Dell UP3218K User Manual [sr]

Dell UltraSharp UP3218K
Uputstvo za korišćenje

Model: UP3218K
Regulatorni model: UP3218Kt

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da bolje

koristite svoj kompjuter.

OPREZ: OPREZ ukazuje na mogućnost da dođe do potencijalnog oštećenja
hardvera ili gubitka podataka ukoliko ne pratite upotstva.

UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na mogućnost da dođe do oštećenja
opreme, lične povrede ili smrti.

Autorska prava © 2017-2019 Dell Inc. Sva prava zadržana. Ovaj proizvod zaštićen je od strane

američkih i međunarodnih zakona vezanih za autorska prava i intelektualnu svojinu.
Dell™ i Dell logo su trgovačke marke kompanije Dell Inc. u Sjedinjenim Državama i/ili drugim

pravnim nadležnostima. Sve druge marke i imena napomenuta ovde mogu biti trgovačke marke
odgovarajućih kompanija.

2019 – 07 Rev. A04

Sadržaj

O vašem monitoru....................................... 5

Sadržaj paketa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Karakteristike proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identifikovanje delova i kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specifikacije monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plug-and-Play (Priključi i pusti da radi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Kvalitet LCD monitora i politika o pikselima. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Podešavanje monitora .................................. 18

Pričvršćivanje postolja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korišćenje nagiba, okretanja i vertikalnog produženja . . . . . . . . . . . 20

Podešavanje postavki za okretanje ekrana vašeg sistema. . . . . . . . . . .21

Povezivanje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Organizovanje vaših kablova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uklanjanje postolja monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Montiranje na zid (Opciono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rad sa monitorom...................................... 27

Uključivanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Korišćenje kontrola prednjeg panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Korišćenje menija na ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rešavanje problema ....................................44

Samotestiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sadržaj | 3

Ugrađena dijagnostika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uobičajeni problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Problemi vezani za proizvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dodatak ...............................................49

Bezbednosna uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

FCC obaveštenja (samo SAD) i druge regulatorne informacije. . . . . . . 49

Kontaktiranje kompanije Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Podešavanje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Smernice za održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4 | Sadržaj

O vašem monitoru

Sadržaj paketa

Vaš monitor će biti poslat sa ispod navedenim komponentama. Proverite da se dobili sve
komponente i pozovite Dell ukoliko nešto nedostaje.

NAPOMENA: Neke stavke su opcione i možda neće biti poslate sa vašim monitorom.

Neke opcije ili medijske stavke možda neće biti dostupne u određenim državama.

Monitor

Postolje

Kabl za struju (zavisi od države)

DP kabl (DP u DP) ×2 kom

USB 3.0 odlazni kabl (omogućava
USB portove na monitoru)

O vašem monitoru | 5

rpa za brisanje

•Vodič za brzo korišćenje

•Bezbednosne i regulatorne

informacije

•Izveštaj o fabričkoj kalibraciji

Karakteristike proizvoda

The Dell UltraSharp UP3218K monitor has an active matrix, TFT-LCD (Color Active
Matrix Liquid Crystal Display with a (WLED) The matrix employs Oxide Thin Film
Transistor as the active element) and LED backlight. The monitor features include:

• Ekran sa aktivnim područjem od 80,01 cm (31,5 inča) (mereno dijagonalno)
rezolucijom od QUHD 7680×4320 i podrškom za pun ekran za niže rezolucije.

• Široki uglovi gledanja sa Adobe RGB 100%, DCI 98% boje.

• Mogućnosti podešavanja naginjanja, okretanja, obrtanja i vertikalnog produžavanja.

• Uklonjivo postolje i rupice za montiranje po standardu Video elektronskog

udruženja (VESA™) 100 mm, za fleksibilna rešenja oko montaže.

• Izuzetno tanki okvir maksimalno umanjuje razmak koji okvir stvara prilikom
korišćenja više monitora i omogućuje korisniku jednostavnije podešavanje uz
elegantno iskustvo gledanja.

• Dual DP to support 7680 x 4320 @ 60Hz.

• Support for Displayport version DP1.4.

• Plug and play sposobnost ako je sistem podržava.

• Podešavanja menija na ekranu za jednostavno podešavanje i optimizaciju ekrana.

• Prorez za bezbednosnu bravu.

• Sposobnost upravljanja sredstvima.

• Sa Energy Star sertifikatom.

• EPEAT je registrovan gde je to primenljivo. EPEAT registracija se razlikuje u zavisnosti

od zemlje. Status registracije prema zemlji pogledajte na www.epeat.net.

• Saglasan sa RoHS.

• Monitor bez BFR/PVC-a (isključujući kablove).

• Staklo bez arsena i panel bez žive.

• Merač energije pokazuje nivo potrošnje energije monitora u realnom vremenu.

• Potrošnja energije od 0,5 W u režimu spavanja.

6 | O vašem monitoru

Identifikovanje delova i kontrola

Pregled napred

Etiketa Opis
1 Funkcijski tasteri (za više informacija, pogledajte Operating the Monitor (Rad

2 Taster za uključivanje/isključivanje (sa indikatorskom lampicom)

sa monitorom))

O vašem monitoru | 7

Pogled pozadi

Etiketa Opis Korišćenje
1 VESA rupice za montiranje (100

mm x 100 mm-iza prikačenog
VESA poklopca)

2 Regulatorna etiketa Navodi regulatorna odobrenja.
3 Taster za oslobađanje postolja Oslobodite postolje od monitora.
4 Barkod, serijski broj i etiketa sa

servisnom oznakom

5 LED touch PAD Stand is fixed while DELL Logo light on.
6 Otvor za upravljanje kablovima Koristite za organizaciju kablova,

Montirajte monitor na zid, koristeći VESA­kompatibilan komplet za montiranje na
zid (100 mm x 100 mm).

Pogledajte ovu etiketu ukoliko želite da
kontaktirate Dell za tehničku podršku.

njihovim provlačenjem kroz otvor.

8 | O vašem monitoru

Pogled odozdo

8K4K
(max)

Etiketa Opis Korišćenje
1 Prorez za sigurnosnu

bravu

2 Konektor za AC napajanje Da povežete kabl za napajanje monitora.
3a DisplayPort ulazni

priključak 1

3b DisplayPort ulazni

priključak 2

Obezbeđuje monitor uz zaključavanje
bezbednosnog kabla (prodaje se odvojeno).

Povežite oba priključka za svoj kompjuter sa
parom:

• DP u DP kablova, ili
za 8K4K (maks.) rezoluciju.

4 Audio line-out ulaz Povežite zvučnike da reprodukujete audio koji

dolazi iz DP audio kanala.
Podržava isključivo audio od 2 kanala.
NAPOMENA: Audio line-out ulaz ne podržava
slušalice.

UPOZORENJE: Prevelik zvučni pritisak iz

slušalica može da dovede do oštećenja sluha.

5 USB odlazni port Priključite USB kabl koji dolazi sa monitorom u

računar. Kada priključite kabl, možete da koristite
dolazne USB konektore na monitoru.

6a,6b USB dolazni port (4) Priključite USB uređaj.*

Ovaj konektor možete da koristite tek nakon
što priključite USB kabl u računar i odlazni USB
konektor na monitoru.
(Port sa ikonom baterije

podržava BC 1.2).

7 Zaključavanje postolja Da zaključate postolje za monitor koristeći M3 x

6mm zavrtanj (zavrtanj nije uključen).

* Preporučuje se korišćenje porta (6b) za bežični USB uređaj kad god je moguće.

O vašem monitoru | 9

Specifikacije monitora

Specifikacije ravnog panela

Vrsta ekrana Displej sa tečnim kristalima aktivne matrice u boji

Tip panela IPS
Vidljiva slika

Dijagonala 80,01 cm (31,5 inča)

Aktivna površina

Horizontala 698,1 mm (27,48 inča)
Vertikala 392,7 mm (15,46 inča)

Površina 274143,9 mm
Veličina piksela 0,0303 mm x 0,0909 mm
Ugao gledanja

Horizontala 178° (tipično)

Vertikala 178° (tipično)
Izlazno osvetljenje 400 cd/m² (centar 1 tačka, tipično)

Odnos kontrasta 1300 prema 1 (tipično)
Premaz prednje ploče Antirefleksivni tretman prednjeg polarizatora (2H)
Pozadinsko osvetljenje LED
Vreme odgovora 8 ms (normalno), 6 ms (brzo)
Dubina boje 10-bita 1,07 milijardi boja
Opseg boja Adobe RGB 100%, sRGB 100%, REC709 100%, DCI

sa (WLED) - TFT LCD

2

(424,84 inča2)

98%

Specifikacije rezolucije

Opseg horizontalnog skena 30 kHz do 90 kHz
Opseg vertikalnog skena 59 Hz do 61 Hz
Maksimalna unapred podešena

rezolucija
Sposobnosti video prikaza

(DP reprodukcija)

10 | O vašem monitoru

7680 x 4320 pri 60 Hz

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p,
4320p

Unapred podešeni režimi za prikaz

Režim za prikaz Horizontalna

frekvencija (kHz)

Vertikalna
frekvencija

Piksel sat
(MHz)

(Hz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3

640 x 480 31,5 60,0 25,2

640 x 480 37,5 75,0 31,5

800 x 600 37,9 60,0 40,0

800 x 600 46,9 75,0 49,5

1024 x 768 48 ,4 60,0 65,0

1024 x 768 60,0 75,0 78,8

1152 x 864 67,5 75,0 108,0

1280 x 800 49,3 60,0 71,0

1280 x 1024 64,0 60,0 108,0

1280 x 1024 80,0 75,0 135,0

1600 x 1200 75,0 60,0 162,0

1920 x 1080 67,5 60,0 193,5

2048 x 1080 26,3 24,0 26,3

2048 x 1080 66,7 60,0 66,6

2560 x 1440 88,8 60,0 241,5

3840 x 2160 133,3 60,0 533,3

7680 x 4320 266,6 60,0 2089,8

Polaritet
sinhronizacije
(Horizontalni/
Vertikalni)

-/+

-/-

-/-

+/+

+/+

-/-

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

+/-

+/-

+/-

+/-

+/-

* Za prikaz u rezoluciji od 7680 x 4320 pri 60 Hz, DP1 i DP2 port moraju da budu
povezani sa istom grafičkom karticom. Grafička kartica DP izvora mora da poseduje
DP1.4 sertifikat i funkciju pločastog prikaza, kao i sposobnost da podrži rezoluciju do
7680 x 4320 pri 60 Hz i da njen upravljački program podržava DisplayID v1.3.

O vašem monitoru | 11

Električne specifikacije

Ulazni video signali •Digitalni video signal za svaku diferencijalnu liniju

Ulazni napon/frekvencija/struja 100-240V AC / 50 ili 60 Hz ± 3 Hz / 2,1A

Dolazna struja 120 V: 40 A (Maks.)

Po diferencijalnoj liniji pri 100 ohm impedenci

•DP podrška za ulazni signal

(maksimum)

240 V: 80 A (Maks.)

Fizičke karakteristike

Tip konektora

Tip signalnog kabla DP u DP 1.8 M kabl

Dimenzije (sa postoljem)

Visina (produžena) 618,0 mm (24,33 inča)

Visina (bez izvlačenja) 498,4 mm (19,62 inča)

Širina 720,5 mm (28,37 inča)

Dubina 222,0 mm (8,74 inča)
Dimenzije (bez postolja)

Visina 421,2 mm (16,58 inča)

Širina 720,5 mm (28,37 inča)

Dubina 53,2 mm (2,10 inča)
Dimenzije postolja

Visina (produžena) 479,0 mm (18,85 inča)

Visina (bez izvlačenja) 441,4 mm (18,38 inča)

Širina 333,4 mm (13,13 inča)

Dubina 222,0 mm (8,74 inča)
Težina

Težina sa pakovanjem 18,5 kg (40,79 lb)

Težina sa postoljem i sklopom

za postolje i kablovima

Težina bez postolja i sklopa za

postolje (za montiranje na zid ili

razmatranje VESA montiranja -

bez kablova)

Težina postolja 3,6 kg (7,94 lb)

12 | O vašem monitoru

•DP (HDCP 2.2) konektor x 2

•Audio linijski izlaz

•Konektor odlaznog USB 3.0 porta

•Konektor dolaznog USB 3.0 porta × 4

(Port sa ikonom baterije

USB 3.0 1.8 M kabl

10,9 kg (24,03 lb)

6,9 kg (15,21 lb)

podržava BC 1.2)

Ekološke karakteristike

Temperatura

Radna 0°C do 35°C (32°F do 95°F)

Kada ne radi -20°C do 60°C (-4°F do 140°F)
Vlažnost

Radna 10% do 80% (bez kondenzacije)

Kada ne radi 5% do 90% (bez kondenzacije)
Nadmorska visina

Radna 5.000 m (16.404 ft) (maksimum)

Kada ne radi 12.192 m (40.000 ft) (maksimum)
Termalno rasipanje 426,7 BTU/sati (maksimum)

262,7 BTU/sat (tipično)

Režimi za upravljanje napajanjem

Ukoliko imate VESA DPM-kompatibilnu video karticu ili softver instaliran na svom PC­ju, monitor može automatski da smanji potrošnju energije kada se ne koristi. Ovo se
zove režim za štednju energije*. Ukoliko kompjuter detektuje ulaz sa tastature, miša ili
drugih ulaznih uređaja, monitor automatski nastavlja sa radom. Sledeća tabela pokazuje

potrošnju energije i signaliranje ove automatske funkcije za štednju energije.

VESA režimi Horizon-

Normalan
rad

Režim sa
isključenom
aktivnošću

Isključi - - - Isključeno Manje od 0,3 W

Potrošnja energije P
Ukupna potrošnja energije (TEC)

Meni na ekranu radi samo u režimu za normalan rad. Ukoliko pritisnete bilo koji taster u
režimu sa isključenom aktivnošću, pojaviće se jedna od sledećih poruka:

talna sin­hronizacija

Aktivno Aktivno Aktivno Belo 125 W (maksimum)**

Inaktivno Inaktivno Isključeno Belo

on

Vertikalna
sinhroniza­cija

Video Indikator

napajanja

(treperi
polako)

63,37 W
195,49 kWh

Potrošnja energije

77 W (tipično)
Manje od 0,5 W

O vašem monitoru | 13

Dell UltraSharp 32 Monitor

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

No DP 1 signal from your device.

UP3218K

*Nulta potrošnja energije u ISKLJUČENOM režimu može se postići isključivo izvlačenjem
kabla za naizmeničnu struju iz monitora.
**Maksimalna potrošnja energije sa maksimalnim osvetljenjem i aktivnim USB-om.
Ovaj dokument služi isključivo u informacione svrhe i prikazuje laboratorijski učinak. Vaš

proizvod može da radi sa drugačijim učinkom, u zavisnosti od softvera, komponenata i
perifernih uređaja koje ste naručili i ne postoji obaveza da se takve informacije ažuriraju.
U skladu sa tim, kupac ne treba da se oslanja na ove informacije kada odlučuje o
električnim tolerancijama i drugim pitanjima. Ne daje se eksplicitno niti implicitno
nikakva garancija vezana za preciznost ili kompletnost.

Aktivirajte kompjuter i monitor da dobijete pristup meniju na ekranu.

NAPOMENA: Ovaj monitor je sertifikovan kao ENERGY STAR.

Ovaj proizvod ima prava na ENERGY STAR oznaku prema podrazumevanim
fabričkim podešavanjima koji se mogu vratiti preko funkcije »Factory Reset«
(Fabričke vrednosti) u meniju na ekranu. Menjanje podrazumvanih fabričkih postavki
ili omogućavanje drugih opcija može da poveća potrošnju energije koja bi pritom
prešla granice ENERGY STAR specifikacijom.

NAPOMENA:

P

: Potrošnja energije u uključenom režimu kao što je definisano u Energy Star

on

verziji 8.0.

TEC: Ukupna potrošnja energije u kWh kao što je definisano u Energy Star verziji 8.0.

14 | O vašem monitoru

Dodeljivanje pinova

DP konektor

Broj pina 20-pinovna strana povezanog signalnog kabla

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

ML3(n)

GND

ML3(p)

ML2(n)

GND

ML2(p)

ML1(n)

GND

ML1(p)

ML0(n)

GND

ML0(p)

GND

GND

AUX CH (p)

GND

AUX CH (n)

Hot Plug Detect

Return

DP_PWR

O vašem monitoru | 15

Univerzalna serijska magistrala (USB)

Ovaj odeljak vam pruža informacije o USB portovima dostupnim na monitoru.

NAPOMENA: Do 2 A na dolaznom USB portu (Port sa ikonom baterije ) sa

uređajima koji su u skladu sa BC 1.2; do 0,9 A na ostala 3 dolazna USB porta.
Vaš računar poseduje sledeće USB portove:

• 1 odlazni – dno

• 4 dolazna – 2 na dnu

Port za punjenje napajanja – na levoj strani (Port sa ikonom baterije
podržava brzu promenu struje ako je uređaj kompatibilan sa BC 1.2.

NAPOMENA: USB portovi monitora rade samo kada je monitor uključen ili kada je u

režimu uštede energije. Ako isključite monitor i zatim ga uključite, spojenim
periferijskim uređajima će možda da bude potrebno nekoliko sekundi da bi povratili
uobičajeni rad.

Brzina prenosa Brzina prenosa podataka Potrošnja energije

SuperSpeed 5 Gbps 4.5 W (maksimalno, svaki port)
Velika brzina 480 Mbps 2.5 W (maksimalno, svaki port)
Puna brzina 12 Mbps 2.5 W (maksimalno, svaki port)

USB odlazni port USB dolazni port

);

Broj pina Naziv signala Broj pina Naziv signala
1 VBUS 1 VBUS
2 D- 2 D-

3 D+ 3 D+
4 GND 4 GND
5 StdB_SSTX- 5 StdA_SSRX-
6 StdB_SSTX+ 6 StdA_SSRX+
7 GND_DRAIN 7 GND_DRAIN
8 StdB_SSRX- 8 StdA_SSTX-
9 StdB_SSRX+ 9 StdA_SSTX+
Shell Shield Shell Shield

16 | O vašem monitoru

Plug-and-Play (Priključi i pusti da radi)

Monitor možete da instalirate sa bilo kojim Plug-and-Play kompatibilnim sistemom.
Monitor automatski daje kompjuterskom sistemu identifikacione podatke za prošireni
ekran (EDID) koristeći protokole kanala za prikaz podataka (DDC), tako da kompjuter
može sebe da konfiguriše i optimizuje podešavanja monitora. Većina instalacija
monitora je automatska; možete da odaberete različita podešavanja ukoliko želite. Za
više informacija o menjanju postavki monitora, pogledajte Operating the Monitor (Rad sa

monitorom).

Kvalitet LCD monitora i politika o pikselima

Tokom procesa proizvodnje LCD monitor, nije neuobičajeno da se jedan ili više piksela
fiksira u nepromenljivom stanju tako da ih je teško primetiti i ne utiču na kvalitet
ili upotrebljivost monitora. Za više informacija o Politici o pikselima LCD Monitora
pogledajte Dell internet prezentaciju za podršku na adresi:

http://www.dell.com/support/monitors.

O vašem monitoru | 17

Podešavanje monitora

Pričvršćivanje postolja

NAPOMENA: Podizač postolja i osnova postolja su odvojeni kada se monitor šalje iz

fabrike.

NAPOMENA: Procedura ispod važi za podrazumevano postolje. Ukoliko ste kupili

bilo koje drugo postolje, pogledajte dokumentaciju koju ste dobili sa postoljem da
ga podesite.

OPREZ: Postavite monitor na ravnu, čistu i meku površinu da ne biste ogrebali

ekran.

Da prikačite postolje monitora:

1 Uklonite zaštitni pokrivač monitora i postavite monitor sa licem okrenutim naniže

na pokrivač.

2 Ubacite postolje u žleb na poleđini monitora.

3 Pritisnite postolje naniže dok ne upadne na mesto.

18 | Podešavanje monitora

OPREZ: Posebno budite oprezni prilikom rukovanja vašim vrhunskim UP3218K

monitorom. Ne primenjujte prekomeran pritisak na monitor prilikom ugradnje,
premeštanja ili korišćenja funkcije rotacije. Sledite navedene procedure ispravnog
rukovanja.

Podešavanje monitora | 19

Korišćenje nagiba, okretanja i vertikalnog produženja

NAPOMENA: Ovo važi za monitor sa postoljem. Ukoliko ste kupili bilo koje drugo

postolje, pogledajte relevantno uputstvo za podešavanje tog postolja da bi ste ga
podesili.

Nagib, okretanje i vertikalno produženje

Kada je postolje prikačeno za monitor, možete da nagnete monitor na najudobniji ugao
gledanja.

NAPOMENA: Postolje je odvojeno od monitora kada ga šaljemo iz fabrike.

Rotiranje monitora

Pre rotiranja monitora, u potpunosti vertikalno izdužite monitor i potpuno ga nagnite
kako biste izbegli udaranje donje ivice monitora.

NAPOMENA: Da biste koristili funkciju rotacije ekrana (položen ili uspravan prikaz)

sa vašim Dell računarom, potrebno je da imate ažurirani upravljački program za
grafičku karticu koji nije uključen uz ovaj monitor. Da biste preuzeli upravljački

20 | Podešavanje monitora

program za grafičku karticu, posetite www.dell.com/support i potražite najnovija
ažuriranja upravljačkih programa za video u odeljku Preuzimanje.

NAPOMENA: U režimu uspravnog prikaza možete da primetite smanjenje

performansi u aplikacijama koje dosta koriste grafiku (3D igre i sl.)

Podešavanje postavki za okretanje ekrana vašeg sistema

Nakon što ste okrenuli monitor, treba da obavite proceduru ispod da podesite postavke
za okretanje ekrana vašeg sistema.

NAPOMENA: Ukoliko koristite monitor sa kompjuterom koji nije marke Dell, treba da

odete na internet prezentaciju za grafički drajver proizvođača vašeg kompjutera za
informacije o okretanju "sadržaja" ekrana.

Da podesite postavke za okretanje ekrana:

1 Kliknite desnim klikom miša na desktop i kliknite na Properties (Svojstva).

2 Odaberite tabelu Settings (Postavke) i kliknite na Advanced (Napredno).

3 Ukoliko imate AMD grafičku karticu, odaberite tabelu Rotation (Okretanje) i

postavite željenu rotaciju.

4 Ukoliko imate nVidia grafičku karticu, kliknite na nVidia tabelu, u koloni sa leve

strane odaberite NVRotate, i potom odaberite željenu rotaciju.

5 Ukoliko imate Intel

na Graphic Properties (Grafička svojstva), odaberite tabelu Rotation (Okretanje) i
postavite željenu rotaciju.

NAPOMENA: Ukoliko ne vidite opciju za okretanje ili ona ne radi ispravno, idite na

adresu www.dell.com/support i preuzmite najnoviji drajver za svoju grafičku karticu.

®

grafičku karticu, odaberite tabelu za Intel grafiku, kliknite

Povezivanje vašeg monitora

UPOZORENJE: Pre nego što počnete sa bilo kojim procedurama iz ovog odeljka,

pratite Safety Instructions (Bezbednosna uputstva).

Da povežete svoj monitor sa kompjuterom:

1 Isključite kompjuter.

2 Povežite DP u DP/USB kabl sa svog monitora za kompjuter. (Vertikalno izdužite i

potpuno nagnite monitor da biste ga rotirali radi povezivanja kablom. Pogledajte

Rotiranje monitora.)

3 Uključite monitor.

4 Odaberite ispravan ulazni izbor sa menija na ekranu monitora i uključite svoj

kompjuter.

NAPOMENA:Podrazumevano podešavanje za UP3218K je DP 1.4. Pojedine strarije

DP 1.2 grafičke kartice možda neće vršiti prikaz kako treba. Pogledajte „Problemi

specifični za proizvod – Nema slike pri korišćenju DP veze sa računarom” da biste

promenili podrazumevana podešavanja.

Podešavanje monitora | 21

Povezivanje DP kabla

• Lista preporučenih kartica

nVidia GeForce serija: GTX1070/1080,
Quadro serjia: P5000/6000.
AMD Radeon serija: RX480.
Uverite se da grafička kartica ima 2 ili više DP izlaza.

• Zahtevi grafičke kartice:

Sa dva DP porta u skladu sa standardom DP 1.4, sa
podrškom za HBR3, DisplayID 1.3 i funkciju prikaza pločica.

•

Verzija AMD upravljačkog programa:

revizija 17.10 ili novija
http://support.amd.com/en-us/download

•

Verzija nVidia upravljačkog programa:

revizija 381.xx ili novija
http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=en-us

Rešavanje problema

•

Da biste ubrzali inicijalizaciju monitora,
onemogućite spavanje monitora,
putem menija na ekranu (Meni >
Podešanja energije > Spavanje
monitora > Onemogući).

2.

8K4K rezolucija se promenila nakon
vraćanja iz stanja pripravnosti /
hibernacije / ponovnog pokretanja
računara:

•

U pojedinim slučajevima, grafička
kartica možda neće dobro otkriti
monitor kada monitor pređe u
spavanje.

•

Onemogućite spavanje monitora
putem menija na ekranu (Meni >
Podešavanja energije > Spavanje
monitora > Onemogući).

•

Ponovo pokrenite računar.

1.

Ekran BIOS-a/Posta se ne prikazuje,
crni ekran tokom BIOS-a/Posta, dugi
period prikaza crnog ekrana prilikom
buđenja monitora iz spavanja:

3.

Prikaz slike nije moguć ili je
nestabilan pri rezoluciji 8k4k:

•

Uverite se da vaša grafička kartica
podržava 8k4k.

•

Deinstalirajte stari upravljački program
za grafičku karticu (Upravljač uređajima

-> Video adapter-> Deinstaliraj)
pre instaliranja novog upravljačkog
programa.

•

Za povezivanje sa računarom koristite
samo DP kablove iz kutije. Kablovi bez
DP sertifikata ili kablovi lošeg kvaliteta
mogu da degradiraju integritet/
propusnost signala, što može da
rezultuje smanjenim performansama.

•

Povežite samo DP1 na monitoru sa bilo
kojim DP portom na grafičkoj kartici.
Uključite monitor i računar. Nakon što
dobijete stabilnu sliku (npr. 8k4k
rezoluciju), povežite DP2 monitora sa
drugim DP portom na istoj grafičkoj
kartici.

A

B

DP – DP kabl

Povežite DP1 port na
monitoru sa bilo kojim od
DP portova na grafičkoj
kartici

DP – DP kabl

DP1 DP2

Grafička kartica sa DP portovima

B

A

Povežite DP2 port na
monitoru sa bilo kojim od
DP portova na istoj
grafičkoj kartici

1. Vodič za povezivanje za 8K4K 60 Hz (maks.) rezoluciju sa AMD ili
nVidia grafičkim karticama (dva DP kabla)

1. Pratite uputstvo za povezivanje ispod,
za povezivanje DP kablova.

2. Uključite monitor uključivanjem/
isključivanjem napajanja.

22 | Podešavanje monitora

3. Upalite/startujte kompjuterski sistem.

4. Tokom BIOS/Post režima, možda primetite
razvučen sadržaj ekrana.

5. Promenite rezoluciju ukoliko je potrebno,
do 7680 x 4320 60Hz.

2. Uputstvo za povezivanje za 8K4K 30Hz (maks.) rezoluciju (jedan

Rešavanje problema

•

Da biste ubrzali inicijalizaciju
monitora, onemogućite spavanje
monitora, putem menija na ekranu
(Meni > Podešanja energije >
Spavanje monitora > Onemogući).

2.

Crni ekran:

•

Uverite se da grafička kartica
podržava DP 1.4 (starija verzija DP 1.1
nije podržana od strane UP3218K).

1.

Ekran BIOS-a/Posta se ne prikazuje,
crni ekran tokom BIOS-a/Posta, dugi
period prikaza crnog ekrana prilikom
buđenja monitora iz spavanja:

3.

Prikaz slike nije moguć ili je
nestabilan pri rezoluciji 8k4k:

•

Uverite se da vaša grafička kartica
podržava 8k4k.

•

Za povezivanje sa računarom
koristite samo DP kablove iz kutije.
Kablovi bez DP sertifikata ili kablovi
lošeg kvaliteta mogu da degradiraju
integritet/propusnost signala, što
može da rezultuje smanjenim
performansama.

• Lista preporučenih kartica:

nVidia GeForce serija: GTX1070/1080,
Quadro serjia: P5000/6000.
AMD Radeon serija: RX480/WX7100.
Uverite se da grafička kartica ima 2 ili više
DP izlaza.

• Zahtevi grafičke kartice:

Sa dva DP porta koji su u skladu sa
standardom DP 1.4 i sa podrškom za
HBR3, DisplayID 1.3 sa podrškom za
funkciju prikaza pločica.

•

Verzija AMD upravljačkog programa:

revizija 17.10 ili novija
http://support.amd.com/en-us/download

•

Verzija nVidia upravljačkog programa:

revizija 381.xx ili novija
http://www.nvidia.com/Download/index.
aspx?lang=en-us

• Zahtevi grafičke kartice:

Jedan DP port koji je u skladu sa
standardom DP1.4 i sa podrškom za HBR3.

DP1 DP2

1. Laptop sa DP portom

C D

C

DP – DP kabl (1×)

Koristite jedan od DP – DP
kablova da biste povezali DP
port na monitoru sa DP
portom na laptopu

D

DP kabl)

1. Pratite uputstvo za povezivanje ispod,
za povezivanje DP kablova.

2. Uključite monitor uključivanjem/
isključivanjem napajanja.

3. Upalite/startujte kompjuter ili laptop.

4. Promenite rezoluciju ukoliko je potrebno,
do 7680 x 4320 pri 30Hz.

NAPOMENA: Uvek ažurirajte VBIOS na najnoviju verziju. Više informacija potražite na

veb-sajtovima kompanija Dell (http://www.Dell.com), AMD (http://www.AMD.com),
nVidia (http://www.NVIDIA.com) ili proizvođača grafičke kartice.

Podešavanje monitora | 23

Povezivanje USB 3.0 kabla

Kada završite povezivanje DP-mDP kablova, pratite proceduru ispod da povežete USB 3.0
kabl za kompjuter i završite podešavanje monitora:

1. Povežite uzlazni USB 3.0 port (kabl prisutan) za odgovarajući USB 3.0 port na svom
kompjuteru.

2. Povežite USB 3.0 perifene uređaje za nizvodne USB 3.0 portove na monitoru.

3. Piključite kablove za struju svog kompjutera i monitora u obližnji priključak za struju.

4. Uključite monitor i kompjuter.
Ukoliko vaš monitor prikazuje sliku, instaliranje je završeno. Ukoliko ne prikazuje
sliku, pogledajte Rešavanje problema.

USB

OPREZ: Prikazana grafika služi samo u ilustrativne svrhe. Izgled kompjutera može

da se razlikuje.

24 | Podešavanje monitora

Organizovanje vaših kablova

Nakon što prikačite sve potrebne kablove za monitor i kompjuter (pogledajte Povezivanje

vašeg monitora za prikačivanje kablova) organizujte sve kablove kako je prikazano iznad.

Uklanjanje postolja monitora

OPREZ: Da ne biste izgrebali LCD ekran kada uklanjate postolje,postavite
monitor na meku, čistu površinu.

NAPOMENA: Procedura ispod važi za podrazumevano postolje. Ukoliko ste

kupili bilo koje drugo postolje, pogledajte dokumentaciju koju ste dobili sa tim
postoljem da ga podesite.

Da uklonite postolje:

1 Postavite monitor na meku krpu ili jastuk.
2 Pritisnite i držite dugme za oslobađanje postolja.
3 Podignite postolje i odvojite ga od monitora.

Podešavanje monitora | 25

Montiranje na zid (Opciono)

NAPOMENA: Koristite M4 x 10 mm zavrtnje da povežete monitor za komplet za

montiranje na zid.

Pogledajte uputstva koja ste dobili sa VESA-kompatibilnim kompletom za montiranje na
zid.

1 Postavite monitor na meku krpu ili na jastuk i na ravnu, stabilnu površinu.
2 Uklonite postolje.
3 Upotrebite Phillips krstasti odvijač da uklonite četiri zavrtnja koja pričvršćuju

plastični poklopac.

4 Prikačite držač za montiranje iz kompleta za montiranje na zid za monitor.
5 Montirajte monitor na zid prateći uputstva koja ste dobili sa kompletom za

montiranje na zid.

NAPOMENA: Za korišćenje isključivo sa UL ili CSA or GS-sertifikovanim držačima za

montiranje na zid, sa minimalnom nosećom težinom od 6,9 Kg (15,21 lb).

26 | Podešavanje monitora

Rad sa monitorom

Uključivanje monitora

Pritisnite taster da uključite monitor.

Korišćenje kontrola prednjeg panela

Koristite kontrolne tastere na prednjem delu monitora da podesite karakteristike slike
koja se prikazuje. Dok koristite ove tastere da podesite kontrole, meni na ekranu
prikazuje numeričke vrednosti opcija dok ih menjate.

Rad sa monitorom | 27

Sledeća tabela opisuje tastere prednjeg panela:

Taster- za prednji panel Opis
1

Taster za prečicu

Unapred podešeni režimi

2

Taster prečice:

Osvetljenost/kontrast

3

Taster za prečicu

Izvor ulaza

3

Meni

4

Upotrebite ovaj taster da odaberete sa spiska
unapred podešenih režima za boju.

Koristite ovo dugme da biste direktno pristupili
meniju „Osvetljenost/kontrast”.

Upotrebite ovaj taster da odaberete sa spiska ulaznih
izvora.

Upotrebite ovaj taster da pokrenete meni na ekranu
i odaberete meni.

Odaberite Accessing the Menu System (Pristupanje

sistemu menija).

Upotrebite ovaj taster da se vratite na glavni meni ili
da izađete iz glavnog menija na ekranu.

Izlaz

5

Napajanje (sa indikatorkom

lampicom)

28 | Rad sa monitorom

Upotrebite taster Power (Napajanje) da uključite i
isključite monitor.
Bela lampica ukazuje da je monitor uključen i da radi
ispravno.

Goruća žuta lampica ukazuje na DPMS režim za
štednju energije.

Taster- za prednji panel

Upotrebite tastere na prednjem kraju monitora da podesite sliku.

Taster na prednjem panelu Opis
1

Upotrebite tastere za Gore (povećanje) i Dole
(smanjenje) da podesite stavke u meniju na ekranu.

Gore

2

3

Nazad

Dole

Upotrebite taster OK da potvrdite svoj odabir.

OK

Upotrebite taster Nazad da se vratite na prethodni
meni.

Rad sa monitorom | 29

Korišćenje menija na ekranu

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

75%

75%

Menu

Personalize

Others

Pristupanje sistemu menija

NAPOMENA: Bilo koje promene koje napravite koristeći meni na ekranu se

automatski čuvaju ukoliko pređete na drugi meni na ekranu, izađete iz menija na
ekranu ili sačekate da meni na ekranu nestane.

1 Pritisnite taster

2 Pritisnite tastere i da se pomerite između opcija. Dok se krećete sa jedne

ikonice na drugu, ime opcije biće označeno.

da pokrenete meni na ekranu i prikažete glavni meni.

3 Pritisnite taster

4 Pritisnite tastere

5 Pritisnite

ili ili jednom da aktivirate označenu opciju.

i da odaberete željeni parametar.

da uđete na kliznu traku i potom upotrebite taster ili , u

skladu sa indikatorima na meniju, da obavite željene promene.

6 Odaberite

da se vratite na prethodni meni ili da prihvatite i da se vratite na

prethodni meni.

30 | Rad sa monitorom

Iko-

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

75%

75%

Menu

Personalize

Others

nica

Meni i
podmeniji

Osvetljenost/
kontrast

Opis

Upotrebite ovaj meni da biste aktivirali podešavanje

osvetljenosti/kontrasta.

Osvetljenost Osvetljenos podešava osvetljenost pozadinskog osvetljenja

(minimum 0; maksimum 100).

Pritisnite taster

Pritisnite taster

da povećate osvetljenje.

da smanjite osvetljenje.

NAPOMENA: Ručno podešavanje osvetljenosti je
onemogućeno kada je dinamički kontrast uključen.

kontrast Prvo podesite osvetljenost, a zatim podesite kontrast samo

ukoliko je dalje podešavanje neophodno.

Pritisnite dugme

dugme

da biste smanjili kontrast (između 0 i 100).

da biste povećali kontrast i pritisnite

Kontrast podešava razliku između tame i svetline na monitoru.

Rad sa monitorom | 31

Iko-

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

DP 2

DP 1

Auto select

Reset Input Source

On

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

Standard

RGB

nica

Meni i
podmeniji

Opis

Izvor ulaza Upotrebite meni Input Source (Izvor ulaza) da odaberete

između različitih video ulaza koji su povezani sa vašim
monitorom.

DP 1 Odaberite DP 1 ulaz kada koristite DP (DisplayPort) konektor.

Upotrebite

da odaberete DP ulazni izvor.

DP 2 Odaberite DP 2 ulaz kada koristite DP (DisplayPort) konektor.

da odaberete DP ulazni izvor.

da odaberete Auto Select (Automatski odabir),

Automatski
odabir

Resetujte
izvor ulaza

Upotrebite

Upotrebite
monitor će skenirati dostupne ulazne izvore.
Resetuje podešavanja za Input Source (Izvor ulaza) na fabrička

podešavanja.

Boja Upotrebite meni Color (Boja) da podesite postavke za boju.

32 | Rad sa monitorom

Iko-

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

Movie

Game

ComfortView

Color Temp.

Color Space

Custom Color

Standard

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

CAL1 YYYY-MM-DD

YYYY-MM-DD

Adobe RGB

sRGB

DCI-P3

REC709

CAL2

nica

Meni i
podmeniji

Unapred po­dešeni režimi

Opis

Kada izaberete Unapred podešeni režimi, sa liste možete da
odaberete Standardni, ComfortView, Film, Igra, Temperatura
boje., Prostor boje ili Prilagođena boja.

•Standardno: Podrazumevane postavke boja. Ovo je

podrazumevan, unapred podešen režim.

•ComfortView: Smanjuje nivo plavog svetla emitovanog sa

ekrana, kako bi gledanje bilo prijatnije za oči.

•Film: Idealno za filmove.

•Igrice: Idealno za većinu igrica.

•Temp. boje: Ekran je topliji sa crvenom/žutom nijansom, sa

klizačem podešenim na 5,000K ili izgleda hladnije kada je
klizač podešen na 10,000K.

•Prostor boje Dozvoljava korisnicima da odaberu razmak
boje: Adobe RGB, sRGB,DCI-P3, REC709, CAL1, CAL2.

Rad sa monitorom | 33

Iko­nica

Meni i
podmeniji

Opis

– Adobe RGB: Ovaj režim poklapa se 100% sa Adobe

RGB standardom.

– sRGB: Ovaj režim poklapa se 100% sa sRGB

standardom.

– DCI-P3: Ovaj režim reprodukuje 98% od DCI-P3

standarda boje digitalnog bioskopa.

– REC709: Ovaj režim poklapa se 100% sa REC709

standardom.

NAPOMENA: Preciznost Adobe RGB,sRGB,DCI-P3,REC709,
CAL1 i CAL2 je optimizovana za format RGB ulazne boje.

•Korisnički uređena boja: Omogućava vam da ručno podesite
podešavanje boje. Pritisnite tastere

i da podesite
vrednosti crvene, zelene i plave, i da kreirate svoj sopstveni,
unapred podešen režim za boje.

Upotrebite tastere

i da odaberete Gain (Pojačanje),

Offset (Pomak), Hue (Nijansu), Saturation (Zasićenje).

Dell UltraSharp 32 Monitor

Custom Color

Gain

Oset

Hue

Saturation

– Pojačanje: Odaberite da podesite nivo pojačanja

– Pomak: Odaberite da podesite vrednost pomaka RGB

– Nijansa: Odaberite da pojedinačno podesite vrednost

– Zasićenje: Odaberite da pojedinačno podesite vrednost

34 | Rad sa monitorom

ulaznog RGB signala (podrazumevana vrednost je 100).

nivoa crne (podrazumevana vrednost je 50), da biste
kontrolisali osnovnu boju monitora,

RGBCMY zasićenja (podrazumevana vrednost je 50).

RGBCMY zasićenja (podrazumevana vrednost je 50).

Iko-

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

RGB

YPbPr

nica

Meni i
podmeniji

Format ula­zne boje

Opis

Omogućava vam da podesite režim video ulaza na:

•RGB: Izaberite ovu opciju ako je monitor povezan sa

računarom (ili DVD plejerom) pomoću DP-na-DP kabla.

•YPbPr: Odaberite ovu opciju ukoliko vaš DVD plejer podržava

samo YPbPr izlaz.

Resetujte
boju

Resetuje podešavanja boje monitora na fabrička podešavanja.

Rad sa monitorom | 35

Iko-

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

Normal

Sharpness

Response Time

Uniformity Compensation

50

Wide 16:9

Calibrated

Dynamic Contrast

Aspect Ratio

Reset Display

nica

Meni i
podmeniji

Opis

Ekran Upotrebite meni Display (Ekran) da podesite sliku.

Odnos širine/
visine

Podesite odnos visine i širine slike na Wide 16:9 (Širok 16:9),
Auto Resize (Automatsku promenu veličine), 4:3, ili 1:1.

Oštrina Čini da slika izgleda oštrije ili mekše.

Dinamički
kontrast

Upotrebite

Omogućava vam da povećate nivo kontrasta zarad oštrijeg i
detaljnijeg kvaliteta slike.

Pritisnite dugme

ili da podesite oštrinu od ‘0’ do ‘100’.

da biste uključili ili isključili dinamički

kontrast.
NAPOMENA: Samo za unapred podešene režime Igra i FIlm.
NAPOMENA: Dinamički kontrast pruža viši kontrast ako
izaberete unapred podešeni režim Igra ili Film.

Vreme odziva Omogućava vam da podesite vreme odziva na Normalno ili

Brzo.

Nadoknada
za jednolič­nost

Odaberite podešavanja za osvetljenje ekrana i nadoknadu
za jednoličnost boje. Kalibrisano je podrazumevano fabrički
kalibrisano podešavanje.

Uniformity Compensation (Nadoknada za jednoličnost)
podešava različita područja ekrana u odnosu na centar da bi se
postiglo jednolično osvetljenje i boja preko celog ekrana.

Resetujte

Vraća postavke ekrana na fabrička podešavanja.

ekran

36 | Rad sa monitorom

Iko-

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

English

20

20 s

Transparency

Language

Timer

Reset Menu

nica

Meni i
podmeniji

Opis

Meni Odaberite ovu opciju da podesite meni na ekranu, poput jezika

menija na ekranu, vremena tokom koga stoji na ekranu i slično.

Jezik Podesite meni na ekranu na jedan od osam jezika.

(engleski, španski, francuski, nemački, brazilski portugalski,
ruski, pojednostavljen kineski ili japanski).

Providnost Odaberite ovu opciju da promenite providnost menija koristeći

i (min. 0 / max. 100).

Tajmer Vreme zadržavanja menija na ekranu: Podešava dužinu

vremena tokom koga meni na ekranu ostaje aktivan nakon što
pritisnete taster.

Meni za rese­tovanje

Koristite tastere

i da podesite klizač u razmacima od 1

sekunde, od 5 do 60 sekundi.

Vratite postavke menija na fabrička podešavanja.

Rad sa monitorom | 37

Iko-

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

On During Active

On

Power Button LED

Shortcut Key 3

Logo LED

Monitor Sleep

Input Source

Brightness/Contrast

Enable

Preset Modes

O During StandbyUSB

Shortcut Key 2

Reset Personalization

Shortcut Key 1

nica

Meni i
podmeniji

Personali­zujte

Opis

Podesite Unapred podešene režime, Osvetljenost/kontrast,ili
Ulazni izvor na taster za prečicu.

Lampica
napajanja

Svetleća dio­da logoa

Dozvoljava vam da podesite lampicu napajanja da uštedite
struju.

Uključeno: Da biste upalili lampicu Dell logoa na postolju.
Isključeno: Da biste ugasili lampicu Dell logoa na postolju.

USB Dopušta vam da omogućite ili onemogućite funkciju USB

tokom režima pripravnosti monitora.
NAPOMENA: UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE USB-a u režimu

pripravnosti je dostupno samo kada je odlazni USB kabl
isključen. Ova opcija će biti posivljena kada se odlazni USB kabl
priključi.

Spavanje
monitora

Spavanje nakon isteka vremena: Monitor prelazi u stanje

spavanja nakon isteka vremena.

Nikad: Monitor nikad ne prelazi u stanje spavanja.

Resetujte

Vraća tastere prečica na podrazumevane vrednosti.

personali
zaciju

38 | Rad sa monitorom

Iko-

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

OLCD Conditioning

DDC/CI

Firmware

Reset Others

On

Auto Rotation

Factory Reset

Display Info

nica

Meni i

Opis

podmeniji
Drugo

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI

LCD Conditioning

Firmware

Reset Others

Factory Reset ENERGY STAR

OnAuto Rotation

On

O

M2T101

®

Izaberite ovu opciju da biste podesili parametre menija na
ekranu, kao što su DDC/CI, LCD uslovljavanje itd.

Informacije

Pokazuje trenutne postavke ekrana.

ekrana
Automatsko

okretanje

Možete da podesite meni u skladu sa tim kako je vaš ekran
okrenut.

DDC/CI DDC/CI (Kanal za podatke prikaza/Komandni interfejs) vam

dozvoljava da podesite postavke monitora koristeći softver na
kompjuteru.

Odaberite Disable (Onemogući) da isključite ovu funkciju.
Omogućite ovu funkciju za najbolje korisničko iskustvo i

optimalan učinak svog monitora.

Rad sa monitorom | 39

Iko-

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

LCD Conditioning

DDC/CI

Firmware

Reset Others

On

O

Auto Rotation

Factory Reset

Display Info

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

O

M2T101

LCD Conditioning

DDC/CI

Firmware

Reset Others

On

OnAuto Rotation

ENERGY STAR

®

Display Info

Factory Reset

nica

Meni i

Opis

podmeniji

LCD uslovlja­vanje

Pomaže pri smanjenju manjih slučajeva zadržavanja slike. U
zavisnosti od stepena zadržavanja slike, programu može da
bude potrebno određeno vreme da bi se izvršio. Izaberite
Omogući da biste započeli postupak.

Firmver Verzija firmvera
Resetuj

Drugo
Fabričko po-

dešavanje

Vraća druga podešavanja, poput DDC/CI, na fabrička
podešavanja.

Restores all preset values to the factory default settings. These
are also the settings for ENERGY STAR

®

tests.

NAPOMENA: Ovaj monitor poseduje ugrađene funkcije za automatsku kalibraciju

osvetljenosti radi nadomeštanja starenja LED-a.

40 | Rad sa monitorom

Poruke upozorenja menija na ekranu

Dell UltraSharp 32 Monitor

To allow manual adjustment of brightness, the Dynamic Contrast will be

switched o.

Do you want to continue?

Yes No

UP3218K

Dell UltraSharp 32 Monitor

The current input timing is not supported by the monitor display. Please

change your input timing to

listed timing as per the monitor specifications.

7680x4320, 60Hz or any other monitor

UP3218K

Kada je funkcija Dinamički kontrast omogućena (u sledećim unapred podešenim
režimima: Igra ili Film), ručno podešavanje osvetljenosti je onemogućeno.

Kada monitor ne podržava određenu rezoluciju, možete da vidite sledeću poruku:

Ovo znači da monitor ne može da se sinhronizuje sa signalom koji prima od kompjutera.
Pogledajte Monitor Specifications (Specifikacije monitora) za opsege horizontalne i
vertikalne frekvencije koje ovaj monitor konstantuje. Preporučeni režim je 7680 x 4320.

Možete da vidite sledeću poruku pre nego što se DDC/CI dunkcija deaktivira:

Rad sa monitorom | 41

Dell UltraSharp 32 Monitor

The function of adjusting display setting using PC

application will be disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

Yes No

UP3218K

Kada monitor uđe u režim Power Save (Štednja energije), pojaviće se sledeća poruka:

Dell UltraSharp 32 Monitor

Entering Power Save Mode.

UP3218K

Dell UltraSharp 32 Monitor

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

No DP 1 signal from your device.

UP3218K

Aktivirajte kompjuter i probudite monitor da dobijete pristup meniju na ekranu.
Ukoliko pritisnete bilo koji taster sem tastera za napajanje, sledeća poruka će se pojaviti

u zavisnosti od odabranog ulaza:

Ukoliko je izabran DP 1, DP 2, ulaz i odgovarajući kabl nije povezan, ploveći dijaloški
okvir poput okvira prikazanog ispod se pojavljuje.

42 | Rad sa monitorom

Dell UltraSharp 32 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No DP 1 Cable

www.dell.com/support/monitors

UP3218K

ili

Dell UltraSharp 32 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No DP 2 Cable

www.dell.com/support/monitors

UP3218K

Pogledajte Rešavanje problema za više informacija.

Rad sa monitorom | 43

Rešavanje problema

Dell UltraSharp 32 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No DP 1 Cable

www.dell.com/support/monitors

UP3218K

Dell UltraSharp 32 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No DP 2 Cable

www.dell.com/support/monitors

UP3218K

UPOZORENJE: Pre nego što započnete bilo koju od procedura iz ovog odeljka,

pratite Bezbednosna uputstva.

Samotestiranje

Vaš monitor poseduje opciju za samotestiranje koja vam dozvoljava da proverite da li vaš
monitor radi ispravno. Ukoliko su vaš monitor i kompjuter ispravno povezani ali je ekran
monitora i dalje taman, pokrenite samotestiranje monitora obavljajući sledeće korake:

1 Isključite i kompjuter i monitor.
2 Izvucite video kabl iz poleđine kompjutera. Da obezbedite ispravno samotestiranje,

uklonite sve analogne kablove sa poleđine kompjutera.

3 Uključite monitor.

Plutajući dijaloški okvir bi trebalo da se pojavi na ekranu (sa crnom pozadinom) ukoliko
monitor ne može da primeti video signal i radi ispravno. Dok je monitor u režimu za
samotestiranje, lampica ostaje bela. Takođe, u zavisnosti od odabranog ulaza, jedan od
dijaloga prikazanih ispod će se kontinuirano pomerati preko ekrana.

ili

4 Ovo polje takođe se pojavljuje tokom normalnog rada sistema, ukoliko se video

kabl izvuče ili ošteti.

5 Isključite svoj monitor i ponovo povežite video kabl; potom uključite svoj

kompjuter i monitor.

44 | Rešavanje problema

Ukoliko ekran vašeg monitora ostane prazan nakon korišćenja prethodne procedure,
proverite svoj video kontroler i kompjuter, jer vaš monitor radi ispravno.

Ugrađena dijagnostika

Vaš monitor ima ugrađen dijagnostički alat koji vam pomaže da odredite da li je
abnormalnost ekrana koju primećujete kvar monitora ili problem sa vašim kompjuterom
i video karticom.

NAPOMENA: Ugrađenu dijagnostiku možete da pokrenete samo kada je video kabl

isključen, a monitor se nalazi u režimu za samotestiranje.

Da pokrenete ugrađenu dijagnostiku:

1 Proverite da je ekran čist (da nema čestica prašine na površini ekrana).
2 Izvucite video kabl (kablove) sa poleđine kompjutera ili monitora. Monitor potom

ulazi u režim za samotestiranje.

3 Pritisnite i držite Taster 1 u trajanju od 5 sekundi. Pojavljuje se sivi ekran.
4 Pažljivo proverite ekran da nema abnormalnosti.
5 Pritisnite Taster 1 na prednjem panelu ponovo. Boja ekrana se menja u crvenu.
6 Proverite da ekran nema abnormalnosti.
7 Ponovite korake 5 i 6 da proverite ekran u zelenoj, plavoj, crnoj, beloj boji i ekrane

teksta.

Test je završen kada se pojavi ekran sa tekstom. Da izađete, pritisnite Taster 1 ponovo.
Ukoliko ne detektujete bilo kakve abnormalnosti ekrana nakon korišćenja ugrađenog
alata za dijagnostiku, monitor radi ispravno. Proverite video karticu i kompjuter.

Rešavanje problema | 45

Uobičajeni problemi

Sledeća tabela sadrži opšte informacije o uobičajenim problemima sa monitorom na
koje možete da naiđete i moguća rešenja:

Uobičajeni
simptomi

Nema video
prikaza/lampica
za napajanje je
isključena

Nema video
prikaza/lampica
za napajanje je
uključena

Pikseli nedostaju ekran ima

Zaglavljeni
pikseli

Problemi sa
osvetljenjem

Pitanja vezana
za bezbednost

Šta vi
primećujete

Nema slike •Proverite da je video kabl koji povezuje monitor i

Nema slike ili
osvetljenja

tačkice

ekran ima svetle
tačkice

Slika je previše
svetla ili previše
tamna

Vidljivi znaci
dima ili varnica

Moguća rešenja

kompjuter ispravno povezana i pričvršćena.

•Potvrdite da utičnica radi ispravno tako što ćete
za nju da povežete drugu električnu opremu.

•Proverite da je taster za napajanje potpuno
izašao.

•Proverite da ste izabrali korektan ulazni izvor u
meniju Input Source (Izvor ulaza).

•Kontrole za povećavanje osvetljenosti i kontrasta
putem menija na ekranu.

•Obavite proveru preko opcije za samotestiranje
monitora.

•Proverite da nema savijenih ili polomljenih pinova
na konektoru video kabla.

•Pokrenite ugrađenu dijagnostiku.

•Proverite da je korektan ulazni izvor odabran u

meniju Input Source (Izvor ulaza).

•Uključivanjeiisključivanjenapajanja.

•Pikselkojijetrajnopomerenpredstavljaprirodni

nedostatak koji se pojavljuje u tehnologiji LCD-a.

•ZavišeinformacijaokvalitetuDellmonitora

i Politici o pikselima, pogledajte internet
prezentaciju Dell podrške, na adresi:

http://www.dell.com/support/monitors.

•Uključivanjeiisključivanjenapajanja.

•Pikselkojijetrajnopomerenpredstavljaprirodni

nedostatak koji se pojavljuje u tehnologiji LCD-a.

•ZavišeinformacijaokvalitetuDellmonitora

i Politici o pikselima, pogledajte internet
prezentaciju Dell podrške, na adresi:

http://www.dell.com/support/monitors.

•Vratite monitor na fabrička podešavanja.

•Kontrole za podešavanje osvetljenosti i kontrasta

putem menija na ekranu.

•Ne obavljajte bilo kakve korake za rešavanje
problema

•Odmah kontaktirajte Dell.

46 | Rešavanje problema

Uobičajeni
simptomi

Povremeni
problemi

Nedostaje boja Slika nema boju •Obavite samotestiranje monitora.

Pogrešna boja Boja slike nije

Zadržavanje
statične slike na
ekranu koja je
bila prikazana
na ekranu
tokom dužeg
vremenskog
perioda.

Šta vi
primećujete

Monitor
povremeno ne
radi

dobra

Na ekranu se
prikazuje blaga
senka statične
slike koja je bila
prikazana

Moguća rešenja

•Proverite da je video kabl koji povezuje monitor
za kompjuter povezan korektno i bezbedno.

•Vratitemonitornafabričkapodešavanja.

•Obavite samotestiranje monitora da odredite da

li do povremenog problema dolazi u režimu za
samotestiranje.

•Proverite da je video kabl koji povezuje monitor
za kompjuter povezan korektno i bezbedno.

•Proverite da nema savijenih ili polomljenih pinova
na konektoru video kabla.

•Promenite podešavanja za Preset Modes
(Unapred podešene režime) u meniju Color
(Boja) menija na ekranu, u zavisnosti od aplikacije.

•Podesite R/G/B vrednost pod opcijom Custom
(Korisnički uređeno). Boja u opciji Color (Boja)

na meniju na ekranu.

•Promenite Input Color Format (Format ulazne
boje) na PC RGB ili YPbPr u opciji Color (Boja) na

meniju na ekranu.

•Pokrenite ugrađenu dijagnostiku.

•Upotrebite opciju Power Management (Štednja

energije) da isključite monitor kada god se ne
koristi (za više informacija, pogledajte Režime za

štednju energije).

•Alternativeno, koristite dinamički promenljiv čuvar
ekrana.

Problemi vezani za proizvod

Specifični
simptomi

Veličina slike
na ekranu je
premala

Ne mogu
da podesim
monitor preko
tastera na
prednjem
panelu

Šta vi
primećujete

Slika je
centrirana na
ekranu, ali se ne
prikazuje preko
celog dela za
pregled

Meni na ekranu
se ne pojavljuje

Moguća rešenja

•Proverite podešavanje za Aspect Ratio (širinu/
visinu ekrana) u opciji Display (Prikaz) na meniju

na ekranu.

•Vratite monitor na fabrička podešavanja.

•Isključite monitor, izvucite kabl za struju iz

monitora, ponovo ga piključite i potom upalite
monitor.

Rešavanje problema | 47

Specifični
simptomi

Nema ulaznog
signala kada
se pritisnu
korisničke
kontrole

Slika ne
ispunjava ceo
ekran

Nema slike
prilikom
korišćenja
DP veze sa
računarom ili
nema prikaza
BIOS/Post
ekrana

Šta vi
primećujete

Nema slike,
svetlo lampice
je belo

Slika ne može
da popuni visinu
ili širinu ekrana

Crni ekran •Potvrdite za koji DP standard je vaša grafička

Moguća rešenja

•Proverite izvor signala. Proverite da kompjuter
nije u režimu za štednju energije tako što ćete
pomeriti miša ili pritisnuti bilo koji taster na
tastaturi.

•Proverite da je signalni kabl ispravno priključen.
Ponovo priključite signalni kabl, ukoliko je
potrebno.

•Ponovo pokrenite kompjuter ili video plejer.

•Usled različitih video formata (visine/širine

ekrana) DVD-ja, monitor može da prikaže sliku
preko celog ekrana.

•Pokrenite ugrađenu dijagnostiku.

kartica sertifikovana. Preuzmite i instalirajte
najnovije drajvere za grafičku karticu.

•Pojedine DP 1.1 ili DP 1.2 grafičke kartice ne
podržavaju DP 1.4 monitore.. Idite ne meni na
ekranu, pod odabirom za Input Source (Izvor
ulaza), pritisnite i držite taster za DP odabir
trajanju od 8 sekundi da promenite podešavanje
monitora sa DP 1.4 na DP 1.2a.

u

48 | Rešavanje problema

Dodatak

Bezbednosna uputstva

Za ekrane sa sjajnom maskom oko ekrana korisnici bi trebalo da razmisle o najboljoj
lokaciji za postavljanje monitora jer maska može da reflektuje okolno svetlo i svetle
površine, što može biti uznemiravajuće.

UPOZORENJE: Korišćenje kontrola, podešavanja ili procedura osim onih koji su

opisani u ovoj dokumentaciji može da dovede do šoka, električnih hazarda i/ili
mehaničkih hazarda.

Za informacije o bezbednosnim uputstvima, pogledajte odeljak Bezbednost, ekologija i
regulatorne informacije (BERI).

FCC obaveštenja (samo SAD) i druge regulatorne informacije

Za FCC obaveštenja i druge regulatorne informacije, pogledajte internet prezentaciju o
regulatornoj usaglašenosti koja se nalazi na adresi

www.dell.com/regulatory_compliance.

Kontaktiranje kompanije Dell

NAPOMENA: Ukoliko nemate aktivnu internet vezu, možete da pronađete kontakt

informacije na svojoj fakturi koju ste dobili prilikom kupovine proizvoda, na
dokumentima koji idu uz proizvod, računu ili u katalogu Dell proizvoda.

Dell nudi nekoliko opcija za pružanje podrške i usluga preko interneta i telefona.
Dostupnost zavisi od države i proizvoda i neke usluge možda neće biti dostupne u
vašem području.

Da pronađete sadržaj za podršku u vezi monitora preko interneta:

Pogledajte www.dell.com/support/monitors.

Da kontaktirate Dell u vezi prodaje, tehničke podrške ili pitanja vezana za korisničku
uslugu:

1 Idite na adresu www.dell.com/support.
2 Potvrdite svoju državu ili region u padajućem meniju Choose A Country/Region

(Odaberi državu/region), u gornjem, levom uglu stranice.

3 Kliknite na Contact Us (Kontakt) pored padajućeg menija sa spiskom država.
4 Odaberite odgovarajuću uslugu ili vezu za podršku na osnovu vaših potreba.
5 Odaberite način na koji želite da kontaktirate Dell a koji vam odgovara.

Dodatak | 49

Podešavanje vašeg monitora

Podešavanje Rezolucije ekrana na 7680x4320 (maksimum)

Za najbolji rad, podesite rezoluciju ekrana na 7680x4320 piksela obavljajući sledeće
korake:

Za operativne sisteme Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ili Windows 8.1:

1 Samo za Windows 8 ili Windows 8.1, odaberite Desktop pločicu da se prebacite na

klasični desktop.

2 Kliknite desnim klikom miša na desktop i kliknite na Screen Resolution (Rezolucija

ekrana).

3 Kliknite na padajući spisak opcije Screen Resolution (Rezolucija ekrana) i odaberite

7680x4320.

4 Kliknite na OK.

U Windows 10 sistemu:

1 Kliknite desnim klikom na desktop i kliknite na Display Settings (Postavke ekrana).
2 Kliknite na Advanced display settings (Napredna podešavanja ekrana).
3 Kliknite na padajući spisak za Resolution (Rezoluciju) i odaberite 7680x4320.

4 Kliknite na Apply (Primeni).

Ukoliko ne vidite preporučenu rezoluciju kao opciju, možda ćete morati da ažurirate
drajver za grafičku karticu. Molimo vas, odaberite situaciju ispod koja najbolje opisuje
kompjuterski sistem koji koristite i pratite date korake.

Dell kompjuter

1 Idite na www.dell.com/support, unesite svoju servisnu oznaku i preuzmite

najnovije drajvere za svoju grafičku karticu.

2 Nakon instaliranja drajvera za vašu grafičku karticu, pokušajte ponovo da podesite

rezoluciju na 7680x4320.

NAPOMENA: Ukoliko niste u stanju da podesite rezoluciju na 7680x4320, molimo

vas da kontaktirate Dell da biste se raspitali o grafičkoj kartici koja podržava ove
rezolucije.

50 | Dodatak

Kompjuteri koji nisu marke Dell

Za operativne sisteme Windows Vista, Windows 7, Windows 8 ili Windows 8.1:

1 Samo za Windows 8 ili Windows 8.1, odaberite Desktop pločicu da se prebacite na

klasičan desktop.

2 Kliknite desnim klikom na desktop i kliknite na Personalization (Personalizacija).
3 Kliknite na Change Display Settings (Promenite postavke ekrana).
4 Kliknite na Advanced Settings (Napredne postavke).
5 Identifikujte proizvođača vaše grafike sa opisa na vrhu prozora (npr. NVIDIA, AMD,

Intel itd.).

6 Pogledajte internet prezenaciju proizvođača vaše grafičke kartice za ažuriran

drajver (na primer, http://www.AMD.com ili http://www.NVIDIA.com).

7 Nakon instaliranja drajvera za grafičku karticu, pokušajte da ponovo podesite

rezoluciju na 7680x4320.

U Windows 10 sistemu:

1 Kliknite desnim klikom na desktop i kliknite na Display Settings (Postavke ekrana).
2 Kliknite na Advanced display settings (Napredna podešavanja ekrana).
3 Kliknite na Display adapter properties (Prikaz svojstava adaptera).
4 Identifikujte proizvođača vaše grafike sa opisa na vrhu prozora (npr. NVIDIA, AMD,

Intel itd.).

5 Pogledajte internet prezenaciju proizvođača vaše grafičke kartice za ažuriran

drajver (na primer, http://www.AMD.com ili http://www.NVIDIA.com).

6 Nakon instaliranja drajvera za grafičku karticu, pokušajte da ponovo podesite

rezoluciju na 7680x4320 ponovo.

NAPOMENA: Ukoliko niste u stanju da podesite preporučenu rezoluciju, molimo

vas da kontaktirate proizvođača svog kompjutera ili da kupite grafički adapter koji
podržava video rezoluciju.

Dodatak | 51

Smernice za održavanje

Čišćenje vašeg monitora

UPOZORENJE: Pre čišćenja monitora, izvucite kabl za napajanje monitora iz

električne utičnice.

OPREZ: Pročitajte i pratite Bezbednosna uputstva pre čišćenja monitora.

Za najbolji učinak, pratite uputstva data ispod kada otpakujete, čistite i rukujete sa
monitorom:

• Da očistite svoj antistatički ekran, blago navlažite meku, čistu krpu vodom. Ukoliko
je moguće, koristite specijalnu maramicu za čišćenje enrana ili rastvor koji je
pogodan za antistatičku oblogu. Nemojte da koristite benzol, amonijak, abrezivna
sredstva za čišćenje ili kompresovani vazduh.

• Koristite blago vlažnu, meku krpu da očistite monitor. Izbegavajte da koristite bilo
kakav deterdžent jer neki deterdženti ostavljaju mlečni film na monitoru.

• Ukoliko, kada otpakujete svoj monitor, primetite beli prah, obrišite ga krpom.

• Pažljivo rukujte sa svojim monitorom jer monitori tamne boje mogu da se ogrebu i

na njima se bele ogrebotine vide više nego na monitorima svetle boje.

• Da biste pomogli da monitor ima najbolji mogući kvalitet slike, koristite čuvar
ekrana kojij se dinamički menja i isključite monitor kada ga ne koristite.

• Ne koristite tečnost za čišćenje i ne lepite ništa na ekran monitora. Lagano
prebrišite ekran suvom i čistom krpom od mikrovlakana.

52 | Dodatak