Dell UPS 1000R User Manual [ru]

Dell™ Multi-UPS Management Console

Руководство пользователя по

установке и конфигурированию

www.dell.com | support.dell.com

Примечания

ПРИМЕЧАНИЕ. Пометка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая помогает эффективнее использовать

компьютер пользователя.

____________________

Воспроизведение данного документа любым способом без письменного разрешения компании Dell Inc. категорически запрещено.

Тов а р н ы е знаки, использованные в этом тексте:Dell и Dell логотип являются торговыми маркамиDell Inc.; Hyper-V,

Microsoft, Windows, Internet Explorer, System Center Virtual Machine Manager, Windows Server, Windows 7, Windows XP,

иWindows Vista являются торговыми марками или США и/или других странах;Eaton и ePDU являются зарегистрированными торговыми марками корпорации

Eaton;Intel, иXeon являются зарегистрированными торговыми марками и Core является торговой маркой корпорации Intel Corp.; Mozilla иFirefox являются зарегистрированными торговыми марками Mozilla Foundation; Linux является зарегистрированной торговой маркой Linus Torvalds; Red Hat является зарегистрированной торговой маркой Red Hat, Inc.; VMware, vSphere, vMotion, vCenter, ESXиESXi

марками VMware, Inc.; Citrix, Xen, XenServer, XenClient, XenCenter, иXenMotion являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Citrix Inc.; Google иChrome являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Google, Inc..

Остальные товарные знаки и торговые марки могут использоваться в этом руководстве для обозначения фирм, заявляющих свои права на товарные знаки и названия, или продуктов этих какие товарные знаки и названия, кроме собственных.

Ноябрь 2013г. • P-164000423 2

зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в

являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми

фирм. Dell Inc. не заявляет права ни на

Установка из графической оболочки Конфигурация Функционирование Результат Установки Удаление Dell MUMC (стандартные методы) Установка/удаление Dell MUMC (командная строка)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Обновление продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Оглавление 3

3 Конфигурация

Конфигурация узла и настройки консоли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Обнаружение узлов, подключенных к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Настройка действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Настройка учетных записей пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Системные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4Контроль

Доступ к интерфейсу наблюдения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Локальный доступ Удаленный доступ

Просмотр списка узлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Отображение гибких панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Список Панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Информационная панель Статусная панель Панель Выходов Панель измерений Панель окружающей среды Панель графиков Синоптическая панель Панель Событий Панель Статистики Силовые элементы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Наблюдение за устройством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Окно списка приложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Оглавление 4

Окно карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Создание индивидуализированного окна карты Образцы Карт

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

События . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Представление списка Отображение Календаря Список Событий Узлов Запуск веб-интерфейса устройства Создание подокон Совместное использование подокон

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

5 Выключение

Конфигурация выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Выключение через спящий режим

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Окно Источника Питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Последовательность Выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

6 Расширенное управление

Настройки узлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Экран конфигурации автономного узла Настройки отдельной карты

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Синхронизация конфигураций нескольких карт

Обновление узлов

Загрузка прошивки Обновление Приложений

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Оглавление 5

7 Виртуализация

Решения по виртуализации Dell Multi-UPS Management Console для VMware,

Microsoft, Citrix, OpenSource Xen и KVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Решения Dell для VMware Решения Dell для Microsoft Решения Dell для Citrix Xen Решения Dell для OpenSource Xen Решения Dell для Red Hat KVM или OpenSource KVM Решения Dell для Citrix XenClient

Тестируемые среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

VMware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Citrix

Включение модуля Виртуализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Предварительные требования для управляющего ПО VMware . . . . . . . . . . . . 92

Предварительные требования для управляющего ПО Microsoft . . . . . . . . . . . 92

Предварительные требования для управляющего ПО Citrix . . . . . . . . . . . . . 93

Добавление менеджера или списка гипервизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Введение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Добавление менеджера сервера vCenter Добавление менеджера SCVMM Добавление списка гипервизора VMware ESX/ESXi Добавление списка гипервизора Citrix XenServer Добавление XenCenter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Конфигурирование гипервизоров (ESX/ESXi Server, XenServer) . . . . . . . . . . . . . 97

Введение Конфигурация учетных данных для гипервизоров (ESX / ESXi, XenServer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . 97

Оглавление 6

Настройка Обслуживания и Выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Введение Параметры конфигурации для vCenter и установки SCVMM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . 98

Второй тип узлов (DELL MUMC обнаруживаетDell ULNM, работающий на VMHost)

8 Резервирование

Настройка параметров резервирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Просмотр резервирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Окно резервирования в списке узлов Композиционное устройство в представлении источника питания Представление элементов системы электропитания Примеры использования резервирования

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

9 Применение расширенной функциональности

Настройка Dell MUMC плагина vCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Проверка регистрации плагина vCenter События и Аварийные сигналы Использование Dell MUMC через vCenter

Натройка плагина XenCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Необходимые условия

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Проверка установки плагина XenCenter Использование Dell MUMC через XenCenter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . 101

Конфигурирование режима технического обслуживания и vMotion с помощью vCenter

Необходимые условия Введение Понимание режима технического обслуживания Настройка поведения в режиме обслуживания в vCenter Тест конфигурации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Высокая Отказоустойчивость VMware vCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Оглавление 7

Настройка режима технического обслуживания и динамической миграции в SCVMM 119

Режим технического обслуживания Понимание Динамической Миграции Тест конфигурации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ссылки VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Dell и Виртуализация Настройка VMware ESX Сервер vCenter (Супервайзер VMware) vSphere SDK для Perl

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ссылки на Microsoft Hyper-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Dell и Виртуализация Библиотека Microsoft TechNet Library О режиме технического обслуживания Требования для использования Динамической миграции

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . 121

Оглавление 8

Введение

Dell™ Multi-UPS Management Console® (MUMC) идеально подходит для мониторинга и управления несколькими устройствами питания и датчиками окружающей среды. Dell MUMC представляет общую картину сети с любого компьютера, на котором есть интернет-браузер. Будучи исключительно универсальным, это программное обеспечение совместимо с любым устройством, которое поддерживает сетевой интерфейс, в том числе ИБП других производителей, экологическими датчиками, блоками распределения питания (БРП), приложениями и т.д. Dell MUMC может также организовать управление таблицами по группам, централизовать аварийные сигналы и поддерживать журналы событий для профилактики всего установленного оборудования.

Dell MUMC:

•

Обнаруживает и контролирует ИБП и БРП Dell, подключенных к сети либо с помощью карты, или через прокси-сервер. Для детального списка совместимых решений, см.“Совместимость” на странице 10.

•

Контролирует удаленные серверы, на которых размещено приложение Dell MUMC

•

Предоставляет расширенные функции управления (множественная конфигурации и множественная загрузка) с помощью Dell™ Network Management Card (H910P, также известным как NMC).

•

Обеспечивает корректное выключение локального компьютера черезкарта cетевого управления Dell.

•

Обеспечивает метод прямого (без агента) управления и контроля гипервизоров VMware® через платформу управления

•

Обеспечивает централизованное управление приложенями Dell™ UPS Local Node Manager® (Dell ULNM), запущенными на виртуальных серверах кроме VMware vCenter (например, гипервизор Microsoft

Hyper-V™ или Citrix® Xen®).

vCenter™

На Рисунок 1 показана страница карты узлов Dell MUMC.

Введение 9

Рис. 1. Страница карты узлов Dell MUMC

Совместимость

Соединенные последовательно линейные устройства

Dell MUMC совместимо с соединенными последовательно линейными устройствами (Таблица 1):

Таблица 1. Соединенные последовательно линейные устройства

Обозначение оборудования Dell Тип соединения

Стойка/башня 500 Вт, 1000 Вт, 1920 Вт, 2300 Вт, 2700 Вт USB или RS-232 Онлайновые высокоэффективные малой глубины 2700 Вт USB или RS-232 Онлайновые высокоэффективные 3750 Вт, 4200 Вт, 5600 Вт USB или RS-232 Стойка LI 5600 Вт USB или RS-232 Онлайновая стойка Online 10 кВт USB или RS-232

Введение 10

Сетевые устройства

Dell MUMC совместимо с сетевыми устройствами (см.Таблица 2):

Таблица 2. Сетевое устройство

Обозначение оборудования Dell Тип сетевого устройства

карта cетевого управления Dell SNMP/Web H910P Дополнительная плата ИБП

Приложения Dell

Dell MUMC совместимо с приложениями (см.Таблица 3):

Таблица 3. Приложения

Обозначение оборудования Тип приложения

Компьютеры (Microsoft контроллер завершения работы Dell ULNM

Функции:

•

Быстрое сканирование

•

Контроль

•

Управление

•

Выключение

Компьютеры (Windows - Linux) размещающие приложение Dell ULNM

Функции:

•

Быстрое сканирование

•

Контроль

•

Управление

БРП Dell Функции:

•

Быстрое сканирование

•

Контроль

Windows® - Linux®) использующие

Прокси-сервер ИБП (контроллер завершения работы)

Введение 11

Таблица 3. Приложения (продолжение)



Обозначение оборудования Тип приложения

Eaton® БРП® Наблюдаемый и углубленно наблюдаемый Функция:

•

Контроль

Управляемый БРП Eaton Функция:

•

Контроль

Коммутируемый БРП Eaton Функция:

•

Контроль

Dell ULNM Управление

Возможно удаленное управление, конфигурирование и обновление Dell ULNM с помощью комплекта управляющих программ Dell MUMC. Посредством Dell MUMC возможно массовое конфигурирование и массовое обновление приложений Dell ULNM. Dell MUMC может также дистанционно выполнять:

•

отображение конфигурации Dell ULNM редакции 2

•

конфигурирование отдельного Dell ULNM редакции 2

•

синхронизацию нескольких конфигураций Dell ULNM редакции 2

•

запуск обновления экземпляров Dell ULNM редакции 2

Оценка производительности

Для оценки производительности Dell протестировала следующие конфигурации:

Тест с Машиной 1 (сервер Dell PowerEdge 2900)

•

ЦПУ: Intel® Xeon® 5130 dual-core @2ГГц

•

Память: 2Go DDR2 @666МГц

•

HDD: 2 HDDs 67ГБ 7200 rpm RAID 0 (Зеркало)

•

ОС: Microsoft® Windows Ser ver® 2008 64 bits

Введение 12

Испытание в течение 40 часов:

–

1300 узлов (включая около 50 реальных), в основном с Dell MUMC, несколько NSM и карта cетевого управления Dell.

–

Средняя нагрузка ЦПУ: 20~30%

–

Нагрузка памяти: 200~300МБ

Тест с Машиной 2 (типичный ПК)

•

ЦПУ: Intel Core™ 2 Duo 6600 @2.4ГГц

•

Память: 2Go DDR2

•

HDD: 1 HDD 220 ГБ 7200 rpm

•

ОС: Microsoft® Windows Vista® Enterprise 32 bits

Испытание в течение 40 часов:

–

1000 узлов (включая около ~50 реальных), в основном с Dell MUMC, несколько NSM и карта cетевого управления Dell.

–

Средняя нагрузка ЦПУ: ~ 60%

–

Нагрузка памяти: 200 ~300МБ

ПРИМЕЧАНИЕ. Эти тесты были проведены на операционной Windows Server. Операционные системы Windows 2003 или 2008 не имеют

ограничения на 10 одновременных подключений.

Сетевые порты

Таблица 4 выводит сетевые порты, используемыеDell MUMC.

Введение 13

Таблица 4. Сетевые порты

Протокол Режим порта Dell ULNM и Dell MUMC Карта управления ИБП Dell

SMTP TCP/25 Выход Выход DHCP/BOOTP UDP/67 Х Выход TFTP UDP/69 Выход Вход HTTP TCP/80 Выход Вход NTP UDP/123 Х Выход SNMP UDP/161 Выход Вход SNMP-ловушки UDP/162 Х Выход UNMP UDP/200 Вход/Выход Х HTTPS TCP/443 Выход Вход Dell Контроль TCP/4679 Вход/Выход Х Dell Рассылка уведомлений UDP/4679 Вход/Выход Вход/Выход Dell Контроль SSL TCP/4680 Вход/Выход Х Dell Рассылка аварийных

оповещений Dell Подключенные

Аварийные сигналы Dell Подключенные

Аварийные сигналы

UDP/4680 Вход Выход

TCP/5000 Выход Вход

TCP/5001 Выход Х

Устранение неисправностей

Страницы HTML

Невозможно отобразить страницу свойств ИБП. Ошибка 404 HTTP с IE.

Решение:

•

Проверить введенный URL. https://<имя или IP компьютера, использующего Dell MUMC>:4680/ или http://<имя или IP компьютера, использующего Dell MUMC>:4679/

Введение 14

Термины

В данном разделе приведены применимые термины и определения.

IP-адрес

Если в компьютере установлен протокол управления передачей / межсетевой протокол (TCP/IP), системе присваивается адрес межсетевого протокола (IP). Каждый адрес уникален и состоит из четырех чисел, каждое от 0 до 256, например, 168.8.156.210.

Прокси сетевого управления

Для управления ИБП и подключения его к TCP/IP сети используется Network Management Proxy.

Система сетевого управления

Система сетевого управления (NMS) контролирует SNMP-устройства, подключенные к сети TCP/IP.

Модуль завершения работы сети

Модуль завершения работы сети — это программный модуль, использующий передаваемые карта cетевого управления Dell/Proxy данные для информирования пользователя компьютера о состоянии электропитания компьютера.

Если подача электропитания от ИБП становится неустойчивой, модуль завершения работы сети запускает упорядоченное выключение компьютера в самых безопасных возможных условиях.

Алгоритм Райвеста-Шамира-Адлемана (RSA)

Криптографический алгоритм с открытым ключом. Ключ RSA явялется результатом операций с простыми числами. RSA — английская буквенная аббревиатура фамилий Рона Ривеста (Rivest), Эйди Шамира (Shamir) и Леонарда Адлемана (Adleman), описавших криптографические системы с открытым ключом в 1978 г.

Протокол защищенных серверов

Протокол защищенных серверов (SSL), разработанный компанией Netscape, является решением для обеспечения безопасности соединений в Интернете. SSL — протокол связи, аутентифицирующий обмениваемые данные и обеспечивающий их целостность и конфиденциальность. Это протокол использует признанный метод шифрования: алгоритм RSA с открытым ключом. SSL встроен в веббраузеры. В нижней части экрана веб-браузера отображается значок замка, если передающим данные серевером используется SSL.

Протокол управления передачей / межсетевой протокол

TCP/IP — семейство сетевых протоколов и протоколов связи для транспортных и сетевых уровней. Для протоколов связи в сети также распространено название «комплект протоколов Internet».

Введение 15

Благодарности

Группа разработки программного обеспечения Dell выражает благодарность следующим проектам:

•

Spider Monkey

•

Ext JS

•

SQLite

–

Авторами проекта SQLite (http://www.sqlite.org/) был щедро пожертвован исходный код для публичного домена, помогавшего нам с этим проектом.

•

Open SSL

–

Dell MUMC включает в себя программное обеспечение, разработанное в рамках проекта OpenSSL для использования в пакете программ OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).

–

Dell MUMC включает в себя криптографическое программное обеспечение, написанное Эриком Янгом (eay@cryptsoft.com).

–

Dell MUMC включает в себя программное обеспечение, написанное Тимом Хадсоном (tjh@cryptsoft.com).

•

Lib USB

•

Net SNMP

Полная версия лицензии для каждого из этих проектов доступна в меню Dell MUMC Параметры >Система > О программе.

Введение 16

Установка

В данной главе изложены предварительные требования для установки Dell Multi-UPS Management Console (MUMC), процедуры установки для быстрого запуска строкой

. В ней также описаны процедуры удаления и обновления продукта.

Предварительные требования для установки

В этом разделе описываются предварительные требования установки для:

•

Систем, на которых установлен Dell MUMC

•

Систем, которые отображают доступный через сеть графический интерфейс пользователя (GUI)

Системы, на которых установлен Dell MUMC

Dell MUMC может быть установлено на Microsoft® Windows Ser ver® 2003 и 2008 (включая версию R2).

•

Для лучшей эффективности работы с несколькими узлами, Dell рекомендует Microsoft® Wi nd ow s

Server

ОС (которая не имеет ограничения на 10 одновременных подключений)

•

Чтобы избежать конфликтов доступа к сети или последовательному порту, нельзя устанавливать Dell MUMC на компьютере, на котором также установлены:

–

Программное обеспечение для управления ИБП Dell

ПРИМЕЧАНИЕ. Это более раннее программное обеспечение Dell для управлени я ИБП. Если вы пользовались им ранее, пожалуйста, удалите

его перед установкой нового Dell MUMC программного обеспечения)

–

Dell MUMC

Microsoft® Windows XP®,

процедуры работы с командной

Microsoft® Windows Vista® 7 и на

На системе, которая отображает графический веб-интерфейс пользователя (GUI)

Удаленный доступ к графическому интерфейсу простого веб-браузера. Доступ к этому интерфейсу может быть защищен SSL-соединением, а также использованием логина и пароля.

Графический интерфейс

•

Google® Chrome™

•

Mozilla Firefox® 3.0, 3.5

•

Microsoft® Internet Explorer® 6(*), 7, 8, 9 (*) IE6 должен работать, но производительность не является оптимальной.

Dell MUMC

был протестирован с:

Dell MUMC

может быть обеспечен с помощью

Установка 17

Краткое руководство по установке

Этот раздел включает в себя краткое руководство по установке и инструкции по настройке.

Установка из графической оболочки

Для установки

На Windows XP, Vista 7 или на Windows Server 2003 и 2008 запускайте пакетDell Multi-UPS Management Consoleпод учетной записью администратора. Веб-браузер отображает экран приветствия установщика Dell Multi-UPS Management Console.

Следите за диалоговым окном и убедитесь, что коммуникационное устройство подключено. Нажмите

Dell MUMC

кнопку Далее

(см.Рисунок 2). Отображается экран входа.

Рис. 2. Экран приветствия

Прочтите описание приложения. Введите логин и пароль и нажмите кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ. Имя и пароль для входа по умолчанию - admin.

(см. Рисунок 3).

Установка 18

Рис. 3. Экран входа

Конфигурация

При запуске программа автоматически выполняет поиск с помощью функции "Быстрое Сканирование":

•

Используя "Быстрое сканирование", через широковещательный запрос в течение нескольких секунд вы обнаружите все карты управления Dell ИБП, Dell БРП и Dell UPS Local Node Manager (ULNM)(или Dell ULNM)в локальной подсети.

•

Обнаруженные узлы отображаются с помощью

(Auto Discover y)

•

Для других узлов, выполните поиск по IP-адресам с помощью функции "Сканирование диапазона"

(см.Рисунок 4).

("Range Scan"). "Сканирование диапазона" ищет узлы, которые находятся за пределами сегмента сети и узлы, которые невозможно найти с помощью "Быстрого сканирования".

•

Обратитесь к списку совместимости, чтобы определить, поддерживает ли ваш узел функцию "Быстрого сканирования" .

(Опционально) Если вы хотите, чтобы компьютер с Dell MUMC выключался в случае сбоя питания: Используйте Настройки > Выключение > Настройки модуля для активации модуля выключения. На странице Настройки > Выключение назначьте следующее:

•

IP-адрес источника бесперебойного питания, который питает локальный компьютер

•

Параметры доступа через логин и пароль.

Настройки (Settings)> Автоматическое обнаружение

Код лицензии

Dell MUMC контролирует до 32 устройств (в том числе ИБП Dell, блоки распределения питания Dell, икарта cетевого управления Dell) без лицензионного ключа.

Установка 19

Если устройств больше, потребуется соответствующая лицензия. Лицензия также может быть обновлена позже без переустановки.

Для платных версий “Silver” или “Gold”:

•

В меню

Установки > Система > Изменение системной информации

введите полученный лицензионный

ключ продукта:

–

Dell MUMC Серебряная лицензия (от 33 до 100 узлов)

–

Dell MUMC Золотая лицензия (от 101 до неограниченного числа узлов)

ПРИМЕЧАНИЕ. Узлы, которые не управляются из-за лицензионных ограничений, будут отображаться с этим значком:

Рис. 4. Быстрый запуск — Автообнаружение

Функционирование

С помощью пункта меню Виды (Views) > Узел (Node) можно осуществлять надзор за текущим состоянием совместимых приборов электропитания и приложения. Выберите строку в списке, после чего панели обновляются информацией о выбранном устройстве (см. Рисунок 5).

Установка 20

Рис. 5. Информация об узле быстрого запуска в виде выбранного

[Опционально] Если вы включили модуль выключения:

•

Пункт меню

Вид > Источник питания

позволяет контролировать текущее состояние ИБП,

объявленных в качестве источника питания в опциональном модуле выключения.

•

Окно

События > Список событий

позволяет просматривать события устройства.

Установка 21

Результат Установки

Если вы устанавливаете новую версию продукта сохранятся.

•

В конце установки, следующие ярлыки создаются в группе

управления для нескольких ИБП (Multi-UPS Management Console)

–

Открыть Dell Multi-UPS Management Console:

интерфейс

–

Пуск Dell Multi-UPS Management Console

–

Стоп Dell Multi-UPS Management Console:

–

Удаление Dell Multi-UPS Management Console

•

Служба под названием “Dell Multi-UPS Management Console” также создается для Движка Обработки Базы Данных (Database Acquisition Engine).

–

Эта служба автоматически запускается во время загрузки компьютера.

–

Эта служба предоставляет веб-интерфейс.

•

На локальном компьютере аварийные сигналы отображаются с помощью значка в области уведомлений. Щелкните этот значок правой кнопкой мыши, чтобы отобразить те же ярлыки, которые содержатся в меню «Пуск» ОС Windows.

Dell MUMC

без удаления старой, то база данных и настройки

Пуск > Программные Файлы > Dell > консоль

Запускает основной Dell MUMC графический

: Запускает службу

Останавливает службу

: Удаляет программу

Удаление Dell MUMC (стандартные методы)

Доступны два метода для удаления

•

В меню Установка/удаление программ на панели управления, выберите пакет

Management Console Vx.xx

•

Для удаления продукта и пользовательских файлов также можно использовать ярлыки (при условии подтверждения действия):

Пуск > Все программы > Dell > Консоль управления несколькими ИБП (Multi-UPS Management Console) > Удалить консоль управления несколькими ИБП (Uninstall Multi-UPS Management Console)

При подтверждении выбора данный вариант позволяет удалять базу данных и пользовательские файлы.

Dell MUMC

, который хотите удалить.

Dell Multi-UPS

Установка/удаление Dell MUMC (командная строка)

Установку или удаление продукта можно осуществлять посредством командной строки для его развертывания в группе с использованием графического интерфейса или без него. Данный метод также предоставляет возможность настройки параметров защиты в командной строке.

•

Сведения о доступных опциях команд можно получить с помощью следующей команды:

–

<имя_пакета> -help

–

<имя_пакета> [КОМАНДА] [ОПЦИЯ]...

•

Доступны следующие команды:

Установка 22

–

-install Запускает процесс установки/обновления (по умолчанию).

–

-uninstall Запускает процесс удаления приложения.

•

Доступными опциями являются следующие:

–

-debug Отображает информацию для отладки в консоли.

–

-silent Выполняет «тихую» установку приложения.

•

Получение доступа к папке установки:

–

-dir <путь к папке установки>

Пример.

С помощью команды <packageName> -install -silent -dir "C:\Program Files\MyFolder" выполняется «тихая» установка Dell MUMC в папку C:\Program Files\Моя_папка.

После завершения установки откройте следующий URL-адрес в веб-браузере: http://<host>:4679/, где <host> является именем хоста или IP-адресом компьютера, на котором

размещено приложение Dell MUMC.

Обновление продукта

При выполнении установки нового выпуска данных и информация о продукте предшествующего выпуска.

Dell MUMC

без удаления старого сохраняются база

Установка 23

Конфигурация

В этой главе описывается, как настроить Dell Multi-UPS Management Console (MUMC).

Конфигурация узла и настройки консоли

Каждый узел сети [Карта управления ИБП, БРП, или Dell UPS Local Node Manager (ULNM)] должен иметь действительный адрес IP (или имя DNS) в диапазоне, который вы ввели для автоматического обнаружения. (

Dell MUMC автоматически получает сигналы (через уведомления или опрос) без конкретной конфигурации сетевой карты, прокси-серверов или приложений.

Для получения через карту SNMP, проверьте имя сообщества.

•

По умолчанию имя сообщества вводится в

•

Конкретное имя сообщества может быть определено для каждого IP-диапазона в

Автоматическое обнаружение > Сканирование по диапазону > Пароль

Обнаружение узлов, подключенных к сети

Запустите основной графический интерфейс “Dell Multi-UPS Management Console” из ранее созданного ярлыка.

См.“Совместимость

” на странице 10.)

Настройки> Система > Имя сообщества по умолчанию

Настройки>

Выберите пункт меню

Из Настройки > Автоматическое обнаружение, имеются следующие методы обнаружения: Рисунок 6):

•

"Быстрое сканирование" (выполняется автоматически при запуске приложения)

•

“Сканирование по диапазону”

•

"Адресное сканирование"

Настрйки > Автоматическое обнаружение

Конфигурация 24

Рис. 6. Кнопки для метода автообнаружения

При обнаружении узлов применяются следующие условия:

•

Запрос "Быстрое сканирование" – это широковещательный блок данных на зарезервированном порту 4679 IANA и на стандартном 69 порту TFTP. Используя "Быстрое сканирование", через широковещательный запрос в течение нескольких секунд вы обнаружите Web/SNMP карты.

•

Для узлов за пределами сегмента сети, выполните поиск по IP-адресам с помощью функции “Сканирование по диапазону”. "Сканирование по диапазону" ищет узлы, которые находятся за пределами сегмента сети и узлы, которые невозможно найти с помощью "Быстрого сканирования".

•

"Адресное сканирование" выполняет поиск одного адреса (или нескольких адресов, разделенных символом ';')

Настройка действий

Вы можете определить способ уведомления пользователей при узловых событиях. В результате выбора пункта меню Параметры (Settings) > Действия (Actions) отображается страница

Actions (Действия). Доступны следующие кнопки (см. Рисунок 7):

•

Создать новое действие

•

Копировать выбранное действие

•

Редактировать выбранное действие

•

Тестировать выбранное действие

•

Удалить выбранное действие

Конфигурация 25

Рис. 7. Страница Действий

Создать новое действие

С помощью кнопки Создать новое действие можно выполнить фильтрацию действия выбранным критериям события и

•

Отправить по эл. почте:

•

Выполнить сценарий/программу

•

Отправить аварийное уведомление

определить ответное действие

следующим

реагирование на действие по электронной почте

: выполнение сценария или программы по

: отправка аварийного уведомления в локальный ящик

образом:

событию ИБП

аварийных уведомлений, доступ к которому осуществляется щелчком по значку в области уведомлений.

Конфигурация 26

по

После нажатия на кнопку Создать новое действие отображается диалоговое окно Создать новое действие (см. Рисунок 8).

Рис. 8. Диалоговое окно Создайте новое действие

ПРИМЕЧАНИЕ. Поля “*” обязательны для заполнения.

Фильтр событий

Вы можете фильтровать действия в соответствии с:

•

Критичностью события:

: Критическое, Предупреждение, Обычное, Потеря связи

ПРИМЕЧАНИЕ. С помощью этого параметра вы можете отфильтровать уведомления в соответствии со значимостью события. Обратитесь к

списку событий, который приводится далее в этом документе. Если вы выберете "критическое" в качестве параметра фильтра, вы не получите соответствующее уведомление о "нормальном" характере события, когда статус устройства меняется с "критического" на "нормальный".

•

Категории событий

: Все события, Аварийные уведомления; События, связанные с выключением;

События, связанные с электропитанием; Меры

ПРИМЕЧАНИЕ. Значок в виде пера позволяет редактировать и выбирать категории событий.

Конфигурация 27

•

Окно

: Окно, которое запускает событие.

Электронная почта

Для получения электронной почты, связанной с событиями ИБП:

•

Вы должны указать адрес сервера SMTP и адрес электронной почты получателя. Логин и пароль используются, когда SMTP-сервер запрашивает аутентификацию.

Для расширенного использования:

•

Вы можете индивидуализировать тему, например, при использовании сторонних услуг для перевода электронной почты в SMS.

•

Можно указать, что вы хотите получать аварийные оповещения группами, за конкретный период времени, который вы выбрали.

Например, если вы ничего специально не укажете, то при каждом сигнале тревоги будет генерироваться электронное письмо. При выборе этой настройки, вы получите больше электронной почты на то же количество событий.

Выполнить скрипт/программу

Для выполнения программы по событию ИБП необходимо указать путь к программе.

ПРИМЕЧАНИЕ.

•

Если действие (сценарий или программа) не может быть выполнено под системной учетной

Эта программа выполняется под системной учетной записью.

записью, необходимо изменить контекст выполнения, прежде чем оно будет запущено.

•

Чтобы разрешить пользователю запускать определенные инструменты и программы с разрешениями, которые отличаются от тех, которые назначены его учетной записи, используйте команду Windows "Запуск от имени" (“RunAs”). Это позволяет сохранить пароль (Windows XP Service Pack 2 и более поздние версии).

•

Используйте следующую команду Microsoft: >

runas /profile /user:<windows_ login> /savecred <DELL_MUMC

INSTALLATION_PATH\mc2.exe>

•

При первом выполнении требуется пароль, он сохраняется для последующих операций.

Оповещения аварийного окна

Аварийные оповещения отображаются на локальном компьютере в окне аварийных оповещений (см.Рисунок 9). Статусная часть окна аварийных оповещений является опциональной. Она появляется только в случае, если источник питания был обозначен в конфигурации выключения.

Конфигурация 28

Рис. 9. Окно аварийных оповещений

Системный трей обеспечивает доступ к окну аварийных оповещений. Для получения быстрого доступа к функциям правой кнопкой мыши щелкните значок в области уведомлений. Если Источник Питания не был объявлен, иконка системного трея может отображать состояния, описанные вТаблица 5.

Таблица 5. Иконки Состояния Системного Трея (Источник питания не объявлен)

Иконка Описание Состояния

Иконка системного трея корректно получает аварийные оповещения от Dell MUMC.

Связь потеряна между системным треем и Dell MUMC.

Если Источник Питания был объявлен, иконка системного трея может отображать состояния, описанные в Таблица 6.

Таблица 6. Иконки Состояния Системного Трея (Источник питания объявлен)

Иконка Описание Состояния

Иконка системного трея корректно получает аварийные оповещения от Dell MUMC. Переменный ток присутствует в источнике питания.

Иконка системного трея корректно получает аварийные оповещения от Dell MUMC. Источник питания работает в режиме от батарей.

Конфигурация 29

Таблица 6. Иконки Состояния Системного Трея (Источник питания объявлен) (продолжение)

Иконка Описание Состояния

Иконка системного трея корректно получает аварийные оповещения от Dell MUMC. Предупреждение: произошло событие, связанное с источником питания.

Иконка системного трея корректно получает аварийные оповещения от Dell MUMC. Произошло критическое событие, связанное с источником питания.

Связь с источником питания утеряна.

Расширенная настройка событий и действий

В папке установки приложения Dell MUMC есть папка конфигураций/сценариев с образцом создаваемого пользователем сценария действий (sample_user_script.js).

Пользователь может изменить данный сценарий или создать новые сценарии для определения конкретных событий и действий. Этот примерный скрипт содержит подробную информацию об ожидаемой структуре и синтаксисе для определения новых действий и триггеров.

Чтобы активировать выполнение сценария, установите свойство enabled на значение true следующим образом:

UserScript =

{

имя: "МойСкрипт",

enabled: true, // Для задействования сценария установить это свойство на true

}

Образцы сценариев находятся в папке {ПУТЬ_УСТАНОВКИ}/configs/scripts

Образец сценария: windows_event.js Кроме того, имеется образец пользовательского сценария для журналов событий Windows. Данный

сценарий позволяет программному обеспечению вносить записи в локальный журнал событий Windows (события отказа/восстановления работы утилиты). По умолчанию сценарий активен.

Выделенные жирным атрибуты можно изменить следующим образом:

UserScript =

{

имя: "WindowsEvents",

Конфигурация 30

+ 91 hidden pages

Dell UPS 1000R User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Оглавление

Введение

Совместимость

Dell ULNM Управление

Оценка производительности

Сетевые порты

Устранение неисправностей

Термины

Благодарности

Установка

Предварительные требования для установки

Системы, на которых установлен Dell MUMC

На системе, которая отображает графический веб-интерфейс пользователя (GUI)

Краткое руководство по установке

Установка из графической оболочки

Конфигурация

Функционирование

Результат Установки

Удаление Dell MUMC (стандартные методы)

Установка/удаление Dell MUMC (командная строка)

Обновление продукта

Конфигурация

Конфигурация узла и настройки консоли

Обнаружение узлов, подключенных к сети

Настройка действий