Dell UP3218K User Manual [ru]

Dell UltraSharp UP3218K

Руководство пользователя

модели: UP3218K

Наименование модели: UP3218Kt

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая позволяет пользователю оптимально использовать возможности прибора.

ВНИМАНИЕ! Предупреждение с заголовком «ВНИМАНИЕ!» указывает на риск повреждения оборудования и потери данных в случае несоблюдения данных указаний.

ОСТОРОЖНО! Предупреждение с заголовком «ОСТОРОЖНО!» указывает на риск причинения материального ущерба, вреда здоровью людей или летального исхода.

и международным законодательством по авторскому праву и интеллектуальной собственности.

Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками компании Dell Inc. в США и/или других странах. Все остальные товарные знаки и названия, упомянутые в настоящем документе, могут быть товарными знаками соответствующих компаний.

07/2019 Ред. A04

Содержание

О мониторе ........................................5

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Компонентыи органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Технология Plug-and-play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Качество ЖК-мониторов и политика в отношении дефектов

пикселей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Настройка монитора ...............................18

Крепление подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Устанавливая нужный наклон, поворот и положение по вертикали . 20

Регулировка параметров поворота экрана . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Укладка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Снятие подставки монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Монтаж на стену (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Эксплуатация монитора ............................27

Включение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Использование элементов управления на передней панели . . . . 27

Использование экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Содержание | 3

Поиск и устранение неисправностей .................43

Самотестирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Встроенная система диагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Общие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Проблемы, связанные с изделием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Приложение .......................................48

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Декларации соответствия требованиям Федеральной комиссии по связи

(FCC, только для США) и другие нормативно-правовые сведения . 48

Обращение в компанию Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Настройка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Рекомендации по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Этот ярлык и информация предназначены только для

Узбекистана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 | Содержание

О мониторе

Комплект поставки

Монитор поставляется с компонентами, перечисленными ниже. Убедитесь в наличии всех указанных компонентов. Если какой либо предмет отсутствует, обращайтесь в

компанию Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые компоненты являются дополнительными и могут не

входить в комплект поставки монитора. Некоторые функции или носители могут быть недоступны в определенных странах.

Монитор с подставкой

Подставка

Кабель питания (зависит от страны)

Кабель DP (DP-DP) x 2 шт.

О мониторе | 5

Восходящий USB 3.0-кабель (активирует порты USB на мониторе)

Ткань для очистки

• Краткое руководство

• Информация по технике безопасности и нормативноправовые данные

• Информация о заводской калибровке

Характеристики изделия

Монитор Dell UltraSharp UP3218K оснащен ЖК-экраном с активной матрицах на TFT и светодиодной подсветкой. (ЖК-экран с активной матрицей на основе металлоксидных тонкопленочных транзисторов и подсветкой на светодиодах белого свечения). Ниже перечислены отличительные черты данного монитора.

• Видимая область отображения 80.01 см (31.5 дюймов) (по диагонали). Разрешение QUHD 7680 x 4320, поддержка полноэкранного изображения для менее высокого разрешения.

• Широкие углы обзора с 100% Adobe RGB, 98% цвета DCI.

• Регулировка наклона, вращения, поворота и вертикальной растяжки.

• Съемная подставка и крепежные отверстия, сформированные в соответствии с Ассоциацией по стандартам в области электронной видеоаппаратуры (VESA) 100 мм, обеспечивают удобную регулировку при установке.

• Сверхтонкая рамка уменьшает зазор при стыковке нескольких мониторов, что делает просмотр более привлекательным.

• Два порта DP для поддержки разрешения 7680 x 4320, 60 Гц.

• Поддержка DisplayPort версии DP1.4.

• Возможность использования функции Plug and play (если поддерживается системой).

• Настройки экранного меню для простоты регулировки и оптимизации работы экрана.

• Отверстие с блокировкой доступа.

• Функция Asset Management.

• Сертификат Energy Star.

6 | О мониторе

• Стандарт EPEAT зарегистрирован по месту требования. Регистрации EPEAT варьируется в зависимости от страны.Статус регистрации по странам см. на

www.epeat.net

• Соответствие требованиям RoHS.

• BFR / PVC-свободный монитор (без кабеля).

• Стекло, не содержащее мышьяка, и только панель, не содержащая ртути.

• Прибор для измерения энергии показывает уровень энергопотребления монитора в реальном времени.

• Потребление мощности в режиме ожидания 0,5 Вт.

Компонентыи органы управления

Вид спереди

Наклейка Описание

1 Функциональные кнопки (дополнительную информацию см. в разделе

2 Кнопка питания (со светодиодным индикатором).

«Эксплуатация монитора»)

О мониторе | 7

Вид сзади

Наклейка Описание Использование

1 Монтажные отверстия VESA

(100 x 100 мм – под крышкой)

2 Табличка с нормативно-

правовыми данными

3 Кнопка для снятия подставки Снятие подставки с монитора.

4 Штрихкод, серийный номер и

паспортная табличка

5 Светодиодная сенсорная

панель

6 Отверстие для укладки кабелей Можно аккуратно расположить кабели,

Установка монитора на стене с использованием монтажного комплекта VESA (100 x 100 мм).

Указаны разрешения контролирующего органа.

Чтобы обратиться в Dell за технической помощью, см. эту табличку.

Если подставка закреплена, светится логотип DELL.

пропустив их через это отверстие.

8 | О мониторе

Вид снизу

Наклейка Описание Использование

1 Отверстие для

блокировки в целях безопасности

2 Гнездо для

подключения сетевого кабеля

3a Входной разъем

DisplayPort 1

3b Входной разъем

DisplayPort 2

4 Линейный

аудиовыход

5 Восходящий порт

USB

6a, 6b Нисходящие

порты USB (4)

Для защиты монитора в отверстие вставляется защитный трос.(продается отдельно)

Подключите кабель питания.

Подсоедините оба разъем к компьютеру с помощью пары кабелей стандарта:

• DP -> DP для получения изображения разрешением 8K4K

(макс.).

8K4K (max)

Этот разъем служит для подключения акустической системы для воспроизведения звука, передаваемого посредством интерфейсов DP. Поддерживается только 2-канальный звук. ПРИМЕЧАНИЕ. К линейному аудиовыходу нельзя подключить наушники.

ОСТОРОЖНО! Чрезмерное звуковое

давление от наушников или внутриушных телефонов может вызвать ухудшение или

полную потерю слуха.

Служит для подключения к компьютеру USB кабелем, который поставляется в комплекте с монитором. После подключения данного кабеля можно использовать нисходящие USB разъемы на мониторе.

Эти порты предназначены для подключения USBустройств.* Эти разъемы можно использовать только после подключения кабеля USB к компьютеру и восходящему разъему USB на мониторе.

(Порт со значком аккумулятора для BC 1.2.)

предназначен

О мониторе | 9

7 Фиксатор

подставки

* Рекомендуется по возможности использовать один из портов (6b) для подключения беспроводного USB-устройства.

Блокирование кнопки извлечения подставки и блокирование подставки с помощью винта M3 x 6 mm с головкой под шлиц (Винт не входит в комплект поставки).

Технические характеристики

Панель

Тип экрана ЖК-монитор с цветной активной матрицей на TFT и

Тип панели IPS (Плоскостное переключение)

Размер видимого изображения

По диагонали 80.01 см (31.5 дюйма)

активная область

По горизонтали 698.1 мм (27.48 дюйма)

По вертикали 392.7 мм (15.46 дюйма)

Площадь 274143.9 мм

Шаг пикселя 0.0303 x 0.0909 мм

Угол обзора

По горизонтали 178° (типовой)

По вертикали 178° (типовой)

Выходное значение яркости 400 кд/м² (по 1 точке в центре, типовая яркость)

Коэффициент контраста 1300:1 (типовой)

Покрытие лицевой панели Антибликовое покрытие фронтального

Подсветка LED

Время отклика 8 мс (обычное), 6 мс (ускоренное)

Глубина цвета 10 бит, 1,07 миллиарда цветов

Цветовой охват 100% Adobe RGB, 100% sRGB, 100% REC709, 98%

подсветкой на светодиодах белого свечения

(424.84 дюйма2)

поляризатора (2H)

DCI

Разрешение

Диапазон частот строчной развертки

Диапазон частот кадровой развертки

Максимальное разрешение

Возможности видео дисплея (воспроизведение через DP)

10 | О мониторе

30–90 кГц

59–61 Гц

7860 x 4320 при частоте кадров 60 Гц

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p, 4320p

Предустановленные режимы отображения

вертикали)

720 x 400

31.5

70.0

28.3

640 x 480

31.5

60.0

25.2

800 x 600

37. 9

60.0

40.0

800 x 600

46.9

75.0

49.5

1024 x 768

60.0

75.0

78.8

1152 x 864

67.5

75.0

108.0

1280 x 1024

64.0

60.0

108.0

1280 x 1024

80.0

75.0

135.0

1920 x 1080

67.5

60.0

193.5

2048 x 1080

26.3

24.0

26.3

3840 x 2160

133.3

60.0

533.3

Режим отображения

Горизонтальная частота (кГц)

Вертикальная частота (Гц)

Частота пикселизации (МГц)

640 x 480 37.5 75.0 31.5

1024 x 768 48.4 60.0 65.0

1280 x 800 49.3 60.0 71.0

1600 x 1200 75.0 60.0 162.0

2048 x 1080 66.7 60.0 66.6 2560 x 1440 88.8 60.0 241.5

7680 x 4320 266.6 60.0 2089.8

Полярность синхронизации (по горизонтали/

-/+

-/-

+/+

-/-

+/+

+/-

* Для вывода изображения с разрешением 7680 x 4320 и частотой кадров 60 Гц

необходимо подключить к одной видеокарте оба порта: DP1 и DP2. Видеокарта, подключенная к портам DP, должна соответствовать спецификации DP1.4, поддерживать функцию разделения экрана, поддерживать разрешение 7680 x 4320 с частотой кадров 60 Гц, а ее драйвер должен поддерживать DisplayID версии 1.3.

О мониторе | 11

Электрические характеристики

Сигналы видеовхода • Цифровой видеосигнал для каждой

Напряжение/Частота/ Ток:

Пусковой ток 40 А при напряжении 120 V переменного тока(макс.)

дифференциальной линии. Волновое сопротивление дифференциальной линии составляет 100 Ом.

• Поддержка входного сигнала DP

100–240 В переменного тока /50/60 Гц ±3 Гц / 2.1 А (макс.)

80 А при напряжении 240 V переменного тока(макс.)

Физические характеристики

Тип разъема • DP (HDCP 2.2) разъем x 2

• Линейный аудиовыход

• Разъем восходящего порта USB 3.0.

• Разъем нисходящего порта USB 3.0 х 4. (Порт со значком аккумулятора

BC 1.2.)

Тип сигнального кабеля 1,8-м переходный кабель DP-DP.

1,8-м кабель USB 3.0.

Размеры (с подставкой)

Высота (Расширенная) 618.0 мм (24.33 дюйма)

Высота (Сжатая) 498.4 мм (19.62 дюйма)

Ширина 720.5 мм (28.37 дюйма)

Глубина 222.0 мм (8.74 дюйма)

Габариты (без подставки)

Высота 421.2 мм (16.58 дюйма)

Ширина 720.5 мм (28.37 дюйма)

Глубина 53.2 мм (2.10 дюйма)

Размеры подставки

Высота (Расширенная) 479.0 мм (18.85 дюйма)

Высота (Сжатая) 441.4 мм (17.38 дюйма)

Ширина 333.4 мм (13.13 дюйма)

Глубина 222.0 мм (8.74 дюйма)

Вес

Вес с упаковкой 18.5 кг (40.79 фунта)

Вес со стойкой и кабелями

10.9 кг (24.03 фунта)

предназначен для

12 | О мониторе

Вес без подставки и кабелей (при монтаже на стену или на креплении VESA)

Вес стойки 3.6 кг (7.94 фунта)

6.9 кг (15.21 фунта)

Характеристики окружающей среды

Температура

Рабочая От 0 °C до 35 °C (от 32 °F до 95 °F)

Нерабочая От –20 °C до 60 °C (от –4 °F до 140°F)

Влажность

Рабочая 10% – 80% (без конденсата)

Нерабочая 5% – 90% (без конденсата)

Высота над уровнем моря:

Рабочая 5000 м (16404 футов), макс.

Нерабочая 12192 м (40000 футов), макс.

Тепловыделение не более 426.7 БТЕ/ч

не более 262.7 БТЕ/ч (тип.)

Режимы управления питанием

Если на компьютере установлены видеокарта или ПО, совместимые со стандартом VESA DPM, монитор может автоматически снижать потребление энергии, если он не используется. Это называется режимом экономии энергии. Монитор автоматически возобновит работу при обнаружении компьютером ввода при помощи клавиатуры, мыши или другого устройства ввода. В следующей таблице приведены сведения о потребляемой мощности и индикации режима энергосбережения.

Режимы VESA

Синхронизация по горизонтали

Синхронизация по верти-

Видео Индикатор

питания

Энергопотре бление

кали

Обычный режим

Выключен Бездействующе Бездействующе Выкл. Белый(мед-

Выкл. - - - Выкл. <0.3 Вт

Энергопотребление P

Общее энергопотребление (TEC) 195.49 кВт-ч

Вкл. Вкл. Вкл. Белый 125 Вт (макси-

ленно вспыхивает)

63,37 Вт

мальное)** 77 Вт (типо-

вое)

<0.5 Вт

О мониторе | 13

Экранное меню доступно только в обычном рабочем режиме. При нажатии любой

Dell UltraSharp 32 Monitor

Для вывода из спящего состояния нажмите любую клавишу на клавиатуре или

двиньте мышь. Если отображение отсутствует, то снова нажмите кнопку монитора,

чтобы выбрать правильный источник входного сигнала.

UP3218K

От этого устройства нет сигнала DP 1.

кнопки в режиме-активного выключения отобразится следующее сообщение:

*Нулевое потребление энергии в выключенном режиме возможно только при отсоединении кабеля питания от монитора.

**Максимальное энергопотребление при максимальной яркости и активном USB. Данный документ носит информационный характер и отражает рабочие

характеристики в лабораторных условиях. Параметры вашего устройства могут отличаться от приведенных показателей в зависимости от заказанного ПО, компонентов и периферийных устройств; компания не обязана обновлять подобную информацию. Следовательно, покупателю не следует принимать решения относительно допустимых отклонений напряжения и иных параметров, основываясь на данной информации. Компания не предоставляет явной или подразумеваемой гарантии точности или полноты информации.

Активируйте компьютер и монитор для доступа к экранному меню.

ПРИМЕЧАНИЕ.Этот монитор сертифицирован на соответствие стандарту

ENERGY STAR.

Данное устройство соответствует требованиям стандарта ENERGY STAR при использовании заводских настроек по умолчанию, для восстановления которых имеется функция «Восстановление заводских настроек» в экранном меню. Изменение заводских настроек по умолчанию или включение других функций может вызвать повышение энергопотребления до значения, превышающего ограничения, установленные стандартом ENERGY STAR.

ПРИМЕЧАНИЕ.

:Потребляемая мощность в режиме включения — как определено в стандарте

Energy Star версии 8.0. TEC: Общая потребляемая мощность в кВт-ч — как определено в стандарте

Energy Star версии 8.0.

14 | О мониторе

Назначение контактов

Разъем DP

Номер контакта

20 контактный разъем подключенного сигнального кабеля

ML3(n)

GND

ML3(p)

ML2(n)

GND

ML2(p)

ML1(n)

GND

ML1(p)

ML0(n)

GND

ML0(p)

GND

AUX CH(p)

GND

AUX CH(n)

Обнаружение активного соединения

Bозвратная

DP_PWR

О мониторе | 15

Интерфейс универсальной последовательной шины (USB)

В этом разделе приведены сведения о портах USB на мониторе.

ПРИМЕЧАНИЕ.До 2 А на нисходящем порту USB (порт со значком аккумулятора

) с устройствами, соответствующими стандарту BC 1,2; до 0,9 А на

оставшихся 3 нисходящих портах USB.

Данный монитор оснащен следующими портами USB:

• 1 восходящий - нижний

• 4 нисходящих - 4 снизу Порт зарядки расположен на задней крышке (порт со значком аккумулятора

); он поддерживает функцию быстрой зарядки для устройств, совместимых со стандартом ВС 1,2.

ПРИМЕЧАНИЕ.Порты USB монитора работают, только если монитор включен

или находится в режиме энергосбережения. После выключения монитора и его последующего включения потребуется несколько секунд для возобновления нормальной работы подключенных периферийных устройств.

Класс скорости Скорость

Потребляемый ток передачи данных

SuperSpeed 5 Гбит/с 4,5 Вт (макс., каждый порт)

Hi-Speed 480 Мбит/с 2,5 Вт (макс., каждый порт)

Full speed 12 Мбит/с 2,5 Вт (макс., каждый порт)

Восходящий порт USB Нисходящий порт USB

Номер контакта

1 VBUS 1 VBUS 2 D– 2 D– 3 D+ 3 D+

4 GND (земля) 4 GND (земля) 5 StdB_SSTX- 5 StdA_SSRX- 6 StdB_SSTX+ 6 StdA_SSRX+ 7 GND_DRAIN 7 GND_DRAIN

8 StdB_SSRX- 8 StdA_SSTX9 StdB_SSRX+ 9 StdA_SSTX+ Оплетка Экран Оплетка Экран

Наименование сигнала Номер

контакта

Наименование сигнала

16 | О мониторе

+ 35 hidden pages