Dell UP3218K User Manual [bg]

Dell UltraSharp UP3218K
Ръководство на потребителя

Модел: UP3218K
Регулаторен модел: UP3218Kt

ЗАБЕЛЕЖКА: ЗАБЕЛЕЖКА показва важна информация, която Ви помага да

използвате компютъра си по-добре.

ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ показва потенциална повреда на хардуера или
загуба на данни, ако инструкциите не се следват.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва възможност за
материални щети, телесна повреда или смърт.

Авторско право © 2017-2019 г. Dell Inc. Всички права запазени. Този продукт е защитен от

американските и международни закони за авторско право и интелектуална собственост.

Dell™ и логото на Dell са търговски марки на Dell Inc. в САЩ и/или други юрисдикции. Всички
други марки и наименования, споменати тук, са търговски марки на съответните компании.

2019 – 07 Изд. A04

Съдържание

За Вашия монитор ..................................5

Съдържание на пакета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Идентифициране на части и контроли. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Технически характеристики на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Технически характеристики на монитор с плосък панел . . . . . . . 10

Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Политика на качеството на LCD монитора и политика на пикселите 17

Настройка на монитора .............................18

Прикрепване на стойката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Използване на Tilt (Наклон), Swivel (Завъртане) и Vertical Extension

(Вертикално удължаване) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Регулиране на настройките за завъртане на дисплея на Вашата система

21

Свързване на Вашия монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Организиране на Вашите кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Отстраняване на стойката на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Стенен монтаж (като опция). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Работа с монитора .................................27

Включване на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Използване на контролите на предния панел . . . . . . . . . . . . . 27

Използване на екранното меню (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Съдържание | 3

Отстраняване на неизправности .....................44

Самодиагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Вградена диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Често срещани проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Проблеми, специфични за продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Приложение .......................................49

Инструкции за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Известия на ФКК (само за САЩ) и друга регулаторна информация . 49

Контакт с Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Настройка на монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Инструкции за поддръжка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4 | Съдържание

За Вашия монитор

Съдържание на пакета

Вашият монитор се изпраща с компонентите, показани по-долу. Уверете се, че сте
получили всички компоненти и се свържете с Dell, ако липсва нещо.

ЗАБЕЛЕЖКА: Някои елементи може да се предлагат като опция и да не са

изпратени с Вашия компютър. Някои функции или мултимедия може да не са
достъпни във всички страни.

Монитор

Стойка

Захранващ кабел (варира в
зависимост от държавата)

DP кабел (DP към DP)
x 2 бр.

USB 3.0 upstream кабел
(разрешава USB портовете на
монитора)

За Вашия монитор | 5

Кърпа за почистване

• Ръководство за бърз старт

• Информация за безопасност и
регулаторна информация

• Отчет за фабрично калибриране

Характеристики на продукта

Мониторът Dell UltraSharp UP3218K има активна матрица, TFT-LCD (течно-кристален
дисплей с активна матрица (WLED). Матрицата използва O-TTX като активен
елемент) и LED подсветка. Мониторът също включва:

• 80,01 cm (31,5 in) активна площ на дисплея (измерена по диагонала),
разделителна способност QUHD 7680 x 4320 плюс поддръжка на цял екран за
по-ниска разделителна способност.

• Широк зрителен ъгъл с 100% Adobe RGB, 98% DCI цвят.

• Възможност за настройка на наклон, завъртане, ос и вертикално удължаване.

• Отстраняема подставка и монтажни отвори Video Electronics Standards

Association (VESA™) 100 mm за гъвкави решения за монтаж.

• Ултратънкия панел намалява промеждутъка от панелите при използване на
много монитори, което позволява по-лесна настройка с елегантно зрително
изживяване.

• Dual DP за поддръжка на 7680 x 4320 при 60Hz.

• Поддръжка на Displayport, версия DP1.4.

• Plug and play функция, ако се поддържа от Вашата система.

• Настройки на екранното меню (OSD) за лесно инсталиране и оптимизиране на

екрана.

• Гнездо за заключващ механизъм.

• Функция за управление на активи.

• Сертификат Energy Star.

• Регистрация EPEAT, където е приложимо. Регистрацията EPEAT варира според

държавата. Вижте www.epeat.net за регистрационен статус според държавата.

• Съвместимост с RoHS (Директивата за ограничаване на използването на опасни
вещества)

• Монитор без BFR/PVC (с изключение на кабелите).

• Стъкло без съдържание на арсеник и живак само за панела.

• Energy Gauge показва нивото на енергия, консумирана от монитора в реално

време.

• Захранване 0,5 W при режим на готовност в спящ режим.

6 | За Вашия монитор

Идентифициране на части и контроли

Изглед отпред

Етикет Описание

1 Функционални бутони (за повече информация вижте Работа с монитора)

2 Бутон за вкл./изкл. (с LED индикатор)

За Вашия монитор | 7

Изглед отзад

Етикет Описание Използвайте

1 монтажни отвори VESA (100 mm

x 100 mm със задно окачен капак
VESA)

2 Регулаторен етикет Изброява регулаторните одобрения.

3 Бутон за освобождаване на

стойката

4 Баркод, сериен номер и етикет за

сервизно обслужване

5 Сензорен LED PAD Стойката е фиксирана, докато логото

6 Отвор за управление на кабели Използвайте за организиране на

Монитор с окачване на стена с помощта
на комплект за стена, съвместим с
VESA (100 mm x 100 mm).

Освобождава стойката от монитора.

Вижте този етикет, ако трябва да
се свържете с Dell за техническа
поддръжка.

на DELL свети.

кабелите като ги прокарате през този
отвор.

8 | За Вашия монитор

Изглед отдолу

8K4K
(max)

Етикет Описание Използвайте

1 Гнездо за заключващ

механизъм

2 Конектор за AC

захранване

3a Входен DisplayPort

конектор 1

3b Входен DisplayPort

конектор 2

Подсигурява монитора с кабел за заключване
(продава се отделно).

За свързване на захранващия кабел на
монитора.

Свържете компютъра си с:

• кабел DP към DP
за разделителна способност 8K4K (макс.).

4 Изходен аудиопорт Свържете високоговорители за възпроизвеждане

на звук през DP аудиоканали.
Поддържа само 2-канален звук.
ЗАБЕЛЕЖКА: Изходният аудиопорт не
поддържа слушалки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прекалено силното

налягане на звука на слушалките може да
доведе до увреждане или загуба на слуха Ви.

5 USB upstream порт Свържете USB кабела, предоставен с Вашия

монитор, към компютъра. Когато кабелът е
включен, можете да използвате USB downstream
конекторите на монитора.

6a,6b USB downstream порт(4) Свържете своето USB устройство. *

Можете да използвате този конектор, само
когато сте свързали USB кабел към компютъра и
USB upstream конектора на монитора.
(Портът с икона на батерията

е

предназначен за BC 1.2.)

7 Заключване на стойката За да заключите стойката към монитора с

помощта на М3 х 6 mm болт (болтът не е
включен).

* Препоръчва се използване на порта (6b) за Вашето безжично USB устройство,
винаги когато е възможно.

За Вашия монитор | 9

Технически характеристики на монитора

Технически характеристики на монитор с плосък панел

Тип екран Течно-кристален дисплей с активна матрица

Тип панел Технология In-Plane Switching (IPS)

Видимо изображение

Диагонал 80,01 cm (31,5 in)

Активна област

Хоризонтално 698,1 mm (27,48 in)

Вертикално 392,7 mm (15,46 in)

Площ 274143,9 mm

Разстояние между пикселите 0,0303 mm x 0,0909 mm

Зрителен ъгъл

Хоризонтално 178SDgr (станд.)

Вертикално 178SDgr (станд.)

Изходна осветеност 400 cd/m² (център 1 точка, стандартно)

Контрастно съотношение 1300 към 1 (станд.)

Покритие на лицевата платка Антирефлексно третиране на преден поляризатор

Подсветка LED

Време за отговор 8 ms (стандартно), 6 ms (бързо)

Дълбочина на цветовете 10 бита, 1,07 милиарда цвята

Цветова гама

(WLED) - TFT LCD

2

(424,84 in2)

(2H)

100% Adobe RGB, 100% sRGB, 100% REC709, 98%
DCI

Характеристики на разделителната способност

Хоризонтален диапазон на
сканиране

Вертикален диапазон на
сканиране

Макс. готова разделителна
способност

Функции на видеодисплей
(DP възпроизвеждане)

10 | За Вашия монитор

От 30 kHz до 90 kHz

От 59 Hz до 61 Hz

7680 x 4320 при 60 Hz

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p,
4320p

Готови режими на дисплея

вертикална)

720 x 400

31,5

70,0

28,3

800 x 600

37,9

60,0

40,0

+/+

1024 x 768

48,4

60,0

65,0

1280 x 800

49,3

60,0

71,0

+/+

1280 x 1024

80,0

75,0

135,0

1920 x 1080

67,5

60,0

193,5

+/+

2560 x 1440

88,8

60,0

241,5

7680 x 4320

266,6

60,0

2089,8

Режим на дисплея Хоризонтална

честота (kHz)

Вертикална
честота
(Hz)

Честота на
пикселите (MHz)

640 x 480 31,5 60,0 25,2

640 x 480 37,5 75,0 31,5

800 x 600 46,9 75,0 49,5

1024 x 768 60,0 75,0 78,8

1152 x 864 67,5 75,0 108,0

1280 x 1024 64,0 60,0 108,0

1600 x 1200 75,0 60,0 162,0

2048 x 1080 26,3 24,0 26,3

2048 x 1080 66,7 60,0 66,6

3840 x 2160 133,3 60,0 533,3

Полярност на
синхронизиране
(хоризонтална/

-/+

-/-

-/-

+/+

-/-

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

+/-

+/-

+/-

+/-

+/-

* За показване на 7680 x 4320 при 60 Hz, както DP1, така и DP2 трябва да
са свързани към една и съща видеокарта. Видеокартата на източника на
DP трябва да е DP1.4-сертифицирана и да има функция Мозайка, която да
поддържа разделителна способност до 7680 x 4320 при 60Hz, а драйверът
поддържа DisplayID v1.3.

Електрически спецификации

Входни видеосигнали • Цифров видеосигнал за всеки отдеен ред

Входно напрежение/честота/ток 100-240V AC / 50 или 60 Hz ± 3 Hz /2,1 A (макс.)

Ток при включване 120 V: 40 A (макс.)

За диференциална линия при 100 ohm импеданс

• Поддръжка на входен DP сигнал

240 V: 80 A (макс.)

За Вашия монитор | 11

Физически характеристики

Тип конектор • DP (HDCP 2.2) конектор x 2

• Аудиоизход

• Конектор за USB 3.0 upstream порт

• Конектор за USB 3.0 downstream порт x 4

(Портът с икона на батерията
предназначен за BC 1.2.)

Тип сигнален кабел Кабел DP към DP 1,8 M

Размери (със стойката)

Височина (удължено
положение)

Височина (сгънато положение) 498,4 mm (19,62 in)

Ширина 720,5 mm (28,37 in)

Дълбочина 222,0 mm (8,74 in)

Размери (без стойката)

Височина 421,2 mm (16,58 in)

Ширина 720,5 mm (28,37 in)

Дълбочина 53,2 mm (2,10 in)

Размери на стойката

Височина (удължено
положение)

Височина (сгънато положение) 441,4 mm (17,38 in)

Ширина 333,4 mm (13,13 in)

Дълбочина 222,0 mm (8,74 in)

Тегло

Тегло с опаковката 18,5 kg (40,79 lb)

Тегло с модула на стойката и
кабелите

Тегло без модула на стойката
(за стенен монтаж или VESA
монтаж - без кабели)

Тегло на модула на стойката 3,6 kg (7,94 lb)

Кабел USB 3.0 1,8 M

618,0 mm (24,33 in)

479,0 mm (18,85 in)

10,9 kg (24,03 lb)

6,9 kg (15,21 lb)

е

12 | За Вашия монитор

Характеристики н средата

Температура

Работна От 0°C до 35°C (от 32°F до 95°F)

На съхранение От -20°C до 60°C (от -4°F до 140°F)

Влажност

Работна От 10% до 80% (без кондензация)

На съхранение От 5% до 90% (без кондензация)

Надморска височина

Работна 5 000 m (16,404 ft) (макс.)

На съхранение 12 192 m (40,000 ft) (макс.)

Разсейване на топлина 426,7 BTU/час (макс.)

262,7 BTU/час (станд.)

Режими за управление на енергията

Ако имате DPM-съвместима видеокарта или софтуер на VESA инсталиран на Вашия
компютър, мониторът автоматично намалява консумацията на енергия, когато не се
използва. Това се нарича Power Save Mode (Икономичен режим)*. Ако компютърът
открие въвеждане от клавиатурата, мишката или други входни устройства,
мониторът автоматично възобновява функционирането. Таблицата по-долу показва
консумацията на енергия и сигналите при използване на функцията за автоматично

намаляване на консумацията на енергия.

VESA
режими

Нормална
работа

Active­off mode
(Активен
изкл.
режим)

Изключване - - - Изкл. По-малко от 0,3 W

Консумация на електроенергия P

Обща консумация на енергия (TEC) 195.49 kWh

Хоризон­тално
синхрони­зиране

Активно Активно Активно Бяло 125 W (макс.)**

Неактивно Неактивно Изкл. Бяло

Вертикал­но синхро­низиране

on

Видео Индикатор на

захранването

(мига бавно)

63,37 W

Консумация на
електроенергия

77 W (станд.)

По-малко от 0,5 W

За Вашия монитор | 13

OSD работи само в нормален режим на работа. Ако натиснете произволен бутон в

Dell UltraSharp 32 Monitor

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

No DP 1 signal from your device.

UP3218K

активен изключен режим, ще се появи едно от следните съобщения:

* Нулева консумация на енергия в ИЗКЛ. режим може да бъде постигната само чрез
изключване на основния AC кабел от монитора.

** Максималната консумация на енергия с максимална осветеност и активен USB.
Този документ е само за информационни цели и отразява резултатите в лабораторни

условия. Вашият продукт може да е с различна производителност в зависимост от
софтуера, компонентите и периферните устройства, които сте поръчали, и няма
задължение да се актуализира такава информация. Съответно, клиентът не трябва
да разчита на тази информация при вземането на решения за електрическите
допуски или по друг начин. Няма гаранции за точността или пълнотата - нито
изрични, нито подразбиращи се.

Активирайте компютъра и монитора, за да получите достъп до OSD.

ЗАБЕЛЕЖКА: Този монитор има сертификат ENERGY STAR.

Този продукт отговаря на изискванията на ENERGY STAR с фабричните
настройки, които може да бъдат възстановени чрез функцията Factory Reset
(Нулиране до фабрични настройки) в екранното меню. Промяната на фабричните
настройки по подразбиране или разрешаването на други функции може да
увеличи консумацията на енергия и да доведе до надхвърляне на посоченото за
ENERGY STAR ограничение.

ЗАБЕЛЕЖКА:

P

: Консумацията на енергия във включено състояние е дефинирана в Energy

on

Star, версия 8.0.

TEC: Обща консумация на енергия в kWh според Energy Star, версия 8.0.

14 | За Вашия монитор

Назначения на изводите

DP конектор

Брой изводи 20-изводна страна на свързания сигнален кабел

1 ML3(n)

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND

6 ML2(p)

7 ML1(n)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND

12 ML0(p)

13 GND

14 GND

15 AUX CH (p)

16 GND

17 AUX CH (n)

18 Hot Plug Detect

19 Return

20 DP_PWR

За Вашия монитор | 15

Универсална серийна шина (USB)

Този раздел Ви дава информация за USB портовете, налични на Вашия монитор.

ЗАБЕЛЕЖКА: До 2A за USB downstream порт (Порт с икона на батерията )

с устройства, съвместими с BC 1.2; до 0,9A на други 3 USB downstream портове.

Вашият компютър има следните USB портове:

• 1 upstream - долу

• 4 downstream - 4 долу

Порт за зареждане - отляво (Порт с икона на батерията
бързо зареждане, ако устройството е съвместимо с BC 1.2.

ЗАБЕЛЕЖКА: USB портовете на монитора работят, само когато мониторът е
включен или в икономичен режим. Ако изключите монитора и след това го
включите, на свързаните периферни устройства може да са им необходими
няколко секунди за възобновяване на нормалната функционалност.

Скорост на прехвърляне
на данни

SuperSpeed 5 Gbps 4.5 W (Макс. Всеки порт)

Висока скорост 480 Mbps 2.5 W (Макс. Всеки порт)

Максимална скорост 12 Mbps 2.5 W (Макс. Всеки порт)

USB upstream порт USB downstream порт

Скорост на пренос
на данни

Консумация на енергия

); поддържа опция за

Брой изводи Име на сигнала Брой изводи Име на сигнала
1 VBUS 1 VBUS
2 D- 2 D-
3 D+ 3 D+
4 GND 4 GND

5 StdB_SSTX- 5 StdA_SSRX-

6 StdB_SSTX+ 6 StdA_SSRX+
7 GND_DRAIN 7 GND_DRAIN
8 StdB_SSRX- 8 StdA_SSTX-
9 StdB_SSRX+ 9 StdA_SSTX+
Shell Shield Shell Shield

16 | За Вашия монитор

Plug-and-Play

Можете да инсталирате монитора в система, съвместима с Plug-and-Play. Мониторът
автоматично предоставя компютърната система с Extended Display Identification Data
(EDID) чрез Display Data Channel (DDC) протоколи, така че системата може сама да
се конфигурира и да оптимизира настройките на монитора. Повечето инсталации на
монитора са автоматични, можете да изберете различни настройки, ако желаете. За
повече информация относно промяната на настройките на монитора вижте Работа с

монитора.

Политика на качеството на LCD монитора и политика на пикселите

По време на производствения процес на LCD монитора, не е необичайно за един
или повече пиксели да останат непроменени, което е трудно забележимо и не
засяга качеството на дисплея или използваемостта. За повече информация относно
Политиката за пикселите на LCD монитора вижте уеб сайта за поддръжка на Dell:

http://www.dell.com/support/monitors.

За Вашия монитор | 17

Настройка на монитора

Прикрепване на стойката

ЗАБЕЛЕЖКА: Повдигачът на стойката и основата на стойката са демонтирани

при изпращане на монитора от фабриката.

ЗАБЕЛЕЖКА: Процедурата по-долу е приложима за стойката по подразбиране.

Ако сте закупили друга стойка, вижте документацията, изпратена със стойката, за
да я настроите.

ВНИМАНИЕ: Поставете монитора върху равна, чиста и мека повърхност, за

да избегнете надраскване на панела на дисплея.

Монтиране на стойката на монитора:
1 Отстранете защитния капак на монитора и поставете монитора с предната част

надолу върху него.

2 Поставете стойката в жлеба на гърба на монитора.
3 Натиснете стойката надолу, докато щракне на място.

18 | Настройка на монитора

ВНИМАНИЕ: земете допълнителни предпазни мерки, когато боравите с

високотехнологичния монитор UP3218K. Не прилагайте силен натиск върху
монитора по време на монтаж, преместване или използване на функцията
за завъртане. Спазвайте правилните процедури за работа, както е посочено.

Настройка на монитора | 19

Използване на Tilt (Наклон), Swivel (Завъртане) и Vertical Extension (Вертикално удължаване)

ЗАБЕЛЕЖКА: Това е приложимо за монитор със стойка. Ако сте закупили

друга стойка, вижте ръководството за инсталиране на съответната стойка
относно инструкции за инсталиране.

Tilt, (Наклон), Swivel (Завъртане) и Vertical Extension
(Вертикално удължаване)

Когато стойката е прикачена към монитора, можете да наклоните и да завъртите
монитора до най-подходящия за Вас зрителен ъгъл.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато мониторът се изпраща от фабриката, стойката е отделена.

Завъртане на монитора

Преди да завъртите монитора, той трябва да бъде вертикално удължен докрай и
изцяло наклонен нагоре, за да не ударите долния ръб на монитора.

20 | Настройка на монитора

ЗАБЕЛЕЖКА: За да използвате функцията Display Rotation (Завъртане на

дисплея) [изглед Landscape (Пейзаж) срещу Portrait (Портрет)] с Вашия компютър
Dell, Ви е необходим актуализиран драйвер на графичната карта, който не е
включен с този монитор. За да изтеглите драйвер за графичната карта, отидете
на www.dell.com/support и вижте раздел Download (Изтегляне) за Video Drivers
(Драйвери на видеокарта) за най-новите актуализации на драйвери.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато сте в Portrait View Mode, (Режим за изглед Портрет),

производителността може да се влоши при приложения с високоинтензивна
графика (3D игри и др.).

Регулиране на настройките за завъртане на дисплея на Вашата система

След завъртане на монитора, трябва да завършите процедурата по-долу, за да
регулирате настройките за завъртане на Вашата система.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако използвате монитор с компютър, различен от Dell, трябва да

отидете на уеб сайта на видеокартата или на производителя на компютъра за
информация относно завъртащото се "съдържание" на дисплея.

Регулиране на Rotation Display Settings (Настройки за завъртане на дисплея):

1 Натиснете с десния бутон върху работния плот и изберете Properties (Свойства).
2 Изберете раздел Settings (Настройки) и натиснете Advanced (Разширени).
3 Ако имате видеокарта AMD, изберете Rotation (Завъртане) и изберете желаното

завъртане.

4 Ако имате видеокарта nVidia, натиснете раздел nVidia в лявата колонка

изберете NVRotate, след което изберете желаното завъртане.

5 Ако имате видеокарта Intel

върху Graphic Properties (Свойства на видеокартата), изберете раздел Rotation
(Завъртане) и задайте желаното завъртане.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не виждате опцията за завъртане или ако тя не работи както

трябва, отидете на www.dell.com/support и изтеглете най-новия драйвер за
Вашата видеокарта карта.

®

изберете раздела на видеокарта Intel, щракнете

Свързване на Вашия монитор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете процедурите в този раздел,

следвайте Инструкции за безопасност.

Свързване на монитора към компютъра:

1 Изключете компютъра си.
2 Свържете DP-DP/USB кабел от Вашия монитор към компютъра. (Удължете

вертикално и наклонете монитора докрай, за да го завъртите за свързване на
кабелите. Вижте Завъртане на монитора.)

3 Включете монитора си.
4 Изберете правилния източник на входен сигнал в OSD меню на монитора и

включете своя компютър.

ЗАБЕЛЕЖКА: Настройката по подразбиране на UP3218K е DP 1.4. Някоя по-

стара видеокарта DP 1.2 може да не работи както трябва. Вижте „Специфични

проблеми с продукта - Няма образ при използване на DP връзка с компютъра,” за

да промените настройката по подразбиране.

Настройка на монитора | 21

Свързване на DP кабели

• Препоръчителен списък с карти

nVidia GeForce серия: GTX1070/1080,
Quadro серия: P5000/6000.
AMD Radeon серия: RX480.
Уверете се, че видеокартата има 2 или повече DP изхода.

• Изискване към видеокартата:

С два DP порта, които са съвместими с DP1.4
с поддръжка на HBR3, DisplayID 1.3
с поддръжка на функцията Tile Display (Мозайка).

•

Версия на AMD драйвер:

версия след 17.10
http://support.amd.com/en-us/download

•

Версия на nVidia драйвер

версия след 381.xx
http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=en-us

Отстраняване на неизправности

•

За ускоряване на инициализирането
на монитора, забранете Sleep
(Заспиване) на монитора чрез екранното
меню (Menu (Меню) > Energy Settings
(Настройки на енергията) >Monitor Sleep
(Заспиване на монитора) > Disable (Забрани)).

2. Разделителна способност 8K4K,
променена след възстановяване от PC
standby (Режим на готовност)/Hibernate
(Хибернация)/Reboot (Рестартиране):

•

В някои случаи видеокартата може да не открие
монитора както трябва, когато мониторът влиза
в режимна заспиване.

•

Забранете режим Sleep (Заспиване) на монитора
от екранното меню (Menu (Меню) > Energy Settings
(Настройки на енергията) > Monitor Sleep
(Заспиване на монитора) > Disable (Забрани)).

•

Рестартирайте компютъра.

1. Няма BIOS/Post екран, черен екран по време
на BIOS/Post, дълъг период с черен екран
при събуждане на монитора от режим на
заспиване:

3. Не може да се достигне или образът е
непостоянен при разделителна способност
8k4k:

•

Уверете се че Вашата видеокарта поддържа 8k4k.

•

Деинсталирайте стария драйвер на видеокартата
(Device Manager (Диспечер на устройства) ->
Display Adaptor (Адапатер на дисплея) -> uninstall
(Деинсталиране)) преди да инсталирате новия
драйвер.

•

Използвайте само предоставените в кутията DP
кабели за свързване на Вашия компютър.
Несертифицирани DP кабели или DP кабели с
ниско качество могат да влошат качеството
на сигнала/пропускателната способност и да д
оведат до понижена производителност.

•

Свържете само DP1 на монитора към произволен
DP порт на видеокартата. Включете монитора и
компютъра. След като получите стабилно
изображение (напр. разделителна способност 8k4k
), свържете DP2 на монитора към друг DP порт на
същата видеокарта.

A



DP – DP кабел

Свържете DP1 порта на
монитора към произволен
DP порт на видеокартата

DP – DP кабел

DP1 DP2

Видеокарта с DP портове

B

A

Свържете DP2 порта на
монитора към произволен
DP порт на същата видеокарта

1. Ръководство за свързване на 8K4K 60Hz (max.) Разделителна
способност с видеокарти AMD или nVidia два DP кабела)

1. Следвайте ръководството за свързване
по-долу за свързване на DP кабели.

2. Включете монитора като натиснете
бутона за включване и изключване.

3. Включете/рестартирайте
компютърната система.

4. При режим BIOS/Post може да
наблюдавате разтегнато съдържание.

5. Ако е необходимо променете
разделителната способност на 7680 x
4320 60Hz.

22 | Настройка на монитора

2. Ръководство за свързване за разделителна способност

Отстраняване на неизправности

•

За ускоряване на инициализирането на
монитора, забранете Sleep (Заспиване)
на монитора чрез екранното меню
(Menu (Меню) > Energy Settings
\(Настройки на енергията) >Monitor Sleep
(Заспиване на монитора) >
Disable (Забрани)).

2.

Черен екран

:

•

Уверете се, че видеокартата поддържа
DP1.4 (по-стара DP1.1 версия не се
поддържа от UP3218K).

1.

Няма BIOS/Post екран, черен екран по в
реме на BIOS/Post, дълъг период с черен
екран при събуждане на монитора от режим
на заспиване:

3. Не може да се достигне или образът е
непостоянен при разделителна способност
8k4k:

• Уверете се че Вашата видеокарта

поддържа 8k4k.

• Използвайте само предоставените в

кутията DP кабели за свързване на
Вашия компютър.
Несертифицирани DP кабели или
DP кабели с ниско качество могат да
влошат качеството на сигнала/
пропускателната способност и да
доведат до понижена производителност.

• Препоръчителен списък с карти

nVidia GeForce серия: GTX1070/1080,
Quadro серия: P5000/6000.
AMD Radeon серия: RX480/WX7100.
Уверете се, че видеокартата има 2
или повече DP изхода.

• Изискване към видеокартата:

С два DP порта, които са съвместими с
поддръжката на DP1.4
HBR3, DisplayID 1.3 с поддръжка на функцията
Tile Display (Мозайка).

•

Версия на AMD драйвер:

версия след 17.10
http://support.amd.com/en-us/download

•

Версия на nVidia драйвер

версия след 381.xx
http://www.nvidia.com/Download/index.
aspx?lang=en-us

•Изискване към видеокартата:

Единичен DP порт, който е съвместим с DP1.4
поддръжка на HBR3.

DP1 DP2

1. Ноутбук с DP порт

C

C

DP – DP кабел (1x)

Използвайте един от DP-DP
кабелите за свързване на DP
порт на монитора към DP
порта на ноутбука.

D

D

D

8K4K 30Hz(макс.) (единичен DP кабел)

1. Следвайте ръководството за
свързване по-долу за свързване на
DP кабели.

2. Включете монитора като натиснете
бутона за включване и изключване.

3. Включете/рестартирайте компютъра или
ноутбука.

4. Ако е необходимо променете
разделителната способност на 7680 x
4320 30Hz.

ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги актуализирайте VBIOS до най-новата версия. За

повече информация вижте уебсайтовете на Dell (http://www.Dell.com) или AMD
(http://www.AMD.com) or nVidia (http://www.NVIDIA.com), или на търговеца на
видеокартата.

Настройка на монитора | 23

Свързване на USB 3.0 кабел

USB

След като приключите със свързването на DP-DP кабелите, следвайте процедурата
по-долу, за да свържете USB 3.0 кабела към компютъра и да завършите настройката
на монитора си:

1. Свържете upstream USB 3.0 порта (кабелът е включен) към подходящ USB 3.0
порт на Вашия компютър.

2. Свържете USB 3.0 периферни устройства към downstream USB 3.0 порт на
монитора.

3. Включете захранващите кабели на компютъра и монитора в намиращ се наблизо
контакт.

4. Включете монитора и компютъра.
Ако мониторът показва образ, инсталацията е завършена. Ако няма образ, вижте

Отстраняване на неизправности.

ВНИМАНИЕ: Графиките се използват единствено с илюстративна цел.

Външният вид на компютъра може да е различен.

24 | Настройка на монитора

Организиране на Вашите кабели

След прикрепване на всички необходими кабели към монитора и компютъра (вижте

Свързване на Вашия монитор за прикрепване на кабелите) организирайте всички

кабели, както е показано по-горе.

Отстраняване на стойката на монитора

ВНИМАНИЕ: TЗа да избегнете драскотини по LCD екрана при
премахване на стойката, уверете се, че мониторът е поставен върху
мека и чиста повърхност.

ЗАБЕЛЕЖКА: Процедурата по-долу е приложима за стойката по

подразбиране. Ако сте закупили друга стойка, вижте документацията,
изпратена със стойката, за да я настроите.

Отстраняване на стойката:

1 Поставете монитора върху мек плат или възглавница.

2 Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на стойката.

3 Повдигнете стойката нагоре и далеч от монитора.

Настройка на монитора | 25

Стенен монтаж (като опция)

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте M4 x 10 mm болтове за свързване на компютъра към

комплект за стенен монтаж.

Вижте инструкциите включени в комплекта за монтаж на стена , съвместим с VESA.

1 Поставете панела на монитора върху стабилна, равна маса.
2 Отстранете стойката.
3 Използвайте отвертка Phillips, за да отстраните болтовете от пластмасовия

капак.
4 Монтирайте скобата от комплекта за стена към монитора.
5 Монтирайте монитора на стената като следвате инструкциите, включени в

комплекта за монтаж на стена.

ЗАБЕЛЕЖКА: Да се използва само със скоба за стенен монтаж, одобрена от UL,

CSA или GS с минимално тегло/капацитет на натоварване 6,9 kg (15,21 lb).

26 | Настройка на монитора

Работа с монитора

Включване на монитора

Натиснете бутона , за да включите монитора.

Използване на контролите на предния панел

Използвайте бутоните за управление, намиращи се на предния панел на монитора,
за да конфигурирате характеристиките на показното изображение. Когато използвате
тези бутони, за да регулирате контролите, екранното меню показва цифрови
стойности за характеристиките, докато те се променят.

Работа с монитора | 27

Следната таблица описва бутоните на предния панел:

Бутон на предния-панел Описание

1

Ключ за пряк път:

Готови режими

2

Ключ за пряк път:

Яркост/Контраст

3

Ключ за пряк път:

Източник на входен сигнал

4

Меню

5

Изход

6

Захранване (със

светлинен индикатор)

Използвайте този бутон, за да изберете от списък
с готови цветови режими.

Използвайте този бутон за пряк достъп до менюто
Яркост/Контраст.

Използвайте този бутон, за да изберете от списък
с източници на входен сигнал.

Меню Използвайте бутона за менюто за
стартиране на екранното меню и избор на OSD
меню.

Вижте Достъп до системата на менюто.

Използвайте бутона, за да се върнете към
главното меню или излезете от главно меню на
екрана.

Използвайте бутона Power (Захранване), за да
включите и изключите монитора.
Белият LED индикатор показва, че мониторът е
включен и напълно функциониращ.

Светещ бял LED индикатор показва DPMS
енергоспестяващ режим.

28 | Работа с монитора

Бутон на предния-панел

Използвайте бутона на предната страна на монитора, за да конфигурирате
настройките на изображението.

Бутон на предния панел Описание

1

Горе

2

3

Долу

ОК

Използвайте стрелка Нагоре (увеличаване) и Надолу
(намаляване), за да регулирате елементите в OSD
менюто.

Използвайте бутона ОК, за да потвърдите избора си.

Използвайте бутона Назад, за да се върнете назад към
предишното меню.

Назад

Работа с монитора | 29

Използване на екранното меню (OSD)

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

75%

75%

Menu

Personalize

Others

Достъп до системата на менюто

ЗАБЕЛЕЖКА: Промените, които направите с помощта на OSD менюто се

записват автоматично ако отидете на друго OSD меню, излезте от OSD менюто
или изчакайте OSD менюто да изчезне.

1 Натиснете бутона

, за да стартирате OSD менюто и да покажете основното

меню.

2 Натиснете бутоните и за навигация между опциите. Когато преминавате

от една икона на друга, името на опцията се маркира.

3 Натиснете бутона

опция.

4 Натиснете бутоните

5 Натиснете

бутона

, за да влезете в плъзгащата се лента, след което използвайте

или според индикаторите в менюто, за да направите промените

си.

или или веднъж, за да се активира маркираната

и , за да изберете желания параметър.

6 Изберете

, за да се върнете в предишното меню или , за да приемете и да

се върнете към предишното меню.

30 | Работа с монитора

Икона Меню и

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Input Source

75%

75%

Menu

Personalize

Others

подменюта

Brightness/
Contrast
(Яркост/
контраст)

Яркост Brightness (Яркост) регулира осветеността на подсветката

Описание

Използвайте това меню за активиране на настройката

Brightness/Contrast (Яркост/контраст).

(мин. 0; макс. 100).

Натиснете бутона

Натиснете бутона

, за да увеличите яркостта.

, за да намалите яркостта.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ръчната настройка на Brightness (Яркост)
е забранена, когато е включена опцията Dynamic Contrast
(Динамичен контраст).

Kонтраст Първо настройте Brightness (Яркост), след това настройте

Contrast (Контраст), само ако е необходимо допълнително
регулиране.

Натиснете бутона

, за да увеличите контраста и бутона

, за да намалите контраста (между 0 и 100).

Contrast (Контраст) регулира разликата между тъмните и
светлите стойности на монитора.

Работа с монитора | 31

Икона Меню и

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

DP 2

DP 1

Auto select

Reset Input Source

On

подменюта

Източник
на входен
сигнал

DP 1 Изберете DP 1 вход, когато използвате

Описание

Използвайте меню Input Source (Източник на входен
сигнал), за да изберете между различните източници на

входен видеосигнал, които могат да бъдат свързани към
монитора Ви.

DP (DisplayPort) конектор.

Използвайте

, за да изберете DP източник на входен

сигнал.

DP 2 Изберете DP 2 вход, когато използвате

DP (DisplayPort) конектор.

Използвайте

, за да изберете DP източник на входен

сигнал.

Автомати­чен избор

Използвайте

за избор на Auto Select (Авт. избор),

мониторът сканира наличните източници на входен сигнал.

Нулиране
на източник

Нулира настройките Input Source (Входен сигнал) на
монитора на фабричните настройки по подразбиране.

на входен
сигнал

32 | Работа с монитора

Икона Меню и

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

Standard

RGB

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

Movie

Game

ComfortView

Color Temp.

Color Space

Custom Color

Standard

подменюта

Цвят Използвайте меню Color (Цвят), за да регулирате режима за

Описание

настройка на цветовете.

Готови
режими

Когато изберете Готови режими, можете да изберете
Стандартен, ComfortView, Филм, Игра, Цветова
температура, Цветово пространство или Потребителски
цветове от списъка.

• Standard (Стандартен режим): Цветови настройки по

подразбиране. Това е готовият режим по подразбиране.

• ComfortView: Намалява нивото на синя светлина,
излъчвана от екрана, за да направи гледането по­комфортно за очите Ви.

• Movie (Филм): Идеален за филми.

• Game (Игра): Идеален за повечето приложения с игри.

• Color Temp. (Цветова темп.): Екранът изглежда по-топъл с

червен/жълт оттенък с плъзгач, настроен на 5000K или по­студен със син оттенък с плъзгач, настроен на 10000 К.

• Color Space (Цветово пространство): Позволява на
потребителите да избират цветовото пространство: Adobe
RGB, sRGB, DCI-P3, REC709, CAL1, CAL2.

Работа с монитора | 33

Икона Меню и

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

CAL1 YYYY-MM-DD

YYYY-MM-DD

Adobe RGB

sRGB

DCI-P3

REC709

CAL2

подменюта

Описание

– Adobe RGB: Този режим съвпада 100% с Adobe RGB

стандарт.

– sRGB: Този режим съвпада 100% с sRGB стандарт.

– DCI-P3: Този режим възпроизвежда 98% от цветовия

стандарт на DCI-P3 цифрова камера.

– REC709: Този режим съвпада 100% с REC709

стандарт.

ЗАБЕЛЕЖКА: Прецизност на sRGB, Adobe RGB, DCI-P3,
REC709, CAL1 и CAL2 са оптимизирани за RGB входен

сигнал.

34 | Работа с монитора

Икона Меню и

подменюта

Описание

• Custom Color (Потребителски цвят): Позволява Ви

ръчно да регулирате настройките на цветовете. Натиснете

бутоните

и , за да регулирате стойностите на
червеното, зеленото и синьото и да създадете свой
собствен готов цветови режим.

Използвайте бутоните

и , за да изберете Gain

(Усилване), Offset (Отместване), Hue (Нюанс), Saturation
(Наситеност).

Dell UltraSharp 32 Monitor

Custom Color

Gain

Oset

Hue

Saturation

– Gain (Усилване): Изберете, за да регулирате

нивото на усилване на RGB сигнала (стойността по
подразбиране е 100).

– Offset (Отместване): Изберете, за да регулирате

стойността на отместване на нивото на черното
на RGB (стойността по подразбиране е 50), за да
управлявате цвета на основата на Вашия монитор.

– Hue (Нюанс): Изберете, за да регулирате стойността

на RGBCMY нюанс поотделно (стойността по
подразбиране е 50).

– Saturation (Наситеност): Изберете, за да регулирате

стойността на RGBCMY наситеност поотделно
(стойността по подразбиране 50).

Работа с монитора | 35

Икона Меню и

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

Input Color Format

Preset Modes

Reset Color

RGB

YPbPr

подменюта

Input Color
Format
(Формат
на входен
цвят)

Описание

Позволява задаване на режима за входен видеосигнал на:

• RGB: Изберете тази опция, ако мониторът Ви е свързан
към компютър (или DVD плейър) с DP към DP кабел.

• YPbPr: Изберете тази опция ако Вашият DVD плейър
поддържа само YPbPr изход.

Reset Color
(Нулиране
на цвят)

Нулира цветовите настройки на Вашия монитор и връща
фабричните настройки.

36 | Работа с монитора

Икона Меню и

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

Normal

Sharpness

Response Time

Uniformity Compensation

50

Wide 16:9

Calibrated

Dynamic Contrast

Aspect Ratio

Reset Display

подменюта

Описание

Display
(Дисплей)

Използвайте меню Display (Дисплей) за регулиране на
изображението.

Пропорции Регулирайте съотношението на Wide 16:9 (Широк 16:9),

Auto Resize Авт. преоразмеряване), 4:3, или 1:1.

Sharpness
(Рязкост)

Прави изображението по-остро или по-меко.

Използвайте

или за регулиране на рязкостта от ‘0’ до

‘100’.

Dynamic
Contrast

Позволява увеличаване на нивото на контраст за
предоставяне на по-остри и по-детайлни изображения.

(Динамичен
контраст)

Натиснете бутона

, за да изберет Dynamic Contrast
(Динамичен контраст) “On” (Включен) или “Off” (Изключен).
ЗАБЕЛЕЖКА: Само за готови режими на Game (Игра) и
Movie (Филм).
ЗАБЕЛЕЖКА: Dynamic contrast (Динамичен контраст)
предоставя по-висок контраст, ако изберете готов режим
Game (Игра) или Movie (Филм).

Response
Time (Време

Позволява задаването на Response Time (Време за отговор)
на Normal (Нормално) или Fast (Бързо).

за отговор)

Uniformity
Compensation
(Компенсация

Изберете настройките за яркост на екрана и компенсация за
равномерност. Calibrated (Калибрирано) е настройката по
подразбиране за фабрично калибриране.

за равномер­ност)

Uniformity Compensation (Компенсация за равномерност)

регулира различни области от екрана спрямо центъра за
постигане на равномерна яркост и равномерен цвят по
целия екран.

Reset
Display
(Нулиране
на дисплея)

Възстановява фабричните настройки на дисплея.

Работа с монитора | 37

Икона Меню и

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

English

20

20 s

Transparency

Language

Timer

Reset Menu

подменюта

Меню Изберете тази опция, за да регулирате настройките на

Описание

екранното меню като например езиците на екранното меню,
времето, за което менюто остава на екрана и други.

Language
(Език)

Transparency
(Прозрач­ност)

Timer
(Таймер)

Reset Menu
(Меню за
нулиране)

Задавайте един от осемте езика за OSD.

(Английски, испански, френски, немски, бразилски
португалски, руски, опростен китайски или японски).

Изберете тази опция, за да промените прозрачността на

менюто като използвате

и (мин. 0/макс. 100).

OSD Hold Time (Време за задържане на OSD): Задава
времето, за което OSD ще остане активно след последното
натискане на бутон.

Използвайте бутоните

и за регулиране на плъзгача в

стъпки от 1 секунда, от 5 до 60 секунди.

Възстановява фабричните настройки на менюто.

38 | Работа с монитора

Икона Меню и

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

On During Active

On

Power Button LED

Shortcut Key 3

Logo LED

Monitor Sleep

Input Source

Brightness/Contrast

Enable

Preset Modes

O During StandbyUSB

Shortcut Key 2

Reset Personalization

Shortcut Key 1

подменюта

Personalize
(Персонали­зиране)

Описание

Изберете от Preset Modes (Готови режими), Brightness/
Contrast (Яркост/контраст), Input Source (Източник на входен
сигнал), зададено като ключ за пряк път.

Индикатор
на бутона

Позволява Ви да зададете състоянието на индикатора с цел
икономия на енергия.

на захранва­нето

LED Logo На: За да светне на Dell лого светлина върху стойката.

Off: За да изключите Dell лого светлината на щанда „.

USB Позволява Ви да разрешите или забраните USB функцията

по време на режим на готовност на монитора.
ЗАБЕЛЕЖКА: Опцията USB ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ. на USB)

в режим на готовност е налична само при изключен USB
upstream кабел. Тази опция ще бъде в сиво, когато USB
upstream кабелът е включен.

Monitor
Sleep (Спящ
режим на
монитора)

Reset (Нули­ране)

Sleep After Timeout (Заспиване след време на изчакване):

Мониторът влиза в спящ режим след време на изчакване.

Never (Никога): Мониторът никога не влиза в спящ режим.

Възстановява клавиши за пряк път и връща фабричните
стойности.

Persona­lization
(Персонали­зиране)

Работа с монитора | 39

Икона Меню и

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

OLCD Conditioning

DDC/CI

Firmware

Reset Others

On

Auto Rotation

Factory Reset

Display Info

подменюта

Other (Друго)

Display Info
(Инфор­мация на
дисплея)

Auto
Rotation
(Авт.
завъртане)

DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) Ви дава

Описание

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

Display Info

OnAuto Rotation

DDC/CI

LCD Conditioning

Firmware

Reset Others

Factory Reset ENERGY STAR

On

O

M2T101

®

Изберете тази опция като регулирате OSD настройките като

DDC/CI, LCD conditioning (LCD напасване) и други.

Показва текущите настройки на монитора.

Можете да регулирате менюто според завъртането на
дисплея.

възможност да регулирате настройките на монитора чрез
софтуера на Вашия компютър.

Изберете Disable (Забрани), за да изключите тази функция.

Разрешете тази функция за най-добро потребителско
изживяване и оптимална производителност на Вашия
монитор.

40 | Работа с монитора

Икона Меню и

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Color

Display

Menu

Input Source

Personalize

Others

LCD Conditioning

DDC/CI

Firmware

Reset Others

On

O

Auto Rotation

Factory Reset

Display Info

подменюта

LCD
Conditioning
(LCD
напасване)

Фърмуер Версия на фърмуера

Reset Others
(Нулиране
на други)

Factory Reset
(Нулиране
до
фабричните
настройки)

Описание

Спомага за намаляването на краткотрайно задържане на
изображението. В зависимост от степента на задържане на
изображението, възможно е изпълнението на програмата да
отнеме известно време. Изберете Enable (Разреши), за да
стартирате процеса.

Възстановява други настройки като DDC/CI и връща
фабричните им стойности.

Възстановява всички готови стойности до фабричните
настройки по подразбиране. Това са и настройките за
тестове ENERGY STAR

Dell UltraSharp 32 Monitor

Brightness/Contrast

Input Source

Color

Display

Menu

Personalize

Others

®

.

Display Info

DDC/CI

LCD Conditioning

Firmware

Reset Others

Factory Reset ENERGY STAR

OnAuto Rotation

On

O

M2T101

®

ЗАБЕЛЕЖКА: Мониторът Ви има вградена функция за автоматично калибриране

на яркостта за компенсиране на LED стареенето.

Работа с монитора | 41

Предупредителни съобщения на OSD

Dell UltraSharp 32 Monitor

To allow manual adjustment of brightness, the Dynamic Contrast will be

switched o.

Do you want to continue?

Yes No

UP3218K

Dell UltraSharp 32 Monitor

The current input timing is not supported by the monitor display. Please

change your input timing to

listed timing as per the monitor specifications.

7680x4320, 60Hz or any other monitor

UP3218K

Dell UltraSharp 32 Monitor

The function of adjusting display setting using PC

application will be disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

Yes No

UP3218K

Когато е разрешена функцията Dynamic Contrast (Динамичен контраст) [в тези
готови режими: Game (Игра) или Movie (Филм)], ръчната настройка на яркостта е
забранена.

Когато мониторът не поддържа определен режим на разделителната способност, ще
видите следното съобщение:

Това означава, че мониторът не може да се синхронизира със сигнала, който
получава от компютъра. Вижте Технически характеристики на монитора относно
диапазона на хоризонтална и вертикална честота, които са адресируеми за този
монитор. Препоръчителният режим е 7680 x 4320.

Ще видите следното съобщение преди да бъде забранена функцията DDC/CI.

42 | Работа с монитора

Следното съобщение се появява, когато мониторът влезе в Power Save

Dell UltraSharp 32 Monitor

Entering Power Save Mode.

UP3218K

Dell UltraSharp 32 Monitor

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

No DP 1 signal from your device.

UP3218K

Dell UltraSharp 32 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No DP 1 Cable

www.dell.com/support/monitors

UP3218K

Dell UltraSharp 32 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No DP 2 Cable

www.dell.com/support/monitors

UP3218K

(Икономичен режим):

Активирайте компютъра и събудете монитора, за да получите достъп до OSD.
Ако натиснете произволен бутон, различен от бутона за захранването, следните

съобщения се появяват в зависимост от избрания входен сигнал:

Ако входен сигнал DP 1, DP 2 не е свързан и съответният кабел също не е свързан,
ще се появи плаващ диалогов прозорец, както е показано по-долу.

ИЛИ

Вижте Отстраняване на неизправности за повече информация.

Работа с монитора | 43

Отстраняване на неизправности

Dell UltraSharp 32 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No DP 1 Cable

www.dell.com/support/monitors

UP3218K

Dell UltraSharp 32 Monitor

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No DP 2 Cable

www.dell.com/support/monitors

UP3218K

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете процедурите в този раздел,

следвайте Инструкции за безопасност.

Самодиагностика

Вашият мониторът осигурява функция за самодиагностика, която Ви позволява да
проверите дали мониторът функционира правилно. Ако мониторът и компютърът са
свързани правилно, но екранът на монитора остава тъмен, пуснете самодиагностика
за монитора като изпълните следните стъпки:

1 Изключете компютъра и монитора.
2 Извадете видеокабела от гърба на компютъра. За да се гарантира правилното

функциониране на самодиагностика, извадете всички цифрови и аналогови
кабели от гърба на компютъра.

3 Включете монитора.

На екрана трябва да се появи плаващият диалогов прозорец (на черен фон), ако
мониторът не може да открие видеосигнал и работи както трябва. Докато сте в
режим на самодиагностика, индикаторът на захранването остава бял. Също така, в
зависимост от избрания входен сигнал, един от диалоговите прозорци, показани по­долу, продължително ще превърта екрана.

ИЛИ

4 Тази кутийка също се появява по време на нормална операция на системата,

ако видеокабелът е изключен или повреден.

44 | Отстраняване на неизправности

5 Изключете монитора си и включете отново видеокабела, после включете и

компютъра, и монитора.

Ако на монитора Ви няма нищо, след като използвате предишната процедура,
проверете видеоконтролера и компютър си, защото мониторът функционира както
трябва.

Вградена диагностика

Мониторът Ви има вграден инструмент за диагностика, който Ви помага да
определите дали дадена аномалия на екрана Ви представлява свойствен проблем с
монитора, или с Вашия компютър и видеокарта.

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да пуснете вградената диагностика, само когато

видеокабелът е изключен и мониторът е в режим за самодиагностика.

За да изпълните вградена диагностика:

1 Уверете се, че екранът е чист (няма прахови частици по повърхността на

екрана).

2 Изключете видеокабела от гърба на компютъра или монитора. Мониторът влиза

в режим за самодиагностика.

3 Натиснете и задръжте Бутон 1 за 5 секунди. Появява се сив екран.
4 Внимателно разгледайте екрана за аномалии.

5 Натиснете отново Бутон 1 на предния панел. Цветът на екрана се променя на

червено.

6 Инспектирайте дисплея за всякакви аномалии.
7 Повторете стъпки 5 и 6 за инспектиране на дисплея при зелено, синьо, черно,

бяло и екрани с текст.

Текстът свършва, когато се появи екранът с текст. За изход натиснете отново
Бутон 1 Ако не открие аномалии при работа в екрана чрез вградения диагностичен
инструмент, мониторът функционира правилно. Проверете видеокартата и
компютъра.

Отстраняване на неизправности | 45

Често срещани проблеми

Следната таблица съдържа обща информация за често срещани проблеми на
монитора, които можете да срещнете, и възможните решения:

Често срещани
симптоми

Няма видео/
индикаторът на
захранването е
изключен

Няма видео/
индикаторът на
захранването е
включен

Липсващи
пиксели

Остатъчни
пиксели

Проблеми с
яркостта

С какво се
сблъсквате

Няма картина • Уверете се, че видеокабелът, свързващ

Няма картина
или яркост.

на екрана има
петна

на екрана има
ярки петна

Картината е
твърде тъмна
или твърде
ярка.

Възможни решения

монитора и компютъра, е свързан правилно и
сигурно.

• Проверете дали контактът функционира
правилно с помощта на друго електрическо
оборудване.

• Уверете се, че бутонът на захранването е
натиснат докрай.

• Уверете се, че е избран правилният източник
чрез меню Input Source (Източник на входен

сигнал).

• Увеличава контролите на яркостта и контраста
чрез екранното меню.

• Извършете самодиагностика на функциите на
монитора.

• Проверете за огънати или счупени изводи на
конектора на видеокабела.

• Пуснете вградената самодиагностика.

• Уверете се, че е избран правилният източник
чрез меню Input Source (Източник на входен

сигнал).

• Изпълнете цикъл на включване и изключване.

• Пиксел, който постоянно не свети, представлява
естествен дефект, който може да възникне в
LCD технологията.

• а повече информация относно Качество на
мониторите Dell и Политиката за пикселите,
вижте уеб сайта за поддръжка на Dell:

http://www.dell.com/support/monitors.

• Изпълнете цикъл на включване и изключване.

• Пиксел, който постоянно не свети, представлява
естествен дефект, който може да възникне в
LCD технологията.

• а повече информация относно Качество на
мониторите Dell и Политиката за пикселите,
вижте уеб сайта за поддръжка на Dell:

http://www.dell.com/support/monitors.

• Възстановете фабричните настройки на
монитора.

• Регулира контролите на яркостта и контраста
чрез екранното меню.

46 | Отстраняване на неизправности

Често срещани
симптоми

Проблеми,
свързани с
безопасността

Периодични
проблеми

Лиспва цвят Картината не е

Грешен цвят Цветовете на

Задържане
на образ от
статично
изображение,
оставено на
монитора
продължително
време

С какво се
сблъсквате

Видими
признаци на
дим или искри

Включването и
изключването
на монитора не
функционира

цветна

картината не са
добри

Лека сянка
от статично
изображение
се появява на
екрана

Възможни решения

• Не извършвайте стъпките за отстраняване на
неизправности.

• Свържете се с Dell незабавно.

• Уверете се, че видеокабелът, свързващ
монитора и компютъра, е свързан правилно и
сигурно.

• Възстановете фабричните настройки на
монитора.

• Извършете проверка с функцията за
самодиагностика на монитора и определете
дали повтарящите се проблеми се появяват в
режима за самодиагностика.

• Извършете самодиагностика на монитора.

• Уверете се, че видеокабелът, свързващ
монитора и компютъра, е свързан правилно и
сигурно.

• Проверете за огънати или счупени изводи на
конектора на видеокабела.

• Променете настройките на Preset Modes
(Готови режими) в OSD меню Color (Цвят) в
зависимост от приложението.

• Регулирайте стойността R/G/B под Custom

Color (Потребителски цвят) в OSD менюто
Color (Цвят).

• Променете Input Color Format (Формат на
входни цветове) на PC RGB или YPbPr в OSD

меню Color (Цвят).

• Пуснете вградената самодиагностика.

• Използвайте функцията Power Management
(Управление на енергията), за да изключите
монитора винаги, когато не го използвате
[за повече информация вижте Power

Management Modes (Режими за управление на
захранването).

• Като алтернатива можете да използвате
динамично променящ се скрийнсейвър.

Отстраняване на неизправности | 47

Проблеми, специфични за продукта

Специфични
симптоми

Образът на
екрана е твърде
малък

Мониторът
не може да
се регулира с
бутоните на
предния панел

Няма входен
сигнал при
натискане на
потребителски­те контроли

Картината не
запълва целия
екран

Няма образ при
DP свързване
към компютър
или няма BIOS/
Post екран

С какво се
сблъсквате

Изображението
е центрирано
на екрана, но
не запълва
зрителната
област

OSD не се
появява на
екрана

Няма картина,
индикаторът е
бял

Картината
не може да
запълни
височината или
ширината на
екрана

Черен екран • Проверете с кой DP стандарт е сертифицирана

Възможни решения

• Проверете настройката Aspect Ratio
(Пропорции) в OSD меню Display (Дисплей).

• Възстановете фабричните настройки на
монитора.

• Изключете монитора, изключете захранващия
кабел, включете го отново, след което включете
монитора.

• Проверете източника на сигнал. Уверете се,
че компютърът не е в икономичен режим чрез
преместване на мишката или натискане на
произволен клавиш на клавиатурата.

• Проверете дали сигналният кабел е включен
правилно. Включете отново сигналния кабел
ако е необходимо.

• Нулирайте компютъра или видеоплейъра.

• Поради различните видеоформати (пропорции)
на DVD, мониторът може да показва в цял
екран.

• Пуснете вградената самодиагностика.

Вашата видеокарта. Изтеглете и инсталирайте
най-новия драйвер за видеокарта.

• Някои видове видеокарти DP 1.1 или DP 1.2 не
могат да поддържат монитори DP 1.4. Отидете в
OSD менюто под избор на Input Source (Входен
сигнал), натиснете и задръжте бутона за избор

на DP
промените настройката на монитора от DP 1.4

на DP 1.2.

в продължение на 8 секунди, за да

48 | Отстраняване на неизправности

Приложение

Инструкции за безопасност

При дисплеи с лъскави лицеви панели, потребителят трябва да обърне особено
внимание при поставянето на дисплея, защото лицевият панел може да отрази
околната светлина и ярки повърхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използване на контроли, настройки или процедури,

различни от посочените в тази документация, може да доведе до токов
удар, рискове, свързани с електричеството и/или механични повреди.

За повече информация относно инструкциите за безопасност, вижте Safety,
Environmental, and Regulatory Information (SERI).

Известия на ФКК (само за САЩ) и друга регулаторна информация

Относно известия на ФКК и друга регулаторна информация, вижте уеб сайта за
регулаторна съвместимост на адрес www.dell.com/regulatory_compliance.

Контакт с Dell

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нямате активна интернет връзка, можете да намерите

информация за контакт във Вашата фактура, разписката за опаковане, касовата
бележка или продуктовия каталог на Dell.

Dell предлага няколко опции за онлайн и телефонна поддръжка и обслужване.
Наличността варира според държавата и продукта, а някои услуги може да не са
налични за Вашия район.

За да получите онлайн съдържание за поддръжка на монитора:

Вижте www.dell.com/support/monitors.

За да се свържете с Dell относно проблеми, свързани с продажби, техническа
помощ или обслужване на клиента:

1 Отидете на адрес www.dell.com/support.

2 Проверете държавата или региона си в падащия списък Choose a Country/

Region (Избор на държава/регион) в горния ляв ъгъл на страницата.

3 Щракнете върху Contact Us (Контакт) до падащото меню на държавата.

4 Изберете подходяща услуга или връзка за поддръжка според нуждите Ви.

5 Изберете удобен за Вас метод за контакт с Dell.

Приложение | 49

Настройка на монитора

Настройка на разделителната способност на дисплея на
7680 x 4320 (макс.)

За най-добра производителност, задайте разделителната способност на дисплея
7680 x 4320 пиксела като извършите следните стъпки:

В Windows Vista, Windows 7, Windows 8 или Windows 8.1:

1 Само за Windows 8 или Windows 8.1, изберете плочката Desktop (Работен плот),

за да превключите на класически работен плот.

2 Щракнете с десния бутон на мишката и щракнете върху Screen Resolution

(Разделителна способност на екрана).

3 Щракнете върху падащото меню на Screen Resolution (Разделителна способност

на екрана) 7680 x 4320.

4 Щракнете върху OK (ОК).

В Windows 10:

1 Щракнете с десния бутон върху работния плот и щракнете върху Display

Settings (Настройки на дисплея).

2 Щракнете върху Advanced display settings (Разширени настройки на

дисплея).

3 Щракнете върху падащото меню на Resolution (Разделителна способност) и

изберете 7680 x 4320.

4 Щракнете върху Apply (Приложи).

Ако не виждате препоръчителната разделителна способност като опция, възможно
е да трябва да актуализирате драйвера на видеокартата си. Изберете сценария по­долу, който най-добре описва компютърната система, която използвате, и следвайте
дадените стъпки.

Компютър Dell

1 Отидете на адрес www.dell.com/support, въведете номера за сервизно

обслужване и изтеглете най-новия драйвер за Вашата видеокарта.

2 След инсталиране на драйверите на Вашата видеокарта, опитайте да зададете

разделителна способност 7680 x 4320 отново.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не можете да зададете разделителна способност 7680 x 4320,

свържете се с Dell, за да поискате информация за видеокарта, която поддържа
тази разделителна способност.

50 | Приложение

Компютър, различен от Dell

В Windows Vista, Windows 7, Windows 8 или Windows 8.1:

1 Само за Windows 8 или Windows 8.1, изберете плочката Desktop (Работен плот),

за да превключите на класически работен плот.

2 Щракнете с десния бутон на мишката и щракнете върху Personalization

(Персонализиране).

3 Щракнете върху Change Display Settings (Промяна на настройките на

дисплея).
4 Щракнете върху Advanced Settings (Разширени настройки).
5 Открийте доставчика на видеокартата от описанието в горната част на

прозореца (напр. NVIDIA, AMD, Intel и др.).
6 Вижте уеб сайта на доставчика на видеокартата за актуализиран драйвер (напр.

http://www.AMD.com или http://www.NVIDIA.com).

7 След инсталиране на драйверите на Вашата видеокарта, опитайте да зададете

разделителна способност 7680 x 4320 отново.

В Windows 10:

1 Щракнете с десния бутон върху работния плот и щракнете върху Display

Settings (Настройки на дисплея).
2 Щракнете върху Advanced display settings (Разширени настройки на

дисплея).
3 Щракнете върху Display adapter properties (Показване на свойствата на

адаптера).
4 Открийте доставчика на видеокартата от описанието в горната част на

прозореца (напр. NVIDIA, AMD, Intel и др.).
5 Вижте уеб сайта на доставчика на видеокартата за актуализиран драйвер (напр.

http://www.AMD.com или http://www.NVIDIA.com).

6 След инсталиране на драйверите на Вашата видеокарта, опитайте да зададете

разделителна способност 7680 x 4320 отново.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не можете да зададете препоръчителната разделителна

способност, свържете се с производителя на Вашия компютър или обмислете
закупуването на видеокарта, която поддържа тази разделителна способност за
видео.

Приложение | 51

Инструкции за поддръжка

Почистване на Вашия монитор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Преди почистване на монитора, изключете

захранващия кабел на монитора от електрическия контакт.

ВНИМАНИЕ:Прочетете и следвайте Инструкции за безопасност преди

почистване на монитора.

За най-добри практики следвайте инструкциите в списъка по-долу докато
разопаковате, почиствате или боравите с монитора:

• За да почистите своя антистатичен екран, леко навлажнете меко и чисто парче

плат с вода. Ако е възможно използвайте специална кърпа за почистване на
екран или разтвор, подходящ за антистатични покрития. Не използвайте бензол,
разтворител, амоняк, абразивни почистващи препарати или сгъстен въздух.

• Използвайте леко навлажнено, меко парче плат за почистване на монитора.

Избягвайте използването на какъвто и да било почистващ препарат, защото
някои препарати оставят бяла следа по монитора.

• Ако забележите бял прах, когато разопаковате монитора си, избършете го с

кърпа.

• Трябва да боравите внимателно с монитор си, защото по-тъмните на цвят

монитори се драскат по-лесно и драскотините са по-видими в сравнение с по
светлите монитор.

• За да се запази най-доброто качество на изображението на монитора,

използвайте динамично променящ се скрийнсейвър и изключете монитора,
когато не се използва.

• Да не се използва почистващ препарат и да не се залепва нищо върху екрана на

монитора. Внимателно забършете екрана със суха и чиста микрофибърна кърпа.

52 | Приложение