Dell UP3216Q User Manual [sr]

Dell UltraSharp 32 Monitor

Uputstvo za korišćenje

Br. modela: UP3216Q Regulatorni model: UP3216Qt

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam

pomažu da bolje koristite svoj kompjuter.

OPREZ: OPREZ ukazuje na mogućnost da dođe do potencijalnog

oštećenja hardvera ili gubitka podataka ukoliko ne pratite upotstva.

UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na mogućnost da dođe do

oštećenja opreme, lične povrede ili smrti.

proizvod zaštićen je od strane američkih i međunarodnih zakona vezanih za autorska prava i intelektualnu svojinu.

Dell™ i Dell logo su trgovačke marke kompanije Dell Inc. u Sjedinjenim Državama i/ili drugim pravnim nadležnostima. Sve druge marke i imena napomenuta ovde mogu biti trgovačke marke odgovarajućih kompanija.

2019 - 10 Rev. A05

Sadržaj

1 O vašem monitoru.........................5

Sadržaj paketa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Karakteristike proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Identifikovanje delova i kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Specifikacije monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sposoban za rad nakon priključivanja. . . . . . . . . . . . . .20

Kvalitet LCD monitora i politika o pikselima . . . . . . . . . .20

Smernice za održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Podešavanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prikačivanje postolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Organizovanje kablova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Prikačivanje poklopca za kablove . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Montiranje na zid (opciono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Korišćenje monitora ......................27

Korišćenje kontrola prednjeg panela . . . . . . . . . . . . . . 27

Korišćenje menija na ekranu (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Koristeći Tilt (Nagib), Swivel (Oketanje) i Vertical Extension

(Vertikalno produženje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4 Rešavanje problema ......................47

Samotestiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ugrađena dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uobičajeni problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Problemi vezani za određeni proizvod . . . . . . . . . . . . . 53

Rešavanje poblema sa čitačem kartica . . . . . . . . . . . . . 55

Sadržaj  3

5 Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

UPOZORENJE: Bezbednosna uputstva . . . . . . . . . . 58

FCC obaveštenja (samo SAD) i Druge regulativne informacije 58

Kontaktirajte Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Podešavanje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4  Sadržaj

O vašem monitoru

Sadržaj paketa

Vaš monitor se šalje sa stavkama navedenim ispod: Proverite da se dobili sve komponente i Kontaktirajte Dell ukoliko nešto nedostaje.

NAPOMENA: Neke stavke su opcione i možda neće biti poslate sa vašim

monitorom. Neke opcije ili medijske stavke možda neće biti dostupne u određenim državama.

NAPOMENA: Da podesite sa bilo kojim drugim

postoljem, pogledajte relevantno uputstvo za podešavanje tog postolja da bi ste ga podesili.

• Monitor

• Postolje

• Poklopac za kabl

O vašem monitoru  5

• Kabl za struju (razlikuje

UP3216Q

se od države do države)

• HDMI (MHL) kabl

• DisplayPort kabl (Mini-

DP u DP)

• USB 3.0 uzvodni kabl (aktivira USB portove na monitoru)

• Vodič za brzo korišćenje

• Informativni vodič

o bezbednosti i regulativama

• Izveštaj o fabričkoj kalibraciji

6  O vašem monitoru

Karakteristike proizvoda

Dell UltraSharp 32 Monitor (Model # UP3216Q) imaju aktivnu matricu, tanak film tranzistor (TFT), ekran od tečnog kristala (LCD) i LED pozadinsko osvetljenje. Karakteristike monitora takođe uključuju:

• Ekran sa aktivnim područjem (mereno dijagonalno) od 80.1 cm (31,5-inča), rezolucijom od 3840X2160 sa podrškom za prikaz preko celog ekrana za niže rezolucije.

• Mogućnost podešavanja nagiba, okretanja i vertikalnog produživanja.

• Uklonjivo postolje i rupice za montiranje po standardu Video elektronskog

udruženja (VESA™) 100 mm, za fleksibilna rešenja oko montaže.

• Sposobnost rada nakon priključivanja, ukoliko vaš sistem to podržava.

• Podešavanja menija na ekranu za jednostavno podešavanje i optimizaciju

ekrana.

• Prorez za bezbednosnu bravu.

• Sposobnost upravljanja sredstvima.

• Saglasan sa RoHS.

• Monitor bez BFR/PVC-a (isključujući kablove).

• Staklo bez aresena i bez žive, samo za panel.

• Merač energije pokazuje nivo potrošnje energije monitora u realnom

vremenu.

• TCO sertifikovani ekrani.

O vašem monitoru  7

Identifikovanje delova i kontrola

1 2

3 4

5 6

Pogled napred

Pogled napred Kontrole na prednjem

panelu

Oznaka Opis

1 Funkcijski tasteri (za više informacija, pogledajte Korišćenje monitora)

2 Taster za uključivanje/isključivanje (sa indikatorskom lampicom)

Pogled pozadi

8  O vašem monitoru

Pogled pozadi Pogled pozadi sa postoljem

monitora

Oznaka Opis Korišćenje

1 Rupice za VESA montiranje

(100 mmx100 mm - iza prikačenog VESA poklopca)

2 Regulatorna oznaka Navodi regulatorna odobrenja. 3 Prorez za bezbednosnu bravu Obezbeđuje monitor uz pomoć

4 Etiketa sa serijskom oznakom

barkoda

5 Taster za otpuštanje postolja Otpustite postolje od monitora. 6 USB nizvodni port sa

punjenjem preko baterije

7 Prorez za upravljanje

kablovima

Postavite monitor na zid koristeći VESA kompatibilan komplet za montiranje na zid (100 mm x 100mm).

zaključavanja bezbednosnog kabla. Pogledajte ovu etiketu ukoliko treba

da kontaktirate Dell radi tehničke podrške.

Povežite svoj USB uređaj. Ovaj priključak možete da koristite samo nakon što povežete USB kabl za kompjuter i USB uzvodni port na monitoru.

Koristite da organizujete kablove postavljajući ih kroz prorez.

Pogled sa strane

Prorez za čitač kartice

O vašem monitoru  9

Pogled odozdo

123457

8 8

Oznaka Opis Korišćenje

1 Priključak za AC

napajanje

2 HDMI (MHL) priključak Povežite svoj kompjuter preko HDMI (MHL)

3 DisplayPort ulazni

priključak

4 Mini DisplayPort ulazni

priključak

5 Audio line-out ulaz Povežite zvučnike da reprodukujete audio

6 USB uzvodni port Povežite USB kabl koji ste dobili sa

7 USB nizvodni portovi Povežite svoj USB uređaj. Ovaj priključak

8 Prorezi za montiranje

Dell Soundbar opcije

Da povežete kabl za struju.

kabla. Povežite svoj kompjuter preko DP kabla.

Povežite svoj kompjuter preko Mini DP u DP kabla.

koji dolazi iz HDMI ili DP audio kanala. Podržava isključivo audio od 2 kanala. NAPOMENA: Audio line-out ulaz ne

podržava slušalice.

monitorom za kompjuter. Kada je kabl povezan, možete da koristite USB nizvodne priključke na monitoru.

možete da koristite samo nakon što povežete USB kabl za kompjuter i USB uzvodni port na monitoru.

Ukoliko želite da prikačite opcioni Dell Soundbar.

NAPOMENA: Molimo vas, uklonite plastičnu traku koja prekriva proreze za montiranje, pre nego što pričvrstite Dell Soundbar.

10  O vašem monitoru

Specifikacije monitora

Specifikacije ravnog panela

Tip ekrana Aktivna matrica - TFT LCD Tip panela Prebacivanje u ravni Dimenzije vidljive slike

Dijagonala Horizontala Vertikala

Veličina piksela 0.182 mm Ugao gledanja 178° (vertikalni) tipično, 178° (horizontalni)

Izlaz osvetljenosti 300 cd/m² (tipično) Odnos kontrasta 1000:1 (tipično) Dinamički odnos kontrasta 2,000,000:1 Obloga površine ekrana Protiv odsjaja sa čvrstom oblogom 3H Pozadinsko osvetljenje Sistem LED ivičnog svetla Vreme odziva 8 ms (tipično), 6 ms (brz režim) Dubina boje 1.0737 B (10 Bits) Opseg boja (tipično) 100% (sRGB) 99.5% (Adobe RGB)

Specifikacije rezolucije

80,1 cm (31,5-inča veličina vidljive slike) 697,9 mm (27,5 inča) 392,6 mm (15,5 inča)

tipično

Opseg horizontalnog skena 30 kHz do 140 kHz (automatski) Opseg vertikalnog skena 24 Hz do 75 Hz (automatski) Maksimalna rezolucija 3840x2160 pri 60Hz

Podržani video režimi

Sposobnosti video prikaza (HDMI reprodukcija 480p, 576p, 720p, 1080p i

2160p

O vašem monitoru  11

Unapred podešeni režimi prikaza

Režim prikaza Horizontalna

frekvencija (kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+ 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ 1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+ 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 -/+ 1920 x 1080 67,5 60,0 193,5 +/+ 2048 x 1152 71,6 60,0 197,0 +/2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/3840 x 2160 65,68 30,0 262,75 +/+ 3840 x 2160 133,313 60,0 533,25 +/+

Vertikalna frekvencija (Hz)

Pixel Clock (MHz)

Polaritet sinhronizacije (horizontalni/ vertikalni)

Električne specifikacije

Ulazni video signali Digitalni video signal za svaku diferencijalnu liniju,

prediferencijalna linija pri imedenci od 100 ohm. Podrška za HDMI1.4/HDMI2.0(MHL2.0) unos signala.

AC ulazni napon/ frekvenicja/struja

Udarna struja 120 V:30 A (Maks.)

12  O vašem monitoru

100 do 240 VAC/50 ili 60 Hz ± 3 Hz/1.7 A (Maks.)

240 V:60 A (Maks.)

Fizičke karakteristike

Tip priključka HDMI(MHL) priključak.

DisplayPort priključak. Mini DisplayPort priključak. USB 3.0 uzvodni port priključak. USB 3.0 nizvodni port priključak x4. (Port sa ikonicom munje je za BC 1.2)

Tip signalnog kabla HDMI 1.8 M kabl.

DisplayPort u Mini DisplayPort 1.8 M kabl. USB 3.0 1.8 M kabl.

Dimenzije (sa postoljem)

Visina (produženo) 572,4 mm (22,5 inča) Visina (kompresovano) 482,6 mm (19,0 inča) Širina 749,9 mm (29,5 inča) Dubina 214,0 mm (8,4 inča)

Dimenzije (bez postolja)

Visina 444,6 mm (17,5 inča) Širina 749,9 mm (29,5 inča) Dubina 51,5 mm (2,0 inča)

Dimenzije postolja

Visina (produženo) 418,1 mm (16,5 inča) Visina (kompresovano) 381,8 mm (15,0 inča) Širina 250,0 mm (9,8 inča) Dubina 214,0 mm (8,4 inča)

Težina

Težina sa pakovanjem 15,2 kg (33,44 lb) Težina sa postoljem i kablovima 11,2 kg (24,64 lb) Težina bez sklopa postolja

(za montiranje na zid ili VESA montiranje - bez kablova)

Težina sklopa postolja 2,6 kg (5,72 lb) Sjaj prednjeg okvira Crni okvir - 13.0 jedinica sjaja (maks.)

8,6 kg (18,92 lb)

O vašem monitoru  13

Karakteristike okruženja

Temperatura

Radna 0 °C do 35 °C Neradna Skladištenja: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Transporta: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Vlažnost vazduha

Radna 10% do 80% (bez kondenzacije) Neradna Skladištenja: 5% do 90% (bez kondenzacije)

Transporta: 5% do 90% (bez kondenzacije)

Nadmorska visina

Radna 5,000 m (16,400 ft) maks. Neradna 12,191 m (40,000 ft) maks. Termalno rasipanje 443.80 BTU/sat (maksimum)

204.80 BTU/sat (tipično)

Režimi za upravljanje energijom

Ukoliko imate grafičku karticu ili softver instaliran na vašem kompjuteru koji je u saglasnosti sa VESA DPM™, monitor može da automatski smanji potrošnju energije kada se ne koristi. Ovo se zove Režim za štednju energije*. Ukoliko kompjuter detektuje ulaz sa tastature, miša ili drugih ulaznih uređaja, monitor automatski nastavlja sa radom. Sledeća tabela pokazuje potrošnju energije i signaliranje ove automatske funkcije za štednju energije:

HoriVESA režimi

Normalan rad

Režim sa isključenom aktivnošću

Isključeno - - - Isključeno Manje od 0,3W

Potrošnja energije P Ukupna potrošnja energije (TEC)

14  O vašem monitoru

zontalna

sinhroni-

zacija

Aktivno Aktivno Aktivno Bela

Neaktivno Neaktivno Isključen Sjajno belo Manje od 0,3W

Vertikalna sinhronizacija

Video

44,4 W 137,7 kWh

Indikator napajanja

Potrošnja energije

70W (tipično) / 130W (maksimum)**

Meni na ekranu radi samo u normalnom režimu rada. Kada je bilo koji taster pritisnut u režimu sa isključenom aktivnošću, biće prikazana sledeća poruka:

Dell UltraSharp UP3216Q

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the

monitor button now to select the correct input source on the

On-Screen-Display menu.

* Nulta potrošnja energije u ISKLJUČENOM režimu može se postići isključivo

izvlačenjem adaptera za struju iz monitora.

** Maksimalna potrošnja energije sa maksimalnim osvetljenjem i aktivnim USB-om.

Ovaj dokument služi isključivo u informacione svrhe i prikazuje laboratorijski učinak. Vaš proizvod može da radi sa drugačijim učinkom, u zavisnosti od softvera, komponenata i perifernih uređaja koje ste naručili i ne postoji obaveza da se takve informacije ažuriraju.

U skladu sa tim, kupac ne treba da se oslanja na ove informacije kada odlučuje o električnim tolerancijama i drugim pitanjima. Ne daje se eksplicitno niti implicitno nikakva garancija vezana za preciznost ili kompletnost.

Aktivirajte kompjuter i monitor da dobijete pristup meniju na ekranu.

NAPOMENA:

Pon: Potrošnja energije u uključenom režimu, merena prema referentnoj

Energy Star metodi testiranja.

TEC: Ukupna potrošnja energije u kWh merena prema referentnoj Energy

Star metodi testiranja.

O vašem monitoru  15

Dodele pinova HDMI priključak sa 19 pinova

Broj pina Strana priključka

monitora sa 19 pinova

1 TMDS DATA 2+ 11 TMDS CLOCK SHIELD 2 TMDS DATA 2 SHIELD 12 TMDS CLOCK3 TMDS DATA 2- 13 CEC 4 TMDS DATA 1+ 14 NC 5 TMDS DATA 1 SHIELD 15 DDC CLOCK (SCL) 6 TMDS DATA 1- 16 DDC DATA (SDA) 7 TMDS DATA 0+ 17 GROUND 8 TMDS DATA 0 SHIELD 18 +5 V NAPAJANJE

9 TMDS DATA 0- 19

10 TMDS CLOCK+

Broj pina Strana priključka

DisplayPort priključak (DP ulaz i DP izlaz)

Broj pina Strana priključka

monitora sa 20 pinova

1 ML3(n) 11 GND 2 GND 12 ML0(p) 3 ML3(p) 13 GND 4 ML2(n) 14 GND 5 GND 15 AUX(p) 6 ML2(p) 16 GND 7 ML1(n) 17 AUX(n) 8 GND 18 HPD 9 ML1(p) 19 Return

10 ML0(n) 20 +3.3 V DP_PWR

Broj pina Strana priključka

monitora sa 19 pinova

DETEKTOVANJE BRZOG PRIKLJUČKA

monitora sa 20 pinova

16  O vašem monitoru

Mini DisplayPort priključak

Broj pina Strana priključka

monitora sa 20 pinova

1 GND 11 ML2(p)

3 ML3(n) 13 GND 4 CONFIG1 14 GND 5 ML3(p) 15 ML1(n) 6 CONFIG2 16 AUX(p) 7 GND 17 ML1(p) 8 GND 18 AUX(n) 9 ML2(n) 19 Return

10 ML0(n) 20 +3.3 V DP_PWR

Detektovanje brzog priključka

Broj pina Strana priključka

monitora sa 20 pinova

12 ML0(p)

Univerzalni serijski bas (USB) interfejs

Ovaj odeljak daje vam informacije o USB portovima dostupnim na poleđini i na dnu monitoru.

NAPOMENA: USB portovi na ovom monitoru su usaglašeni sa USB 3.0.

Brzina prenosa Brzina protoka podataka Potrošnja energije

Super brzina 5 Gbps 4.5 W (Maks., svaki port) Velika brzina 480 Mbps 2.5 W (Maks., svaki port) Puna brzina 12 Mbps 2.5 W (Maks., svaki port)

NAPOMENA: Do 2 A na USB nizvodnom portu (port sa

ikonicom munje) sa BC 1.2 usaglašenim uređajima; do 0.9 A na druga 3 USB nizvodna porta.

O vašem monitoru  17

USB uzvodni priključak

USB nizvodni priključak

Broj pina Ime signala

1 VBUS 2 D3 D+ 4 GND 5 StdB_SSTX6 StdB_SSTX+

7 GND_DRAIN 8 StdB_SSRX9 StdB_SSRX+

Shell Shield

USB portovi

• 1 uzvodni - dno

• 4 nizvodna - 1 pozadi, 3 na dnu

Port za punjenje napajanja - na poklopcu pozadi (Port sa ikonicom munje); podržava brzo punjenje ukoliko je uređaj kompatibilan sa BC 1.2.

NAPOMENA: USB 3.0 funkcija zahteva USB 3.0 kompatibilni kompjuter i

uređaje.

Broj pina Ime signala

1 VBUS 2 D3 D+ 4 GND 5 StdA_SSRX6 StdA_SSRX+

7 GND_DRAIN 8 StdA_SSTX9 StdA_SSTX+

Shell Shield

NAPOMENA: Kompjuteri koji rade na Windows® 7 operativnom sistemu

moraju da imaju instaliran Service Pack 1 (SP1). USB interfejs monitora radi samo kada je monitor uključen ili je u režimu za štednju energije. Ukoliko isključite monitor i potom ga uključite, priključenim perifernim uređajima će možda trebati nekoliko sekundi da nastave normalan rad.

18  O vašem monitoru

+ 42 hidden pages