Dell UP3218K User Manual [si]

Dell UltraSharp UP3218K
Uporabniški priročnik

Model: UP3218K
Predpisani model: UP3218Kt

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije o uporabi vašega

računalnika.

POZOR: POZOR označuje morebitno nevarnost za strojno opremo ali izgubo
podatkov, če ne upoštevate pravil.

OPOZORILO: OPOZORILO označuje morebitno nevarnost za povzročitev
materialne škode, možnost telesne poškodbe ali povzročitev smrti.

Copyright © 2017-2019 Dell Inc. Vse pravice pridržane. Ta izdelek je zaščiten z ameriškimi in

mednarodnimi avtorskimi pravicami ter zakoni o intelektualni lastnini.
Dell™ in logotip Dell sta blagovni znamki družbe Dell Inc. v Združenih državah in/ali drugih

državah/regijah. Vse ostale znamke in imena, navedena v tem dokumentu so lahko blagovne
znamke njihovih ustreznih podjetij.

2019 – 07 Rev. A04

Vsebina

Več informacij o zaslonu ................................. 5

Vsebina paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funkcije izdelka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Več informacij o delih in kontrolnikih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specifikacije zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plug-and-Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pravilniku o kakovosti in slikovnih točkah zaslona LCD. . . . . . . . . . . .17

Nastavitev zaslona...................................... 18

Pritrjevanje stojala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uporaba funkcije nagiba, vrtenja in navpične razširitve. . . . . . . . . . . 20

Prilagoditev nastavitev za sukanje prikaza za vaš sistem . . . . . . . . . . .21

Priključitev zaslona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Razporejanje kablov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odstranjevanje stojala za monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vgradnja na steno (izbirno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Upravljanje zaslona..................................... 27

Vklop zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uporaba kontrolnikov na sprednji strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uporaba zaslonskega menija (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Odpravljanje težav .....................................43

Samodejni preskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vsebina | 3

Vgrajena diagnostika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pogoste težave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Težave izdelka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dodatek ...............................................48

Varnostni ukrepi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Obvestila Zvezne komisije za komunikacije (velja samo za ZDA) in druge

informacije o predpisih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Obrnite se na Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nastavitev zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Smernice za vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

4 | Vsebina

Več informacij o zaslonu

Vsebina paketa

V paket je vključen zaslon z vsemi komponentami, ki so navedene v tej tabeli.
Prepričajte se, da ste prejeli vse komponente in se obrnite na Dell, če manjka katera koli
komponenta.

OPOMBA: Nekateri elementi so morda izbirni in jih niste prejeli v svojem paketu.

Nekatere funkcije ali predstavnost morda niso na voljo v določenih državah.

Zaslon

Stojalo

Napajalni kabel (se razlikuje glede
na državo)

Kabel DP (DP v DP)
x 2

Več informacij o zaslonu | 5

Kabel USB 3.0 v smeri od naprave
(omogoča vrata USB na monitorju)

Krpica za čiščenje

•Vodnik za hitri začetek

•Informacije o varnosti in predpisih

•Poročilo o tovarniški usmeritvi

Funkcije izdelka

Monitor Dell UltraSharp UP3218K ima barvni zaslon TFT-LCD z aktivno matriko in
tehnologijo WLED. Aktivni elementi matrike so oksidni tranzistorji TFT, osvetlitev ozadja
pa je izvedena z diodami LED. Funkcije monitorja vključujejo:

• 80,01 cm (31,5-palčno) aktivno področje zaslona (merjeno po diagonali) z
ločljivostjo QUHD 7680 x 4320 ter celozaslonsko podporo pri nižji ločljivosti.

• Širok vidni kot z 100-odstotno pokritostjo barvne palete Adobe RGB, 98% DCI.

• Prilagajanje z nagibom, vodoravnim in navpičnim zasukom ter spreminjanjem višine.

• Odstranljivi podstavek z luknjami za vgradnjo v velikosti 100 mm po standardu

VESA™ (Video Electronics Standards Association) za prilagodljive namestitve.

• Izredno tanek rob zmanjša vrzel pri uporabi več monitorjev, kar omogoča
preprostejšo postavitev in prijetno izkušnjo gledanja.

• Dvojna vrata DP, ki podpirajo ločljivost 7680 x 4320 pri 60 Hz.

• Podpora za DisplayPort različice DP 1.4.

• Možnost uporabe funkcije »plug and play«, če jo vaš sistem podpira.

• Prilagajanja na zaslonu za enostavno nastavitev in optimizacijo zaslona.

• Reža z varnostno ključavnico.

• Zmogljivost upravljanja sredstev.

• Z oznako Energy Star.

• Ima registracijo EPEAT, kjer je to relevantno. Registracija EPEAT se razlikuje od

države do države. Stanje registracije po državah si lahko ogledate

na www.epeat.net.

• Skladen z direktivo RoHS.

• Ne vključuje snovi BFR/PVC (kabli niso vključeni).

• Steklo brez arzenika in zaslonska plošča brez živega srebra.

• Merilnik energije prikazuje energijo, ki jo za sprotno delovanje porabi zaslon.

6 | Več informacij o zaslonu

• Poraba energije 0,5 W v stanju pripravljenosti (spanje).

Več informacij o delih in kontrolnikih

Pogled od spredaj

Oznaka Opis
1 Funkcijski gumbi (več informacij najdete v poglavju Upravljanje zaslona)
2 Gumb za vklop/izklop napajanja (z indikatorjem LED)

Več informacij o zaslonu | 7

Pogled od zadaj

Oznaka Opis Uporaba
1 Luknje za vgradnje, skladne s

standardom VESA (100 mm x 100
mm – pokrov VESA je pritrjen na
zadnji strani)

2 Oznaka s predpisi Navaja predpisana soglasja.
3 Gumb za sprostitev stojala Sprostite stojalo z zaslona.
4 Oznaka s črtno kodo, serijsko

številko in servisom

5 Sledilna ploščica LED Stojalo je fiksirano, ko sveti lučka

6 Odprtina za urejanje kablov Uporabite za urejanje kablov, tako da jih

Zaslon, vgrajen na steno
s kompletom za vgradnjo na steno, ki je
združljiv s standardom VESA (100 mm x
100 mm).

Na to oznako se sklicujte, če se želite
obrniti na Dell za tehnično podporo.

logotipa DELL.

speljete skozi odprtino.

8 | Več informacij o zaslonu

Pogled od spodaj

Oznaka Opis Uporaba
1 Reža z varnostno

ključavnico

2 Priključek za napajanje AC Za priključitev napajalnega kabla zaslona.
3a Vhodni priključek

DisplayPort 1

3b Vhodni priključek

DisplayPort 2

Zaklene zaslon (ključavnica ni vključena).

Oba priključka povežete z računalnikom s:

• kabli DP v DP
za ločljivost 8K4K (največja ločljivost).

8K4K
(max)

4 Vrata audio line-out Priključite zvočnike za predvajanje zvoka prek

zvočnih kanalov DP.
Podpira samo 2-kanalni zvok.
OPOMBA: Vrata audio line-out ne podpirajo
slušalk.

OPOZORILO: Izjemno visoka glasnost
slušalk ali slušalk z mikrofonom lahko povzroči
poškodbo ali celo izgubo sluha.

5 Vrata USB v smeri od

naprave

V računalnik priključite kabel USB, ki je bil prilo­žen monitorju. Ko je kabel priključen, lahko na
monitorju uporabljate priključke USB v smeri k
napravi.

6a,6b Vrata USB v smeri proti

napravi (4)

Priključite napravo USB. *
Ta priključek lahko uporabite šele, ko ste priključili
kabel USB v računalnik in v priključek USB v smeri
od naprave na monitorju.

(Vrata z ikono baterije

so za BC 1.2)

7 Ključavnica stojala Za zaklepanje stojala na zaslon z vijakom M3 x 6

mm (vijak ni priložen).

* Priporočamo, da za brezžične naprave USB uporabite vrata (6b), kadar koli je to
mogoče.

Več informacij o zaslonu | 9

Specifikacije zaslona

Specifikacije zaslonske plošče

Vrsta zaslona Barvni zaslon LCD z aktivno matriko in tehnologijo

Vrata panela Preklapljanje v ravnini (IPS)
Velikost slike

Diagonala 80,01 cm (31,5 palcev)

Aktivno območje

Vodoravno 698,1 mm (27,48 palca)
Navpično 392,7 mm (15,46 palca)

Območje 274143,9 mm
Razdalja slikovne točke 0,0303 mm x 0,0909 mm
Vidni kot

Vodoravno 178SDgr (tipična)

Navpično 178SDgr (tipična)
Svetilnost 400 cd/m² (sredinska 1 točka, tipično)

Razmerje kontrasta 1300 : 1 (tipična)
Obloga čelne plošče Protiodsevni premaz sprednjega polarizatorja (2H)
Osvetlitev ozadja LED
Odzivni čas 8 ms (normal), 6 ms (fast)
Barvna globina 10-bitov, 1,07 milijarde barv
Barvna lestvica 100 % Adobe RGB, 100 % sRGB, 100 % REC709, 98

WLED – TFT LCD

2

(424,84 palca2)

% DCI

Specifikacije ločljivosti

Vodoravni razpon pregleda 30 kHz do 90 kHz
Navpični razpon pregleda 59 Hz do 61 Hz
Najvišja vnaprej nastavljena

ločljivost
Zmogljivosti prikaza videa

(predvajanje DP)

10 | Več informacij o zaslonu

7680 x 4320 pri 60 Hz

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p,
4320p

Vnaprej nastavljeni načini prikaza

Način prikaza Vodoravna

frekvenca
(kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+

800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+

1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

1920 x 1080 67,5 60,0 193,5 +/+

2048 x 1080 26,3 24,0 26,3 +/-

2048 x 1080 66,7 60,0 66,6 +/-

Navpična
frekvenca
(Hz)

Obdelava
slikovnih točk
(MHz)

Polarnost
sinhronizacije
(vodoravna/
navpična)

2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

3840 x 2160 133,3 60,0 533,3 +/-

7680 x 4320 266,6 60,0 2089,8 +/-

* Za prikaz v ločljivosti 7680 x 4320 pri 60 Hz morata biti DP1 in DP2 priključena na isto
grafično kartico. Grafična kartica vira DP mora ustrezati predpisu DP 1.4 in mora imeti
funkcijo prikaza ploščic s podporo ločljivosti do 7680 x 4320 pri 60 Hz, gonilnik pa mora
podpirati DisplayID v1.3.

Več informacij o zaslonu | 11

Električne specifikacije

Vhodni videosignali •Digitalni videosignal za posamezne diferencialne

Vhodna napetost/frekvenca/tok 100–240 V AC/50 ali 60 Hz ± 3 Hz/2,1 A (največ)
Vhodni tok 120 V: 40 A (najv.)

linije Za diferencialno linijo pri 100 ohmov
impedance

•Podpora za vhodne signale DP

240 V: 80 A (najv.)

Fizične karakteristike

Vrsta priključka

•Priključek DP (HDCP 2.2) x 2

•Zvočni izhod

•Vrata USB 3.0 v smeri od naprave

•Vrata USB 3.0 v smeri proti napravi x 4

(Vrata z ikono baterije

so za BC 1.2)

Vrsta signalnega kabla Kabel DP v DP 1.8 M

Dimenzije (s stojalom)

Višina (razširjeno) 618,0 mm (24,33 palcev)

Višina (strnjeno) 498,4 mm (19,62 palcev)

Širina 720,5 mm (28,37 palcev)

Globina 222,0 mm (8,74 palcev)
Dimenzije (brez stojala)

Višina 421,2 mm (16,58 palcev)

Širina 720,5 mm (28,37 palcev)

Globina 53,2 mm (2,10 palcev)
Dimenzije stojala

Višina (razširjeno) 479,0 mm (18,85 palcev)

Višina (strnjeno) 441,4 mm (17,38 palcev)

Širina 333,4 mm (13,13 palcev)

Globina 222,0 mm (8,74 palcev)
Teža

Teža z embalažo 18,5 kg (40,79 lb)

Teža s stojalom in kabli 10,9 kg (24,03 lb)

Teža brez stojala (za vgradnjo

na steno ali vgradnjo VESA –

brez kablov)

Kabel USB 3.0 1.8 M

6,9 kg (15,21 lb)

12 | Več informacij o zaslonu

Teža stojala 3,6 kg (7,94 lb)

Okoljske karakteristike

Temperatura

V času delovanja 0°C do 35°C (32°F do 95°F)

V času nedelovanja -20°C do 60°C (-4°F do 140°F)
Vlaga

V času delovanja 10 % do 80 % (nekondenzirajoče)

V času nedelovanja 5% do 90% (nekondenzirajoče)
Višina

V času delovanja 5,000 m (16,404 ft) (največ)

V času nedelovanja 12,192 m (40,000 ft) (največ)
Oddajanje toplote 426,7 BTU/uro (največ)

262,7 BTU/uro (običajno)

Načini upravljanja energije

Če imate grafično kartico, skladno s standardomVESA DPM, ali programsko opremo,
nameščeno v računalniku, lahko zaslon samodejno zmanjša porabo energije, ko ni
v uporabi. Temu pravimo način varčevanja z energijo*. Če računalnik zazna vnos
tipkovnice, miške ali vnos druge naprave, zaslon samodejno omogoči polno zmogljivost.
V naslednji tabeli si lahko ogledate porabo energije in signale funkcije za samodejno

varčevanje z energijo.

Načini VESA Vodoravna

Običajno
delovanje

Način
izklopa
aktivnosti

Izklop - - - Izklopljen Manj kot 0,3 W

Poraba energije P
Skupna poraba energije (TEC)

Zaslonski meni deluje samo v običajnem načinu delovanja. Če v načinu izklopa
dejavnosti pritisnete poljuben gumb, se prikaže to sporočilo:

sinhronizacija

Aktivna Aktivna Aktivna Bel 125 W

Neaktivna Neaktivna Izklo-

on

Navpična sin­hronizacija

63,37 W
195,47 kWh

Video Indikator

pljen

napajanja

Bel
(samo utripa)

Poraba energije

(največ)**
77 W (običajno)

Manj kot 0,5 W

Več informacij o zaslonu | 13

Dell UltraSharp 32 Monitor

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

No DP 1 signal from your device.

UP3218K

*Če želite popolnoma izklopiti porabo energije v načinu IZKLOPA, izključite
kabel za napajanje AC iz zaslona.
**Največja poraba energije z najvišjo svetilnostjo in aktivnim priključkom USB.
Ta dokument je zgolj informacijske narave in ponazarja vrednosti, dosežene v

preskusnem okolju. Meritve vašega izdelka se lahko razlikujejo, kar je odvisno
od programske opreme, komponent in zunanje opreme, ki ste jo naročili, in se
odpovedujemo odgovornosti, da bomo takšne informacije posodabljali. Tudi stranka
se ne sme zanašati na te informacije pri odločanju o električnih odstopanjih ipd. Za
natančnost in dokončnost teh podatkov ni bila izdana nobena garancija, tako izrecna kot
implicitna.

Aktivirajte računalnik in zaslon, če želite dostopati do zaslonskega menija.

OPOMBA: Monitor ima potrdilo o skladnosti s programom ENERGY STAR.

Ta izdelek izpolnjuje pogoje programa ENERGY STAR, če so uporabljene privzete
tovarniške nastavitve, ki jih lahko obnovite s funkcijo »Factory Reset« (Tovarniška
ponastavitev) v zaslonskem meniju. Če spremenite privzete tovarniške nastavitve ali
omogočite druge funkcije, se poraba energije lahko poveča in prekorači omejitev,
opredeljeno v programu ENERGY STAR.

OPOMBA:

P

: Poraba energije v vklopljenem stanju, kot je opredeljena v Energy Star 8.0.

on

TEC: Skupna poraba energije v kWh, kot je opredeljena v Energy Star 8.0.

14 | Več informacij o zaslonu

Razporeditev nožic

Priključek DP

Številka nožice Stran z 20 nožicami priključenega signalnega kabla

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

ML3(n)

GND

ML3(p)

ML2(n)

GND

ML2(p)

ML1(n)

GND

ML1(p)

ML0(n)

GND

ML0(p)

GND

GND

AUX CH (p)

GND

AUX CH (n)

Hot Plug Detect

Return

DP_PWR

Univerzalno serijsko vodilo (USB)

V tem razdelku so informacije o vratih USB na monitorju.

OPOMBA: Do 2 A v vratih USB v smeri proti napravi (Vrata z ikono baterije ) z

napravami, združljivimi z BC 1.2; do 0,9 A v preostalih treh vratih USB v smeri proti

Več informacij o zaslonu | 15

napravi.
Računalnik je opremljen z naslednjimi vrati USB:

• 1 v smeri od naprave – na dnu

• 4 v smeri proti napravi – 4 na dnu

Napajalna vrata – na levi strani (Vrata z ikono baterije
polnjenje z velikim tokom, če je naprava združljiva z BC 1.2.

OPOMBA: Vrata USB na monitorju delujejo le, ko je monitor vklopljen ali v načinu

za varčevanje z energijo. Če monitor izklopite in nato spet vklopite, bodo priključene
zunanje naprave morda potrebovale nekaj sekund, preden bodo nadaljevale običajno
delovanje.

Hitrost prenosa Podatkovna hitrost Poraba energije

Super hitrost 5 Gbps 4.5 W (maksimum, vsaka vrata)
Visoka hitrost 480 Mbps 2.5 W (maksimum, vsaka vrata)
Polna hitrost 12 Mbps 2.5 W (maksimum, vsaka vrata)

Vrata USB v smeri od naprave Vrata USB v smeri proti napravi

); podpirajo

Številka
nožice
1 VBUS 1 VBUS

2 D- 2 D-
3 D+ 3 D+
4 GND 4 GND
5 StdB_SSTX- 5 StdA_SSRX-
6 StdB_SSTX+ 6 StdA_SSRX+
7 GND_DRAIN 7 GND_DRAIN
8 StdB_SSRX- 8 StdA_SSTX-
9 StdB_SSRX+ 9 StdA_SSTX+
Shell Shield Shell Shield

Ime signala Številka

nožice

Ime signala

16 | Več informacij o zaslonu

Plug-and-Play

Zaslon lahko namestite v sistem, ki je združljiv s tehnologijo »Plug and Play«. Zaslon
računalniku samodejno priskrbi podatke EDID (Extended Display Identification Data)
prek protokolov DDC (Display Data Channel), tako da se računalnik lahko samodejno
konfigurira in optimizira nastavite zaslona. Večina zaslonov se namesti samodejno;
vendar lahko izberete druge nastavitve. Če želite več informacij o spreminjanju
nastavitev zaslona, preberite poglavje Upravljanje zaslona.

Pravilniku o kakovosti in slikovnih točkah zaslona LCD

Ni neobičajno, če se med izdelavo zaslona LCD ena ali več slikovnih točk pozicionira na
enem mestu v nespremenljivem stanju. V večini primerov je te stalne slikovne točke zelo
težko opaziti in ne znižujejo kakovosti prikaza slika ali uporabe zaslona. Če želite več
informacij o pravilniku o slikovnih točkah zaslona LCD, obiščite spletno stran podpore
Dell na: http://www.dell.com/support/monitors.

Več informacij o zaslonu | 17

Nastavitev zaslona

Pritrjevanje stojala

OPOMBA: Stojalo in osnova stojala se pri odpremi zaslona odstranita.
OPOMBA: Postopek, ki smo ga navedli v nadaljevanju, velja za privzeto stojalo. Če

ste kupili stojalo druge znamke, preberite priloženo dokumentacijo, v kateri boste
izvedeli več o nastavitvi stojala.

POZOR: Zaslon postavite na ravno, čisto in mehko površino, da ga ne opraskate.

Pritrjevanja stojala za monitor:

1 Odstranite zaščitni pokrov in zaslon postavite tako, da bo sprednja stran obrnjena

navzdol.

2 Vstavite stojalo v utor na hrbtni strani monitorja.

3 Pritisnite stojalo navzdol, da se zaskoči.

18 | Nastavitev zaslona

POZOR: Pri ravnanju z monitorjem UP3218K visokega razreda bodite zelo

previdni. Pri nameščanju ali selitvi ter pri uporabi funkcije vrtenja ne pritiskajte
premočno na monitor. Upoštevajte navedene postopke za ustrezno ravnanje z
monitorjem.

Nastavitev zaslona | 19

Uporaba funkcije nagiba, vrtenja in navpične razširitve

OPOMBA: To velja za modele zaslona s stojalom. Če ste kupili stojalo druge znamke,

se sklicujte na ustrezna navodila za nastavitev stojala.

Zmogljivosti nagiba, obračanjain navpične prilagoditve višine

Ko je stojalo pritrjeno na zaslon, lahko zaslon nagnete in ga tako nastavite na kot
gledanja, ki vam najbolj ustreza.

OPOMBA: Stojalo se pri odpremi zaslona odstrani.

Vrtenje monitorja

Monitor mora biti pred vrtenjem v najvišjem navpičnem položaju in popolnoma nagnjen
navzgor, da spodnji rob monitorja ne bo ob kaj udaril.

20 | Nastavitev zaslona

OPOMBA: Če želite uporabljati funkcijo vrtenja zaslona (ležeča ali pokončna

postavitev) z računalnikom Dell, potrebujete posodobljen grafični gonilnik, ki ni
priložen monitorju. Če želite prenesti grafični gonilnik, obiščite spletno mesto www.

dell.com/support in v razdelku Prenosi (Download) poiščite najnovejše različice

gonilnikov za video (Video Drivers).

OPOMBA: Ko je monitor v pokončni postavitvi, boste morda opazili zmanjšanje

zmogljivosti pri grafično zahtevnih opravilih (3D-igre in podobno).

Prilagoditev nastavitev za sukanje prikaza za vaš sistem

Ko ste zaslon zasukali, dokončajte postopek za prilagajanje nastavitev za sukanje prikaza
za vaš sistem, ki je opisan v nadaljevanju.

OPOMBA: Če ste zaslon priključili na računalnik, ki ni znamke Dell, obiščite spletno

mesto gonilnika grafične kartice ali proizvajalca vašega računalnika in poiščite več
informacij o sukanju »vsebine« prikaza.

Prilagoditev nastavitev za sukanje prikaza:

1 Kliknite namizje z desno tipko miške in kliknite »Lastnosti«.

2 Izberite zavihek »Nastavitve« in kliknite »Dodatno«.

3 Če imate vgrajeno grafično kartico AMD, izberite zavihek »Sukanje« in nastavite

želeno sukanje.

4 Če imate vgrajeno grafično kartico nVidia, kliknite zavihek »nVidia«, v levem

stolpcu izberite »NVRotate« in nato še želeno vrsto sukanja.

5 Če imate vgrajeno grafično kartico Intel

»Lastnosti grafike«, izberite zavihek »Sukanje« in nastavite želeno vrsto sukanja.

OPOMBA: Če možnost sukanja ni prikazana ali ne deluje pravilno, obiščite spletno

mesto www.dell.com/support in prenesite najnovejši gonilnik za grafično kartico.

®

, izberite zavihek »Grafika Intel«, kliknite

Priključitev zaslona

OPOZORILO: Preden se lotite katerih koli postopkov, upoštevajte Varnostne

ukrepe.

Priključitev zaslona na računalnik:

1 Izklopite računalnik.

2 Priključite kabel DP v DP/USB iz zaslona na računalnik. (Pri priključevanju kablov

zavrtite monitor tako, da ga povlečete v najvišji navpični položaj in ga do konca
nagnete. Glejte Vrtenje monitorja.)

3 Vklopite zaslon

4 V zaslonskem meniju izberite pravilni vhod in vklopite računalnik.

OPOMBA: Privzeta nastavitev UP3218K je DP 1.4. Nekatere starejše grafične kartice

DP 1.2 morda ne bodo prikazovale pravilne slike. Preberite »težave izdelka – če za

računalnik uporabim priključek DP se slika ne prikaže«, kjer boste našli navodila za

spreminjanje privzetih nastavitev.

Nastavitev zaslona | 21

Priključitev kablov DP

• Priporočen seznam kartic:

Serija nVidia GeForce: GTX1070/1080.
Serija Quadro: P5000/6000.
Serija AMD Radeon: RX480.
Grafična kartica mora imeti vsaj 2 izhoda DP.

• Zahteve za grafično kartico:

dvojna vrata DP, skladna s specifikacijo DP 1.4 in s podporo
za HBR3 ter skladna s specifikacijo DisplayID 1.3 in s
podporo za funkcijo prikaza ploščic.

•

Različica gonilnika AMD:

17.10 ali novejša
http://support.amd.com/en-us/download

•

Različica gonilnika nVidia:

381.xx ali novejša
http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=en-us

Odpravljanje težav

•

Da pospešite inicializacijo monitorja,
v zaslonskem meniju onemogočite
prehod monitorja v stanje mirovanja:
meni > Energijske nastavitve >
Mirovanje monitorja > Onemogoči.

2. Po preklopu računalnika iz stanja
pripravljenosti ali mirovanja oziroma
po vnovičnem zagonu je ločljivost
8K4K spremenjena:

•

V nekaterih primerih grafična kartica
ne zazna pravilno monitorja, ko ta
preide v stanje mirovanja.

•

V zaslonskem meniju onemogočite
prehod monitorja v stanje mirovanja:
meni > Energijske nastavitve >
Mirovanje monitorja > Onemogoči.

•

Znova zaženite računalnik.

1.

Zaslon BIOS/Post ni prikazan, med
postopkom BIOS/Post je prikazan
črn zaslon, dolgo obdobje črnega
zaslona pri prehodu monitorja iz
stanja mirovanja:

3. Pri ločljivosti 8k4k slika ni prikazana
ali je nestabilna:

•

Prepričajte se, da grafična kartica
podpira ločljivost 8k4k.

•

Preden namestite novi grafični gonilnik,
odstranite starega: Upravitelj naprav >
Grafična kartica > Odstrani.

•

Za priključitev na osebni računalnik
uporabite le kable DP, ki ste jih prejeli
skupaj z napravo. Kabli, ki niso
namenjeni za DP, ali kabli DP nizke
kakovosti lahko poslabšajo celovitost
signala ali okrnijo pasovno širino, kar
pomeni slabše delovanje.

•

Priključite le DP1 na monitorju v katera
koli vrata na grafični kartici. Vklopite
monitor in računalnik. Ko se prikaže
stabilna slika (npr. v ločljivosti 8k4k),
priključite DP2 na monitorju v druga
vrata DP na isti grafični kartici.

A

B

DP – kabel DP

Priključite vrata DP1 na
monitorju v katera koli
vrata DP na grafični kartici

DP – kabel DP

DP1 DP2

Grafična kartica z vrati DP

B

A

Kabel DP Priključite vrata
DP2 na monitorju v katera
koli vrata DP na isti grafični
kartici

1. Vodnik za povezovanje za ločljivost 8K4K 60 Hz (maksimalno) z
grafičnimi karticami AMD ali nVidia (dva kabla DP)

1. Upoštevajte navodila za povezavo
v spodnjem razdelku za povezavo s
kabli DP.

2. Vklopite zaslon tako, da pritisnete
gumb za vklop/izklop.

22 | Nastavitev zaslona

3. Računalnik priključite na napajanje in ga zaženite.

4. Med načinom BIOS/samodejnega vklopa
napajanja se vsebina na zaslonu lahko raztegne.

5. Po potrebi spremenite ločljivost. Najvišja možna
ločljivost je 7680 x 4320 pri 60 Hz.

2. Priročnik za priključitev za ločljivost 8K4K 30Hz (največja) (en kabel

Odpravljanje težav

•

Da pospešite inicializacijo monitorja,
v zaslonskem meniju onemogočite
prehod monitorja v stanje mirovanja:
meni > Energijske nastavitve >
Mirovanje monitorja > Onemogoči.

2. Črn zaslon:

• Prepričajte se, da grafična kartica
podpira DP 1.4 (UP3218K ne podpira
starejše specifikacije DP 1.1).

1. Zaslon BIOS/Post ni prikazan, med
postopkom BIOS/Post je prikazan
črn zaslon, dolgo obdobje črnega
zaslona pri prehodu monitorja iz
stanja mirovanja:

3. Pri ločljivosti 8k4k slika ni
prikazana ali je nestabilna:

•

Prepričajte se, da grafična kartica
podpira ločljivost 8k4k.

• Za priključitev na osebni računalnik
uporabite le kable DP, ki ste jih
prejeli skupaj z napravo.
Kabli, ki niso namenjeni za DP,
ali kabli DP nizke kakovosti lahko
poslabšajo celovitost signala ali
okrnijo pasovno širino, kar pomeni
slabše delovanje.

• Priporočen seznam kartic:

Serija nVidia GeForce: GTX1070/1080.
Serija Quadro: P5000/6000.
Serija AMD Radeon: RX480/WX7100.
Grafična kartica mora imeti vsaj 2 izhoda DP.

• Zahteve za grafično kartico:

dvojna vrata DP, skladna s specifikacijo
DP 1.4 in s podporo za HBR3 ter skladna s
specifikacijo DisplayID 1.3 in s podporo za
funkcijo prikaza ploščic.

•

Različica gonilnika AMD:

različica 17.10 ali novejša
http://support.amd.com/en-us/download

•

Različica gonilnika nVidia:

različica 381.xx ali novejša
http://www.nvidia.com/Download/index.
aspx?lang=en-us

• Zahteve za grafično kartico:

ena vrata DP, skladna s specifikacijo DP 1.4
in s podporo za HBR3.

DP1 DP2

1.

Prenosni računalnik z vrati DP

C D

C

DP – kabel DP (1x)

Uporabite ena od vrat
DP–kalbi DP za priključitev
vrat DP na monitorju v vrata
DP na prenosnem računalniku

D

DP).

1. Upoštevajte navodila za povezavo v
spodnjem razdelku za povezavo s kabli
DP.

2. Vklopite zaslon tako, da pritisnete
gumb za vklop/izklop.

3. Računalnik ali prenosnik priključite na
napajanje in ga zaženite.

4. Po potrebi spremenite ločljivost. Najvišja
možna ločljivost je 7680 x 4320 pri 30 Hz.

OPOMBA: VBIOS vedno posodobite na najnovejšo različico. Za več informacij

obiščite spletna mesta podjetij Dell (http://www.Dell.com), AMD (http://www.

AMD.com) ali nVidia (http://www.NVIDIA.com) oziroma spletno mesto dobavitelja

grafične kartice.

Nastavitev zaslona | 23

Priključitev kabla USB 3.0

Ko priključite kable DP-DP, upoštevajte spodnja navodila, da priključite kabel USB 3.0 na
računalnik in dokončate namestitev zaslona:

1. Vrata USB 3.0 za povratni tok (kabel je priložen) povežite z ustreznimi vrati USB 3.0
na računalniku.

2. Zunanje naprave USB 3.0 priključite na vrata USB 3.0 za sprejemni tok na zaslonu.

3. Priključite napajalni kabel računalnika in zaslona na bližnjo vtičnico.

4. Vklopite zaslon in računalnik.

Če se na zaslonu prikaže slika, je namestitev dokončana. Če zaslon ne prikaže

nobene slike, preberite poglavje Odpravljanje težav.

USB

POZOR: slike služijo zgolj za boljšo ponazoritev. Dejanski prizor je odvisen od vrste

računalnika.

24 | Nastavitev zaslona

Razporejanje kablov

Potem ko ste na računalnik in zaslon priključili vse ustrezne kable, (preberite poglavje

Priključitev zaslona, v katerem boste našli več informacij o pritrjevanju kablov), jih

razporedite, kot je prikazano na zgornji sliki.

Odstranjevanje stojala za monitor

POZOR: Če pri odstranjevanju stojala ne želite opraskati zaslona LCD,zaslon
postavite na mehko in čisto površino.

OPOMBA: Postopek, ki smo ga navedli v nadaljevanju, velja za privzeto stojalo.

Če ste kupili stojalo druge znamke, preberite priloženo dokumentacijo, v kateri
boste izvedeli več o nastavitvi stojala.

Odstranitev stojala:

1 Zaslon postavite na mehko krpo ali blazino.
2 Pritisnite gumb za sprostitev stojala in ga pridržite.
3 Dvignite stojalo in ga odstranite iz zaslona.

Nastavitev zaslona | 25

Vgradnja na steno (izbirno)

OPOMBA: Za priključitev zaslona na komplet za vgradnjo na steno uporabite vijake

M4 x 10 mm.

Upoštevajte navodila, priložena paketu za vgradnjo na steno, ki je združljiv s standardom
VESA.

1 Zaslon postavite na mehko krpo ali blazino na stabilni ravni mizi.
2 Odstranite stojalo.
3 S križnim vijakom Phillips odstranite štiri vijake, s katerimi je pritrjen plastični

pokrov.

4 Na zaslon pritrdite nosilec za vgradnjo (dobite ga v kompletu za vgradnjo na

steno).

5 Upoštevajte navodila, ki so priložena kompletu za vgradnjo zaslona na steno.

OPOMBA: Samo za nosilce za vgradnjo na steno, ki jih navaja družba UL in imajo

najmanjšo zmogljivost teže/obremenitve 6,9 kg (15,21 lb).

26 | Nastavitev zaslona

Upravljanje zaslona

Vklop zaslona

Pritisnite gumb , da vklopitezaslon.

Uporaba kontrolnikov na sprednji strani

Uporabite kontrolne gumbe na sprednji strani zaslona, s katerimi lahko prilagajate
karakteristike prikazane slike. Ko uporabljate te gumbe za prilagajanje kontrolnikov, se v
zaslonskem meniju prikažejo številske vrednosti karakteristik, ko se te spreminjajo.

Upravljanje zaslona | 27

V tej tabeli si lahko ogledate opise gumbov na sprednji strani:

Gumb-na sprednji strani Opis
1

Bližnjična tipka:

Vnaprej nastavljeni načini

2

Bližnjična tipka:

»Svetlost/kontrast«

3

Bližnjična tipka:

Vhod

4

Menu

5

S tem gumbom lahko izbirate med različnimi
vnaprej nastavljenimi barvnimi načini.

S tem gumbom lahko neposredno odprete meni
»Svetlost/kontrast«.

S tem gumbom lahko izbirate med različnimi
vhodnimi viri.

S tem gumbom prikažete zaslonski meni (OSD) in ga
izberete.

Preberite poglavje Dostop do sistema menijev.

S tem gumbom se vrnete na glavni meni ali zaprete
glavni zaslonski meni.

Izhod

6

Napajanje (s svetlobnim

pokazateljem napajanja)

28 | Upravljanje zaslona

Z gumbom Napajanje vklopite zaslon ali ga izklopite.
Bela lučka LED ponazarja, da je zaslon vklopljen in
so omogočene vse funkcije.

Žareča bela lučka LED ponazarja, da je zaslon v
načinu varčevanja z energijo DPMS.

Gumb-na sprednji strani

Nastavitve slike lahko prilagodite z gumbi na sprednji strani zaslona.

Gumb na sprednji strani Opis
1

S tipko Navzgor (povečate vrednost), s tipko Navzdol pa
(zmanjšate vrednost) elementov v zaslonskem meniju.

2

3

Navzgor

Navzdol

Z gumbom V redu potrdite svojo izbiro.

V redu

Z gumbom Nazaj prikažete prejšnji meni.

Nazaj

Upravljanje zaslona | 29

Uporaba zaslonskega menija (OSD)

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

75%

75%

Menu

Personalize

Others

Dostop do sistema menijev

OPOMBA: Vse spremembe, ki jih opravite v zaslonskem meniju, se samodejno

shranijo, če prikažete drug zaslonski meni, zaprete zaslonski meni ali počakate, da se
zaslonski meni zapre.

1 Pritisnite gumb

, da zaženete zaslonski meni in prikažete glavni meni.

2 Pritisnite gumba in , če želite preklapljati med možnostmi. Ko se premikate

od ene do druge ikone, se označi ime možnosti.

3 Pritisnite gumb

4 Pritisnite gumba

5 Pritisnite gumb

ali , ali da aktivirate označeno možnost.

in , da izberete želeni parameter.

, da se premaknete na drsno palico, nato pa z gumboma in

opravite spremembe in se pri tem ravnajte na indikatorje v meniju.

6 Izberite

, da se vrnete v prejšnji meni, ali , da nastavitve sprejmete in se vrnete

v prejšnji meni.

30 | Upravljanje zaslona

Ikona Meni in

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

75%

75%

Menu

Personalize

Others

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

DP 2

DP 1

Auto select

Reset Input Source

On

podmeniji
Svetlost/

kontrast

Svetlost Z možnostjo Brightness (Svetlost) prilagajate svetilnost

Opis

V tem meniju prilagajate Brightness (Svetlost) in
Contrast(kontrast).

svetlobe v ozadju
(najmanjša vrednost 0, največja vrednost 100).

Pritisnite gumb

Pritisnite gumb

, da povečate svetlost.

, da zmanjšate svetlost.

OPOMBA: Če je vklopljen dinamični kontrast, je ročno
nastavljanje svetlosti onemogočeno.

kontrast Najprej nastavite svetlost, nato pa kontrast prilagodite le, če je

to potrebno.

Za povečanje kontrasta pritisnite tipko

kontrasta pa tipko

(v razponu med 0 in 100).

za zmanjšanje

S spreminjanjem kontrasta spreminjate razliko med temnimi in
svetlimi deli slike na monitorju.

Vhod V meniju Input Source (Vhod) lahko izbirate med različnimi

videovhodi, ki so priključeni na zaslon.

Upravljanje zaslona | 31

Ikona Meni in

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

Standard

RGB

podmeniji

DP 1 Izberite vhod DP 1, če uporabljate priključek

Opis

DP (DisplayPort).

Uporabite

, da izberete vhod DP 1.

DP 2 Izberite vhod DP 2, če uporabljate priključek

DP (DisplayPort).

Uporabite

, da izberete vhod DP 2.

Auto Select
(Samodejna
izbira)

Reset Input

Uporabite
izbira); zaslon nato pregleda, kateri vhodi so na voljo.

Ponastavi nastavitve vhoda zaslona na privzete nastavitve.

, da izberete možnost Auto Select (Samodejna

Source
(Ponastavitev
vhoda)

Color (Barva) V meniju Color (Barve) lahko prilagodite način nastavitve barv.

32 | Upravljanje zaslona

Ikona Meni in

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

Movie

Game

ComfortView

Color Temp.

Color Space

Custom Color

Standard

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

CAL1 YYYY-MM-DD

YYYY-MM-DD

Adobe RGB

sRGB

DCI-P3

REC709

CAL2

podmeniji

Vnaprej
nastavljeni
načini

Opis

Če izberete možnost Prednastavljeni načini, so na seznamu
na voljo možnosti Standardno, ComfortView, Film, Igra,
Temperatura barve, Barvni prostor in Barva po meri.

•Standard (Standardno): privzete nastavitve barv. Ta možnost

predstavlja privzeti vnaprej nastavljen način.

•ComfortView:Zmanjša količino modre barve, ki jo oddaja

zaslon, da je gledanje manj utrudljivo za oči.

•Movie (Film): odlična izbira za predvajanje filmov.

•Game (Igra): odlična izbira za večino primerov igranja iger.

•Color Temp. (Temp. barv): na zaslonu so prikazane bolj tople

barve z odtenkom rdeče/rumene z drsnikom, ki je nastavljen
na 5.000 K, ali hladnejše z odtenkom modre z drsnikom, ki je
nastavljen na 10.000 K.

•Color Space (Barvni prostor): uporabnikom omogoča izbiro
barvnega prostora: Adobe RGB, sRGB, DCI-P3, REC709,
CAL1, CAL2.

Upravljanje zaslona | 33

Ikona Meni in

podmeniji

Opis

– Adobe RGB: ta način se 100% ujema s standardom

Adobe RGB.

– sRGB: ta način se 100% ujema s standardom sRGB.
– DCI-P3: ta način ustvari 98% ujemanje barvnega

standarda za digitalne kinematografe DCI-P3.

– REC709: ta način se 100% ujema s standardom

REC709.

OPOMBA: natančnost barvnih prostorov Adobe RGB, sRGB,
DCI-P3, REC709, CAL1 in CAL2 je optimizirana za barvni vhod

RGB.

•Custom Color (Barva po meri): omogoča ročno prilagajanje

nastavitev barv. Z gumboma

in prilagajate vrednosti

rdeče, zelene in modre barve in tako ustvarite lasten vnaprej
nastavljen barvni način.

Pritisnite gumba

in , da izberete možnost Gain

(Izboljšanje), Offset (Zamik), Hue (Odtenek), Saturation
(Nasičenje).

Dell UltraSharp 32 Monitor

Custom Color

Gain

Oset

Hue

Saturation

– Gain (Izboljšanje): izberite to možnost, če želite

prilagoditi raven izboljšanja vhodnega signala RGB
(privzeta vrednost je 100).

– Offset (Zamik): izberite to možnost, če želite prilagoditi

vrednost zamika za črno raven RGB (privzeta vrednost
je 50) in tako nadzirati osnovno barvo svojega zaslona.

– Hue (Odtenek): izberite to možnost, če želite prilagoditi

vrednost odtenka RGBCMY (privzeta vrednost je 50).

– Saturation (Nasičenje): izberite to možnost, če želite

prilagoditi vrednost nasičenosti RGBCMY (privzeta
vrednost je 50).

34 | Upravljanje zaslona

Ikona Meni in

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

RGB

YPbPr

podmeniji

Input Color
Format
(Vhodna
oblika zapisa
barv)

Opis

Omogoča, da način videovhoda nastavite na:

•RGB: To možnost izberite, če je monitor priključen na
računalnik (ali predvajalnik DVD) prek kabla DP-v-DP.

•YPbPr: to možnost izberite, če vaš predvajalnik DVD podpira
izhod YPbPr.

Reset Color
(Ponastavi
barve)

V tem meniju ponastavite barve zaslona na privzete nastavitve.

Upravljanje zaslona | 35

Ikona Meni in

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

Normal

Sharpness

Response Time

Uniformity Compensation

50

Wide 16:9

Calibrated

Dynamic Contrast

Aspect Ratio

Reset Display

podmeniji
Display

(Prikaz)

Opis

Sliko lahko prilagodite v meniju Display (Prikaz).

Razmerje
višina/širina

Sharpness

Prilagodite razmerje slike na Wide 16:9 (Široko 16:9), Auto
Resize, 4:3 ali 1:1.

S to funkcijo bo slika bolj ostra ali mehka.

(Ostrina)

Z gumboma

100).

Dynamic
Contrast
(Dinamični
kontrast)

Omogoča povečanje kontrasta za zagotovitev ostrejše slike z
več prikazanimi podrobnostmi.

Pritisnite tipko

za dinamični kontrast.

OPOMBA: Le v prednastavljenih načinih »Igra« in »Film«.
OPOMBA: Funkcija dinamičnega kontrasta zagotavlja večji
kontrast, če izberete prednastavljeni način »Igra« in »Film«.

Response
Time

Omogoča nastavitev odzivnega časa na vrednost »Običajno«
ali »Hitro«.

(Odzivni čas)
Uniformity

Compensa­tion (Kom­penzacija
enotnosti)

Izberite svetlost zaslona in nastavitve kompenzacije enotnosti
barv. Calibrated (Umerjeno) predstavlja privzeto nastavitev
umerjanja.

Z možnostjo Uniformity Compensation (Kompenzacija
enotnosti) prilagajate različna področja zaslona glede na
središče in tako dosežete enotno svetlost in barvo na celem
zaslonu.

Reset Display
(Ponastavi
prikaz)

Obnovi privzete nastavitve zaslona.

36 | Upravljanje zaslona

ali prilagajajte vrednost ostrine (med 0 in

, da izberete vrednost »Vklop« ali »Izklop«

Ikona Meni in

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

English

20

20 s

Transparency

Language

Timer

Reset Menu

Opis

podmeniji
Menu S to možnostjo prilagajate nastavitve zaslonskega menija, kot

sta jezik zaslonskega jezika, čas prikaza zaslona itd.

Language
(Jezik)

Transparency
(Prosojnost)

Timer
(Časovnik)

Reset Menu
(Meni
ponastavitve)

Izbirate lahko med osmimi različnimi jeziki zaslonskega menija
(angleščina, španščina, francoščina, nemščina, portugalščina

(Brazilija), ruščina, poenostavljena kitajščina in japonščina).
Izberite to možnost, da spremenite meni prosojnosti z

gumboma

in (najm. vrednost 0/najv. vrednost 100).

OSD Hold Time (Čas prikaza zaslonskega menija): nastavitev,
koliko časa je zaslonski meni še aktiven, po tem ko pritisnete
gumb.

Z gumboma

in prilagajate drsnik v korakih po 1 s (od 5

do 60 s).
Ponastavite nastavitve menija na privzete nastavitve.

Upravljanje zaslona | 37

Ikona Meni in

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

On During Active

On

Power Button LED

Shortcut Key 3

Logo LED

Monitor Sleep

Input Source

Brightness/Contrast

Enable

Preset Modes

O During StandbyUSB

Shortcut Key 2

Reset Personalization

Shortcut Key 1

podmeniji

Personalize
(Prilagodi)

Opis

Izberete lahko med prednastavljenimi načini, svetlostjo/
kontrastom, vhodnim virom kot nastavitvijo za bližnjično

tipko.

Power
Button LED

S to možnostjo lahko lučko napajanja nastavite na varčevanje
energije.

(Lučka LED
gumba za
vklop)

LED lučka
logotipa

On: vklop osvetlitve logotipa Dell na stojalu.
Off: izklop osvetlitve logotipa Dell na stojalu.

USB Omogoča vklop in izklop funkcije USB medtem, kot je monitor

v stanju pripravljenosti.
OPOMBA: Vklop in izklop USB-ja v stanju pripravljenosti je

mogoč le, če je kabel USB v smeri od naprave odklopljen. Če
je kabel USB v smeri od naprave priklopljen, je ta možnost
onemogočena in prikazana v sivi barvi.

Spanje
monitorja

Spanje po poteku časovne omejitve: monitor preide v stanje

spanja po poteku časovne omejitve.

Nikoli: monitor nikoli ne preide v stanje spanja.

Reset

Obnovi bližnjične tipke na privzete nastavitve.

Personaliza­tion (Pona­stavi prilaga­janje)

38 | Upravljanje zaslona

Ikona Meni in

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

OLCD Conditioning

DDC/CI

Firmware

Reset Others

On

Auto Rotation

Factory Reset

Display Info

podmeniji
Other (Drugo)

Display Info
(Informacije
o zaslonu)

Auto
Rotation
(Samodejno
sukanje)

DDC/CI Z možnostjo DDC/CI (Display Data Channel/Command

Opis

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI

LCD Conditioning

Firmware

Reset Others

Factory Reset ENERGY STAR

OnAuto Rotation

On

O

M2T101

®

Izberite to možnost, če želite prilagoditi nastavitve zaslonskega
menija, kot so DDC/CI, uravnavanje LCD-ja in podobno.

Prikaže trenutne nastavitve zaslona.

Meni lahko prilagodite načinu sukanja zaslona.

Interface) lahko prilagodite nastavitve zaslona s programsko
opremo, ki je nameščena v računalniku.

Izberite možnost Disable (Onemogoči), da izklopite to funkcijo.
S to funkcijo omogočite najboljšo uporabniško izkušnjo in

optimalno učinkovitost delovanja svojega zaslona.

Upravljanje zaslona | 39

Ikona Meni in

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

LCD Conditioning

DDC/CI

Firmware

Reset Others

On

O

Auto Rotation

Factory Reset

Display Info

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

O

M2T101

LCD Conditioning

DDC/CI

Firmware

Reset Others

On

OnAuto Rotation

ENERGY STAR

®

Display Info

Factory Reset

podmeniji

Uravnavanje
LCD-ja

Opis

Pomaga zmanjšati redke primere vztrajnosti slike. Program se
lahko izvaja nekaj časa, odvisno od stopnje vztrajnosti slike.
Izberite »Omogoči«, da začnete postopek.

Vdelana

Različica vdelane programske opreme.

programska
oprema

Reset Others
(Ponastavi

S to možnostjo ponastavite druge nastavitve, na primer

DDC/CI na privzete nastavitve.

drugo)
Factory Reset

(Ponastavitev
na privzete

Ponastavi vse vnaprej nastavljene vrednosti na privzete
tovarniške nastavitve. To so tudi nastavitve, uporabljene za
preskuse ENERGY STAR

®

.

nastavitve)

OPOMBA: Monitor ima vgrajeno funkcijo samodejnega umerjanja svetlosti, s čimer

kompenzira staranje zaslona LED.

40 | Upravljanje zaslona

Opozorilna sporočila zaslonskega menija

Dell UltraSharp 32 Monitor

To allow manual adjustment of brightness, the Dynamic Contrast will be

switched o.

Do you want to continue?

Yes No

UP3218K

Dell UltraSharp 32 Monitor

The current input timing is not supported by the monitor display. Please

change your input timing to

listed timing as per the monitor specifications.

7680x4320, 60Hz or any other monitor

UP3218K

Dell UltraSharp 32 Monitor

The function of adjusting display setting using PC

application will be disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

Yes No

UP3218K

Če je funkcija dinamičnega kontrasta omogočena (v prednastavljenih načinih »Igra« in
»Film«), je ročno prilagajanje svetlosti onemogočeno.

Če zaslon ne podpira določene ločljivosti, se prikaže to sporočilo:

To pomeni, da se zaslon ni uspel sinhronizirati z dohodnim signalom računalnika.
Preberite poglavje Specifikacije zaslona, kjer boste izvedeli več o razponih vodoravne in
navpične frekvence, ki jih ta zaslon podpira. Priporočeni način je 7680 x 4320.

Preden se funkcija DDC/UI onemogoči, se prikaže to sporočilo.

Upravljanje zaslona | 41

Ko zaslon preklopi na način Power Save (Varčevanje energije), se prikaže to sporočilo:

Dell UltraSharp 32 Monitor

Entering Power Save Mode.

UP3218K

Dell UltraSharp 32 Monitor

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

No DP 1 signal from your device.

UP3218K

Dell UltraSharp 32 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No DP 1 Cable

www.dell.com/support/monitors

UP3218K

Dell UltraSharp 32 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No DP 2 Cable

www.dell.com/support/monitors

UP3218K

Aktivirajte računalnik in zaslon, če želite dostopati do zaslonskega menija.
Če pritisnite kateri koli gumb, ki ni gumb za napajanje, se prikažejo ta sporočila, kar je

odvisno od izbranega vhoda:

Če je izbran vhod DP 1, DP 2 in ustrezni kabel ni priključen, se prikaže plavajoče
pogovorno okno (glejte spodaj).

ali

Če želite več informacij, preberite poglavje Odpravljanje težav.

42 | Upravljanje zaslona

Odpravljanje težav

Dell UltraSharp 32 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No DP 1 Cable

www.dell.com/support/monitors

UP3218K

Dell UltraSharp 32 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No DP 2 Cable

www.dell.com/support/monitors

UP3218K

OPOZORILO: Preden se lotite katerih koli postopkov v tem razdelku, upoštevajte

Varnostne ukrepe.

Samodejni preskus

Vaš zaslon ima vgrajeno funkcijo samodejnega preskusa, ki omogoča, da preverite, ali
zaslon deluje pravilno. Če sta zaslon in računalnik pravilno priključena, a zaslon kljub
temu ne prikazuje slike, sledite navodilom za zagon funkcije samodejnega preskusa:

1 Izklopite računalnik in zaslon.
2 Videokabel izključite z zadnje strani računalnika. Če želite zagotoviti pravilno

delovanje samodejnega preskusa, z zadnje strani računalnika odstranite vse
digitalne in analogne kable.

3 Vklopite zaslon.

Če zaslon ne zazna videosignala in deluje pravilno, bi se moralo na zaslonu pojaviti
plavajoče pogovorno okno (na črnem ozadju). Ko je način samodejnega preskusa
aktiven, lučka LED za napajanje sveti belo. Eden od teh pogovornih oken (glejte spodaj)
bo stalno prikazano na zaslonu, kar je odvisno od izbranega vhoda.

ali

4 To okno se prikaže tudi med običajnim delovanjem sistema, če zaslon ne zazna

več videokabla ali se kabel poškoduje.

5 Izklopite zaslon in znova priključite videokabel, nato pa vklopite računalnik in

zaslon.

Odpravljanje težav | 43

Če ste upoštevali navodila iz prejšnjega postopka, a vaš zaslon kljub temu še vedno ne
prikazuje slike, preverite videokrmilnik in računalnik, saj zaslon deluje pravilno.

Vgrajena diagnostika

Vaš zaslon ima vgrajeno diagnostično orodje, s katerim lahko določite, ali so
nepravilnosti slike na zaslonu težava zaslona, računalnika ali grafične kartice.

OPOMBA: Vgrajeno diagnostično orodje lahko zaženete samo, ko je videokabel

izključen, zaslon pa je v načinu samodejnega preskusa.

Zagon vgrajenega diagnostičnega orodja:

1 Prepričajte se, da se na površini računalniškega zaslona ne nabira prah.
2 Videokabel izključite z zadnje strani računalnika ali zaslona. Zaslon nato preklopi na

način samodejnega preskusa.

3 Pritisnite 1. gumb in ga pridržite 5 s. Pojavi se siv zaslon.
4 Temeljito preverite, ali so se na zaslonu pojavile nepravilnosti.
5 Ponovno pritisnite 1. gumb na sprednji strani zaslona. Barva zaslona se spremeni v

rdečo.

6 Preverite, ali so se na zaslonu pojavile nepravilnosti.
7 Ponovite 5. in 6. korak, da pregledate zaslon z zelenim, modrim, črnim in belim

ozadjem.

Preskus je zaključen, ko se na zaslonu prikaže zaslon z besedilom. Za izhod ponovno
pritisnite 1. gumb. Če z vgrajenim diagnostičnim orodjem niste zaznali nobenih
nepravilnosti, vaš zaslon deluje pravilno. Preverite grafično kartico in računalnik.

44 | Odpravljanje težav

Pogoste težave

V tej tabeli si lahko ogledate splošne informacije o pogostih težavah zaslona, na katere
ste morda naleteli, in morebitne rešitve:

Pogosti
pokazatelji

Ni videa/
lučka LED je
izklopljena

Ni videa/
lučka LED je
vklopljena

Manjkajoče
slikovne točke

Stalne slikovne
točke

Težave s
svetlostjo

Težave,
povezane z
varnostjo

Kaj se zgodi Morebitne rešitve

Ni slike •Prepričajte se, da je videokabel, ki povezuje

Ni slike ali
je svetlost
nastavljena na
vrednost 0

na zaslonu so
pike

na zaslonu so
svetle pike

Slika je
pretemna ali
presvetla

Znaki dima ali
isker

zaslon in računalnik, pravilno priključen.

•Z električno napravo preverite, da vtičnica deluje
pravilno.

•Prepričajte se, da ste gumb za napajanje pritisnili
v celoti.

•Prepričajte se, da ste v meniju Input Source

(Vhod) izbrali pravilni vhod.

•Kontrolniki za povečanje svetlosti in kontrasta
prek zaslonskega menija.

•Zaženite funkcijo samodejnega preskusa zaslona.

•Preverite, ali je katera od nožic na priključku

videokabla morda upognjena ali polomljena.

•Zaženite vgrajeno diagnostično orodje.

•Prepričajte se, da ste v meniju Input Source

(Vhod) izbrali pravilni vhod.

•Izklopitenapajanjeinganatoponovnovklopite.

•Trajnoizklopljenaslikovnapikajenaravna

pomanjkljivost, do katere lahko pride pri
tehnologiji LCD.

•Čeželitevečinformacijopravilnikuokakovosti

in slikovnih točkah zaslona Dell, obiščite spletno
stran podpore Dell na:

http://www.dell.com/support/monitors.

•Izklopitenapajanjeinganatoponovnovklopite.

•Trajnoizklopljenaslikovnapikajenaravna

pomanjkljivost, do katere lahko pride pri
tehnologiji LCD.

•Čeželitevečinformacijopravilnikuokakovosti

in slikovnih točkah zaslona Dell, obiščite spletno
stran podpore Dell na:

http://www.dell.com/support/monitors.

•Zaslon ponastavite na tovarniške nastavitve.

•Kontrolniki za prilagajanje svetlosti in kontrasta

prek zaslonskega menija.

•Težave ne odpravljajte.

•Nemudoma se obrnite na Dell.

Odpravljanje težav | 45

Pogosti
pokazatelji

Občasne težave Zaslon se

Ni barv Manjkajo barve

Napačne barve Barve slike niso

Zadržanje slike
zaradi statične
slike, ki je
bila predolgo
prikazana na
zaslonu

Kaj se zgodi Morebitne rešitve

vklaplja in
izklaplja

na sliki

pravilne

Na zaslonu je
prikazana bleda
sence statične
slike

•Prepričajte se, da je videokabel, ki povezuje
zaslon in računalnik, pravilno priključen in varen.

•Zaslonponastavitenatovarniškenastavitve.

•Zaženite funkcijo samodejnega preskusa zaslona

in preverite, ali se občasna težava pojavi tudi v
načinu samodejnega preskusa.

•Zaženite funkcijo samodejnega preskusa zaslona.

•Prepričajte se, da je videokabel, ki povezuje

zaslon in računalnik, pravilno priključen in varen.

•Preverite, ali je katera od nožic na priključku
videokabla morda upognjena ali polomljena.

•V zaslonskem meniju Color (Barva) v razdelku
Preset Modes (Vnaprej nastavljeni načini)

spremenite nastavitve glede na uporabo.

•Prilagodite vrednost R/G/B v razdelku Custom.
Color (Barva po meri) menija Color (Barva) na

zaslonu.

•V zaslonskem meniju v razdelku Color (Barva)
spremenite možnost Input Color Format
(Vhodna oblika zapisa barv) na »PC RGB« ali
»YPbPr«.

•Zaženite vgrajeno diagnostično orodje.

•S funkcijo upravljanja napajanja izklopite zaslon,

ko ta ni v uporabi (več informacij najdete v
poglavju Načini upravljanja energije).

•Lahko pa uporabite tudi dinamičen ohranjevalnik
zaslona.

Težave izdelka

Določeni
pokazatelji

Slika na zaslonu
je premajhna

Zaslona ni
mogoče
prilagoditi
z gumbi na
sprednji strani

46 | Odpravljanje težav

Kaj se zgodi Morebitne rešitve

Slika je
prikazana na
sredini, vendar
se ne prilagaja
celotni površini

Zaslonski meni
se ne prikaže

•Preverite nastavitev Aspect Ratio (Razmerje
višina/širina) v zaslonskem meniju Display
(Prikaz).

•Zaslon ponastavite na tovarniške nastavitve.

•Izklopite zaslon, izključite napajalni kabel, ga

znova priključite in vklopite zaslon.

Določeni
pokazatelji

Ni vhodnega
signala ob
pritisku
kontrolnikov
uporabnika

Slika se ne
razteza čez
celotni ekran

Ni slike pri
povezavi z
računalnikom
prek DP ali ni
prikazanega
zaslona BIOS/
POST

Kaj se zgodi Morebitne rešitve

Ni slike, lučka
LED sveti belo

Slika ne more
zapolniti višine
ali širine zaslona

Prazen zaslon •Preverite, kateri standard DP podpira vaša

•Preverite vir signala. Premaknite kazalec miške
ali pritisnite poljubno tipko na tipkovnici, da
preverite, ali računalnik morda ni v načinu
varčevanja z energijo.

•Preverite, ali je signalni kabel priključen pravilno.
Po potrebi znova priključite signalni kabel.

•Ponastavite računalnik ali videopredvajalnik.

•Zaradi različnih oblik videozapisov (razmerje

višina/širina) DVD-jev, zaslon morda prikazuje
vsebino v celozaslonskem načinu.

•Zaženite vgrajeno diagnostično orodje.

grafična kartica. Prenesite in namestite najnovejši
gonilnik grafične kartice.

•Nekatere grafične kartice DP 1.1 in DP 1.2 ne
podpirajo monitorjev DP 1.4. Odprite zaslonski
meni in v razdelku »Input Source« (Vhod)

pritisnite tipko
s, da spremenite nastavitev zaslona iz DP 1.4 na
DP1.2.

za izbiro DP in jo pridržite 8

Odpravljanje težav | 47

Dodatek

Varnostni ukrepi

Pri postaviti bodite pozorni na to, da se na zaslonu ne bodo pojavljali svetleči odsevi
svetlobe in svetlih površin v okolici, saj so ti odsevi lahko moteči za uporabnika.

OPOZORILO: Uporaba kontrolnikov, prilagoditev ali postopkov, ki niso navedeni v

tem dokumentu, lahko povzroči stres, vas izpostavi električnim nevarnostim in/ali
mehanskim nevarnostim.

Več informacij o varnostnih ukrepih najdete v informacijah o varnosti, okolju in predpisih.

Obvestila Zvezne komisije za komunikacije (velja samo za ZDA) in druge informacije o predpisih

Več informacij o obvestilih Zvezne komisije za komunikacije in predpisih najdete na
spletni strani www.dell.com/regulatory_compliance.

Obrnite se na Dell

OPOMBA: Če nimate na voljo povezave z internetom, lahko kontaktne informacije

najdete na računu o nakupu, embalaži, blagajniškemu izpisku ali katalogu izdelkov
Dell.

Dell nudi različne možnosti za servis in podporo prek spleta in telefona. Storitve so
odvisne od države in izdelka in morda niso na voljo v vaši regiji.

Dostopanje do vsebine spletne podpore za zaslone:

Obiščite spletno mesto www.dell.com/support/monitors.

Stik z družbo Dell za prodajo, tehnično podporo ali podporo uporabnikom:

1 Obiščite spletno mesto www.dell.com/support.
2 V spustnem meniju »Choose A Country/Region« (Izberite državo/regijo) izberite

svojo državo ali regijo zgoraj levo na strani.

3 Poleg spustnega menija z državami kliknite Contact Us (Stik z nami).
4 Izberite ustrezno storitev ali povezavo do želene podpore.
5 Izberite način za vzpostavitev stika z družbo Dell, ki vam ustreza.

48 | Dodatek

Nastavitev zaslona

Nastavite ločljivost zaslona na 7680x4320 (največja)

Če želite doseči najboljšo učinkovitost delovanja, nastavite ločljivost zaslona na
7680x4320 slikovnih točk – upoštevajte navodila v nadaljevanju:

Če uporabljate sistem Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ali Windows 8.1:

1 Če uporabljate sistem Windows 8 ali Windows 8.1, izberite ploščico namizja, da

preklopite na klasično namizje.

2 Kliknite namizje z desno tipko miške in kliknite Ločljivost zaslona.
3 Kliknite spustni seznam z ločljivostmi zaslona in izberite 7680x4320.
4 Kliknite V redu.

Če uporabljate sistem Windows 10:

1 Kliknite namizje z desno tipko miške in kliknite Nastavitve zaslona.
2 Kliknite Dodatne nastavitve prikaza.
3 Kliknite spustni seznam z ločljivostmi in izberite 7680x4320.
4 Kliknite Uporabi.

Če priporočena ločljivost ni prikazana, boste morali posodobiti gonilnik grafične
kartice. Izberite eno od spodnjih možnosti, ki najbolje opisuje računalniški sistem, ki ga
uporabljate, in upoštevajte navodila.

Računalnik Dell

1 Obiščite spletno mesto www.dell.com/support in vnesite servisno oznako ter

prenesite najnovejši gonilnik za grafično kartico.

2 Ko namestite gonilnike za grafično kartico, ponovno poskusite ločljivost nastaviti

na 7680x4320.

OPOMBA: Če ločljivosti ne uspete nastaviti na 7680x4320, se obrnite na Dell in

povprašajte o grafični kartici, ki podpira te ločljivosti.

Dodatek | 49

Računalnik, ki ni Dell

Če uporabljate sistem Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ali Windows 8.1:

1 Če uporabljate sistem Windows 8 ali Windows 8.1, izberite ploščico namizja, da

preklopite na klasično namizje.

2 Kliknite namizje z desno tipko miške in kliknite Prilagoditev.
3 Kliknite Spremeni možnosti prikaza.
4 Kliknite Napredne nastavitve.
5 Iz opisa na vrhu okna razberite proizvajalca grafične kartice (npr. NVIDIA, AMD,

Intel itd.).

6 Za posodobljeni gonilnik obiščite spletno mesto ponudnika grafičnih kartic

(denimo http://www.AMD.com ali http://www.NVIDIA.com).

7 Ko namestite gonilnike za grafično kartico, ponovno poskusite ločljivost nastaviti

na 7680 x 4320.

Če uporabljate sistem Windows 10:

1 Kliknite namizje z desno tipko miške in kliknite Nastavitve zaslona.
2 Kliknite Dodatne nastavitve prikaza.
3 Kliknite Prikaži lastnosti omrežne kartice.
4 Iz opisa na vrhu okna razberite proizvajalca grafične kartice (npr. NVIDIA, AMD,

Intel itd.).

5 Za posodobljeni gonilnik obiščite spletno mesto ponudnika grafičnih kartic

(denimo http://www.AMD.com ali http://www.NVIDIA.com).

6 Ko namestite gonilnike za grafično kartico, ponovno poskusite ločljivost nastaviti

na 7680x4320.

OPOMBA: Če ločljivosti ne uspete nastaviti na priporočeno nastavitev, se obrnite

na izdelovalca računalnikov ali razmislite o nakupu grafične kartice, ki podpira
videoločljivost.

50 | Dodatek

Smernice za vzdrževanje

Čiščenje zaslona

OPOZORILO: Preden zaslon očistite, izključite napajalni kabel zaslona iz

električne vtičnice.

POZOR: Preden zaslon očistite, preberite Varnostne ukrepe.

Za doseganje najboljših rezultatov priporočamo, da med razpakiranjem, čiščenjem in pri
delu z zaslonom upoštevate navodila, prikazana na spodnjem seznamu:

• Če želite očistiti antistatičen zaslon, vzemite mehko, čisto krpo in jo narahlo
navlažite z vodo. Če imate na voljo posebno krpico za čiščenje zaslonov ali
raztopino, ki je primerna za antistatične premaze, jo uporabite. Ne uporabljajte
bencina, razredčila, amonijaka, grobih čistilnih sredstev ali stisnjenega zraka.

• Plastične dele očistite z rahlo navlaženo mehko krpo. Ne uporabljajte detergentov,
saj nekateri detergenti lahko na zaslonu pustijo mlečne sledi.

• Če pri razpakiranju na zaslonu opazite bel prah, ga obrišite s krpo.

• Pazljivo ravnajte s svojim zaslonom, saj je zaslon temnejše barve bolj občutljiv za

praske in odrgnine kot zaslon svetlejše barve.

• Če želite ohraniti kar najboljšo kakovost slike zaslona, uporabljajte dinamičen
ohranjevalnik zaslona in zaslon izklapljajte, ko ga ne rabite več.

• Na zaslonu monitorja ne uporabljajte čistilne tekočine in ničesar ne lepite nanj.
Zaslon narahlo obrišite s suho in čisto krpo iz mikrovlaken.

Dodatek | 51