Dell UP3216Q User Manual [pt]

Monitor Dell UltraSharp 32

Manual de Usuário

No. do modelo UP3216Q Modelo Regulatório: UP3216Qt

OBSERVAÇÃO: Uma NOTA indica informações importantes que o

ajudam a usar melhor seu computador.

CUIDADO: Uma PRECAUÇÃO indica dano em potencial ao hardware

ou perda de dados se as instruções não forem seguidas.

AVISO: Um ALERTA indica o risco de danos materiais, danos

pessoais ou morte.

producto está protegido por las leyes estadounidenses e internacionales sobre derechos de autor y propiedad intelectual. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en Estados Unidos y/o en otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento son marcas comerciales de sus respectivas empresas.

2019 - 10 Rev. A05

Índice

1 Sobre seu monitor.........................5

Conteúdos da Embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Características do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Identificando Peças e Controles . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Especificações do Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capacidade Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Qualidade do Monitor de LCD e Política de Pixels . . . . . . 21

Orientações de Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Configurando o Monitor ..................23

Acompkando o Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conectando seu Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Organizando os Cabos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Acoplando a Tampa de Cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Remoção do Suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Montagem em parede (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Operando o Monitor......................28

Usando os controles do painel frontal . . . . . . . . . . . . . 28

Usando o Menu de Instruções Na Tela (OSD) . . . . . . . . . 31

Usando a Extensão de Inclinação, Rotação e Vertical. . . . .48

4 Solução de problemas ....................49

Autoteste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Diagnósticos Integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Problemas Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Problemas Específicos do Produto . . . . . . . . . . . . . . . 55

Solução de Problemas do Leitor de Cartão . . . . . . . . . . 57

Índice  3

5 Apêndice ................................60

AVISO: Instruções de Segurança . . . . . . . . . . . . . .60

Avisos da FCC (somente para os EUA) e Outras informações

regulamentares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Entre em contato com a Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configurar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4  Índice

Sobre seu monitor

Conteúdos da Embalagem

O monitor vem com os componentes mostrados abaixo. Assegure-se de que você recebeu todos os componentes e Entre em contato com a Dell se há algo em falta.

OBSERVAÇÃO: Alguns itens podem ser opcionais e podem não ser

fornecidos com o monitor. Alguns recursos ou mídias podem não estar disponíveis em alguns países.

OBSERVAÇÃO: Para configurar com qualquer outro suporte, por favor

consulte o guia de configuração do respectivo suporte para instruções de configuração.

• Monitor

• Suporte

Sobre seu monitor  5

• Protetor de cabo

• Cabo de Alimentação

(varia por países)

• Cabo HDMI(MHL)

• Cabo DisplayPort (Mini-

DP para DP)

• Cabo upstream USB 3.0 (habilita portas USB do monitor)

UP3216Q

6  Sobre seu monitor

• Guia de Configuração Rápida

• Informações de segurança e regulamentares

• Relatório de calibração de fábrica

Características do Produto

O monitor Dell UltraSharp 32 (Modelo # UP3216Q) tem uma matriz ativa, transistor de filme fino (TFT), tela de cristal líquido (LCD), e iluminação de LED. Os recursos do monitor incluem:

• Área de exibição ativa de 80,1 centímetros (31,5 polegadas) (medida na diagonal) resolução de 3840 x 2160, além de suporte de tela cheia para resoluções mais baixas.

• Inclinação, capacidades de ajuste de rotação e extensão vertical.

• Pedestal removível e furos de montagem Video Electronics Standards

Association (VESA) de 100 milímetros para soluções de montagem flexíveis.

• Capacidade Plug and Play se suportada pelo seu sistema.

• Instruções na tela (OSD) para facilidade de configuração e otimização da

tela.

• Software e mídia de documentação inclui todo o arquivo de informação (INF), Arquivo de Combinação de Cores de Imagem (ICM), Software Dell Display Manager e documentação do produto. Dell Display Manager incluído (vem no CD em anexo com o monitor).

• Slot de trava de segurança.

• Capacidade de Gestão de Ativos.

• Conforme com RoHS.

• Monitor livre de BFR/PVC (excluindo cabos).

• Vidro sem arsênico e livre de mercúrio para Painel apenas.

• O medidor de energia mostra o nível de energia que está sendo

consumido pelo monitor em tempo real.

• Monitores Certificados TCO.

Sobre seu monitor  7

Identificando Peças e Controles

1 2

3 4

5 6

Vista Frontal

Vista frontal Controles do painel

frontal

Etiqueta Descrição

1 Botões de função (Para mais informações, consulte Operando o

Monitor)

2 Botão Liga/ Desliga (com indicador de LED)

Vista Traseira

8  Sobre seu monitor

Vista traseira Vista traseira com suporte para

monitor

Etiqueta Descrição Uso

1 Orifícios de montagem

VESA (100 mm x 100 mm

- atrás da Tampa VESA anexa)

2 Etiqueta de

regulamentação

3 Slot de trava de segurança Prende o monitor com trava de cabo

4 Código de barras de

etiqueta do número de série

5 Botão de liberação do

suporte

6 Porta downstream USB

com carregador de bateria

7 Slot de gestão de cabo Para organizar os cabos colocando-os

Suporte de parede do monitor usando kit de montagem VESA compatível de parede (100 mm x 100 mm).

Lista as aprovações regulamentares.

de segurança. Consulte a etiqueta se precisar entrar

em contato com a Dell para obter suporte técnico.

Libera o suporte do monitor.

Conecta seu dispositivo USB. Você pode apenas usar este conector após ter conectado o cabo USB ao seu computador e ao conector upstream USB no monitor.

no slot.

Vista Lateral

Slot do Leitor de Cartão

Sobre seu monitor  9

Vista Inferior

123457

8 8

Etiqueta Descrição Uso

1 Conector de

energia AC

2 Conector

HDMI(MHL)

3 Conector de

entrada DisplayPort

4 Mini DisplayPort no

conector

5 Puerto de salida de

audio

6 Porta upstream USB Conecte o cabo USB que vem com o monitor

7 Portas downstream

USB

8 Slotes de

montagem da Dell Soundbar

Para conectar o cabo de energia do monitor.

Conecte seu computador com o cabo HDMI(MHL).

Conecte o computador com o cabo DP.

Conecte o computador com Mini DP ao cabo DP.

Conectar altavoces para reproducir audio proveniente de canales de audio HDMI o DP.

Sólo admite 2 canales de audio. OBSERVAÇÃO: El puerto de salida de audio

no admite auriculares.

ao computador. Uma vez este cabo está conectado, você pode usar os conectores downstream USB no monitor.

Conecta seu dispositivo USB. Você pode apenas usar este conector após ter conectado o cabo USB ao seu computador e ao conector upstream USB no monitor.

Anexa a Dell Soundbar opcional. OBSERVAÇÃO: Remova a tira plástica que

cobre os slots de montagem antes de fixar a Dell Soundbar (Barra de som Dell).

10  Sobre seu monitor

Especificações do Monitor

Especificações do Monitor de Tela Plana

Tipo de tela Matriz ativa - TFT LCD Tipo de painel Comutação no Plano Dimensões da imagem visível

Diagonal

Horizontal Vertical

Espaçamento de pixel 0,182 mm Ângulo de visão 178° (vertical) tip, 178° (horizontal) tip Saída de luminância 300 cd/m² (típico) Relação de contraste 1000:1 (tip) Proporção de Contraste

dinâmico Revestimento da placa frontal Anti-reflexo com revestimento duro 3H Luz de Fundo Sistema de luz de borda de LED Tempo de Resposta 8 ms (típico), 6 ms (modo rápido) Profundidade de cor 1,0737 B (10 Bits) Gama de cores (típico) 100% (sRGB) 99,5% (Adobe RGB)

80,1 cm (31,5 polegadas tamanho da imagem visível) 697,9 mm (27,5 polegadas) 392,6 mm (15,5 polegadas)

2.000.000:1

Especificações de Resolução

Alcance de varredura horizontal

Alcance de varredura vertical 24 Hz a 75 Hz (automático) Resolução máxima 3840x2160 a 60Hz

30 kHz a 140 kHz (automático)

Modos de Vídeo Suportados

Capacidades de exibição de vídeo (reprodução HDMI)

480p, 576p, 720p, 1080p e 2160p

Sobre seu monitor  11

Modos de exibição predefinidos

Modo de Exibição

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+ 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ 1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+ 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 -/+ 1920 x 1080 67,5 60,0 193,5 +/+ 2048 x 1152 71,6 60,0 197,0 +/2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+ 3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+

Frequência horizontal (kHz)

Frequência vertical (Hz)

Clock de Pixel (MHz)

Polaridade de sincronização (horizontal / vertical)

Especificações Elétricas

Sinais de entrada de vídeo Sinal de vídeo digital para cada linha diferencial,

polaridade pré-diferencial a impedância de 100 ohm Suporte de entrada de sinal HDMI 1,4/ HDMI2,0(MHL2,0)

Tensão de entrada AC / frequência / corrente

Corrente de pico 120 V:30 A (máx.)

12  Sobre seu monitor

100 a 240 VAC/50 ou 60 Hz ± 3 Hz/1,7 A (Máx.)

240 V:60 A (máx.)

Características Físicas

Tipo de conector Conector HDMI(MHL).

Conector DisplayPort Conector Mini DisplayPort Atualização do conector da porta de transmissão USB 3.0. Conector da porta de transmissão USB 3.0 x 4. (Porta com ícone de iluminação é para BC 1.2 )

Tipo de cabo de sinal Cabo HDMI de 1,8 M.

Mini DisplayPort para cabo DisplayPort de 1,8 M. Cabo USB 3.0 de 1,8 M.

Dimensões (com suporte)

Altura (estendida) 572,4 mm (22,5 polegadas) Altura (comprimida) 482,6 mm (19,0 polegadas) Largura 749,9 mm (29,5 polegadas) Profundidade 214,0 mm (8,4 polegadas)

Dimensões (sem suporte)

Altura 444,6 mm (17,5 polegadas) Largura 749,9 mm (29,5 polegadas) Profundidade 51,5 mm (2,0 polegadas)

Dimensões do suporte

Altura (estendida) 418,1 mm (16,5 polegadas) Altura (comprimida) 381,8 mm (15,0 polegadas) Largura 250,0 mm (9,8 polegadas) Profundidade 214,0 mm (8,4 polegadas)

Peso

Peso com embalagem 15,2 kg (33,44 lb) Peso com montagem do

suporte e cabos Peso sem montagem

do suporte e cabos (Para fixação na parede ou considerações de montagem VESA - sem cabos)

Peso da montagem do suporte

Moldura dianteira brilhante Moldura preta - 13,0 unidades de brilho (máx.)

11,2 kg (24,64 lb)

8,6 kg (18,92 lb)

2,6 kg (5,72 lb)

Sobre seu monitor  13

Características Ambientais

Temperatura

Operacional 0 °C a 35 °C Não operacionais Armazenamento: -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

Embarque: -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

Umidade

Operacional 10% a 80% (não-condensação) Não operacionais Armazenamento: 5% a 90% (não-condensação)

Embarque: 5% a 90% (não-condensação)

Altitude

Operacional 5.000 m (16.400 pés) max Não operacionais 12.191 m (40.000 pés) máx Dissipação térmica 443,80 BTU/hora (máxima)

204,80 BTU/hora (típica)

Modos de Gestão da Energia

Se você tem placa de vídeo compatível VESA DPM ou software instalado no seu PC, o monitor pode reduzir automaticamente o consumo de energia quando não está em uso. Isto é conhecido como Modo de Economia de Energia.* Se o computador detectar a entrada do teclado, mouse ou outros dispositivos de entrada, o monitor voltará a funcionar automaticamente. A tabela a seguir mostra o consumo de energia e a sinalização desta função automática de economia de energia:

Modos VESA

Operação normal

Modo ativodesligado

Desligar - - - Desligado Menos de 0,3W

Consumo de energia P Consumo Total de Energia (TEC) 137.7 kWh

14  Sobre seu monitor

Sincronização Horizontal

Ativa Ativa Ativa Branco

Inativo Inativo

Sincronização Vertical

Vídeo

Desliga-doBrilhando

44.4 W

Indicador de energia

em Branco

Consumo de energia

70W (típico) / 130W (máximo)**

Menos de 0,3W

O OSD só funcionará no modo de funcionamento normal. Quando qualquer botão é pressionado no modo Ativo-desligado, a seguinte mensagem será exibida:

Dell UltraSharp UP3216Q

Não há nenhum sinal vindo do computador. Pressione qualquer tecla do

teclado ou mexa o mouse para reativá-lo. Se não houver exibição,

pressione o botão monitor agora para selecionar a fonte de entrada

correta no menu Na tela.

*Zero consumo de energia em modo DESLIGADO só pode ser obtido ao desconectar o cabo de alimentação do monitor.

**Consumo máximo de energia com luminância máxima e USB ativo. Este documento é apenas informativo e reflete o desempenho em laboratório.

Seu produto pode funcionar de modo diferente, dependendo do software, componentes e periféricos que você encomendou e não terá nenhuma obrigação de atualizar essas informações. Assim, o cliente não deve confiar nesta informação na tomada de decisões sobre as tolerâncias elétrica ou de outra forma. Nenhuma garantia quanto à precisão ou integridade é expressa ou implícita.

Ative o computador e o monitor para ter acesso ao OSD.

OBSERVAÇÃO:

Pon: Consumo de energia do modo Ligado medido com referência ao método de teste Energy Star.

TEC: Consumo total de energia em kWh medido com referência ao método de teste Energy Star.

Sobre seu monitor  15

Atribuições dos Pinos Conector HDMI de 19-pinos

Número do

1 TMDS DATA 2+ 11 TMDS CLOCK SHIELD 2 TMDS DATA 2 SHIELD 12 TMDS CLOCK3 TMDS DATA 2- 13 CEC 4 TMDS DATA 1+ 14 NC 5 TMDS DATA 1 SHIELD 15 DDC CLOCK (SCL) 6 TMDS DATA 1- 16 DDC DATA (SDA) 7 TMDS DATA 0+ 17 TERRA 8 TMDS DATA 0 SHIELD 18 ENERGIA +5V 9 TMDS DATA 0- 19 HOT PLUG DETECT

10 TMDS CLOCK+

19 pinos lateral do conector do monitor

Número do

Conector DisplayPort (entrada DP e saída DP)

Número do

1 ML3(n) 11 GND 2 GND 12 ML0(p) 3 ML3(p) 13 GND 4 ML2(n) 14 GND 5 GND 15 AUX(p) 6 ML2(p) 16 GND 7 ML1(n) 17 AUX(n) 8 GND 18 HPD 9 ML1(p) 19 Return

10 ML0(n) 20 +3,3 V DP_PWR

20 pinos lateral do conector do monitor

Número do

19 pinos lateral do conector do monitor

20 pinos lateral do conector do monitor

16  Sobre seu monitor

Conector Mini DisplayPort

Número do

1 GND 11 ML2(p) 2 Detecção de Hot Plug 12 ML0(p) 3 ML3(n) 13 GND 4 CONFIG1 14 GND 5 ML3(p) 15 ML1(n) 6 CONFIG2 16 AUX(p) 7 GND 17 ML1(p) 8 GND 18 AUX(n) 9 ML2(n) 19 Return

10 ML0(n) 20 +3,3 V DP_PWR

20 pinos lateral do conector do monitor

Número do

20 pinos lateral do conector do monitor

Interface Universal Serial Bus (USB)

Esta seção fornece a você informações sobre as portas USB que estão disponíveis atrás e embaixo de seu monitor.

OBSERVAÇÃO: As portas USB neste monitor são compatíveis com USB 3.0.

Velocidade de transferência

Super Velocidade 5 Gbps 4,5 W (Máx., cada porta) Alta Velocidade 480 Mbps 2,5 W (Máx., cada porta) Velocidade Total 12 Mbps 2,5 W (Máx., cada porta)

Taxa de dados Consumo de energia

OBSERVAÇÃO: Até 2 A na porta downstream USB (porta com

um ícone de iluminação) com dispositivos compatíveis BC 1.2; até 0,9 A nas outras 3 portas downstream USB.

Sobre seu monitor  17

Conector USB Upstream

Conector USB Downstream

Número do Pin Nome do Sinal

1 VBUS 2 D 3 D+ 4 GND 5 StdB_SSTX6 StdB_SSTX+

7 GND_DRAIN 8 StdB_SSRX9 StdB_SSRX+

Shell Blindado

Portas USB

• 1 upstream - base

• 4 downstream - 1 atrás, 3 na base

Porta de Carregamento de Energia - um na tampa traseira (Porta com

ícone de iluminação); suporta capacidade de carregamento

rápido de corrente se o dispositivo for compatível BC com 1.2.

OBSERVAÇÃO: A funcionalidade USB 3.0 requer um computador e

dispositivos compatíveis com USB 3.0.

Número do Pin Nome do Sinal

1 VBUS 2 D 3 D+ 4 GND 5 StdA_SSRX6 StdA_SSRX+

7 GND_DRAIN 8 StdA_SSTX9 StdA_SSTX+

Shell Blindado

OBSERVAÇÃO: Para computadores operando Windows® 7 o Pacote de

Serviços 1 (SP1) deve ser instalado. A interface USB do monitor funcionam apenas quando o monitor está ligado e em modo de economia de energia. Se você desligar o monitor e então ligá-lo, os periféricos acoplados poderão levar alguns segundos para retomar a funcionalidade normal.

18  Sobre seu monitor

Especificações do Leitor de Cartão

Visão Geral

• O leitor de cartão de memória Flash é um dispositivo de armazenamento USB que permite aos usuários de ler e gravar informações do e para o cartão de memória.

• O leitor de cartão de memória Flash é automaticamente reconhecido pelo Microsoft® Windows® 7 Pacote de Serviços 1 (SP1) e Windows® 8/ Windows® 8.1/Windows® 10.

• Depois de instalado e reconhecido, a letra da unidade do cartão de memória (slot) aparecerá.

• Todas as operações de arquivos padrão (copiar, excluir, arrastar-e-soltar, etc.) podem ser realizadas nesta unidade.

OBSERVAÇÃO: Instale o driver do leitor de cartões para garantir que os

cartões de memória sejam detectados corretamente quando inseridos no slot da placa.

Recursos

O leitor de cartão de memória Flash tem as seguintes características:

• Compatível com sistemas operacionais Microsoft® Windows® 7 Pacote de Serviços 1 (SP1) e Windows® 8/Windows

• Dispositivo de Classe de Armazenamento em Massa (não são necessários drivers no Microsoft

8/Windows ® 8.1/Windows® 10).

• Suporta várias mídias para cartões de memória.

Windows

® 7 Pacote de Serviços 1 (SP1)

8.1/Windows® 10.

e Windows

Sobre seu monitor  19

+ 43 hidden pages