Dell UP3216Q User Manual [in]

Monitor Dell UltraSharp 32

Guida all’uso

N. modello: UP3216Q
Modello di conformità: UP3216Qt

NOTA: Una NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare

un migliore utilizzo del proprio computer.

ATTENZIONE: Un richiamo all'ATTENZIONE indica potenziali danni

all'hardware o la perdita dei dati se non sono seguite le istruzioni.

AVVISO: La dicitura AVVISO indica potenziali danni materiali,

lesioni personali o morte.

Copyright ©2015-2019DellInc.Tutti i diritti riservati. Il presente

prodotto è protetto dalle leggi sul copyright e sulla proprietà intellettuale
degli Stati Uniti e internazionali.

Dell™ e il logo Dell sono marchi di Dell Inc. negli Stati Uniti e/o nelle altre
giurisdizioni. Tutti gli altri marchi e nomi citati nel presente documento
sono marchi delle rispettive società.

2019 - 10 Rev. A05

Indice

1 Informazioni sul monitor................... 5

Contenuti della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Identificazione delle parti e dei controlli . . . . . . . . . . . . .8

Specifiche del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Capacità Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Qualità del monitor LCD e criteri sui pixel . . . . . . . . . . .20

Linee guida per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Installazione del monitor .................22

Collegamento del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Organizzazione dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fissaggio del copricavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rimozione del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Montaggio a parete (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

3 Funzionamento del monitor...............27

Uso dei controlli del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . 27

Uso del menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Uso della funzione di inclinazione, rotazione ed estensione

verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

4 Risoluzione dei problemi..................49

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Diagnostica integrata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Risoluzione dei problemi del lettore di schede . . . . . . . . 57

Indice  3

5 Appendice ...............................60

AVVISO: Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . 60

Dichiarazione FCC (solo Stati Uniti) ed altre informazioni sulle

normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4  Indice

Informazioni sul monitor

Contenuti della confezione

Il monitor è inviato con i componenti mostrati di seguito. Assicurarsi di aver
ricevuto tutti i componenti e Contattare Dell se ne manca qualcuno.

NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere opzionali e non essere inviati

con il monitor. Alcune funzioni o supporti potrebbero non essere
disponibili in alcuni Paesi.

NOTA: Per l'utilizzo di un altro supporto, consultare la relativa guida del

supporto per le istruzioni di installazione.

• Monitor

• Supporto

• Copricavi

Informazioni sul monitor  5

• Cavo di alimentazione
(varia in base al Paese)

• Cavo HDMI(MHL)

• Cavo DisplayPort (mini

DP - DP)

• Cavo upstream USB 3.0
(abilita le porte USB del
monitor)

UP3216Q

UP3216Q

UP3216Q

UP3216Q

6  Informazioni sul monitor

• Guida introduttiva

• Informazioni sulla

sicurezza e di carattere
regolamentare

• Rapporto taratura di
fabbrica

Caratteristiche del prodotto

Il monitor Dell UltraSharp 32 (N. modello UP3216Q) è dotato di schermo LCD
a matrice attiva TFT (Thin-Film Transistor) con retroilluminazione a LED. Le
caratteristiche del monitor includono:

• Area di visualizzazione del display 31,5 pollici (80,1 cm) (misurati
diagonalmente),risoluzione 3840 x 2160 e supporto schermo intero per
risoluzioni inferiori.

• Capacità di regolazione inclinazione, rotazione ed estensione verticale.

• Base rimovibile e fori di montaggio VESA™ 100 mm che consentono la

flessibilità nelle soluzioni di montaggio.

• Capacità Plug and Play, se supportata dal sistema.

• Menu di regolazione OSD per una facile impostazione ed ottimizzazione

dello schermo.

• Alloggio antifurto.

• Capacità Gestione risorse.

• Conformità RoHS.

• Monitor senza BFR/PVC (cavi esclusi).

• Solo vetro privo di arsenico e pannello privo di mercurio.

• Energy Gauge mostra il livello di energia consumato dal monitor in tempo

reale.

• Display con certificazione TCO.

Informazioni sul monitor  7

Identificazione delle parti e dei controlli

2

1
2

3
4

5
6

7

Vista anteriore

Vista anteriore Controlli del pannello

anteriore

Etichetta Descrizione

1 Tasti di funzione (per altre informazioni, consultare Funzionamento

del monitor)

2 Tasto di accensione/spegnimento (con indicatore LED)

1

Vista posteriore

Vista posteriore Vista posteriore con supporto del

8  Informazioni sul monitor

monitor

Etichetta Descrizione Uso

1 Fori per supporto VESA

(100 mm x 100 mm - dietro
il coperchio VESA fissato)

2 Etichetta di conformità Elenca le approvazioni delle autorità

3 Alloggio antifurto Fissa il monitor con l'alloggio

4 Etichetta con codice a

barre del numero di serie

5 Tasto di rilascio del

supporto

6 Porta downstream USB con

carica della batteria

7 Fessura di gestione dei cavi Utilizzarla per organizzare i cavi

Monitor per montaggio a parete con
kit compatibile VESA (100 mm x 100
mm).

di regolamentazione.

antifurto.
Fare riferimento a questa etichetta

quando ci si mette in contatto con il
Supporto tecnico Dell.

Rilascia il supporto dal monitor.

Permette di collegare i dispositivi
USB. È possibile utilizzare questo
connettore dopo aver collegato il
cavo USB al computer e alla porta
upstream USB del monitor.

posizionandoli attraverso la fessura.

Vista laterale

Slot per lettore di
schede

Informazioni sul monitor  9

Vista dal basso

123457

6

8 8

Etichetta Descrizione Uso

1 Connettore di

alimentazione CA

2 Connettore

HDMI(MHL)

3 Connettore di ingresso

DisplayPort

4 Connettore di ingresso

mini DisplayPort

5 Porta uscita linea audio Collegare gli altoparlanti per la

6 Porta upstream USB Collegare al computer il cavo USB

7 Porte downstream USB Permette di collegare i dispositivi USB.

8 Fessure di montaggio

della Dell Soundbar

Per collegare il cavo di alimentazione del
monitor.

Collegare il computer con il cavo
HDMI(MHL).

Collegare il computer con il cavo DP.

Collegare il computer con il cavo Mini DP

- DP.

riproduzione audio che arriva dai canali
audio HDMI o DisplayPort.
Supporta solo audio a 2 canali.
NOTA: La porta uscita linea audio non
supporta le cuffie.

fornito in dotazione al monitor. Una volta
collegato il cavo, utilizzare i connettori
downstream USB del monitor.

È possibile utilizzare questo connettore
dopo aver collegato il cavo USB al
computer e alla porta upstream USB del
monitor.

Per fissare la Dell Soundbar optional.
NOTA: Rimuovere le srisce in plastica

che ricoprono gli alloggiamenti di
assemblaggio prima di fissare la Soundbar
Dell.

10  Informazioni sul monitor

Specifiche del monitor

Specifiche del monitor a pannello piatto

Tipo di schermo LCD a matrice attiva - TFT
Tipo di pannello IPS (In Plane Switching)
Dimensioni immagine visibile

Diagonale

Orizzontale
Verticale

Pixel pitch 0,182 mm
Angolo di visualizzazione 178° (verticale) tipico, 178° (orizzontale) tipico
Uscita luminanza 300 cd/m² (tipica)
Rapporto di contrasto 1000:1 (tipico)
Rapporto contrasto dinamico 2.000.000:1
Rivestimento superficiale Antiriflesso con rivestimento 3H
Retroilluminazione Sistema di illuminazione bordi a LED
Tempo di risposta 8 ms (tipica), 6ms (modalità veloce)
Profondità colore 1,0737 B (10 bit)
Gamma di colori (tipica) 100% (sRGB) 99,5% (Adobe RGB)

Specifiche di risoluzione

80,1 cm (dimensioni immagine visibile: 31,5
pollici)
697,9 mm (27,5 pollici)
392,6 mm (15,5 pollici)

Portata scansione orizzontale Da 30 kHz a 140 kHz (automatica)
Portata scansione verticale Da 24 Hz a 75 Hz (automatica)
Risoluzione massima 3840x2160 a 60 Hz

Modalità video supportate

Capacità di visualizzazione video
(riproduzione HDMI)

480p, 576p, 720p, 1080p, e
2160p

Informazioni sul monitor  11

Modalità di visualizzazione preimpostate

Modalità di
visualizzazione

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+
640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/­640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+
800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+
1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 -/+
1920 x 1080 67,5 60,0 193,5 +/+
2048 x 1152 71,6 60,0 197,0 +/­2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/­3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+
3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+

Frequenza
orizzontale
(kHz)

Frequenza
verticale (Hz)

Frequenza
pixel (MHz)

Polarità di
sincronia
(Orizzontale/
Verticale)

Specifiche elettriche

Segnali di ingresso video Segnale video digitale per ciascuna linea

differenziale, linea predifferenziale con impedenza
a 100 ohm. Supporto ingresso segnale HDMI1.4/
HDMI2.0(MHL2.0)

Tensione/frequenza/
corrente di ingresso CA

Corrente di spunto 120 V: 30 A (max.)

12  Informazioni sul monitor

Da 100 a 240 V CA/50 Hz o 60 Hz ± 3 Hz/1,7 A
(max)

240 V: 60 A (max.)

Caratteristiche fisiche

Tipo di connettore Connettore HDMI(MHL).

Connettore DisplayPort.
Connettore mini DisplayPort.
Connettore porta upstream USB 3.0.
Connettore porta downstream USB 3.0 x 4.
(La porta con l'icona del fulmine è per
BC 1.2)

Tipo di cavo segnale Cavo HDMI da 1,8 m.

Cavo DisplayPort - mini DisplayPort da 1,8 m.
Cavo USB 3.0 da 1,8 m.

Dimensioni (con supporto)

Altezza (esteso) 572,4 mm (22,5 pollici)
Altezza (compresso) 482,6 mm (19,0 pollici)
Larghezza 749,9 mm (29,5 pollici)
Profondità 214,0 mm (8,4 pollici)

Dimensioni (senza supporto)

Altezza 444,6 mm (17,5 pollici)
Larghezza 749,9 mm (29,5 pollici)
Profondità 51,5 mm (2,0 pollici)

Dimensioni del supporto

Altezza (esteso) 418,1 mm (16,5 pollici)
Altezza (compresso) 381,8 mm (15,0 pollici)
Larghezza 250,0 mm (9,8 pollici)
Profondità 214,0 mm (8,4 pollici)

Peso

Peso con imballo 15,2 kg (33,44 lb)
Peso con assieme supporto

e cavi
Peso senza supporto

(considerazioni per
montaggio su parete o
montaggio VESA - senza cavi)

Peso dell'assieme supporto 2,6 kg (5,72 lb)
Cornice anteriore lucida Cornice nera - 13,0 lucida (max.)

11,2 kg (24,64 lb)

8,6 kg (18,92 lb)

Informazioni sul monitor  13

Caratteristiche ambientali

Temperatura

Operativa Da 0°C a 35°C
Non operativa Immagazzinamento: Da -20°C a 60°C (da -4°F a

140°F)
Spedizione: Da -20°C a 60°C (da -4°F a 140°F)

Umidità

Operativa Da 10% a 80% (senza condensa)
Non operativa Immagazzinamento: Da 5% a 90% (senza

condensa)
Spedizione: Da 5% a 90% (senza condensa)

Altitudine

Operativa 5.000 m (16.400 ft) max
Non operativa 12.191 m (40.000 ft) max
Dissipazione termica 443,80 BTU all'ora (max)

204,80 BTU all'ora (tipica)

Modalità di risparmio energetico

Se il PC è dotato di scheda video o software conforme agli standard DPM™
VESA, il monitor può ridurre automaticamente il suo consumo energetico
quando non è in uso. Questa funzione è conosciuta anche come Modalità
risparmio energia*. Quando il computer rileva l'input dalla tastiera, dal mouse
o altri dispositivi, il monitor riprende automaticamente il funzionamento. La
seguente tabella mostra il consumo energetico e le segnalazioni di questa
funzione automatica di risparmio energetico:

Modalità
VESA

Funzio­namento
normale

Modalità
Active-Off
(Disattiva­zione)

Spento - - - Off Meno di 0,3 W

14  Informazioni sul monitor

Sincronia
orizzon­tale

Attivo Attivo Attivo Bianco

Inattivo Inattivo Off Giallo Meno di 0,3 W

Sincronia
verticale

Video

Indicatore
di alimen­tazione

Consumo
energetico

70 W (tipico)/130
W (max)**

Consumo energetico
Consumo energetico totale (TEC)

P

on

44,4 W
137,7 kWh

Il menu OSD funziona solo in modalità di funzionamento normale. Quando
in modalità Active-Off (Disattivazione) è premuto un tasto qualsiasi, viene
visualizzato il seguente messaggio:

Dell UltraSharp UP3216Q

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the

monitor button now to select the correct input source on the

On-Screen-Display menu.

*Il consumo energetico pari a zero in modalità di spegnimento può essere

ottenuto solamente scollegando il cavo d’alimentazione dal monitor.

** Consumo energetico massimo con luminanza massima e USB attivo.

Il presente documento è solo informativo e riporta le prestazioni di
laboratorio.
Il prodotto può funzionare in modo diverso, a seconda del software, dei
componenti e delle periferiche ordinati e non sarà obbligatorio aggiornare
tali informazioni.
Di conseguenza, il cliente non deve affidarsi a queste informazioni per
prendere decisioni in merito alle tolleranze elettriche o altro. Nessuna
garanzia di accuratezza o completezza è espressa o implicita.

Attivare il computer ed il monitor per accedere al menu OSD.

NOTA:

Pon:assorbimento di corrente della modalità On, misurato con riferimento al

metodo di test Energy Star.

TEC: consumo totale di energia in kWh, misurato con riferimento al metodo

di test Energy Star.

Informazioni sul monitor  15

Assegnazione dei pin

Connettore HDMI a 19 pin

Numero

pin

1 TMDS DATA 2+ 11 TMDS CLOCK SHIELD
2 TMDS DATA 2 SHIELD 12 TMDS CLOCK­3 TMDS DATA 2- 13 CEC
4 TMDS DATA 1+ 14 NC
5 TMDS DATA 1 SHIELD 15 DDC CLOCK (SCL)
6 TMDS DATA 1- 16 DDC DATA (SDA)
7 TMDS DATA 0+ 17 GROUND
8 TMDS DATA 0 SHIELD 18 +5 V POWER
9 TMDS DATA 0- 19 HOT PLUG DETECT

10 TMDS CLOCK+

Lato a 19 pin del
connettore del monitor

Numero

pin

Lato a 19 pin del
connettore del monitor

Connettore DisplayPort (ingresso DP e uscita DP)

Numero

pin

1 ML3 (n) 11 Massa
2 Massa 12 ML0 (p)
3 ML3 (p) 13 Massa
4 ML2 (n) 14 Massa
5 Massa 15 AUX (p)
6 ML2 (p) 16 Massa
7 ML1 (n) 17 AUX (n)
8 Massa 18 HPD
9 ML1 (p) 19 Return

10 ML0 (n) 20 +3,3 V DP_PWR

Lato a 20 pin del
connettore del monitor

Numero

pin

Lato a 20 pin del
connettore del monitor

16  Informazioni sul monitor

Connettore mini DisplayPort

Numero

pin

1 Massa 11 ML2 (p)
2 Rilevamento Hot Plug 12 ML0 (p)
3 ML3 (n) 13 Massa
4 CONFIG1 14 Massa
5 ML3 (p) 15 ML1 (n)
6 CONFIG2 16 AUX (p)
7 Massa 17 ML1 (p)
8 Massa 18 AUX (n)
9 ML2 (n) 19 Return

10 ML0 (n) 20 +3,3 V DP_PWR

Lato a 20 pin del
connettore del monitor

Numero

pin

Lato a 20 pin del
connettore del monitor

Interfaccia USB (Universal Serial Bus)

Questa sezione offre informazioni sulle porte USB disponibili sul retro e nella
parte inferiore del monitor.

NOTA: Le porte USB del monitor sono conformi USB 3.0.

Velocità di trasferimento Velocità dei dati Consumo energetico

Super Speed 5 Gbps 4,5 W (al massimo, su

ciascuna porta)

Hi-Speed 480 Mbps 2,5 W (al massimo, su

ciascuna porta)

Full Speed 12 Mbps 2,5 W (al massimo, su

ciascuna porta)

NOTA: Fino a 2 A su porta downstream USB (porta con l'icona

del fulmine) con dispositivi conformi BC 1.2; fino a 0,9 A sulle altre 3 porte
downstream USB.

Informazioni sul monitor  17

Connettore upstream USB

Connettore downstream USB

Numero pin Nome segnale

1 VBUS
2 D­3 D+
4 Massa
5 StdB_SSTX­6 StdB_SSTX+

7 GND_DRAIN
8 StdB_SSRX­9 StdB_SSRX+

Shell Schermatura

Porte USB

• 1 upstream - parte inferiore

• 4 downstream - 1 sul retro, 3 sulla parte inferiore

Porta di carica alimentazione - una sulla copertura posteriore (porta
con l'icona del fulmine ); supporta capacità di carica rapida di
corrente, se il dispositivo è compatibile BC 1.2.

NOTA: La funzionalità USB 3.0 richiede un computer e dispositivi

compatibili USB 3.0.

Numero pin Nome segnale

1 VBUS
2 D­3 D+
4 Massa
5 StdA_SSRX­6 StdA_SSRX+

7 GND_DRAIN
8 StdA_SSTX­9 StdA_SSTX+

Shell Schermatura

NOTA: I computer dotati di Windows® 7 devono avere installato il Service

Pack 1 (SP1). L'interfaccia USB del monitor funziona solo quando il monitor
è acceso o in modalità di risparmio energetico. Se si spegne e si riaccende
il monitor, le periferiche collegate potrebbero impiegare alcuni secondi per
riprendere il normale funzionamento.

18  Informazioni sul monitor

Specifiche del lettore di schede

Descrizione

• Il lettore di schede di memoria flash è un dispositivo di archiviazione USB
che consente agli utenti di leggere e scrivere informazioni dalla e sulla
scheda di memoria.

• Il lettore di schede di memoria flash viene automaticamente riconosciuto da
Microsoft® Windows® 7 Service Pack 1 (SP1) e Windows® 8/Windows® 8.1/
Windows® 10.

• Una volta installata e riconosciuta, la scheda di memoria (slot) appare
come lettera dell'unità.

• Con questa unità è possibile eseguire tutte le operazioni standard sui file
(copia, eliminazione, trascinamento, ecc.).

NOTA: Installare il driver del lettore di schede per garantire il rilevamento

corretto delle schede di memoria inserite nello slot per schede.

Caratteristiche

Il lettore di schede di memoria flash presenta le seguenti caratteristiche:

• Supporta sistemi operativi Microsoft® Windows® 7 Service Pack 1 (SP1) e
Windows® 8/Windows® 8.1

• Dispositivo di archiviazione di massa (non è necessario alcun driver per
Microsoft® Windows® 7 Service Pack 1 (SP1) e Windows® 8/Windows®

8.1

/Windows® 10

• Supporta vari lettori di schede di memoria.

).

/Windows® 10

.

Nella seguente tabella sono elencate le schede di memoria supportate:

Numero di slot Tipo di scheda di memoria flash

MS Pro HG, High Speed Memory Stick (HSMS), Memory
Stick PRO (MSPRO), Memory Stick Duo (con adattatore),

1

MSDuo Secure Digital (Mini-SD), Secure Digital Card, Mini
Secure Digital (con adattatore), TransFlash (SD, compreso
SDHC), MultiMediaCard (MMC)

Informazioni sul monitor  19