Dell UP3216Q User Manual [es]

Monitor Dell UltraSharp 32

Guía del usuario

N.º de modelo: UP3216Q
Modelo normativo: UP3216Qt

NOTA: Una NOTA indica información importante que ayuda a utilizar

mejor el equipo.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial en el

hardware o una pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA: una ADVERTENCIA indica que se pueden producir

daños materiales o personales o, incluso, la muerte.

Copyright © 2015-2019 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Este

producto está protegido por las leyes estadounidenses e internacionales
sobre derechos de autor y propiedad intelectual. Dell™ y el logotipo de
Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en Estados Unidos y/o en otras
jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados en este
documento son marcas comerciales de sus respectivas empresas.

2019 - 10 Rev. A05

Contenido

1 Acerca del monitor ........................5

Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Características del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Identificar las partes y los controles . . . . . . . . . . . . . . .8

Especificaciones del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Compatibilidad con la función Conectar y listo . . . . . . . . 20

Política de calidad y píxeles del monitor LCD . . . . . . . . . 21

Instrucciones de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Preparar el monitor.......................22

Acoplar la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conectar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Organizar los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Acoplar la tapa de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Extraer la base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Instalación en pared (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3 Utilizar el monitor ........................27

Utilizar los controles del panel frontal . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizar el menú en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uso de la inclinación, la rotación y la extensión vertical . . . 47

4 Solucionar problemas ....................48

Comprobación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Diagnósticos integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Problemas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problemas específicos del producto . . . . . . . . . . . . . . 55

Problemas del Lector de Tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . .57

Contenido  3

5 Apéndice ................................60

ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad . . . . . . .60

Aviso FCC (solo para EE.UU.) y otra información sobre

normativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Póngase en contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Configurar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4  Contenido

Acerca del monitor

Contenido del paquete

Su monitor se envía con los componentes que se muestran a continuación.
Asegúrese de que ha recibido todos los componentes y Póngase en contacto

con Dell en caso de que algo falte.

NOTA: algunos artículos pueden ser opcionales y no incluirse con el

monitor. Algunas funciones o medios pueden estar disponibles en ciertos
países.

NOTA: Para configurar con cualquier otra base, consulte la guía de

instalación de la base correspondiente para obtener instrucciones sobre la
instalación.

• Monitor

• Base

• Tapa del cable

Acerca del monitor  5

• Cable de alimentación
(varía en función del
país)

• Cable HDMI(MHL)

• Cable DisplayPort (Mini-

DP a DP)

• Cable de carga USB 3.0
(habilita los puertos USB
en el monitor)

• Guía de instalación
rápida

™

UP3216 Q

UltraS har p M oni torDell

• Información de
seguridad y normativas

P/

N
WJ

3

P/N

4G Rev. A01
7
90

.A0

April 2016

M39

.00

M

02
a
de

i

n Chi

na

• Informe de calibración

2016

5-

de fábrica

6  Acerca del monitor

Características del producto

El monitor Dell UltraSharp 32 (Modelo # UP3216Q) tiene una matriz
activa, un transistor de película fina (TFT), pantalla de cristal líquido (LCD) y
retroiluminación LED. Las características del monitor incluyen:

• 80,1 cm (31,5 pulgadas) de área activa de pantalla (medida diagonalmente);
resolución 3840 X 2160, con soporte de pantalla completa para
resoluciones más bajas.

• Capacidades de ajuste de inclinación, giro y extensión vertical.

• Pedestal extraíble y orificios para instalación de 100 mm VESA (Video

Electronics Standards Association) que ofrecen soluciones de instalación
flexibles.

• Funcionalidad Plug and Play si lo admite su sistema.

• Ajustes de menú en pantalla (OSD, On-Screen Display) que facilitan la

configuración y la optimización de la pantalla.

• Ranura para bloqueo de seguridad.

• Funcionalidad para administración de activos.

• Compatibilidad con RoHS.

• Monitor libre de BFR/PVC (cables excluidos).

• Cristal sin arsénico y sin mercurio solamente en el panel.

• El Medidor de Energía muestra el nivel de energía consumido por el

monitor en tiempo real.

• Pantalla con certificación TCO.

Acerca del monitor  7

Identificar las partes y los controles

2

1
2

3
4

5
6

7

Vista frontal

Vista frontal Controles del panel

frontal

Etiqueta Descripción

1 Botones de función (para obtener más información, consulte la

sección Utilizar el monitor)

2 Botón de encendido y apagado (con indicador LED)

1

Vista posterior

8  Acerca del monitor

Vista posterior Vista posterior con la base del

monitor

Etiqueta Descripción Uso

1 Orificios de instalación VESA

(100 mm x 100 mm - detrás
de la tapa VESA acoplada)

2 Etiqueta sobre normativas Enumera las autorizaciones de

3 Ranura para cierre de

seguridad

4 Etiqueta de número de serie

de código de barras

5 Botón de liberación de la

base

6 Puerto USB de descarga con

carga de batería

7 Ranura para administración

de cables

Monitor para instalación en pared
utilizando el kit de instalación en
pared compatible con VESA (100
mm x 100 mm).

organismos reguladores.
Protege el monitor con la cerradura

del cable de seguridad.
Tenga a mano esta etiqueta si

necesita ponerse en contacto con el
soporte técnico de Dell.

Permite liberar la base del monitor.

Conecte su dispositivo USB. Sólo
puede utilizar este puerto después
de que haya conectado el cable USB
desde su ordenador al puerto de
carga USB del monitor.

Se utiliza para organizar los cables
colocándolos a través de la ranura.

Vista lateral

Ranura del lector
de tarjeta

Acerca del monitor  9

Vista inferior

123457

6

8 8

Etiqueta Descripción Uso

1 Conector de

alimentación de CA

2 Conector HDMI(MHL) Conecte su ordenador con un cable

3 Conector DisplayPort

de entrada

4 conector Mini

DisplayPort de entrada

5 Puerto de salida de

audio

6 Puerto de carga USB Conecte el cable USB incluido con el

7 Puertos USB de

descarga

Para conectar el cable de alimentación del
monitor.

HDMI(MHL).
Conecte su ordenador con un cable DP.

Conecte su ordenador con un Mini DP a
un cable DP.

Conectar altavoces para reproducir audio
proveniente de canales de audio HDMI o
DP.
Sólo admite 2 canales de audio.

NOTA: El puerto de salida de audio no
admite auriculares.

monitor a su PC. Una vez que este cable
está conectado, puede usar los conectores
USB de descarga en el monitor.

Conecte su dispositivo USB. Sólo puede
utilizar este puerto después de que
haya conectado el cable USB desde su
ordenador al puerto de carga USB del
monitor.

10  Acerca del monitor

8 Ranuras para instalar la

barra de sonido Dell

Permite acoplar la barra de sonido Dell
opcional.

NOTA:
las ranuras de montaje antes de fijar la Barra
de Sonido de Dell

Extraiga la tira de plástico que cubre

.

Especificaciones del monitor

Especificaciones del panel plano

Tipo de pantalla Matriz activa - LCD TFT
Tipo de panel Conmutación en el mismo plano (IPS, In-Plane

Switching)

Dimensiones de la imagen
visualizable
Diagonal

Horizontal
Vertical

Densidad de píxeles 0,182 mm
Ángulo de visión 178° (vertical) típ., 178° (horizontal) típ.
Salida de luminancia 300 cd/m² (valor típico)
Relación de contraste 1000:1 (típ.)
Proporción de contraste

dinámico
Recubrimiento de la cubierta Antideslumbramiento con recubrimiento

Retroiluminación Sistema de iluminación de borde LED
Tiempo de respuesta 8 ms (típico), 6 ms (modo rápido)
Profundidad de color 1,0737 B (10 Bits)
Gama de colores (valor

típico)

80,1 cm (tamaño de la imagen visualizable de
31,5 pulgadas)
697,9 mm (27,5 pulgadas)
392,6 mm (15,5 pulgadas)

2.000.000:1

reforzado 3H

100% (sRGB) 99,5% (Adobe RGB)

Especificaciones de la resolución

Intervalo de escaneado
horizontal

Intervalo de escaneado
vertical

Resolución máxima 3840 x 2160 a 60 Hz

30 kHz a 140 kHz (automático)

24 Hz a 75 Hz (automático)

Acerca del monitor  11

Modos de video permitidos

Capacidad de visualización de vídeo
(reproducción HDMI)

480p, 576p, 720p, 1080p y
2160p

Modos de visualización preconfigurados

Modo de
visualización

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+
640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/­640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+
800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+
1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 -/+
1920 x 1080 67,5 60,0 193,5 +/+
2048 x 1152 71,6 60,0 197,0 +/­2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/­3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+
3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+

Frecuencia
horizontal
(KHz)

Frecuencia
vertical (Hz)

Reloj de
píxeles (MHZ)

Polaridad de
sincronización
(Horizontal /
Vertical)

Especificaciones eléctricas

Señales de entrada de
vídeo

Voltaje, frecuencia y
corriente de entrada CA

Corriente de pico 120 V:30 A (máx.)

12  Acerca del monitor

La señal de vídeo digital para cada línea
diferencial; la señal prediferencial a 100 ohmios
de impedancia. Soporte de señal de entrada HDMI
1,4/HDMI 2,0(MHL 2,0)

100 a 240 VCA/50 Hz o 60 Hz +/- 3 Hz/1,7 A
(máx.)

240 V:60 A (máx.)

Características físicas

Tipo de conector Conector HDMI(MHL).

Conector DisplayPort.
Conector Mini DisplayPort.
Conector del puerto de corriente de actualización
USB 3.0.
4 conectores de puerto de descarga USB 3.0.
(El puerto con icono iluminado es para BC

1.2)

Tipo de cable de señal Cable 1.8 m de HDMI.

Cable 1.8 m de DisplayPort a Mini DisplayPort.
Cable 1.8 m USB 3.0.

Dimensiones (con soporte)

Altura (extendido) 572,4 mm (22,5 pulgadas)
Altura (comprimido) 482,6 mm (19,0 pulgadas)
Anchura 749,9 mm (29,5 pulgadas)
Profundidad 214,0 mm (8,4 pulgadas)

Dimensiones (sin soporte)

Altura 444,6 mm (17,5 pulgadas)
Anchura 749,9 mm (29,5 pulgadas)
Profundidad 51,5 mm (2,0 pulgadas)

Dimensiones de la base

Altura (extendido) 418,1 mm (16,5 pulgadas)
Altura (comprimido) 381,8 mm (15,0 pulgadas)
Anchura 250,0 mm (9,8 pulgadas)
Profundidad 214,0 mm (8,4 pulgadas)

Peso

Peso con embalaje
incluido

Peso con el ensamblaje de
la base y los cables

Peso sin el ensamblaje de
la base (para instalación
en pared o VESA, sin
cables)

Peso de la base montada 2,6 kg (5,72 libras)
Brillo de marco frontal Marco negro - Unidad de brillo 13,0 (máx.)

15,2 kg (33,44 libras)

11,2 kg (24,64 libras)

8,6 kg (18,92 libras)

Acerca del monitor  13

Características medioambientales

Temperatura

Funcionamiento 0 °C a 35 °C
Sin funcionar Almacenamiento: -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

Transporte: -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

Humedad

Funcionamiento 10% a 80% (sin condensación)
Sin funcionar Almacenamiento: 5% a 90% (sin condensación)

Transporte: 5% a 90% (sin condensación)

Altitud

Funcionamiento 5.000 m (16.400 pies) máx.
Sin funcionar 12.191 m (40.000 pies) máx.
Disipación térmica 443,80 BTU/hora (máximo)

204,80 BTU/hora (típico)

Modos de administración de energía

Si tiene una tarjeta gráfica compatible con DPM de VESA o software instalado
en su PC, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía
cuando no lo use. Esto se denomina Modo de ahorro de energía*. Si su PC
detecta el uso del teclado, el ratón u otro dispositivo de entrada, el monitor
reanudará el funcionamiento automáticamente. La tabla siguiente muestra el
consumo de energía y los símbolos de esta función automática de ahorro de
energía:

Modos
VESA

Funcio­namiento
normal

Modo de
desco­nexión
activa

Apagado - - - Apagado Menos que 0,3 W

Consumo eléctrico

Consumo eléctrico total (TEC)

14  Acerca del monitor

Sincro­nización
horizontal

Activo Activo Activo Blanco

Inactiva Inactiva

P

on

Sincro­nización
vertical

44,4 W
137,7 kWh

Indicador

Vídeo

Apaga-doBlanco

de alimen­tación

brillante

Consumo
eléctrico

70 W (típico)
/ 130 W
(máximo)**

Menos que 0,3 W

El menú OSD solamente funcionará en el modo de funcionamiento normal.
Cuando presione cualquier botón en el modo de desactivación activa,
aparecerá el siguiente mensaje:

Dell UltraSharp UP3216Q

El ordenador no emite ninguna señal.

Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón para desactivar el

modo de espera. Si no aparece ninguna imagen, pulse el botón del monitor

para seleccionar la fuente de entrada correcta en el menú de visualización

en pantalla (OSD).

* Solo se puede alcanzar un nivel de consumo de energía cero en modo

APAGADO desconectando el cable de alimentación de la pantalla.

** Consumo eléctrico máximo con luminancia máxima y USB activo.

Este documento es solamente informativo y refleja un rendimiento de
laboratorio.Su producto podría rendir de manera diferente, dependiendo
del software y los componentes y periféricos que adquirió, y no tendremos
la obligación de actualizar dicha información. Consecuentemente, el
cliente no deberá apoyarse en esta información a la hora de tomar
decisiones sobre tolerancias eléctricas o relacionadas.No se expresa ni se
sugiere una garantía sobre precisión o integridad.

Active su PC y el monitor para obtener acceso al menú OSD.

NOTA:
Pon: el consumo eléctrico del Modo On (encendido) medido con referencia

al método de prueba de Energy Star.
TEC: consumo eléctrico total en kWh medido con referencia al método de

prueba de Energy Star.

Acerca del monitor  15

Asignaciones de contactos
Conector HDMI de 19 clavijas

Número de

contacto

1 TMDS DATA 2+ 11

Lateral de 19 contactos
del conector del monitor

Número de

contacto

Lateral de 19 contactos
del conector del monitor

BLINDAJE DE RELOJ

TMDS
2 BLINDAJE TMDS DATA 2 12 RELOJ TMDS ­3 TMDS DATA 2- 13 CEC
4 TMDS DATA 1+ 14 NC
5 BLINDAJE TMDS DATA 1 15 RELOJ DDC (SCL)
6 TMDS DATA 1- 16 DDC DATA (SDA)
7 TMDS DATA 0+ 17 CONEXIÓN A TIERRA
8 BLINDAJE TMDS DATA 0 18 ALIMENTACIÓN +5 V

9 TMDS DATA 0- 19

DETECCIÓN DE

ENCHUFE CALENTADO

10 RELOJ TMDS+

Conector DisplayPort (Entrada DP y salida DP)

Número de

contacto

1 ML3 (n) 11 TIERRA
2 TIERRA 12 ML0 (p)
3 ML3 (p) 13 TIERRA
4 ML2 (n) 14 TIERRA
5 TIERRA 15 AUX (p)
6 ML2 (p) 16 TIERRA
7 ML1 (n) 17 AUX (n)
8 TIERRA 18 HPD
9 ML1 (p) 19 Retorno

10 ML0 (n) 20 +3,3 V DP_PWR

Lateral de 20 contactos del
conector del monitor

Número de

contacto

Lateral de 20 contactos del

conector del monitor

16  Acerca del monitor

Conector Mini DisplayPort

Número de

contacto

Lateral de 20 contactos del
conector del monitor

Número de

contacto

Lateral de 20 contactos del

conector del monitor

1 TIERRA 11 ML2 (p)

2

Detección de conexión
en caliente

12 ML0 (p)

3 ML3 (n) 13 TIERRA
4 CONFIG1 14 TIERRA
5 ML3 (p) 15 ML1 (n)
6 CONFIG2 16 AUX (p)
7 TIERRA 17 ML1 (p)
8 TIERRA 18 AUX (n)
9 ML2 (n) 19 Retorno

10 ML0 (n) 20 +3,3 V DP_PWR

Interfaz (USB) de bus de serie universal

Esta sección le ofrece información acerca de los puertos USB que están
disponibles en la parte posterior e inferior de su monitor.

NOTA: Los puertos USB de este monitor son compatibles con USB 3.0.

Velocidad de
transferencia

Supervelocidad 5 Gbps 4,5 W (Máx., cada puerto)
Alta Velocidad 480 Mbps 2,5 W (Máx., cada puerto)
Velocidad total 12 Mbps 2,5 W (Máx., cada puerto)

Velocidad de
datos

Consumo eléctrico

NOTA: Hasta 2 A en el puerto USB de descarga (puerto con

icono iluminado) con dispositivos de compatibilidad BC 1.2; hasta 0,9 A en
los otros tres puertos USB de descarga.

Acerca del monitor  17

Conector ascendente USB

Conector descendente USB

Número de

contacto

1 VBUS
2 D­3 D+
4 TIERRA
5 StdB_SSTX­6 StdB_SSTX+

7 GND_DRAIN
8 StdB_SSRX­9 StdB_SSRX+

Revestimiento Blindaje

Puertos USB

• 1 carga - fondo

• 4 descarga - 1 posterior, 3 inferior

Puerto de carga de alimentación - en la cubierta posterior (Puerto
con icono iluminado); soporta capacidad de carga de corriente
rápida si el dispositivo es compatible con BC 1.2.

NOTA: La función USB 3.0 requiere de un ordenador y dispositivos

compatibles con USB 3.0.

Nombre de señal

Número de

contacto

1 VBUS
2 D­3 D+
4 TIERRA
5 StdA_SSRX­6 StdA_SSRX+

7 GND_DRAIN
8 StdA_SSTX­9 StdA_SSTX+

Revestimiento Blindaje

Nombre de señal

NOTA: Los ordenadores con Windows® 7 deben tener instalado el

Service Pack 1 (SP1). Los puertos USB del monitor sólo funcionan cuando
el monitor está encendido o en modo de ahorro de energía. Si apaga
el monitor para a continuación encenderlo, los periféricos acoplados al
mismo pueden necesitar unos segundos para reanudar su funcionamiento
normal.

18  Acerca del monitor

Especificaciones del lector de tarjeta

Información general

• El lector de tarjeta de memoria flash es un dispositivo de almacenamiento
USB que permite a los usuarios leer y escribir información tanto dentro
como desde una tarjeta de memoria.

• El lector de tarjeta de memoria flash es reconocido automáticamente por
Microsoft® Windows® 7 Service Pack 1 (SP1) y Windows® 8/Windows® 8.1/
Windows® 10.

• Una vez instalada y reconocida, la (ranura) tarjeta de memoria aparece con
su letra de unidad.

• Todas las operaciones de archivo estándar (copiar, borrar, arrastrar y soltar,
etc.) pueden llevarse a cabo con esta unidad.

NOTA: Instale el controlador del lector de tarjeta para asegurarse de que

las tarjetas de memoria son detectadas adecuadamente cuando son
insertadas en la ranura de la tarjeta.

Características

El lector de tarjeta de memoria flash tiene las siguientes características:

• Soporta los sistemas operativos Microsoft® Windows® 7 Service Pack 1
(SP1) y Windows® 8/Windows® 8.1/Windows® 10.

• Dispositivo de Clase de Almacenamiento Masivo (No se necesitan
controladores cuando se ejecuta en Microsoft® Windows® 7 Service Pack 1
(SP1) y Windows® 8/Windows® 8.1/Windows® 10).

• Soporta varias tarjetas de memoria.

La siguiente tabla muestra la lista de tarjetas de memoria compatibles:

Número
de ranura

1

Tipo de tarjetas de memoria flash

MS Pro HG, High Speed Memory Stick (HSMS), Memory Stick PRO
(MSPRO), Memory Stick Duo (w Adapter), MSDuo Secure Digital
(Mini-SD), Secure Digital Card, Mini Secure Digital (w Adaptor),
TransFlash (SD, incluyendo SDHC), MultiMediaCard (MMC)

Acerca del monitor  19