Dell UltraSharp UP3216Q Service Manual [pl]

Monitor Dell UltraSharp 32

Instrukcja użytkownika

Nr modelu: UP3216Q
Model - zgodność z przepisami: UP3216Qt

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, pomocną w lepszym

używaniu komputera.

PRZESTROGA: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalne

niebezpieczeństwo uszkodzenia lub utraty danych w przypadku
niezastosowania się do instrukcji.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalną możliwość

wystąpienia uszkodzenia własności, obrażeń osób lub śmierci.

Copyright © 2015 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Produkt ten

jest chroniony przez amerykańskie i międzynarodowe prawo autorskie
oraz prawo własności intelektualnej. Dell™ i logo Dell to znaki towarowe
firmy Dell Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych jurysdykcjach.
Wszystkie inne znaki i nazwy zawarte w niniejszym dokumencie mogą
być znakami towarowymi ich właścicieli.

2015 - 09 Rev. A00

Spis treści

1 O monitorze ..............................5

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Właściwości produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Identyfikacja części i elementów sterowania . . . . . . . . . .8

Specyfikacje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zgodność z Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Jakość monitora LCD i polityka pikseli . . . . . . . . . . . . . 20

Wskazówki dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Ustawienia monitora .....................22

Zakładanie podstawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Podłączanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Organizacja przebiegu kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zakładanie pokrywy kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zdejmowanie podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mocowanie na ścianie (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

3 Używanie monitora.......................27

Używanie elementów sterowania na panelu przednim . . . .27

Korzystanie z menu ekranowego (OSD) . . . . . . . . . . . . 30

Używanie funkcji Nachylanie, Przekręcanie i Wysuwanie w pionie
48

4 Rozwiązywanie problemów ...............49

Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wbudowane testy diagnostyczne. . . . . . . . . . . . . . . .50

Typowe problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Problemy specyficzne dla produktu . . . . . . . . . . . . . . 55

Rozwiązywanie problemów dotyczących czytnika kart. . . .57

Spis treści  3

5 Dodatek .................................60

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . 60

Uwaga FCC (tylko USA) i inne informacje dotyczące przepisów 60

Kontakt z firmą Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ustawienia monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4  Spis treści

O monitorze

Zawartość opakowania

Monitor jest dostarczany z pokazanymi poniżej komponentami. Upewnij się, że
otrzymałeś wszystkie komponenty i Kontakt z firmą Dell, jeśli czegoś brakuje.

UWAGA:Niektóre elementy mogą być opcjonalne i nie są dostarczane

z danym monitorem. Niektóre funkcje lub multimedia mogą być
niedostępne w niektórych krajach.

UWAGA: Aby zamontować z dowolną inną podstawą, należy sprawdzić

odpowiedni podręcznik instalacji podstawy w celu uzyskania instrukcji
instalacji.

• Monitor

• Podstawa

• Pokrywa kabli

O monitorze  5

• Kabel zasilający (zależy
od kraju)

• Kabel HDMI(MHL)

• Kabel DisplayPort (Mini-

DP do DP)

• Kabel USB 3.0 do
przesyłania danych
(udostępnia porty USB
monitora)

• Dysk Sterowniki i
dokumentacja

• Instrukcja szybkiej

™

UP3216 Q

UltraS har p M oni torDell

P/

N

WJ34
P
/N

G Rev.

7

90.A0
A0

September

0

M39

.00

M

01
a
de

2015
i
n Chi

na

5

instalacji

• Informacje dotyczące
bezpieczeństwa i
przepisów

• Raport fabrycznej
kalibracji

6  O monitorze

Właściwości produktu

Monitor Dell UltraSharp 32 (Model nr UP3216Q) to monitor z aktywną
matrycą, na tranzystorach cienkowarstwowych (TFT), z wyświetlaczem
ciekłokrystalicznym (LCD) i podświetleniem LED. Właściwości monitora:

• Ekran aktywny 80,1 cm (31,5 cala) (mierzone po przekątnej), rozdzielczość
3840x2160, plus pełnoekranowa obsługa niższych rozdzielczości.

• Nachylanie, obracanie i wysuwanie w pionie.

• Zdejmowana podstawa i rozstaw otworów montażowych (100 mm) w

standardzie Video Electronics Standards Association (VESA™), zapewniają
elastyczne rozwiązania montażu.

• Obsługa plug and play, jeśli funkcja ta jest wspierana przez system.

• Regulacje z użyciem menu ekranowego (OSD, On-Screen Display)

ułatwiają konfiguracje i optymalizację ekranu.

• Nośnik z oprogramowaniem i dokumentacją, zawierający plik informacji
(INF), plik ICM (Image Color Matching File), oprogramowanie Dell Display
Manager i dokumentację produktu. Program Dell Display Manager (na
dysku CD dostarczonym z monitorem).

• Gniazdo blokady zabezpieczenia.

• Obsługa zarządzania.

• Zgodność z Energy Star.

• Zgodność z EPEAT Gold.

• Zgodność z RoHS.

• Monitor bez związków BFR/PVC (z wyjątkiem kabli)

• Szkło panelu bez związków arsenu i brak związków rtęci.

• Miernik energii pokazuje poziom energii zużywanej przez monitor w czasie

rzeczywistym.

• Wyświetlacze z certyfikatem TCO.

O monitorze  7

Identyfikacja części i elementów sterowania

2

1
2

3
4

5
6

7

Widok z przodu

Widok z przodu Elementy sterowania na

panelu przednim

Etykieta Opis

1 Przyciski funkcji (Dalsze informacje, patrz Używanie monitora)

2 Przycisk Włączenie/Wyłączenie (ze wskaźnikiem LED)

1

Widok od tyłu

8  O monitorze

Widok od tyłu Widok od tyłu z podstawą

monitora

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Otwory montażowe VESA

(100 mm x 100 mm - za
zamontowaną pokrywą
VESA)

2 Etykieta zgodności z

przepisami

3 Gniazdo blokady

zabezpieczenia

4 Etykieta numeru seryjnego

z kodem kreskowym

5 Przycisk zwolnienia

podstawy

6 Port pobierania danych

USB z ładowaniem baterii

7 Gniazdo prowadzenia kabli Do organizacji przebiegu kabli, poprzez

Monitor do montażu na ścianie
wykorzystujący zestaw do montażu na
ścianie zgodny z VESA (100 mm x 100
mm).

Lista certyfikatów zgodności z
normami.

Zabezpieczenie monitora blokadą linki
zabezpieczenia.

Sprawdź tę etykietę, jeśli poszukujesz
informacji o kontakcie z pomocą
techniczną Dell.

Zwolnienie podstawy od monitora.

Służą do podłączenia urządzeń USB.
Złącza tego można używać, jedynie po
podłączeniu kabla USB do komputera
i do złącza USB przesyłania danych
monitora.

ich umieszczenie w gnieździe.

Widok z boku

Gniazdo czytnika
kart

O monitorze  9

Widok z dołu

123457

6

8 8

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Złącze zasilania

prądem przemiennym
2 Złącze HDMI(MHL) Podłączenie komputera kablem HDMI(MHL).
3 Złącze wejścia

DisplayPort
4 Złącze wejścia Mini

DisplayPort
5 Gniazdo wyjścia audio Służy do podłączenia głośników do

6 Złącze USB

przesyłania danych

7 Porty pobierania

danych USB

8 Gniazda montażowe

panelu Dell Soundbar

Do podłączenia kabla zasilania monitora.

Podłączenie komputera kablem DP.

Podłączenie komputera kablem Mini DP do
DP.

odtwarzania dźwięku przechodzącego przez
kanały audio HDMI lub DisplayPort .
Obsługuje tylko dźwięk 2-kanałowy.
UWAGA: Gniazdo wyjścia liniowego audio
nie obsługuje słuchawek.

Podłączenie do komputera kablem USB
dostarczonym z monitorem. Po podłączeniu
kabla, można używać złączy USB na
monitorze.

Służą do podłączenia urządzeń USB.
Złącza tego można używać, jedynie po
podłączeniu kabla USB do komputera i do
złącza USB przesyłania danych monitora.

Do mocowania opcjonalnego panelu Dell
Soundbar.

UWAGA: Przed przymocowaniem
Dell Soundbar usuń plastikową taśmę
przykrywająca szczeliny montażowe.

10  O monitorze

Specyfikacje monitora

Specyfikacje płaskiego panelu

Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD
Typ panelu In Plane Switching
Wielkości widocznego

obrazu
Przekątna
W poziomie
W pionie

Wielkość piksela 0,182 mm
Kąt widzenia 178° (w pionie) typ., 178° (w poziomie) typ.
Wyjście luminancji 300 cd/m² (typ.)
Współczynnik kontrastu 1000:1 (typ.)
Dynamiczny współczynnik

kontrastu
Powłoka płyty przedniej Antyodblaskowa z twardą warstwą 3H
Podświetlenie System podświetlenia krawędziowego LED
Czas odpowiedzi 8 ms (typowo), 6ms (tyrb szybki)
Głębia kolorów 1 0737 B (10 bitów)
Gama kolorów (typowa) 100% (sRGB) 99,5% (Adobe RGB)

80,1 cm (widoczny ekran 31,5 cala)
697,9 mm (27,5 cala)
392,6 mm (15,5 cala)

2 000 000:1

Dane techniczne rozdzielczości

Zakres skanowania w
poziomie

Zakres skanowania w pionie 24 Hz do 75 Hz (automatyczne)
Maksymalna rozdzielczość 3840x2160 przy 60Hz

30 kHz do 140 kHz (automatyczne)

Obsługiwane tryby wideo

Możliwości wyświetlania wideo (odtwarzanie
HDMI)

480p, 576p, 720p, 1080p i
2160p

O monitorze  11

Fabryczne tryby wyświetlania

Tryb wyświetlania Częstotli-

wość pozio­ma (kHz)

720x400 31,5 70,0 28,3 -/+
640x480 31,5 60,0 25,2 -/­640x480 37,5 75,0 31,5 -/­800x600 37,9 60,0 40,0 +/+
800x600 46,9 75,0 49,5 +/+
1024x768 48,4 60,0 65,0 -/­1024x768 60,0 75,0 78,8 +/+
1152x864 67,5 75,0 108,0 +/+
1280x800 49,3 60,0 71,0 +/+
1280x1024 64,0 60,0 108,0 +/+
1280x1024 80,0 75,0 135,0 +/+
1600x1200 75,0 60,0 162,0 -/+
1920x1080 67,5 60,0 193,5 +/+
2048x1152 71,6 60,0 197,0 +/­2560x1440 88,8 60,0 241,5 +/­3840x2160 65,68 30,0 262,75 +/+
3840x2160 133,313 60,0 533,25 +/+

Częstotli­wość piono­wa (Hz)

Zegar pikseli
(MHz)

Polaryzacja
synchronizacji
(w
poziomie/w
pionie)

Dane techniczne elektryczne

Sygnały wejścia wideo Cyfrowy sygnał wideo dla każdej liniowości

różniczkowej, wstępna liniowość różniczkowa
przy impedancji 100 om. Obsługa wejścia sygnału
HDMI1.4/HDMI2.0(MHL2.0)

Napięcie/częstotliwość/
prąd wejścia prądu
przemiennego

Prąd rozruchowy 120 V:30 A (Maks.)

12  O monitorze

Prąd zmienny 100 V do 240 V/50 Hz lub 60 Hz
+/3 Hz/1,7 A (maks.)

240 V:60 A (Maks.)

Charakterystyki fizyczne

Typ złącza Złącze HDMI(MHL).

Złącze DisplayPort.
Złącze Mini DisplayPort.
Złącze USB 3.0 portu przesyłania strumieni
danych.
Złącze USB 3.0 portu pobierania strumieni danych
x 4.
(Port z ikoną błyskawicy jest przeznaczony
dla BC 1.2)

Typ kabla sygnałowego Kabel HDMI 1,8 m.

Kabel DisplayPort do Mini DisplayPort 1,8 m.
Kabel USB 3.0 1,8 m.

Wymiary (z podstawą)

Wysokość (wysunięta) 572,4 mm (22,5 cala)
Wysokość (wsunięta) 482,6 mm (19,0 cala)
Szerokość 749,9 mm (29,5 cala)
Głębokość 214,0 mm (8,4 cala)

Wymiary (bez podstawy)

Wysokość 444,6 mm (17,5 cala)
Szerokość 749,9 mm (29,5 cala)
Głębokość 51,5 mm (2,0 cala)

Wymiary podstawy

Wysokość (wysunięta) 418,1 mm (16,5 cala)
Wysokość (wsunięta) 381,8 mm (15,0 cala)
Szerokość 250,0 mm (9,8 cala)
Głębokość 214,0 mm (8,4 cala)

Masa

Waga z opakowaniem 15,2 kg (33,44 funta)
Waga z zamontowaną

podstawą i kablami
Waga bez zespołu

podstawy (do montażu
ściennego lub do
montażu VESA - bez kabli)

Waga zespołu podstawy 2,6 kg (5,72 funta)
Połysk ramki przedniej Czarna ramka - stopień połysku 13,0 (maks.)

11,2 kg (24,64 funta)

8,6 kg (18,92 funta)

O monitorze  13

Charakterystyki środowiskowe

Temperatura

Działanie 0 °C do 35 °C
Bez działania Przechowywanie: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Transport: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Wilgotność

Działanie 10% do 80% (bez kondensacji)
Bez działania Przechowywanie: 5% do 90% (bez kondensacji)

Transport: 5% do 90% (bez kondensacji)

Wysokość nad poziomem morza

Działanie Maks. 5000 m (16 400 stóp)
Bez działania Maks. 12191 m (40 000 stóp)
Odprowadzanie ciepła 443,80 BTU/godzinę (maksymalne)

204,80 BTU/godzinę (typowe)

Tryby zarządzania zasilaniem

Jeśli w komputerze zainstalowana jest karta graficzna lub oprogramowanie
zgodne z VESA DPM™, monitor automatycznie redukuje zużycie energii,
gdy nie jest używany. Określa się to jako Tryb oszczędzania energii*. Jeśli
komputer wykryje wejście z klawiatury, myszy lub innego urządzenia wejścia,
automatycznie wznowi działanie. Następująca tabela pokazuje zużycie energii i
sygnalizację tej funkcji automatycznego oszczędzania energii:

Tryby VESA

Normalne
działanie

Tryb wył.
aktywności

Wyłączenie - - - Wył. Mniej niż 0,3 W

Energy Star Zużycie energii

Tryb działania 93,4 W ***

OSD działa wyłącznie w trybie normalnego funkcjonowania urządzenia. Po
naciśnięciu dowolnego przycisku w trybie wyłączenia aktywności, wyświetlone
zostaną następujące komunikaty:

14  O monitorze

Synchr.
pozioma

Aktywna Aktywna Aktywna Biały

Nieaktyw-naNieaktyw-

Synchr.
pionowa

na

Video

Wył.

Wskaźnik
zasilania

Jarzy się
na biało

Zużycie energii

70 W
(typowe)/130 W
(maksymalne)**

Mniej niż 0,3 W

Dell UltraSharp UP3216Q

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the

monitor button now to select the correct input source on the

On-Screen-Display menu.

*Zerowe zużycie energii w trybie WYŁ. można uzyskać wyłącznie poprzez

odłączenie kabla zasilającego od monitora.
**Maksymalny pobór mocy jest mierzony w stanie max luminancji.
***Zużycie energii (W trybie włączenia) jest testowane przy 230 Woltach/50 Hz.
Ten dokument służy wyłącznie do informacji i odzwierciedla osiągi

boratoryjne.
Osiągi posiadanego produktu zależą od zamówionego oprogramowania,

komponentów i urządzeń peryferyjnych, a aktualizowanie takich informacji

nie jest obowiązkowe. Z tego powodu, klient nie może polegać na tych

informacjach podczas podejmowania decyzji o tolerancjach elektrycznych,

itp. Nie zapewnia się wyrażonych lub dorozumianych gwarancji w

odniesieniu do dokładności lub kompletności.

Uaktywnij komputer i monitor w celu uzyskania dostępu do OSD.

UWAGA: Ten monitor jest zgodny z ENERGY STAR.

O monitorze  15

Przypisanie styków
19-pinowe złącze HDMI

Numer styku 19-pinowa strona

złącza monitora

1 DANE TMDS 2+ 11 ZEGAR TMDS, EKRAN
2 DANE TMDS 2, EKRAN 12 TMDS ZEGAR­3 TMDS DATA 2- 13 CEC
4 DANE TMDS 1+ 14 NC
5 DANE TMDS 1, EKRAN 15 ZEGAR DDC (SCL)
6 TMDS DATA 1- 16 DANE DDC (SDA)
7 DANE TMDS 0+ 17 MASA
8 DANE TMDS 0, EKRAN 18 ZASILANIE +5 V

9 TMDS DATA 0- 19

10 ZEGAR TMDS+

Numer styku 19-pinowa strona

Złącze DisplayPort (Wejście DP i wyjście DP)

Numer styku 20-pinowa strona

złącza monitora

1 ML3 (n) 11 GND
2 GND 12 ML0 (p)
3 ML3 (p) 13 GND
4 ML2 (n) 14 GND
5 GND 15 AUX (p)
6 ML2 (p) 16 GND
7 ML1 (n) 17 AUX (n)
8 GND 18 HPD
9 ML1 (p) 19 Powrót

10 ML0 (n) 20 +3,3 V DP_PWR

Numer styku 20-pinowa strona

złącza monitora

WYKRYWANIE
PODŁĄCZANIA NA
GORĄCO

złącza monitora

16  O monitorze

Złącze Mini DisplayPort

Numer styku 20-pinowa strona

złącza monitora

1 GND 11 ML2 (p)

2

3 ML3 (n) 13 GND
4 GND 14 GND
5 ML3 (n) 15 ML1 (n)
6 GND 16 AUX (p)
7 GND 17 ML1 (p)
8 GND 18 AUX (n)
9 ML2 (n) 19 Powrót

10 ML0 (p) 20 +3,3 V DP_PWR

Wykrywanie bez
wyłączania

Numer styku 20-pinowa strona

złącza monitora

12 ML0 (p)

Interfejs USB (Universal Serial Bus)

W tej części znajdują się informacje o portach USB dostępnych z tyłu i na dole
monitora.

UWAGA: Porty USB tego monitora są zgodne z USB 3.0.

Szybkość
transferu

Super Speed 5 Gb/s 4,5 W (maksymalnie, każdy port)
Hi-Speed 480 Mb/s 2,5 W (maksymalnie, każdy port)
Pełna szybkość 12 Mb/s 2,5 W (maksymalnie, każdy port)

Szybkość
przesyłania danych

Zużycie energii

UWAGA: Do 2 A w porcie pobierania danych USB (port z ikoną

błyskawicy) z urządzeniami zgodnymi z BC 1.2; do 0,9 A w innych portach
pobierania danych USB 3.0.

O monitorze  17

Złącze USB przesyłania danych

Złącze USB pobierania danych

Numer styku Nazwa sygnału

1 VBUS
2 D­3 D+
4 GND
5 StdB_SSTX­6 StdB_SSTX+

7 GND_DRAIN
8 StdB_SSRX­9 StdB_SSRX+

Powłoka Ekranowanie

Porty USB

• 1 przesyłania danych - na dole

• 4 pobierania danych - 1 z tyłu, 3 na dole

Port ładowania - jeden na pokrywie tylnej (Port z ikoną błyskawicy

); obsługa szybkiego ładowania, jeśli urządzenie jest zgodne z

BC 1.2.

UWAGA: Funkcjonalność USB 3.0 wymaga komputera i urządzeń

zgodnych z USB 3.0.

Numer styku Nazwa sygnału

1 VBUS
2 D­3 D+
4 GND
5 StdA_SSRX­6 StdA_SSRX+
7 GND_DRAIN
8 StdA_SSTX­9 StdA_SSTX+

Powłoka Ekranowanie

UWAGA: Na komputerach z systemem Windows® 7 musi być

zainstalowany dodatek Service Pack 1 (SP1). Interfejs USB monitora działa
jedynie wtedy, kiedy monitor jest włączony lub jest w trybie oszczędzania
energii. Po wyłączeniu monitora, a następnie włączeniu, wznowienie
normalnego działania przez urządzenia peryferyjne może potrwać klika
sekund.

18  O monitorze

Specyfikacje czytnika kart

Informacje ogólne

• Czytnik kart pamięci flash to urządzenie pamięci USB, które umożliwia
użytkownikom odczytywanie i zapisywanie informacji z i na kartę pamięci.

• Czytnik kart pamięci flash jest automatycznie rozpoznawany przez systemy
operacyjne Microsoft® Windows® 7 Dodatek Service Pack 1 (SP1) i
Windows® 8/Windows® 8.1/Windows® 10.

• Po zainstalowaniu i rozpoznaniu pojawia się litera napędu karty pamięci
(gniazda).

• Z tym napędem można wykonywać wszystkie standardowe operacje na
plikach (kopiowanie, usuwanie, przeciąganie i upuszczanie, itd.).

UWAGA: Zainstaluj sterownik czytnika kart (na płycie CD Sterowniki i

Dokumentacja, dostarczonej z monitorem), aby się upewnić, że karty
pamięci zostaną prawidłowo wykryte po włożeniu do gniazda karty.

Właściwości

Czytnik kart pamięci ma następujące właściwości:

• Obsługa systemów operacyjnych Microsoft® Windows® 7 Dodatek
Service Pack 1 (SP1) i Windows® 8/Windows® 8.1/Windows® 10.

• Urządzenie klasy pamięci masowej (Nie są wymagane sterowniki w
systemach Microsoft® Windows® 7 Dodatek Service Pack 1 (SP1) i
Windows® 8/Windows® 8.1/Windows® 10).

• Obsługa różnych kart pamięci.

Następująca tabela zawiera obsługiwane karty pamięci:

Numer gniazda Typ kart pamięci flash

MS Pro HG, High Speed Memory Stick (HSMS), Memory
Stick PRO (MSPRO), Memory Stick Duo (z adapterem),

1

MSDuo Secure Digital (Mini-SD), Secure Digital Card, Mini
Secure Digital (z adapterem), TransFlash (SD, także SDHC),
MultiMediaCard (MMC)

O monitorze  19