Dell UltraSharp U2715H User Manual [pl]

Instrukcja użytkownika

Dell UltraSharp U2715H

Nr modelu: U2715H Model - zgodność z przepisami: U2715Hc

Uwagi, ostrzeżenia, przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, pomocną w lepszym używaniu

komputera.

PRZESTROGA: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

uszkodzenia lub utraty danych, w przypadku nie zastosowania się do instrukcji.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalną możliwość wystąpienia

uszkodzenia własności, obrażeń osób lub śmierci.

_________________________

Odtwarzanie tych materiałów w jakikolwiek sposób, bez pisemnego pozwolenia Dell Inc., jest zabronione.

Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell i logo DELL, to znaki towarowe Dell Inc.; Microsoft i Windows to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe Microsoft. Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach, Intel to zastrzeżony znak towarowy Intel Corporation w USA i innych krajach; ATI to znak handlowy Advanced Micro Devices, Inc. ENERGY STAR to zastrzeżony znak handlowy U.S. Environmental Protection Agency. Jako partner ENERGY STAR, firma Dell Inc. określiła, że ten produkt spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczące efektywności energetycznej.

W dokumencie mogą być użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe, w odniesieniu do jednostek roszczących sobie prawo do marki i nazw lub produktów tych jednostek. Dell Inc. nie rości sobie prawa do żadnych zastrzeżonych znaków towarowych i nazw handlowych, innych niż jej własne.

2015 - 09 Rev. A04

Spis treści

1 O monitorze ................................................................ 5

Zawartość opakowania ............................................................ 5

Właściwości produktu ............................................................... 6

Identyfikacja części i elementów sterowania ....................... 7

Dane techniczne monitora ....................................................10

Zgodność z Plug and Play ...................................................... 19

Interfejs uniwersalnej magistrali szeregowej (USB) ......... 20

Polityka jakości i pikseli monitora LCD ................................ 21

Wskazówki dotyczące konserwacji ......................................22

2 Ustawienia monitora ............................................... 23

Zakładanie podstawy ...............................................................23

Podłączanie monitora .............................................................23

Porządkowanie kabli ................................................................29

Instalacja pokrywy kabli ......................................................... 30

Demontaż podstawy monitora ............................................ 30

Demontaż pokrywy kabli ........................................................ 31

Mocowanie na ścianie (opcja) ............................................... 31

3 Obsługa monitora ...................................................32

Włącz zasilanie monitora .......................................................32

Używanie elementów sterowania na panelu przednim ...32

Korzystanie z menu ekranowego (OSD) .............................34

Ustawienie maksymalnej rozdzielczości ............................ 48

Używanie funkcji Nachylanie, Przekręcanie, Wysuwanie w pionie, Obrót i Ustawienia dwóch

monitorów ................................................................................ 49

Regulacja ustawień obróconego wyświetlania w

systemie .....................................................................................53

4 Rozwiązywanie problemów ..................................54

Autotest ......................................................................................54

Wbudowane testy diagnostyczne ........................................55

Typowe problemy ....................................................................56

Problemy charakterystyczne dla produktu .........................59

Problemy interfejsu USB ........................................................ 60

Spis treści | 3

Problemy typowe dla złącza MHL ....................................... 60

5 Dodatek ..................................................................... 61

Uwaga FCC (tylko USA) i inne informacje dotyczące

przepisów ...................................................................................61

Kontakt z firmą Dell .................................................................61

Ustawienia monitora ...............................................................62

4 | Spis treści

O monitorze

Zawartość opakowania

Monitor jest dostarczany z pokazanymi poniżej komponentami. Upewnij się, że otrzymałeś wszystkie komponenty i Kontakt z firmą Dell, jeśli czegoś brakuje.

UWAGA:Niektóre elementy mogą być opcjonalne i nie są dostarczane z

danym monitorem. Niektóre funkcje lub multimedia mogą być niedostępne w niektórych krajach.

UWAGA: W celu ustawienia z inną podstawą należy sprawdzić odpowiedni

podręcznik instalacji podstawy w celu uzyskania instrukcji instalacji.

Monitor

∞

Podstawa

∞

Pokrywa kabli

∞

Kabel zasilający

∞

(zależy od kraju)

O monitorze | 5

Kabel DP

∞

(Mini-DP do DP)

Kabel USB 3.0

∞

przesyłania danych (udostępnienie gniazd USB monitora)

Nośnik Sterowniki i

∞

dokumentacja Instrukcja szybkiej

DellTM UltraSharp U2715H Monitor

∞

instalacji Informacje dotyczące

∞

bezpieczeństwa i przepisów

Raport z kalibracji

∞

fabrycznej

Właściwości produktu

Monitor Dell UltraSharp U2715H z płaskim ekranem jest ciekłokrystalicznym wyświetlaczem z aktywną matrycą, na tranzystorach cienkowarstwowych z podświetlaniem diodami LED. Właściwości monitora:

U2715H: Widoczny obszar wyświetlacza 68,5 cm (27 cali) (mierzony po

∞

przekątnej). Rozdzielczość 2560 x 1440, plus pełnoekranowa obsługa niższych rozdzielczości.

Szeroki kąt widzenia umożliwiający oglądanie z pozycji siedzącej lub stojącej

∞

albo podczas przechodzenia z jednej strony na drugą. Nachylanie, przekręcanie, wysuwanie w pionie i regulacja obrotu.

∞

Bardzo wąska ramka minimalizuje odstęp w zastosowaniach z wieloma

∞

monitorami, umożliwiając łatwiejszą konfigurację i lepszą widoczność obrazu. Zdejmowana podstawa i rozstaw otworów montażowych (100 mm) w

∞

standardzie VESA™ (Video Electronics Standards Association), zapewniają elastyczne rozwiązania montażu.

Szerokie możliwości całkowicie cyfrowych połączeń z użyciem DisplayPort,

∞

mini DisplayPort, HDMI (MHL), USB 3.0 rozszerzają przyszłościowe zastosowania monitora.

Obsługa plug and play, jeśli funkcja ta jest wspierana przez system.

∞

Pokrycie 99% sRGB ze średnim delta E ≤ 3.

∞

Regulacje z użyciem menu ekranowego (OSD, On-Screen Display) ułatwiają

∞

konfiguracje i optymalizację ekranu.

6 | O monitorze

Nośnik z oprogramowaniem i dokumentacją, zawierający plik informacji (INF),

∞

plik ICM (Image Color Matching File) i dokumentację produktu. Oprogramowanie Dell Display Manager (na płycie CD dostarczonej z

∞

monitorem). Funkcja oszczędzania energii oraz zgodność z wymaganiami Energy Star.

∞

Gniazdo blokady zabezpieczenia.

∞

Blokada podstawy.

∞

Możliwość przełączenia ze współczynnika proporcji szerokiego ekranu do

∞

proporcji standardowego ekranu z zachowaniem jakości obrazu. Klasa EPEAT Gold.

∞

Monitor U2715H jest wolny od BFR/PVC (bez związków chloru), oprócz kabla

∞

zewnętrznego. Wyświetlacz z certyfikatem TCO.

∞

Spełnia wymagania NFPA 99 w zakresie prądu upływu.

∞

Szkło bez związków arsenu i brak związków rtęci, wyłącznie dla panelu.

∞

Wysoki współczynnik kontrastu dynamicznego (2,000,000:1).

∞

0,5 W - pobór mocy podczas oczekiwania, w trybie uśpienia.

∞

Miernik energii pokazuje poziom energii zużywanej przez monitor w czasie

∞

rzeczywistym. Analogowe sterowanie redukcja podświetlenia w celu uzyskania wyświetlania

∞

bez migania.

Identyfikacja części i elementów sterowania

Widok z przodu

Elementy sterowania na panelu

Etykieta Opis

1 Przyciski funkcji (Dalsze informacje, patrz Obsługa

monitora).

2 Kontrolka zasilania 3 Przycisk włączenia/wyłączenia zasilania

2 31

przednim

O monitorze | 7

Widok od tyłu

Widok od tyłu bez podstawy

monitora

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Otwory montażowe VESA (100

mm x 100 mm - za zamontowaną pokrywą VESA)

2 Etykieta zgodności z przepisami Lista zgodności z przepisami. 3 Przycisk zwolnienia podstawy Odłączenie podstawy od monitora. 4 Gniazdo blokady zabezpieczenia Zabezpieczenie monitora

5 Etykieta serwisowa Etykieta serwisowa Dell służy do celu

6 Etykieta numeru seryjnego z

kodem kreskowym

7 Złącze USB pobierania danych* Służy do podłączenia urządzeń

8 Gniazdo prowadzenia kabli Do organizacji przebiegu kabli,

* Zalecane jest, zawsze kiedy możliwe, korzystanie z tego gniazda do podłączania bezprzewodowych urządzeń USB.

Monitor do montażu na ścianie wykorzystujący zestaw do montażu na ścianie zgodny z VESA (100 mm x 100 mm).

blokadą zabezpieczenia (blokada zabezpieczenia nie jest dołączona).

zarządzania gwarancją i serwisem klienta Dell oraz do zapisywania informacji o systemie podstawowym.

Sprawdź tę etykietę, jeśli poszukujesz informacji o kontakcie z pomocą techniczną Dell.

USB. Z tego złącza można korzystać jedynie po podłączeniu kabla USB do komputera i złącza USB wysyłania danych monitora.

poprzez ich umieszczenie w gnieździe.

8 | O monitorze

Widok z boku

Widok z dołu

3 6

10b

10a

Widok z dołu bez podstawy monitora

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Złącze kabla zasilania

prądem przemiennym

2 Gniazda montażowe

panelu Dell Soundbar

3 Gniazdo złącza HDMI

(MHL)

4 Funkcja blokady podstawy Do blokady podstawy w monitorze z użyciem

5 Złącze wejściowe

DisplayPort

6 Złącze wejściowe Mini

DisplayPort

Podłączenie kabla zasilania.

Do mocowania opcjonalnego panelu Dell Soundbar. UWAGA:przed przymocowaniem panelu dźwiękowego Dell Soundbar należy zdjąć plastikową listwę zakrywającą otwory montażowe.

Do podłączenia urządzeń MHL za pomocą kabla MHL.

śruby M3 x 6 mm (niedostarczona). Do połączenia z komputerem za pomocą

kabla DP. Do połączenia z komputerem za pomocą

kabla Mini-DP do DP.

O monitorze | 9

7 Złącze wyjściowe

DisplayPort (MST)

8 Gniazdo wyjścia audio Służy do podłączenia głośników* 9

Złącze USB przesyłania danych

Złącze USB pobierania

(a, b)

* Złącze wyjścia audio nie obsługuje słuchawek. ** Zalecane jest, zawsze kiedy możliwe, korzystanie z gniazda (10b) lub gniazda USB

pobierania danych z tyłu do podłączania bezprzewodowych urządzeń USB.

danych

Wyjście DisplayPort dla monitorów z opcją MST (Multi-Stream Transport). Monitor DP

1.1 może być podłączony jedynie jako ostatni monitor w łańcuchu MST. Włączenie MST, patrz instrukcja w punkcie "Podłączenie

monitora dla potrzeb funkcji MST (MultiStream Transport) DP".

Podłącz do komputera kabel USB dostarczony z monitorem. Po podłączeniu kabla, można używać złączy USB monitora.

Służy do podłączenia urządzeń USB. Z tego złącza można korzystać jedynie po podłączeniu kabla USB do komputera i złącza USB wysyłania danych monitora.**

Dane techniczne monitora

Dane techniczne panelu płaskiego

Model U2715H

Typ ekranu Aktywna matryca – TFT LCD Typ panelu In Plane Switching Widoczny obraz Przekątna

Poziomo, obszar aktywny

Pionowo, obszar aktywny

Obszar Podziałka pikseli 0,2331 mm Kąt widzenia 178° (pionowo), typowy, 170° (pionowo), min.

Wyjście luminancji 350 cd/m2 (typowe), 50 cd/m2 (min.) Współczynnik kontrastu 1000 do 1 (typowy), 700 do 1 (min.)

Powłoka płyty przedniej Antyrefleksyjna o twardości 3H Podświetlenie System oświetlenia krawędziowego LED

684,70 mm (27 cali)

596,74 mm (23,49 cali)

335,66 mm (13,21 cali)

200301,75 mm2 (310,47 cala2)

178° (poziomo), typowy, 170° (poziomo), min.

2 mln do 1 (włączony typowy kontrast dynamiczny)

10 | O monitorze

Czas odpowiedzi Tryb SZYBKI: 6 ms, szary do szarego (typowy)

Tryb NORMALNY: 8 ms, szary do szarego (typowy)

Wł./wył.: 19 ms, czarny do białego (typowy) Głębia kolorów 16,78 mln kolorów Gama kolorów CIE 1976 (91%), CIE 1931 (76%) i pokrycie 99%

sRGB

Dane techniczne rozdzielczości

Model U2715H

Zakres skanowania poziomie 30 kHz do 113 kHz (automatyczne) Zakres skanowania w pionie 56 Hz do 86 Hz (automatyczne) Maksymalna wstępnie ustawiona

rozdzielczość

2560 x 1440 przy 60 Hz

Obsługiwane tryby wideo

Model U2715H

Możliwości wyświetlania wideo (odtwarzanie HDMI i DP)

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania

Tryb wyświetlania Częstotli-

wość pozio-

ma (kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 +/-

Częstotli-

wość piono-

wa (Hz)

Zegar pikseli

(MHz)

O monitorze | 11

Polaryzacja

synchroniza-

cji (w pozio-

mie/w pionie)

Tryby wyświetlania źródła MHL

Tryb wyświetlania Częstotliwość (Hz)

640 x 480p 60 720 x 480p 60

720 x 576p 50 1280 x 720p 60 1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50 1920 x 1080p 30 1920 x 1080p 60 1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

Tryby MST (Multi-Stream Transport)

Monitor źródła MST Maksymalna liczba monitorów zewnętrznych, które mogą

być obsługiwane

2560x1440/60Hz 1920x1200/60Hz 1920x1080/60Hz

2560 x 1440/ 60Hz 1 2 2

Dane techniczne elektryczne

Model U2715H

Sygnały wejścia wideo

Napięcie/częstotliwość/prąd wejścia prądu przemiennego

Prąd rozruchowy

* Nie obsługuje opcjonalnej specyfikacji HDMI 1.4, obejmuje HDMI Ethernet Channel (HEC), Audio Return Channel (ARC), standard dla formatu i rozdzielczości 3D, standard dla cyfrowej rozdzielczości kinowej 2K i 4K.

** Obsługuje specyfikację DP1.2 (CORE), obejmuje audio HBR2, MST i DP.

HDMI 1.4 (MHL 2.0)*, 600 mV dla każdej linii

∞

różnicowej, impedancja wejściowa 100 omów na parę różnicową

DisplayPort 1.2**, 600 mV dla każdej linii

∞

różnicowej, impedancja wejściowa 100 omów na parę różnicową

Prąd przemienny od 100 V do 240 V / 50 Hz lub 60 Hz ± 3 Hz / 1,5 A (typowo)

120 V: 40 A (Maks.) przy 0°C (rozruch zimny)

∞

240 V: 80 A (Maks.) przy 0°C (rozruch zimny)

∞

12 | O monitorze

Charakterystyki fizyczne

Model U2715H Typ złącza DP, czarne złącze (obejmuje wejście DP i wyjście

DP out); Mini DisplayPort; HDMI (MHL); USB 3.0

Typ kabla sygnałowego

Wymiary (z podstawą)

Wysokość (wysun.) 524,9 mm (20,67 cali) Wysokość (wsun.) 409,9 mm (16,14 cali) Szerokość 612,7 mm (24,12 cali) Głębokość 205,0 mm (8,07 cali)

Wymiary (bez podstawy)

Wysokość 363,4 mm (14,31 cali) Szerokość 612,7 mm (24,12 cali) Głębokość 46,4 mm (1,83 cali)

Wymiary podstawy

Wysokość (wysun.) 418,0 mm (16,46 cali) Wysokość (wsun.) 371,6 mm (14,63 cali) Szerokość 245,0 mm (9,65 cali) Głębokość 205,0 mm (8,07 cali)

Masa

Masa z opakowaniem 10,47 kg (23,03 funta) Masa z zamontowaną podstawą i

kablami Masa bez zespołu podstawy

(do montażu ściennego lub do montażu VESA – bez kabli)

Masa zespołu podstawy 2,11 kg (4,64 funta) Połysk ramki przedniej Czarna ramka – 13 jednostek połysku (maks.)

Cyfrowy: odłączany, HDMI, 19-stykowy

∞

Cyfrowy: odłączany, MHL, 19-stykowy

∞

Cyfrowy: odłączany Mini-DP do DP,

∞

20-stykowy Uniwersalna magistrala szeregowa (USB):

∞

odłączany, USB, 9-stykowy

7,38 kg (16,24 funta)

4,91 kg (10,08 funta)

O monitorze | 13

Charakterystyki środowiskowe

Model U2715H Temperatura

Działanie 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F) Bez działania

Przechowywanie: -20 °C do 60 °C (-4 °F do

∞

140 °F) Transport: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

∞

Wilgotność

Działanie Bez działania

10% do 80% (bez kondensacji)

Przechowywanie: 5% do 90% (bez kondensacji)

∞

Transport: 5% do 90% (bez kondensacji)

∞

Wysokość nad poziomem morza

Działanie 5000 m (16 400 stóp) (maksymalnie) Bez działania 12192 m (40 000 stóp) (maksymalnie)

Odprowadzanie ciepła

300,08 BTU/godzinę (maksymalne)

∞

109,12 BTU/godzinę (typowe)

∞

Tryby zarządzania zasilaniem

Jeśli w komputerze zainstalowana jest karta graficzna lub oprogramowanie zgodne z VESA DPM™, monitor może automatycznie redukować zużycie energii, gdy nie jest używany. Określa się to jako Tryb oszczędzania energii*. Jeśli komputer wykryje wejście z klawiatury, myszy lub innego urządzenia wejścia, automatycznie wznowi działanie. Następująca tabela pokazuje zużycie energii i sygnalizację tej funkcji automatycznego oszczędzania energii.

* Zerowe zużycie energii w trybie WYŁ. można uzyskać wyłącznie poprzez odłączenie kabla sieciowego od monitora.

Tryby VESA Synchr.

pozioma

Normalne działanie

Tryb wył. aktywności

Wyłączenie - - - Wył. Mniej niż 0,5 W

Aktywna Aktywna Aktywna Biały 88 W

Nieaktywna Nieaktywna Wygaszony Biały

Synchr.

pionowa

Video Wskaźnik

zasilania

(jarzenie)

Zużycie energii

(maksymalnie)**

36 W (typowo) Mniej niż 0,5 W

** Maksymalne zużycie energii z maks. luminancją i aktywnym USB.

14 | O monitorze

OSD działa wyłącznie w trybie normalnego działania. Po naciśnięciu w trybie wyłączenia aktywności, dowolnego przycisku, wyświetlone zostaną następujące komunikaty:

Dell U2715H

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the

monitor button now to select the correct input source on the On-Screen-

Display menu.

lub

Dell U2715H

There is no signal coming from your device. Please activate your device to

wake it up. If there is no display, press the monitor button now to select

the correct input source on the On-Screen-Display menu.

Uaktywnij komputer i monitor w celu uzyskania dostępu do menu ekranowego.

UWAGA: Monitor jest zgodny z ENERGY STAR®.

O monitorze | 15

Przypisanie styków

Złącze DisplayPort

Numer styku

10 ML3 (p)

12 ML3 (n) 13 GND 14 GND 15 AUX (p) 16 GND

18 GND 19 Re-PWR 20 +3,3 V DP_PWR

20-stykowa strona podłączonego kabla sygnałowego

1 ML0 (p) 2 GND 3 ML0 (n)

4 ML1 (p)

5 GND

6 ML1 (n)

7 ML2 (p) 8 GND 9 ML2 (n)

11 GND

17 AUX (n)

16 | O monitorze

Złącze Mini DisplayPort

Numer styku

20-stykowa strona podłączonego kabla sygnałowego

1 GND

2 Wykrywanie bez wyłączania

3 ML3 (n) 4 GND

5 ML3 (p) 6 GND

7 GND 8 GND 9 ML2 (n)

10 ML0 (n)

11 ML2 (p) 12 ML0 (p) 13 GND 14 GND 15 ML1 (n) 16 AUX (p)

17 ML1 (p) 18 AUX (n) 19 GND 20 +3,3 V DP_PWR

O monitorze | 17

Złącze HDMI

Numer styku

10 ZEGAR TMDS+

12 ZEGAR TMDS13 CEC 14 Zarezerwowane (normalnie zwarte na

15 ZEGAR DDC (SCL) 16 DANE DDC (SDA)

18 ZASILANIE +5V 19 WYKRYWANIE BEZ WYŁĄCZANIA

19-stykowa strona podłączonego kabla sygnałowego

1 DANE TMDS 2+ 2 DANE TMDS 2 EKRAN 3 DANE TMDS 2-

4 DANE TMDS 1+

5 DANE TMDS 1 EKRAN

6 DANE TMDS 1-

7 DANE TMDS 0+ 8 DANE TMDS 0 EKRAN 9 DANE TMDS 0-

11 ZEGAR TMDS EKRAN

urządzeniu)

17 Masa DDC/CEC

18 | O monitorze

Złącze MHL

Numer styku

10 ZEGAR TMDS+

12 ZEGAR TMDS13 CEC 14 Zarezerwowane (normalnie zwarte na

15 ZEGAR DDC (SCL) 16 DANE DDC (SDA)

18 VBUS (+5V, 900 mA maks.) 19 CBUS

19-stykowa strona podłączonego kabla sygnałowego

1 DANE TMDS 2+

2 DANE TMDS 2 EKRAN

3 DANE TMDS 24 DANE TMDS 1+

5 GND 6 DANE TMDS 1-

7 MHL+ 8 DANE TMDS 0 EKRAN 9 MHL-

11 GND

urządzeniu)

17 GND

Zgodność z Plug and Play

Monitor można zainstalować w dowolnym systemie zgodnym z Plug and Play. Monitor automatycznie udostępnia dla komputera dane EDID (Extended Display Identification Data) poprzez protokoły DDC (Display Data Channel), dlatego system może wykonać automatyczną konfigurację i optymalizację ustawień. Większość instalacji monitorów jest automatyczna, w razie potrzeby możesz wybrać inne ustawienia. Dodatkowe informacje dotyczące zmiany monitora, patrz Obsługa

monitora.

O monitorze | 19

+ 44 hidden pages