VMware® vMotion™)

• Um plug-in é criado no vCenter para TI centralizada e gestão de energia

• Os eventos do UPS estão acessíveis e são configuráveis a partir do vCenter

Solução 2

Nesta solução, anfitriões ESX e ESXi não são controlados pelo vCenter (apenas versão paga), o qual fornece as seguintes funcionalidades:

• A aplicação Dell ULNM é instalada no VMware Infrastructure Management Agent (VIMA)/vMA para cada anfitrião

• As configurações e acções do Dell ULNM podem ser geridas de forma central a partir do cliente do Dell MUMC.

• É necessária alguma programação das linhas de comando

• Encerramento remoto correcto de múltiplos servidores ESX/ESXi e VM alojadas

NOTA: Para versões pagas, o VMware suprime a capacidade de controlar o encerramento de perfis da VM em

instalações ESXi não licenciadas. Existem metodologias de terceiros para evitar esta restrição, mas tal não é abordado neste guia de utilizador.

Solução 3

Esta solução aplica-se a servidores somente de ESX (versões pagas ou gratuitas), e fornece as seguintes funcionalidades:

• A aplicação Dell ULNM está instalada em cada anfitrião (em VM Windows ou Linux)

• Encerramento remoto correcto de cada anfitrião ESX e VM alojadas

• As configurações e acções do Dell ULNM podem ser geridas centralmente a partir do cliente Dell MUMC.

Virtualização 82

Soluções Dell para Microsoft

Rede

UPS Dell

O servidor é

encerrado pelo Dell

ULNM alojado

O servidor e a VM são

geridos pelo gestor

SCVMM ou Hyper-V

Servidor HyperV e Dell ULNM

ENERGIA

HyperV no W2008 e Dell

ULNM

Servidor SCVMM e Dell

MUMC

UPS Dell

O servidor e a VM são

geridos pelo gestor

SCVMM ou Hyper-V

Microsoft SCVMM e

Migração em directo

O servidor é

encerrado pelo Dell

ULNM alojado

Gestão de energia e

Manutenção remota DELL

Para Microsoft, o Dell MUMC fornece duas soluções que estão ilustradas em Ilustração 62.

Figura 62. Configurações do Dell ULNM e Dell MUMC para HyperV

Solução 1

A primeira solução fornece um encerramento correcto do Microsoft® Hyper-V ou Hyper-V Server®

2008.O Dell ULNM está instalado em cada sistema operativo Windows.

NOTA:

Esta solução não requer software de gestão do SCVMM.

Virtualização 83

Solução 2

Rede

UPS Dell

O servidor é

encerrado pelo Dell

ULNM alojado

O servidor e a VM são

geridos pelo

XenCenter

Citrix Xen e Dell ULNM

ENERGIA

Citrix Xen e Dell ULNM

Dell MUMC de Citrix Xen Center

e plug-in Xen do Dell MUMC

UPS Dell

O servidor e a VM são

geridos pelo

XenCenter

Citrix: XenCenter e

Xen Motion

O servidor é

encerrado pelo Dell

ULNM alojado

Gestão de energia e

Manutenção remota DELL

A segunda solução destina-se a múltiplos Hyper-V e servidores Hyper-V. Fornece as seguintes funcionalidades:

• Manutenção remota de Hyper-V/servidor Hyper-V para accionar a migração em directo da VM.

• Esta solução é ideal para grandes infra-estruturas que trabalhem a partir do servidor SCVMM.

NOTA: Consulte o Capítulo 6, "ULNM com Microsoft Hyper-V ou Hyper Server" no Dell

do utilizador para instalação e configuração.

™

UPS Local Node Manager® Guia

Soluções Dell para Citrix Xen

Para Citrix® Xen®, o Dell MUMC fornece duas soluções que estão ilustradas em Ilustração 63.

Figura 63. Configurações do Dell ULNM e Dell MUMC para Citrix XenServer

Virtualização 84

Solução 1

A primeira solução fornece o seguinte:

• Fornece um encerramento correcto para Citrix Xen.

• O Dell ULNM está instalado em cada sistema Citrix Xen.

• Esta solução não requer software de gestão do Citrix

Solução 2

XenCenter®.

A segunda solução destina-se a múltiplos servidores Xen. Fornece as seguintes funcionalidades:

• Manutenção remota do servidor Xen para accionar o VM Citrix® XenMotion®.

• Encerramento remoto do servidor Xen

• Esta solução é ideal para grandes infra-estruturas que trabalhem a partir de Citrix XenCenter.

Esta solução está agora integrada no Dell MUMC.

Consulte o Capítulo 9, "ULNM com arquitectura virtualizada Xen" no Dell™ UPS Local Node Manager® Guia do

NOTA:

utilizador para instalação e configuração.

Virtualização 85

Soluções Dell para OpenSource Xen

Rede

UPS Dell

O servidor é encerrado pelo

Dell ULNM alojado

O servidor e a VM são

geridos pela consola Xen

Xen e Dell ULNM

ENERGIA

Xen e Dell ULNM

O servidor e a VM são

geridos pela consola Xen

O servidor e a VM são

geridos pela consola Xen

O servidor é encerrado pelo

Dell ULNM alojado

O servidor é encerrado pelo Dell

ULNM alojado

UPS Dell

Figura 64. Configurações do Dell ULNM para OpenSource Xen

O Dell MUMC fornece uma solução para OpenSource Xen que se encontra ilustrada em Ilustração 64.

Solução

• Fornece um encerramento correcto para Xen.O Dell ULNM está instalado em cada sistema Xen.

NOTA: Consulte o Capítulo 9, "ULNM com arquitectura virtualizada Xen" no Dell

utilizador para instalação e configuração.

™

UPS Local Node Manager® Guia do

Virtualização 86

Soluções Dell para Red Hat KVM ou OpenSource KVM

Rede

UPS Dell

O servidor é encerrado pelo

Dell ULNM alojado

O servidor e a VM são

geridos pela consola KVM

KVM e Dell ULNM

ENERGIA

KVM e Dell ULNM

O servidor e a VM são

geridos pela consola KVM

O servidor e a VM são

geridos pela consola KVM

O servidor é encerrado pelo

Dell ULNM alojado

O servidor é encerrado pelo

Dell ULNM alojado

Figura 65. Configurações do Dell ULNM para Red Hat KVM ou OpenSource KVM

O Dell MUMC fornece uma solução para Red Hat® KVM e OpenSource KVM que se encontra ilustrada em Ilustração 65.

Solução

• Fornece um encerramento correcto para KVM.O Dell ULNM está instalado em cada sistema KVM.

NOTA: Consulte o Capítulo 10, "ULNM com arquitectura virtualizada KVM" no Dell

utilizador para instalação e configuração.

™

UPS Local Node Manager® Guia do

Virtualização 87

Soluções Dell para Citrix XenClient

Rede

UPS Dell

O encerramento é

iniciado pelo

hipervisor

O Dell ULNM está

alojado no hipervisor

Citrix XenClient e Dell ULNM

ENERGIA

Citrix XenClient

Dell ULNM da VM –

Windows

UPS Dell

O Dell ULNM está instalado em cada máquina

virtual alojada pelo XenClient

O encerramento é iniciado pela VM e após os

encerramentos do XenClient

Dell ULNM da VM –

Linux

Figura 66. Configurações do Dell ULNM para Citrix XenClient

O Dell MUMC fornece a seguinte solução para Citrix® XenClient® que se encontra ilustrada em Ilustração 66.

Solução

• Fornece um encerramento correcto para sistema

Citrix

XenClient ou em cada máquina virtual.

NOTA: Consulte o Capítulo 9, "ULNM com arquitectura virtualizada Xen" no Dell

utilizador para instalação e configuração.

Citrix

XenClient.O Dell ULNM está instalado em cada

™

UPS Local Node Manager® Guia do

Virtualização 88

Ambientes testados

A Dell validou o módulo Virtualização nos seguintes ambientes. Outros ambientes também podem ser compatíveis com o módulo Virtualização, mas não foram oficialmente testados.

VMware

• VMware vCenter 5.0 em Windows Server 2008 x64 e Windows Server 2008 R2 x64, Windows Server 2003 x64, Windows Server 2003 R2 x64,

• VMware vCenter Server 4.1/4.0 em Windows Server 2008 R2, 2008 Enterprise 64 bits, 2008 Standard 32 bits e 2003 64 bits

• VMware ESXi 5.0/4.1/4.0 (encerramento remoto a partir do Dell MUMC ou com Dell ULNM no vMA)

• VMware ESX 4.1/4.0 (encerramento com Dell ULNM no sistema operativo principal)

Microsoft

• SCVMM em Windows Server 2008 R2

• Windows Server 2008 R2 com Dell UPS Local Node Manager (ULNM)

Citrix

• Citrix XenServer 5.6 e 6.0.0

• Citrix XenCenter 5.6 e 6.0.0

Activar o módulo Virtualização

Active o módulo Virtualização no painel Sistema > Definições de módulo (System > Module Settings) (consulte Ilustração 67).

Figura 67. Activar virtualização

Virtualização 89

Pré-requisitos dos supervisores VMware

O módulo Virtualização requer os seguintes pré-requisitos:

• O VMware vCenter e VMware vSphere Client devem estar instalados.

NOTA: O vCenter e Dell MUMC podem ser instalados no mesmo servidor (ou num VM/Servidor na rede)

• Para fornecer um encerramento correcto da VM, tem de instalar as ferramentas de VMware em cada VM.

• Deve ter conhecimentos/experiência com software Dell MUMC e infra-estrutura VMware.

NOTA: Desde o Dell MUMC Versão 2 (Versão 01.04) que o VMware vSphere Software Development Kit (SDK) para Perl já

não é necessário.

Pré-requisitos dos supervisores Microsoft

O módulo Virtualização necessita dos seguintes pré-requisitos:

• Powershell Snapin para Microsoft SCVMM. Instalação da consola VMM na máquina que aloja o Dell MUMC ou instalação do

• O servidor que aloja o

• O servidor que aloja o (acesso mínimo "Assinatura remota" (Remote Signed), por exemplo: Set-ExecutionPolicy RemoteSigned).

Ilustração 68 apresenta os parâmetros após o exemplo de configuração:

Dell MUMC Dell MUMC Dell MUMC

na máquina que aloja o SCVMM. deve estar no mesmo domínio Windows que o servidor SCVMM. deve activar a execução de scripts de terceiros na máquina local

Figura 68. Windows PowerShell – Virtual Machine Manager

Virtualização 90

Pré-requisitos dos supervisores Citrix

O módulo Virtualização requer os seguintes pré-requisitos:

• O XenCenter deve estar instalado para gerir os XenServers.

• Para fornecer um encerramento correcto da VM, tem de instalar as ferramentas Xen em cada VM.

Adicionar Lista de hipervisores ou gestores

Introdução

Para adicionar uma lista de hipervisores ou gestores:

Active o módulo Virtualização. Será apresentada uma nova entrada do menu Virtualização (Virtualization) no menu "Definições"

(Settings).

Clique nesta nova entrada do menu Virtualização (Virtualization).

Seleccione Adicionar lista de hipervisores ou gestores (Add Manager or Hypervisor List) no painel direito (consulte Ilustração 69).

NOTA: Para editar ou remover gestores ou hipervisores, deve seleccionar uma linha no painel central primeiro.

Figura 69. Vista de módulo Virtualização

As seguintes secções explicam como adicionar diferentes tipos de gestores e hipervisores.

Virtualização 91

Adicionar um Gestor de servidor vCenter

Para adicionar um novo VMware vCenter, preencha os seguintes campos (consulte Ilustração 70):

•

Produto

•

Nome de anfitrião ou endereço IP

VMware vCenter

•

Nome de utilizador

•

Palavra-pass e

•

Plug-in do vCenter

NOTA: Consulte "Configurar o Plug-in vCenter do Dell MUMC." na página 108 quando utilizar esta funcionalidade.

Clique em Guardar (Save) após os campos serem actualizados. Os anfitriões VMware ESXi serão adicionados automaticamente aos nós geridos.

NOTA:

https. Utilizar http também é possível, mas a palavra-passe é enviada para o servidor local ou remoto sem encriptação. Em ambos os casos, a palavra-passe é armazenada encriptada no Dell MUMC e nunca mais será enviada para o lado Cliente.

A palavra-passe encriptada é armazenada no seguinte ficheiro de configuração ({DELL MUMC INSTALL DIRECTORY}\configs\vmconfig.js).

(Product): tipo (VMware vCenter)

(Hostname or IP address): nome de anfitrião ou endereço IP do

(Username): nome de utilizador do administrador do VMware vCenter

(Password): palavra-passe do administrador do VMware vCenter

(vCenter Plugin): instala e configura o plug-in do Dell MUMC no vCenter

Quando configurar o Login e a Palavra-passe, recomendamos a utilização da interface Web do Dell MUMC por

Figura 70. Adicionar VMware vCenter

Adicionar um gestor SCVMM

Para adicionar um novo Microsoft SCVMM, preencha os campos abaixo (consulte Ilustração 71):

•

Produto

•

Nome de anfitrião ou endereço IP

Microsoft SCVMM

Clique em Guardar (Save) após os campos serem actualizados.

(Product): tipo (Microsoft SCVMM)

(Hostname or IP address): nome de anfitrião ou endereço IP do

Virtualização 92

Figura 71. Adicionar Microsoft SCVMM

Adicionar uma lista de hipervisores VMware ESX/ESXi

Caso não possua um gestor de servidor vCenter, adicione novos anfitriões VMware ESX/ESXi individualmente. Preencha os seguintes campos (consulte Ilustração 72):

•

Produto

•

Nome de anfitrião ou endereço IP

(Product): tipo (VMware ESX/ESXi)

(Hostname or IP address): lista de nomes de anfitriões ou

endereços IP de VMware ESX/ESXi

Clique em Guardar (Save) após os campos serem actualizados.

NOTA:

A aplicação Dell ULNM já deve estar instalada em cada VIMA ou vMA do anfitrião.

Figura 72. Adicionar VMware ESX/ESXi

Adicionar uma lista de hipervisores Citrix XenServer

Para adicionar uma nova lista Citrix XenServer, preencha os campos abaixo (consulte Ilustração 73):

•

Produto

•

Nome de anfitrião ou endereço IP

endereços IP de Citrix XenServer

Clique em Guardar (Save) após os campos serem actualizados.

(Product): tipo (Citrix XenServer)

(Hostname or IP address): lista de nomes de anfitriões ou

Virtualização 93

Figura 73. Adicionar Citrix XenServer

Adicionar um XenCenter

Como Citrix XenCenter é um Cliente e não um Gestor, é possível instalar um plug-in no sistema onde o XenCenter está instalado (consulte Ilustração 74). Este plug-in permite ao utilizador utilizar o Dell MUMC no XenCenter.

Clique em Guardar (Save) após os campos serem actualizados.

Figura 74. Adicionar Citrix XenCenter

Configurar hipervisores (Servidor ESX/ESXi, XenServer)

Introdução

Para instalação do VMware vCenter ou Microsoft SCVMM no Dell MUMC:

• Após ter introduzido a informação correcta no Gestor, o Dell MUMC liga-se ao Gestor (vCenter ou SCVMM).

• O Dell MUMC recolhe automaticamente a informação do anfitrião VM e cria novos nós no Dell MUMC para cada anfitrião VM.

• O Dell MUMC cria automaticamente dois tipos diferentes de nós que serão descritos posteriormente (pode ver o novo nó na Lista de nós).

• Não é necessário introduzir as credenciais para os anfitriões no menu Definições de nós (Node Settings). As credenciais do VMware vCenter são tudo que é necessário para gerir o sistema.

• Pode agora prosseguir para "Configurar manutenção e encerramento" na página 95.

Para instalação individual de anfitriões (sem vCenter ou SCVMM) no Dell MUMC:

• Após "Adicionar uma nova lista de hipervisores", o Dell MUMC cria novos nós e aguarda por uma credencial.

Virtualização 94

• Pode agora prosseguir para a secção "Configuração de credenciais para os hipervisores (ESX/ESXi, XenServer)".

Configuração de credenciais para os hipervisores (ESX/ESXi, XenServer)

• É necessário configurar a credencial de nós no painel Configuração de nós (Node Configuration) (consulte Ilustração 75).

• Após ter introduzido as informações correctas, o Dell MUMC irá recolher informações dos hipervisores.

• Pode agora prosseguir para "Configurar manutenção e encerramento" na página 95.

Figura 75. Painel Configuração de nós (Node Configuration)

Configurar manutenção e encerramento

Introdução

Após ter introduzido as informações de credencial correctas para os gestores e hipervisores, tem de configurar as sequências de manutenção e encerramento de acordo com as necessidades de disponibilidade da sua infra-estrutura de TI quando a energia falhar.

Opções de configuração para instalações vCenter e SCVMM

Clique em cada anfitrião no item de menu Definições de nós (Nodes Settings) e configure os parâmetros necessários:

•

Manutenção remota

MUMC define o anfitrião para "Modo de manutenção" (Maintenance Mode). Dependendo da configuração do anfitrião/cluster, tal pode accionar vMotion/migração em directo para outro anfitrião. Este evento é accionado na hora definida no parâmetro "Temporizador de manutenção" (Maintenance Timer).

•

Temporizador de manutenção (Maintenance Timer):

script do Dell MUMC alterar o estado do anfitrião para modo de manutenção.

•

Encerramento remoto

Dell MUMC encerrar correctamente este servidor caso sejam alcançados os critérios "bateria de UPS ligada" e Encerramento.)

(Remote Maintenance): activada ou desactivada. Quando activada, o cliente

Tempo passado com "bateria ligada" antes de o

(Remote Shutdown): activado ou desactivado. (Quando activado, permite ao

Virtualização 95

•



Encerramento remoto das máquinas virtuais

(Remote Shutdown of the Virtual Machines): active o

Dell MUMC para encerrar as máquinas virtuais.

•

Fonte de energia

(Power Source): o UPS que alimenta este servidor (este nó já tem de existir no Dell

MUMC)

•

Segmento de carga

•

Principal – Duração do encerramento

(Load Segment): segmento de carga do UPS que alimenta o servidor

(Master - Shutdown Duration): critérios de encerramento do

servidor (tempo necessário para encerramento correcto do anfitrião)

•

Principal – Encerramento após valor

(Master - Shutdown After Value): critérios de encerramento do servidor, os quais são tempo decorrido com a "bateria ligada" antes do encerramento correcto. (Este temporizador deve ser maior do que o temporizador de manutenção)

NOTA: O valor -1 significa que o temporizador está desactivado.

Ilustração 76 ilustra as definições de encerramento do VMware vCenter e Microsoft SCVMM antes da configuração. Ilustração 77 ilustra as definições de encerramento do VMware vCenter e Microsoft SCVMM após a configuração.

Figura 76. Definições de encerramento do vCenter e SCVMM – Antes da configuração

Figura 77. Definições de encerramento do vCenter e SCVMM – Após a configuração

Virtualização 96

Ilustração 78 mostra as definições acima em caso de falha de energia prolongada.

Figura 78. Capacidade da bateria do UPS com o tempo

NOTA: A funcionalidade do Encerramento remoto (Remote Shutdown) no Dell MUMC está reservada a nós VMware

ESX/ESXi e Citrix XenServer. (O Microsoft Hyper-V utiliza o Dell ULNM no anfitrião para executar o encerramento.)

NOTA: O Encerramento remoto das máquinas virtuais apenas é aplicável a anfitriões VMware ESX/ESXi. ATTENZIONE: Deve definir o "Encerramento após valor" (Shutdown after value) para uma hora na qual todos os modos

de manutenção e as migrações VM tenham sido concluídos. Se as migrações VM não tiverem sido concluídas quando o comando "Encerramento" (Shutdown) for enviado ao anfitrião, o comando irá contornar o pedido de migração e esta irá falhar. Não serão perdidos dados, porque a sincronização de imagem terá falhado, mas o VM deixará de funcionar.

Virtualização 97

Segundo tipo de nós (o DELL MUMC detecta o Dell ULNM em execução no anfitrião VM)

Se existir um Dell ULNM instalado no servidor que aloja o Hipervisor (anfitrião VM), o encerramento é realizado pelo Dell ULNM.

Neste caso, o nó contém os dois tipos de parâmetros:

• Os parâmetros de funcionalidade do modo de manutenção remota.

• Os parâmetros de encerramento do Dell ULNM (como um Dell ULNM irá realizar o encerramento localmente).

NOTA: Todos os parâmetros são recolhidos do Dell ULNM e o Dell ULNM será configurado a partir do Dell MUMC

no painel Configuração de nós (Node Configuration). Consulte "Definições de nós" (Nodes Settings) na página 64 para obter mais informações sobre como utilizar a interface de configuração.

As Definições de encerramento (Shutdown Settings) são (consulte Ilustração 79):

•

Manutenção remota

MUMC define o anfitrião para "Modo de manutenção" (Maintenance Mode). Dependendo da configuração do anfitrião/cluster, tal pode accionar vMotion/migração em directo para outro anfitrião. Este evento é accionado na hora definida na opção "Temporizador de manutenção" (Maintenance Timer) (abaixo).

•

Temporizador de manutenção

script do Dell MUMC alterar o estado do anfitrião para modo de manutenção.

NOTA: O valor -1 significa que o temporizador está desactivado. Consulte "Configurar o modo de manutenção e o

vMotion com o vCenter" na página 113 e "Configurar o modo de manutenção e a migração em directo com o SCVMM" na página 116 para mais informações.

•

Encerramento remoto

Dell MUMC encerrar correctamente este servidor caso sejam alcançados os critérios "bateria de UPS ligada" e Encerramento.)

•

Encerramento remoto das máquinas virtuais

Dell MUMC para encerrar as máquinas virtuais.

•

Fonte de energia

MUMC)

•

Segmento de carga

•

(Acesso NMC) Login/Palavra-passe

gestão de redes que permite ao software Dell ULNM controlar a sequência de encerramento da NMC.

•

Principal – Duração do encerramento

servidor (tempo necessário para encerramento correcto do anfitrião)

•

Principal – Encerramento após valor

servidor, os quais são tempo decorrido com a "bateria ligada" antes do encerramento correcto. (Este temporizador deve ser maior do que o temporizador de manutenção)

NOTA: O valor -1 significa que o temporizador está desactivado.

(Remote Maintenance): activada ou desactivada. Quando activada, o cliente Dell

(Maintenance Timer): tempo decorrido com "bateria ligada" antes de o

(Remote Shutdown): activado ou desactivado. (Quando activado, permite ao

(Remote Shutdown of the Virtual Machines): active o

(Power Source): o UPS que alimenta este servidor (este nó já tem de existir no Dell

(Load Segment): segmento de carga do UPS que alimenta o servidor

([NMC Access] Login/Password): login/palavra-passe da placa de

(Master - Shutdown Duration): critérios de encerramento do

(Master - Shutdown After Value): critérios de encerramento do

Virtualização 98

•

Desligamento da Fonte de energia

(Power Source Shutoff): desactivado. Esta opção só é activada em servidores com UPS ligado por RS-232 ou USB. O comportamento Virtualização requer conectividade Ethernet (Placa de gestão da rede Dell).

Figura 79. Configuração das definições de encerramento (Segundo tipo de nós)

Se pretende instalar um Dell ULNM no anfitrião VM após o nó do Dell MUMC ter sido criado:

• Elimine o nó no Dell MUMC.

• Detecte novamente o nó com "Análise de endereços" (Address Scan) no painel Detecção automática (Auto Discovery).

• O Dell MUMC irá criar o tipo de nó correcto e recolher as informações do anfitrião VM e do Dell ULNM.

Virtualização 99

Redundância

Este capítulo descreve as funcionalidades de redundância do Consola de gestão de múltiplos UPS Dell (MUMC).

O Dell MUMC pode supervisionar dispositivos compostos. Os dispositivos compostos são nós virtuais compostos por dois ou mais UPS em configuração redundante (Fontes de alimentação redundante).

Esta funcionalidade de redundância é activada em Definições > Sistema > Definições de módulos (Settings > System > Modules Settings) (consulte Ilustração 80).

O Dell MUMC irá então:

• Supervisionar dispositivos compostos (caso a funcionalidade de Redundância esteja activada)

• Encerrar o computador do Dell MUMC quando alimentado por vários UPS (caso a funcionalidade de encerramento esteja também activada).

Figura 80. Caixa de diálogo Editar definições de módulos (Edit Modules Settings)

Ilustração 81 ilustra a topologia de fontes de alimentação redundante da redundância eléctrica. Neste caso, os dois UPS fornecem energia num ou em vários servidores de alimentação múltipla.

Figura 81. Esquema de redundância de fontes de alimentação redundante

Redundância 100

Dell UPS 1000R User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indice dei contenuti

Introdução

Compatibilidade

Gestão do Dell ULNM

Avaliações de desempenho

Portas de rede

Resolução de problemas

Ter mo s

Agradecimentos

Instalação

Pré-requisitos de instalação

No sistema que aloja o Dell MUMC

No sistema que apresenta a GUI baseada na Web

Instalação do guia de introdução

Instalação gráfica

Configuração

Operação

Resultado da instalação

Desinstalar o Dell MUMC (métodos padrão)

Instalar/Desinstalar o Dell MUMC (linha de comandos)

Actualizar o produto

Configuração

Definições da consola e configuração do nó

Detectar nós ligados à rede

Configurar acções

Configurar contas de utilizador

Definições do sistema

Supervisão

Acesso à interface de monitorização

Acesso local

Acesso remoto

Vista da lista de nós

Vista dos painéis flexíveis

Lista de painéis

Painel Informações (Information)

Painel Estado (Status)

Painel Tomadas (Outlets)

Painel Medidas (Measures)

Painel Ambiente (Environment)

Painel Gráfico (Graph)

Painel Sinóptica (Synoptic)

Painel Eventos (Events)

Painel Estatísticas (Statistics)

Componentes de alimentação

Supervisão de dispositivos

Vista da lista de aplicações

Vista de mapa

Criar uma vista de mapa personalizada

Exemplos de mapas

Eventos

Representação da lista

Representação do calendário

Lista de eventos de nós

Iniciar a interface Web do dispositivo

Definir subvistas

Partilhar subvistas

Encerramento

Configuração de encerramento

Encerramento através de Hibernação

Vista de Fonte de energia

Sequência de encerramento

Gestão avançada

Definições dos nós

Ecrã de configuração do nó simples

Definições da placa simples

Sincronização das configurações de várias placas

Actualização dos nós

Carregar firmware do dispositivo

Actualizar aplicações

Virtualização

Soluções Dell para VMware

Soluções Dell para Microsoft

Soluções Dell para Citrix Xen

Soluções Dell para OpenSource Xen

Soluções Dell para Red Hat KVM ou OpenSource KVM

Soluções Dell para Citrix XenClient