Dell Update Packages Version 14.11.201 Manual [ja]
Dell Update Package バージョン 14.11.201
ユーザーズガイド
メモ、注意、警告
メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。
注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明して
います。
警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。
著作権 © 2015 Dell Inc. 無断転載を禁じます。 この製品は、米国および国際著作権法、ならびに米国および国際知的財産
法で保護されています。Dell™、およびデルのロゴは、米国および / またはその他管轄区域における Dell Inc. の商標です。
本書で使用されているその他すべての商標および名称は、各社の商標である場合があります。
2015- 04
Rev. A00
目次
1 はじめに...................................................................................................................6
本リリースの新機能............................................................................................................................... 7
依存関係................................................................................................................................................. 7
対応オペレーティングシステム.............................................................................................................7
作業を開始する前に...............................................................................................................................8
Linux を実行するシステムのための前提条件および機能......................................................................8
Dell 認定および Dell 対応のパッケージ.......................................................................................... 8
OpenIPMI の前提条件......................................................................................................................8
Windows を実行するシステムのための前提条件および機能...............................................................8
DUP のダウンロード..............................................................................................................................9
ハードディスクドライブのファームウェアアップデート.................................................................. 10
デバイスドライバのインストール.......................................................................................................10
インタラクティブモード................................................................................................................10
非インタラクティブモード............................................................................................................10
DUP のインストール順序.................................................................................................................... 10
DUP 使用時の重要なヒント................................................................................................................. 11
その他の必要マニュアル...................................................................................................................... 11
デルへのお問い合わせ......................................................................................................................... 12
2 Dell Update Packages の使用............................................................................13
パッケージ コンポーネントとシステム互換性のアップデート.......................................................... 13
Linux 環境における DUP の実行..........................................................................................................13
インタラクティブモード................................................................................................................13
非インタラクティブモード............................................................................................................ 14
デジタル署名の検証.......................................................................................................................14
Windows を実行するシステムでの DUP の実行.................................................................................15
Windows を実行するシステムでのデジタル署名の検証...............................................................15
互換性の問題........................................................................................................................................15
実行中システムにアップデートを適用した場合の影響...................................................................... 16
システム再起動の必要................................................................................................................... 16
Linux のコンソール出力の保存......................................................................................................16
システムへの DUP の配布................................................................................................................... 16
複数システムのアップデート.........................................................................................................17
リモートターミナルセッション..................................................................................................... 17
スタンドアロンシステムとファイアウォール............................................................................... 17
アップデートの確認............................................................................................................................. 17
3
3 Dell Linux オンラインリポジトリを使用した BIOS およびファームウェ
アアップデートの実行............................................................................................ 19
リポジトリのブートストラップまたはセットアップ......................................................................... 20
ローカルミラーの作成...................................................................................................................20
ファームウェアツールのインストール............................................................................................... 20
該当ファームウェアのダウンロード...................................................................................................20
インベントリがインストールされたファームウェア......................................................................... 20
BIOS とファームウェアのアップデート..............................................................................................21
CLI を使用した BIOS とファームウェアのアップデート.............................................................. 21
ログ情報の表示.................................................................................................................................... 21
4 Dell Lifecycle Controller Enabled Server でのアップデートとロールバ
ック
........................................................................................................................... 22
Lifecycle Controller のアップデート.................................................................................................. 22
Lifecycle Controller でのロールバック...............................................................................................23
5 コマンドラインインタフェースリファレンス..................................................24
Linux CLI オプション...........................................................................................................................24
Windows CLI オプション.................................................................................................................... 26
CLI の終了コード.................................................................................................................................28
6 Linux のトラブルシューティング...................................................................... 31
既知の問題............................................................................................................................................31
DUP 再起動の保留中に診断タスクが実行されない.......................................................................31
DUP の異常終了............................................................................................................................. 31
Mellanox Inventory Collector が失敗する.....................................................................................31
共有ライブラリロード中のエラー................................................................................................. 31
BIOS イメージをロードするために十分な空き物理メモリがない................................................32
ストレージコントローラのファームウェアアップデートパッケージ実行中のカーネルパニ
ック................................................................................................................................................ 32
Linux DUP 名変更中の機能喪失.................................................................................................... 32
yum リポジトリ管理ソフトウェアによる誤ったリポジトリメタデータのキャッシュ................32
64 ビット Red Hat Enterprise Linux オペレーティングシステムにおける DUP の失敗..............32
UEFI モードでのファームウェアの DUP アップデート実行中における失敗の可能性.................33
メッセージ........................................................................................................................................... 33
DUP メッセージログ........................................................................................................................... 39
メッセージの場所.......................................................................................................................... 39
メッセージログファイル............................................................................................................... 39
7 Windows を実行するシステムのトラブルシューティング............................ 41
既知の問題........................................................................................................................................... 41
4
インベントリの失敗.......................................................................................................................41
メッセージ...........................................................................................................................................42
DUP メッセージログ........................................................................................................................... 43
メッセージの場所.......................................................................................................................... 44
メッセージログファイル............................................................................................................... 44
8 信頼済みプラットフォームモジュール と BitLocker のサポート..................45
9 Microsoft Windows Server 2008 のユーザーアカウント制御......................47
DUP をリモート実行する場合の UAC 制限........................................................................................ 48
10 よくあるお問い合わせ（FAQ）.......................................................................49
5
1
はじめに
Dell Update Package（DUP）は、システム上にある単一のソフトウェア要素をアップデートする、標準パッ
ケージフォーマットでの自己完結型実行ファイルです。
DUP の命名規則は yy.mm.PRNbuilddate であり、ここで、yy、mm、およびバージョンが末尾に続くプロモ
ーションコードは、リリースの年、月、およびバージョンが末尾に続くプロモーションコードを表していま
す。
DUP は次のソフトウェアコンポーネントに対して利用できます。
• システム BIOS
• システムファームウェア。Embedded Server Management（ESM）ファームウェアとも呼ばれます。
• ネットワークファームウェアとドライバ
• Remote Access Controller（RAC）ファームウェア
• RAID コントローラファームウェアおよびデバイスドライバ
• ソフトウェア RAID 3.0（S130）ドライバ
• ハードディスクドライブ（HDD）、シリアル ATA（SATA）、シリアルアタッチド SCSI（SAS）、ソリッド
ステートドライブ
• Lifecycle Controller
• Dell Diagnostics（診断）およびドライバパック
• バックプレーンおよびエキスパンダ
• テープドライブ
• エンクロージャ（MD12xx、MD14xx）
• OS コレクタ
• チップセットドライバ
（SSD）
メモ: デルの第 12 世代および第 13 世代 PowerEdge サーバーでは、iDRAC および Lifecycle Controller
が共通の DUP アップデートを使用します。
メモ: デルの第 12 世代および第 13 世代 PowerEdgef サーバーでは、OS コレクタインベントリおよび
アップデートがサポートされています。
DUP を使用することにより、様々なシステムコンポーネントをアップデートし、類似した Dell システム一
式にスクリプトを適用して、システムコンポーネントを同じバージョンレベルにすることができます。
DUP を使用して、次の操作を行うことが可能です。
• インタラクティブなコマンドラインインタフェース（CLI）を使用して、個別のアップデートをシステム
に適用。
• インタラクティブおよび非インタラクティブモードでデバイスドライバをインストール。
• CLI 機能を使用して記述した非インタラクティブコマンドから成るスクリプトを使用して、システムに複
数のアップデートを実行。
6
• オペレーティングシステムのスケジュール機能とソフトウェア配布ユーティリティを活用して、任意数の
システムにリモートでアップデートを適用。
本リリースの新機能
DUP は Dell PowerEdge FD332 サーバーをサポートします。
依存関係
DUP は次の依存関係をサポートしています。
• ソフト依存関係：アップデートに伴う特定の新機能を使用するために適用する必要がある依存関係です。
たとえば、
存性はソフト依存関係であり、BIOS のアップデートは適用されますが、特定の機能は iDRAC を 2.3 以上
にしない限り使用できません。
• ハード依存関係：正しいアップデートを適用するために適用する必要がある依存関係です。たとえば、
BIOS を 1.7 にアップグレードするには iDRAC バージョンを少なくとも 2.0 にする必要がある場合があ
ります。この場合、ユーザーは BIOS 1.7 にアップデートする前に、iDRAC バージョン を 2.0 にアップデ
ートする必要があります。
メモ: 特定のシナリオでは、完全なアップデートまたはアップグレードを行うために、複数の DUP をイ
ンストールする必要があります。このようなシナリオでは、以前インストールされた DUP のアップデ
ートを完了するためにシステムを再起動する必要が生じる場合があります。
iDRAC が 2.3 の場合にのみ BIOS 1.7 の機能が有効になるという場合、iDRAC バージョンの依
対応オペレーティングシステム
Windows：
• Microsoft Windows Server 2012 Essentials
• Microsoft Windows Server 2012 Essentials、Enterprise、Datacenter および Foundation x64 Edition
• Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation、Standard、Enterprise、Datacenter、および Web x64
Edition（SP1）
• Microsoft Windows Server 2008 SP2 Foundation、Standard、Enterprise、Datacenter、および Web x86
Edition（SP2）
• Microsoft Windows Server 2008 SP2 Foundation、Standard、Enterprise、Datacenter、および Web x64
Edition（SP2）
Linux：
• Red Hat Enterprise Linux 7（64 ビット）
• Red Hat Enterprise Linux 6 アップデート 6（64 ビット）
• Red Hat Enterprise Linux 6 アップデート 5（64 ビット）
• SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3（64 ビット）
• SUSE Linux Enterprise Server 12（64 ビット）
• VMware ESX 4.1 U3
• Citrix Xen Server 6.5
7
DUP がサポートされている各種 Dell システムおよびオペレーティングシステムの詳細情報に関しては、
dell.com/openmanagemanuals で『Dell
い。
システムソフトウェアサポートマトリックス』
を参照してくださ
作業を開始する前に
DUP をインストールして使用する前に、次を確認してください。
• システムとオペレーティングシステムが DUP によってサポートされていること。詳細については、対応
オペレーティングシステムを参照してください。
• 管理者権限がある。
Linux を実行するシステムのための前提条件および機能
本項では、Linux オペレーティングシステムを実行するシステムのための前提条件と機能のすべてをリスト
します。
Dell 認定および Dell 対応のパッケージ
DUP をインストールする前に、オンラインおよびダウンロードしたパッケージ内に記載されている情報をお
読みください。選択したアップデートが、システムに必要かつ適切であることを確認してください。また、
次の手順のいずれか、またはすべてを行う必要がある場合があります。
• パッケージファイル名への実行可能権限の追加。コマンド chmod +x packagename.bin を入力してく
ださい。
• パッケージがアップデートを実行するための前提条件を満たしていることの確認。確認を行うには、コマ
ンド ./packagename.bin -c を入力してください。
• 次にあるアップデートを実行するための方法のいずれかを使用してください。最初の方法はシングルア
ップデートと呼ばれる方法です。この方法では、コマンドラインからインタラクティブモードで DUP を
実行 してアップデートを行います。もう 1 つの方法はスクリプトと呼ばれる方法です。この方法は、1 つ
または複数のアップデートを非インタラクティブモードでスクリプトから実行する場合に使用します。
OpenIPMI の前提条件
特定の DUP では、システムへの最新 OpenIPMI Linux デバイスドライバのインストールが必要となる場合が
あります。インストール中に最新のドライバを取得するプロンプトが表示された場合は、
を参照する、または Linux サポートサイトから最新のドライバをダウンロードしてください。
メモ: Dell 提供の組み込み Linux 環境、およびカスタマイズされた組み込み Linux 環境での DUP の実行
についての依存関係と情報、および必要なファイルとツールに関する情報は、dell.com/
openmanagemanuals で『Dell OpenManage Deployment Toolkit ユーザーズガイド』を参照してく
ださい。
メモ: 必要な最小カーネルバージョンは 2.6.9-42 です。
dell.com/support
Windows を実行するシステムのための前提条件および機能
DUP をインストールする前に、オンラインおよびダウンロードしたパッケージで提供されている情報をお読
みください。選択したアップデートがシステムに必要かつ適切であることを確認してください。また、次の
手順のいずれかまたはすべてを行う必要がある場合があります。
8
メモ: ターゲットシステムで DUP チェック オプションを実行して、システムがアップデートを実行す
るための前提条件を満たしていることを確認します。
CLI からチェックを実行するには、packagename.exe /c /s を入力します。
GUI からチェックを実行するには、次の手順を実行します。
1. ダウンロードした DUP の .exe ファイルをダブルクリックします。
2. GUI のスクロールするテキストウィンドウで、アップデートについての情報を読みます。
CLI または GUI のどちらかからチェックオプションを実行した後で、ログ結果を表示することができま
す。DUP 7.2 フレームワークより前の旧バージョン用デフォルトパスは %SystemDrive%\dell
\updatepackage\log です。
7.2 DUP フレームワーク以降のログファイルのパスは次のとおりです。
Windows 2003：%SystemDrive%\Documents and Settings\All Users\Application Data\Dell
\UpdatePackage\log
Windows 2008 および 2012：%SystemDrive%\Program Data\Dell\UpdatePackage\log
3. ターゲットシステムが互換性の要件を満たしているかどうかを判断します。
詳細は、『Dell OpenManage レガシー互換性ガイド』、『システムソフトウェアサポートマトリックス』、
および「その他の必要マニュアル」を参照してください。
4. アップデートを実行するためのディレクトリ構造を作成します。
5. アップデートを実行する方式を決定します。最初の方法はシングルアップデート方式です。この方法
では、コマンドラインからインタラクティブモードで DUP を実行してアップデートを行います。もう
1 つの方法はスクリプト方式です。この方法は、1 つ、または複数のアップデートを非インタラクティ
ブモードのスクリプトから実行する場合に使用します。
メモ: Windows 用の DUP は、『Dell Server Updates DVD』 のリポジトリにも含まれています。この
DVD には、Dell システム用の最新 BIOS、ドライバ、ファームウェアコンポーネントが含まれていま
す。
DUP のダウンロード
DUP は www.dell.com/support からダウンロードすることができます。
メモ: DUP は、Catalog.xml（Windows と Linux DUP 両方についての情報を含む）および
DellSoftwareBundleReport.html ファイルと共に、『Dell OpenManage Server Update Utility DVD』の
リポジトリフォルダからも使用できます。
www.dell.com/support から DUP をダウンロードするには、次の手順を実行します。
1. www.dell.com/support にアクセスし、法人のお客様 を選択します。
2. サービスタグ を入力し、送信 をクリックします。
3. ドライバおよびダウンロード を選択します。
4. オペレーティングシステム、カテゴリ、およびアップデートの重要度を選択します。
適用可能なアップデートのリストが表示されます。
5. ダウンロード をクリックします。
6. 画面の指示に従って、ファイルのダウンロードを完了します。
9
メモ: File Title 列で DUP のファイル形式を選択し、クリックすることで、異なるファイル形式でのダ
ウンロードも可能です。複数のファイルタイプをダウンロードする場合は、
必要があります。
メモ: Dell Repository Manager を使用してひとつの DUP、または複数の DUP のグループをダウンロー
ドすることもできます。詳細については『Dell Repository Manager ユーザーズガイド』を参照してく
ださい。
1 つずつダウンロードする
ハードディスクドライブのファームウェアアップデート
ハードディスクドライブは、コントローラ S130 に接続されている時にオンラインファームウェアアップデ
ートをサポートします。ハードディスクドライブのオンラインファームウェアアップデートは、
H300、SAS 5、SAS 6、PERC 5、PERC 6、H7xx、および H8xx コントローラおよび対応エンクロージャに接
続されているサーバーでサポートされています。
H200、
デバイスドライバのインストール
DUP は BIOS、ファームウェア、ドライバ、およびアプリケーションをアップデートします。システムにデ
バイスドライバがない場合、DUP はドライバを新しくインストールすることを可能にします。ドライバのイ
ンストールは、サポートされているハードウェアが存在する場合にのみ可能です。
インタラクティブモード
インタラクティブモードでは、新規インストールが適用可能な場合、 DUP がパッケージのバージョンと共に
ドライバをインストールするためのメッセージを表示します。パッケージをインストールするには はい を
クリックします。インストールの結果は DUP メッセージログ に記録されます。
非インタラクティブモード
新規インストールが適用可能な場合、DUP を /s スイッチで実行することにより、ドライバがインストール
されます。
たとえば、packagename.exe /s と packagename.exe /s /r は、ドライバ DUP の新規インストールを実行し
ます。
メモ: ドライバ DUP の中には新規インストールをサポートしないものもあります。新規インストール
をサポートしないドライバのリストについては、『Dell Update Packages for Microsoft Windows
Operating Systems readme』ファイルを参照してください。
DUP のインストール順序
複数の DUP をインストールする場合は、再起動が必要なアップデートを一番最後にインストールしてくださ
い。推奨されるインストール順序は、次の表を参照してください。
10
表 1. アップデートパッケージ：推奨インストール順序
インストール順序 システムソフトウェアコンポーネント
1
2
3
4 Lifecycle Controller
5 BIOS
メモ: BIOS、電源装置ファームウェア、PERC ファームウェア、PCIeSSD ファームウェア、Mellanox、
Emulex ファームウェアとドライバ、チップセットとビデオドライバ、Intel、QLogic および Broadcom
ファームウェアをアップデートした場合、コンポーネントへの変更はシステムを再起動しなければ有効
になりません。第 13 世代システムでは、SAS エキスパンダファームウェアの再起動は不要です。
メモ: 再起動を一回のみにするには、BIOS アップデートの前に ESM ファームウェアアップデートをイ
ンストールしてください。
メモ: 第 13 世代 システムでは、iDRAC と Lifecycle Controller が共通の DUP アップデートを使用しま
す。
デバイスドライバ
デバイスファームウェア
ESM ファームウェア
DUP 使用時の重要なヒント
• アップデートを行う前に、修復ディスクを用意してください。
• 問題が発生した場合にバックアッププランがあるように、現在インストールされているバージョンのドラ
イバ、BIOS、ファームウェアをダウンロードします。
• オペレーティングシステムファイルまたはシステム構成ファイルのバックアップが、アップデートしてい
るシステムとは別のシステムに保存されてることを確認します。
• アップデートは、影響を受ける可能性のあるアプリケーションについての知識を持つシステム管理者が計
画し、実行するようにします。
• すべてのシステムをアップデートする前に、重要ではないシステムでアップグレードを実行してテストし
てください。
• DUP 実行中は、他のアプリケーションを実行しないでください。
• Microsoft Hyper-V 仮想マシンでは、ホストオペレーティングシステムコンポーネントのアップデート中
にゲストオペレーティングシステムが実行されていないことを確認してください。
• アップデートの進行中はシステムをシャットダウンしないでください。
• BIOS アップデートの後は、電源が中断されることなくシステムが再起動されるようにしてください。
• DUP 実行の進行中は、DUP の CLI の実行使用されているターミナルコンソールウィンドウを閉じないで
ください。
その他の必要マニュアル
他のマニュアルにアクセスするには、dell.com/support/manuals にアクセスして製品を選択するか、『Dell
Systems Management Tools and Documentation DVD』のダイレクトリンクを使用してください。
• Dell OpenManage『
メモ: DUP を実行するために、システムに Dell OpenManage Server Administrator をインストール
する必要はありません。
レガシー互換性ガイド
』
11
•『Dell OpenManage Server Update Utility
•『Dell OpenManage Deployment Toolkit（DTK
•『Dell OpenManage IT Assistant
•『Dell
•
•『Dell Repository Manager
• DKMS の Man
システムソフトウェアサポートマトリックス』
用語集
ページ（
linux.dell.com/dkms/manpage.html
ユーザーズガイド』
ユーザーズガイド』
ユーザーズガイド』
）ユーザーズガイド』
）
デルへのお問い合わせ
メモ: お使いのコンピュータがインターネットに接続されていない場合は、購入時の納品書、出荷伝票、
請求書、またはデルの製品カタログで連絡先をご確認ください。
デルでは、オンラインまたは電話によるサポートとサービスのオプションを複数提供しています。サポート
やサービスの提供状況は国や製品ごとに異なり、国
ます。デルのセールス、テクニカルサポート、またはカスタマーサービスへは、次の手順でお問い合わせい
ただけます。
1. dell.com/support にアクセスします。
2. サポートカテゴリを選択します。
3. ページの下部にある 国 / 地域の選択 ドロップダウンリストで、お住まいの国または地域を確認します。
4. 必要なサービスまたはサポートのリンクを選択します。
/ 地域によってはご利用いただけないサービスもござい
12
2
Dell Update Packages の使用
Dell では、システムにアップデートが必要かどうかを判断するために役立つさまざまな援助を提供していま
す。
DUP は dell.com/support/manuals からダウンロードできます。詳細については、「DUP のダウンロー
ド」を参照してください。
メモ: 現在、DUP は全デバイスタイプ対応ではありません。今後の DUP リリースで対応デバイスが追
加される予定です。
パッケージ コンポーネントとシステム互換性のアップデー ト
DUP を実行して、その概要情報を読むことができます。この情報は、このアップデートがシステムおよび特
定の環境に適切であるかどうかの判断に役立てるために提供されます。
Linux 環境における DUP の実行
コンソールから次の 2 つのモードで DUP を実行できます。
• インタラクティブモード
• 非インタラクティブモード
インタラクティブモード
インタラクティブモードではユーザーがコマンドを発行し、インタフェースがコマンド実行の続行に対する
許可を求めるプロンプトを表示します。このモードでパッケージを実行するときは、まずパッケージのリリ
ースノートがスクロール可能なビューで表示されます。パッケージの実行を続行する前に、これらのリリー
スノートを読むことができます。
DUP は、ssh などのリモートシェルを使用することによって、ターゲットシステムに接続されたローカルコ
ンソール、または管理者のワークステーションから実行することができます。パッケージがターゲットシス
テムに配信されたら、管理者は次を行ってパッケージを実行することができます。
• 作業ディレクトリから ./packagename.bin を入力します。
メモ: ここで packagename とは、パッケージのモデルおよびコンポーネント固有の名前です。
• アップデートを実行するために、.bin ファイルに適切な許可が設定されており、ユーザーアカウントに
root 権限があること確認してください。
• 進捗状態とステータスがコンソール (stdout) に表示され、そのアクティビティを /var/log/messages に
ログします。
13
非インタラクティブモード
非インタラクティブモードは、複数のシステムに DUP を適用するためのスクリプトの実行時に必要不可欠で
す。
DUP を複数のシステムに適用するときは、スクリプト実行中にはい、またはいいえと答えることはでき
ません。
• 非インタラクティブモードには ‑q と入力します。
• 強制には ‑f を入力します。
• 実行されているアップデートのタイプに再起動が必要な場合は、再起動のために ‑r を入力します。
次のコマンド例では、コマンドはユーザー確認なしで BIOS DUP を適用し、最新の BIOS バージョンからの
ダウングレードの場合は実行を強制して、DUP 適用後にシステムを再起動します。このコマンドは DUP が
システムおよびバージョン要件をすべて満たしている場合にのみ実行されます。
BIOS_XR23Y_LN_1.2.8.BIN ‑q ‑f ‑r
コマンドラインインタフェース（CLI）についての詳細は、「コマンドラインインタフェースリファレンス」
を参照してください。
デジタル署名の検証
デジタル署名は、アップデートパッケージの署名者の身元を認証し、元の内容が変更されていないことを証
明するために使用されます。DUP のデジタル署名は、確実で信頼性のある認証方法を提供します。
デジタル署名を検証することで、オリジナルのアップデートパッケージを正しく受け取ったことが確認でき、
署名後に内容が変更されていないことが保証されます。
メモ: デジタル署名の検証は、Windows および Linux を実行するシステムに適用されます。
Linux を実行するシステムにおけるデジタル署名の検証
お使いのシステムに Gnu Privacy Guard（GPG）がすでにインストールされていない場合は、Linux DUP の
デジタル署名を検証するため、システムに GPG をインストールする必要があります。標準の検証プロセス
を実行するには、次の手順を行ってください。
1. Dell Linux GPG 公開キーがまだない場合は、このキーを取得します。これは、lists.us.dell.com に移動
し、Dell GPG 公開キー リンクをクリックすることによってダウンロードできます。
2. 次のコマンドを実行して gpg 信頼データベースに公開キーをインポートします：gpg --import <Public
Key Filename>
メモ: プロセスを完了するにはプライベートキーが必要です。
3. 信頼性のない鍵という警告を回避するには、公開キーを使用する前に、そのフィンガープリントで公開
キーを検証します。
a. コマンド gpg --edit-key 23B66A9D を入力します。
b. GPG キーエディタで fpr と入力します。pub 1024D/23B66A9D 2001-04-16 Dell, Inc.
(Product Group) <linux‑security@dell.com> Primary key fingerprint: 4172
E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D というメッセージが表示されます。イ
ンポートされたキーのフィンガープリントがキー所有者のフィンガープリントと同じであれば、正し
いキーのコピーを持っていることになります。対面、電話、またはキーの真の所有者と通信している
ことを保証するその他の方法で、キー所有者を確認できます。
c. キーエディタで sign と入力します。
d. 表示される信頼性検証のための質問リストに回答し、秘密キーとして使用するパスフレーズを作成し
ます。公開キーのインポートと検証を行う必要があるのは
1 回だけです。
14
4. Linux DUP、およびこれに関連付けられている署名ファイルを dell.com/support/manuals/downloads
から取得します。
メモ: Linux DUP にはそれぞれ個別の署名ファイルがあり、DUP と共に表示されます。検証のため
には DUP と関連付けられている署名ファイルの両方が必要です。デフォルトで、署名ファイルは
DUP と同じファイル名に署名の拡張子が付いた名前になっています。
5. コマンド gpg --verify <Linux
ジファイル名
> を使用して DUP を検証します。
アップデートパッケージ署名ファイル名
> <Linux
アップデートパッケー
Windows を実行するシステムでの DUP の実行
インタラクティブな GUI から DUP を実行するには、次の手順を実行してください。この手順はすべてのア
ップデートパッケージに適用されます。
1. Windows エクスプローラからファイル名をダブルクリックして DUP を実行します。
2. DUP のウィンドウに表示されるアップデート情報を読みます。
3. DUP インベントリレポートで、コンポーネントのパッケージバージョンとインストール済みバージョン
をチェックします。
4. インストール をクリックして DUP をインストールします。
5. 必要に応じてシステムを再起動します。
コマンドラインインタフェース（CLI）から DUP を実行するには、「コマンドラインインタフェースリファレ
ンス」を参照してください。
Windows を実行するシステムでのデジタル署名の検証
アップデートパッケージのデジタル署名を検証するには、次の手順を実行します。
1. Windows エクスプローラを起動して、デジタル署名を検証するアップデートパッケージを見つけます。
2. そのファイル名を右クリックします。
3. ポップアップメニューの プロパティ をクリックします。
4. プロパティウィンドウで デジタル署名 タブをクリックします。このタブが表示されない場合、アップデ
ートパッケージは署名されていません。
5. 署名リストから署名を選択して 詳細 をクリックします。
デジタル署名の詳細 ウィンドウが表示されます。
メモ: 詳細 をクリックするまで署名は検証されません。
6. デジタル署名の情報を読み、そのデジタル署名が OK であることを確認します。
7. OK をクリックして、ウィンドウを閉じます。
互換性の問題
DUP はアップデートをシステムに適用する前にすべての前提条件が満たされていることを確認するよう設
計されています。各
• ログオンしたユーザーにルート権限があること。
• コマンド内の適用される DUP に、ターゲットシステムおよびシステムで実行されているオペレーティン
グシステムとの互換性があること。
• DUP に関連付けられているデバイスがシステムに存在すること。
DUP は次を確認します。
15
• 関連システムソフトウェアの必要最低限のバージョンがシステムで実行されていること。
DUP は、これらの前提条件が検証されることを確実にするための内蔵エラー処理機能を使用できるように設
計されいてます。条件が満たされていない場合にはアップデートは行われません。また DUP は BIOS と特
定の ESM パッケージ間の依存性もチェックします。アプリケーションの設計は、複数の DUP のグループを
作成し、様々なシステムに適用することを可能にします。さらに、特定のパッケージがシステムに適用可能
かどうかだけを検証したい場合には、次の
./Packagename.bin ‑c for Linux
Windows の場合：パッケージ名.exe /c /s
このコマンドは DUP 内の依存性ルールを実行して、警告を発行し、システムにアップデートを適用せずに終
了して、結果をコンソールに書き込みます。
ードを設定することもできます。
CLI コマンドを使用してパッケージを呼び出すことができます。
DUP を使用して、スクリプト内で決定を実行するための終了コ
実行中システムにアップデートを適用した場合の影響
本項では、実行中システムにアップデートを適用した場合の影響のすべてについて説明します。
システム再起動の必要
システム BIOS をアップデートするパッケージなど、特定のパッケージでは新しいソフトウェアを有効にす
るためにシステムの再起動が必要です。再起動が必要なアップデートを適用した後は、アップデートを完了
するためにシステムを再起動する必要があります。
システムの電源を切らない限り、後でシステムを再起動することを選択することもできます。この機能は、
主に必要に応じた数のアップデートを複数同時に適用して、一番最後のアップデートを適用した後でまとめ
てシステムを再起動するといった状況に配慮したものです。アップデートを適用してからシステムを再起動
するまでの間に停電などによって何らかの障害が生じた場合には、アップデートをもう一度やり直す必要が
あります。このため、最後のアップデートを適用した直後にシステムを再起動することが可能なときに、ア
ップデートをスケジュールすることをお勧めします。
Linux のコンソール出力の保存
DUP の実行中、コンソールにメッセージが表示されます。コンソールの出力をリダイレクトするには、イン
タラクティブコマンドで次の構文を使用します。
./packagename.bin|tee -a logname.lo
|tee は、DUP からの出力をコンソールとログファイルの両方に送信するように指定します。‑a スイッチは、
出力がファイルに付加されることを確実にし、以前のログファイル出力が上書きされることを防ぎます。
システムへの DUP の配布
DUP アプリケーションは複数のシステムへのスケジューリングおよびパッケージ配信には対応していませ
ん。複数のシステムでのスクリプト実行と配布を実施するためには、サードパーティアプリケーションまた
はネイティブオペレーティングシステムのアプリケーションを利用する必要があります。
16
Loading...