Dell UP3216Q User Manual [sk]

32" monitor Dell UltraSharp

Návod na obsluhu

Č. modelu: UP3216Q Regulačný model: UP3216Qt

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám

môžu pomôcť lepšie používať počítač.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenciálne

nebezpečenstvo poškodenia hardvéru alebo straty dát v prípade nedodržania pokynov.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálne poškodenie majetku,

nebezpečenstvo zranenia, alebo smrti.

výrobok je chránený autorskými právami a zákonmi o intelektuálnom vlastníctve v USA a medzinárodnými autorskými právami a zákonmi o duševnom vlastníctve.

Dell™ a logo Dell sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc. v Spojených štátoch a/alebo ďalších jurisdikciách. Všetky ostatné značky a názvy uvedené v tomto dokumente môžu byť ochranné známky príslušných spoločností.

2019 - 10 Rev. A05

Obsah

1 O monitore ...............................5

Obsah balenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Vlastnosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov . . . . . . . . . . . . .8

Technické parametre monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Možnosť Zapoj a hraj (Plug and Play) . . . . . . . . . . . . . . 20

Politika kvality a pixelov LCD monitora . . . . . . . . . . . . .20

Pokyny pre údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Zostavenie monitora......................22

Upevnenie stojana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pripojenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Usporiadanie káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pripojenie krytu kábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odmontovanie stojana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Montáž na stenu (voliteľná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Obsluha monitora ........................27

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli. . . . . . .27

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) . . . . . 30

Používanie možností Tilt, Swivel, Vertical Extension (Nakláňanie,

Otočenie, Zvislé rozšírenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4 Riešenie problémov ......................49

Samokontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Vstavaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bežné poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Špecifické poruchy výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Odstraňovanie problémov s čítačkou kariet . . . . . . . . . . 57

Obsah  3

5 Príloha ..................................60

VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . 60

Oznamy FCC (len pre USA) a ďalšie informácie týkajúce sa

právnych predpisov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zostavenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4  Obsah

O monitore

Obsah balenia

Monitor sa dodáva spolu s nižšie uvedenými súčasťami. Uistite sa, že vám boli dodané všetky súčasti a Kontaktovanie spoločnosti Dell či niečo nechýba.

POZNÁMKA: Niektoré položky môžu byť voliteľné a nemusia byť dodané

spolu s monitorom. V určitých krajinách pravdepodobne nebudú k dispozícii niektoré vlastnosti alebo médiá.

POZNÁMKA: Ak chcete vykonať zostavu pomocou akéhokoľvek iného

stojana, pokyny na zostavu nájdete uvedené v príslušnom návode na zostavu stojana.

• Monitor

• Stojan

O monitore  5

• Kryt kábla

• Sieťový kábel (líši sa v

jednotlivých krajinách)

• Kábel HDMI(MHL)

• Kábel DisplayPort (z

Mini-DP do DP)

• Výstupný kábel USB 3.0 (umožňuje zapájať do USB portov na monitore)

UP3216Q

6  O monitore

• Stručný návod na používanie

• Informácie týkajúce sa bezpečnosti a právnych predpisov

• Správa o továrenskej kalibrácii

Vlastnosti výrobku

Monitor Dell UltraSharp 32 Monitor (model č. UP3216Q) je vybavený aktívnou matricou, tenkovrstvovým tranzistorom (TFT), displejom z tekutých kryštálov (LCD) a podsvietením LED. Vlastnosti monitora zahrňujú:

• Displej s 80,1 cm (31,5-palcovou) aktívnou zobrazovacou plochou (meranou uhlopriečne) s rozlíšením 3 840 X 2 160 s podporou zobrazenia na celej obrazovke pre nižšie rozlíšenia.

• Možnosti Tilt, Swivel, Vertical Extension (Nakláňanie, Otočenie, Zvislé rozšírenie)

• Odnímateľný podstavec a 100 mm montážne otvory pre riešenia flexibilnej montáže podľa Video Electronics Standards Association (VESA™) (Spoločnosť pre elektronické obrazové štandardy).

• Možnosť Zapoj a hraj (Plug and play), ak ju váš systém podporuje.

• Nastavenia ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) pre jednoduché

nastavenie a optimalizáciu obrazovky.

• Štrbina pre bezpečnostný zámok.

• Funkcia správy majetku.

• Kompatibilita s RoHS.

• Monitor bez obsahu BFR/PVC (okrem káblov).

• Sklo bez obsahu arzénu a bez obsahu ortuti len pre panel.

• Merací indikátor energie ukazuje množstvo energie, ktorú monitor

spotreboval v reálnom čase.

• Displeje s certifikátom TCO.

O monitore  7

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov

1 2

3 4

5 6

Pohľad spredu

Pohľad spredu Ovládacie prvky na

prednom paneli

Štítok Popis

1 Funkčné tlačidla (Viac informácií nájdete v časti Obsluha monitora) 2 Tlačidlo zapnutia/vypnutia (s indikátorom LED)

Pohľad zozadu

8  O monitore

Pohľad zozadu Pohľad zozadu so stojanom

monitora

Štítok Popis Použitie

1 Montážne otvory VESA

(100 mm x 100 mm - za pripevnenou doskou VESA)

2 Regulačný štítok Uvádza regulačné osvedčenia. 3 Štrbina pre bezpečnostný

zámok

4 Štítok s čiarovým kódom Ak sa potrebujete obrátiť na technickú

5 Tlačidlo na uvoľnenie stojana Uvoľnite stojan z monitora. 6 Vstupný port USB s nabíjaním

batérie

7 Slot na vedenie káblov Použite na usporiadanie káblov, ktoré

Monitor s montážou na stenu pomocou súpravy na montáž na stenu kompatibilnej so štandardom VESA (100 mm x 100 mm).

Zaisťuje monitor pomocou bezpečnostného káblového zámku.

podporu spoločnosti Dell, uveďte údaje z tohto štítku.

Tu pripojte svoje zariadenie s rozhraním USB. Tento konektor môžete používať len po pripojení USB kábla vedúceho od vášho počítača k výstupnému konektoru USB na monitore.

sa prevedú cez tento slot.

Pohľad zboku

Zásuvka pre čítačku kariet

O monitore  9

Pohľad zdola

123457

8 8

Štítok Popis Použitie

1 Sieťový napájací

konektor 2 Konektor HDMI(MHL) Počítač zapojte pomocou kábla HDMI(MHL). 3 DisplayPort v

konektore 4 Mini DisplayPort v

konektore 5 Port zvukového

výstupu

6 Výstupný port USB Kábel USB, ktorý je dodaný k monitoru,

7 Vstupné porty USB Tu pripojte svoje zariadenie s rozhraním

8 Montážne otvory na

pripojenie zariadenia

Dell Soundbar

Slúži na pripojenie napájacieho kábla monitora.

Počítač zapojte pomocou kábla DP.

Počítač zapojte pomocou kábla Mini DP do kábla DP.

Slúži na pripojenie reproduktorov na prehrávanie zvuku cez zvukové kanály HDMI alebo DisplayPort.

Podporuje len 2-kanálový zvuk. POZNÁMKA: Port zvukového výstupu

nepodporuje slúchadlá.

zapojte do počítača. Po zapojení tohto kábla môžete používať vstupné konektory USB na monitore.

USB. Tento konektor môžete používať len po pripojení USB kábla vedúceho od vášho počítača k výstupnému konektoru USB na monitore.

Umožňujú pripojenie voliteľného zariadenia Dell Soundbar. (uzatvorené odnímateľnými plastovými krytmi)

POZNÁMKA: Pred pripojením zvukového panela Dell odstráňte plastový pásik, ktorý zakrýva montážne otvory.

10  O monitore

Technické parametre monitora

Technické parametre plochého displeja

Typ obrazovky Aktívna matrica – TFT LCD Typ displeja Technológia In Plane Switching Rozmery zobraziteľného

obrazu Uhlopriečka Horizontálna Vertikálna

Rozstup pixlov 0,182 mm Uhol zobrazenia 178° (vertikálne), typický, 178° (horizontálne),

Výstupná svietivosť 300 cd/m² (typická) Kontrastný pomer 1000:1 (typický) Dynamický kontrastný pomer 2 000 000:1 Povlak čelného panela Antireflexná vrstva z tvrdého povlaku 3H Podsvietenie LED systém podsvietenia okraja Čas odozvy 8 ms (typ.), 6 ms (rýchly režim) Farebná hĺbka 1,0737 B (10 bitov) Farebný priestor (typický) 100% (sRGB) 99,5% (Adobe RGB)

80,1 cm (31,5-palcová zobrazovacia plocha) 697,9 mm (27,5 palca) 392,6 mm (15,5 palca)

typický

Technické parametre rozlíšenia

Rozsah horizontálneho snímania

Rozsah vertikálneho snímania 24 Hz až 75 Hz (automatické) Maximálne rozlíšenie 3 840 x 2 160 pri 60 Hz

30 kHz až 140 kHz (automatické)

Režimy podporovaných obrazových signálov

Schopnosti zobrazenia obrazových signálov (prehrávanie HDMI)

480p, 576p, 720p, 1080p a 2160p

O monitore  11

Predvolené režimy zobrazenia

Režim zobrazenia Horizontálna

frekvencia (kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+ 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ 1 024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/1 024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ 1 152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ 1 280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+ 1 280 x 1 024 64,0 60,0 108,0 +/+ 1 280 x 1 024 80,0 75,0 135,0 +/+ 1 600 x 1 200 75,0 60,0 162,0 -/+ 1 920 x 1 080 67,5 60,0 193,5 +/+ 2 048 x 1 152 71,6 60,0 197,0 +/2 560 x 1 440 88,8 60,0 241,5 +/3 840 x 2 160 65,68 30,0 262,75 +/+ 3 840 x 2 160 133,313 60,0 533,25 +/+

Vertikálna frekvencia (Hz)

Pixelové hodiny (MHz)

Synchronizačná polarita (horizontálna/ vertikálna)

Elektrické technické parametre

Vstupné obrazové signály Digitálny obrazový signál pre každé rozdielové

vedenie pri impedancii 100 ohmov. Podpora vstupného signálu HDMI1,4 /HDMI2,0(MHL2,0)

AC vstupné napätie/ frekvencia/striedavý prúd

Nárazový prúd 120 V:30 A (max.)

12  O monitore

100 až 240 V stried./50 alebo 60 Hz ± 3 Hz/1,7 A (max.)

240 V:60 A (max.)

Fyzické vlastnosti

Typ konektora Konektor HDMI(MHL).

Konektor DisplayPort Konektor Mini DisplayPort. Výstupný konektor USB 3.0. Vstupný konektor USB 3.0, 4 ks. (port s ikonu blesku je určený pre BC 1.2)

Typ signálneho kábla 1,8 m kábel HDMI.

1,8 m kábel DisplayPort do Mini DisplayPort 1.8. 1,8 m kábel USB 3.0.

Rozmery (so stojanom)

Výška (zdvihnutý) 572,4 mm (22,5 palca) Výška (znížený) 482,6 mm (19,0 palca) Šírka 749,9 mm (29,5 palca) Hĺbka 214,0 mm (8,4 palca)

Rozmery (bez stojana)

Výška 444,6 mm (17,5 palca) Šírka 749,9 mm (29,5 palca) Hĺbka 51,5 mm (2,0 palca)

Rozmery stojana

Výška (zdvihnutý) 418,1 mm (16,5 palca) Výška (znížený) 381,8 mm (15,0 palca) Šírka 250,0 mm (9,8 palca) Hĺbka 214,0 mm (8,4 palca)

Hmotnosť

Hmotnosť s obalom 15,2 kg (33,44 libry) Hmotnosť so zostavou

stojana a káblov Hmotnosť bez zostavy

stojana (môže sa zvážiť použitie držiaka na stenu alebo držiaka VESA – bez káblov)

Hmotnosť zostavy stojana 2,6 kg (5,72 libry) Lesklý predný rám Čierny rám - 13,0, lesklý (max.)

11,2 kg (24,64 libry)

8,6 kg (18,92 libry)

O monitore  13

Vlastnosti prostredia

Teplota

Prevádzková 0 °C až 35 °C Mimo prevádzky Skladovanie: -20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)

Preprava: -20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)

Vlhkosť

Prevádzková 10% až 80% (nekondenzujúca) Mimo prevádzky Skladovanie: 5% až 90% (nekondenzujúca)

Preprava: 5% až 90% (nekondenzujúca)

Nadmorská výška

Prevádzková Maximálne 5000 m (16 400 stôp) Mimo prevádzky Maximálne 12191 m (40 000 stôp) Tepelná strata 443,80 BTU/hodinu (maximálne)

204,80 BTU/hodinu (typicky)

Režimy správy napájania

Ak vlastníte grafickú kartu alebo máte v počítači nainštalovaný softvér s kompatibilitou s DPM™ VESA, monitor dokáže automaticky znížiť spotrebu energie, keď sa nepoužíva. Toto sa označuje ako úsporný režim*. Ak počítač zistí vstup z klávesnice, myši alebo iného vstupného zariadenia, monitor automaticky obnoví svoju činnosť. V nasledujúcej tabuľke sa uvádza spotreba energie a signalizovanie tejto automatickej funkcie úspory energie:

HoriRežimy VESA

Normálna prevádzka

Režim Vypnutá aktívna prevádzka

Vypnúť - - - Vypnuté Menej ako 0,3 W

Spotreba energie P Celková spotreba elektrickej energie (TEC)

14  O monitore

zontálna

synchroni-

zácia

Aktívna Aktívna Aktívna Biela

Neaktívna Neaktívna Vypnuté

Vertikálna synchronizácia

Obraz

Indikátor napájania

Svieti na bielo

44,4 W 137,7 kWh

Spotreba energie

70 W (typicky)/130 W (maximálne)**

Menej ako 0,3 W

Zobrazenie OSD bude fungovať len v normálnom prevádzkovom režime. Keď sa v režime Vypnutá aktívna prevádzka stlačí ľubovoľné tlačidlo, zobrazí sa nasledujúce hlásenie:

Dell UltraSharp UP3216Q

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the

monitor button now to select the correct input source on the

On-Screen-Display menu.

*Nulovú spotrebu energie v režime VYPNUTIA je možné dosiahnuť len odpojením sieťového kábla od monitora. **Maximálna spotreba elektrickej energie s maximálnou svietivosťou a aktívnym

rozhraním USB.

Tento dokument slúži len ako informácia a odráža správanie v laboratóriu.

Váš produkt sa môže správať ináč, v závislosti od objednaného softvéru, súčastí a periférnych zariadení, čo nemá vplyv na povinnosť aktualizovať tieto informácie. Preto sa zákazník pri rozhodovaní o prípustných odchýlkach elektrického napájania a pod. nesmie na tieto informácie spoliehať. Neexistuje žiadna vyjadrená ani predpokladaná záruka týkajúca so

presnosti alebo úplnosti.

Aktivujte počítač a monitor na získanie prístupu k OSD.

POZNÁMKA:

Pon: Spotreba elektrickej energie v režime zapnutia meraná podľa testovacej metódy Energy Star.

TEC: Celková spotreba elektrickej energie v kWh meraná podľa testovacej metódy Energy Star.

O monitore  15

Priradenie kolíkov 19-kolíkový konektor HDMI

Číslo kolíka 19-kolíková strana

konektora v monitore

1 TMDS ÚDAJE 2+ 11

3 TMDS ÚDAJE 2- 13 CEC 4 TMDS ÚDAJE 1+ 14 NC

6 TMDS ÚDAJE 1- 16 DDC ÚDAJE (SDA) 7 TMDS ÚDAJE 0+ 17 UZEMNENIE

9 TMDS ÚDAJE 0- 19

TMDS ÚDAJE 2 TIENENIE

TMDS ÚDAJE 1 TIENENIE

TMDS ÚDAJE 0 TIENENIE

TMDS SYNCHRONIZÁCIA+

Číslo kolíka 19-kolíková strana

18 NAPÁJANIE +5 V

Konektor DisplayPort (vstup DP a výstup DP)

konektora v monitore

TMDS SYNCHRONIZÁCIA TIENENIE TMDS SYNCHRONIZÁCIA -

DDC SYNCHRONIZÁCIA (SCL)

ZISTENIE AKTÍVNEJ ZÁSTRČKY

Číslo kolíka 20-kolíková strana

konektora v monitore

1 ML3 (n) 11 Uzemnenie 2 Uzemnenie 12 ML0 (p) 3 ML3 (p) 13 Uzemnenie 4 ML2 (n) 14 Uzemnenie 5 Uzemnenie 15 AUX (p) 6 ML2 (p) 16 Uzemnenie 7 ML1 (n) 17 AUX (n)

16  O monitore

Číslo kolíka 20-kolíková strana

konektora v monitore

8 Uzemnenie 18 HPD 9 ML1 (p) 19 Return

10 ML0 (n) 20 +3,3 V DP_PWR

Konektor Mini DisplayPort

Číslo kolíka 20-kolíková strana

konektora v monitore

1 Uzemnenie 11 ML2 (p)

3 ML3 (n) 13 Uzemnenie 4 CONFIG1 14 Uzemnenie 5 ML3 (p) 15 ML1 (n) 6 CONFIG2 16 AUX (p) 7 Uzemnenie 17 ML1 (p) 8 Uzemnenie 18 AUX (n) 9 ML2 (n) 19 Return

10 ML0 (n) 20 +3,3 V DP_PWR

Detekcia pripojenia počas prevádzky

Číslo kolíka 20-kolíková strana

konektora v monitore

12 ML0 (p)

Rozhranie USB (univerzálna sériová zbernica)

Táto časť obsahuje informácie o portoch USB, ktoré sú k dispozícii na zadnej a spodnej strane monitora.

POZNÁMKA: Porty USB na tomto monitore sú kompatibilné s USB 3.0.

Prenosová rýchlosť

Super rýchlosť 5 Gbps 4,5 W (max., každý port) Vysoká rýchlosť 480 Mbps 2,5 W (max., každý port) Plná rýchlosť 12 Mbps 2,5 W (max., každý port)

Rýchlosť prenosu údajov

Spotreba energie

POZNÁMKA: Až 2 A na vstupnom porte USB (port s ikonou

blesku) v zariadeniach, ktoré vyhovujú BC 1.2; až 0,9 na ďalších 3 vstupných portoch USB.

O monitore  17

Výstupný konektor USB

Vstupný konektor USB

Číslo kolíka Názov signálu

1 VBUS 2 D3 D+ 4 Uzemnenie 5 StdB_SSTX6 StdB_SSTX+ 7 GND_DRAIN 8 StdB_SSRX9 StdB_SSRX+

Plášť Tienenie

Porty USB

• 1 výstupný - spodná strana

• 4 vstupné - 1 na zadnej strane a 3 na spodnej strane

Nabíjací port - jeden na zadnom kryte (port s ikonou blesku); ak je zariadenie kompatibilné s BC 1.2, podporuje rýchle nabíjanie.

POZNÁMKA: Na fungovanie rozhrania USB 3.0 sa vyžaduje počítač a

zariadenia, ktoré sú kompatibilné s rozhraním USB 3.0.

POZNÁMKA: V prípade počítačov so systémom Windows® 7 je nutné mať

nainštalovaný balík Service Pack 1 (SP1). Porty s rozhraním USB na monitore fungujú, len ak je monitor zapnutý alebo je v režime úspory energie. Ak monitor vypnete a potom ho znova zapnete, obnovenie štandardného fungovania pripojených periférnych zariadení bude trvať niekoľko sekúnd.

Číslo kolíka Názov signálu

1 VBUS 2 D3 D+ 4 Uzemnenie 5 StdA_SSRX6 StdA_SSRX+ 7 GND_DRAIN 8 StdA_SSTX9 StdA_SSTX+

Plášť Tienenie

18  O monitore

Technické parametre čítačky kariet

Prehľad

• Pamäť Flash v čítačke kariet je pamäťové zariadenie USB, ktoré umožňuje používateľom čítať a písať informácie z a na pamäťovú kartu.

• Operačné systémy Microsoft® Windows® 7 Balík Service Pack 1 (SP1) a Windows® 8/Windows® 8.1/Windows® 10 automaticky rozpoznajú pamäť Flash v čítačke kariet.

• Po nainštalovaní a rozpoznaní pamäťovej karty sa zobrazí písmeno mechaniky (zásuvka).

• Pomocou tejto mechaniky možno vykonávať všetky štandardné operácie so súbormi (kopírovanie, mazanie, ťahaj a pusť, atď.).

POZNÁMKA: Aby bolo možné pamäťové karty správne zisťovať po ich po

vložení do zásuvky, nainštalujte ovládač čítačky kariet.

Funkcie

Pamäť Flash v čítačke kariet má nasledovné funkcie:

• Podporuje operačné systémy Microsoft® Windows® 7 Balík Service Pack 1 (SP1) a Windows® 8/Windows® 8.1/Windows® 10.

• Veľkokapacitné pamäťové zariadenie (pre operačné systémy Microsoft® Windows® 7 Balík Service Pack 1 (SP1) a Windows® 8/Windows® 8.1/ Windows® 10 nie sú potrebné žiadne ovládače).

• Podporuje rôzne médiá pamäťových kariet.

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené podporované pamäťové karty:

Číslo zásuvky Typ Flash pamäťových kariet

MS Pro HG, High Speed Memory Stick (HSMS), Memory Stick PRO (MSPRO), Memory Stick Duo (w Adapter),

MSDuo Secure Digital (Mini-SD), Secure Digital Card, Mini Secure Digital (w Adaptor), TransFlash (SD vrátane SDHC), MultiMediaCard (MMC)

O monitore  19

+ 43 hidden pages