Dell UltraSharp U2415 Service Manual [pl]

Dell U2415
Przewodnik użytkownika

Model: U2415

Numer identyfikacyjny modelu: U2415b

Uwagi, Ostrzeżenia i Przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która może pomóc w lepszym

wykorzystaniu komputera.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia

urządzenia lub utratę danych w przypadku postępowania niezgodnie z
instrukcjami.

PRZESTROGA: PRZESTROGA oznacza potencjalną możliwość

uszkodzenia majątku, obrażeń osobistych lub śmierci.

____________________

Copyright © 2014 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Znaki towarowe wykorzystane w niniejszym tekście: Dell oraz logo Dell to znaki towarowe Dell
Inc; Microsoft i Windows to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Intel jest zastrzeżonym znakiem
towarowym Intel Corporation na terenie USA i innych krajów. ATI znaki towarowe Advanced
Micro Devices, Inc. ENERGY STAR to zastrzeżony znak towarowy U.S. Environmental Protection
Agency. Jako partner ENERGY STAR, firma Dell Inc. stwierdziła, że produkt ten spełnia wytyczne
ENERGY STAR dotyczące efektywności energetycznej.

W dokumencie mogą być użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe, w odniesieniu do
jednostek roszczących sobie prawo do marki i nazw lub produktów tych jednostek. Dell Inc. nie
rości sobie prawa do żadnych zastrzeżonych znaków towarowych i nazw handlowych, innych
niż jej własne.

2014 - 08 Rev. A00

Spis treoci

1 Informacje o monitorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cechy produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identyfikacja części i elementów sterowania . . . . . . . . . 8

Specyfikacje monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Możliwości Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Interfejs USB (Universal Serial Bus 

(Uniwersalna magistrala szeregowa)). . . . . . . . . . . . . . 22

Jakość monitora LCD i zasady dotyczące pikseli . . . . . 24

Wskazówki dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Ustawienia monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Podłączanie podstawy monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Podłączanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Organizacja przebiegu kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Montaż osłony przewodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Odłączanie podstawy monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zdejmowanie osłony przewodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mocowanie na ścianie (opcjonalnie). . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Działanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Włączanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Używanie elementów sterowania na panelu przednim. 35

Używanie menu ekranowego (OSD). . . . . . . . . . . . . . . 37

Ustawianie maksymalnie rozdzielczości. . . . . . . . . . . . 51

Używanie nachylenia, obrotu w poziomie i 

pionowego wydłużenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dostosowywanie ustawień wyświetlania 

obrotu danego systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4 Wykrywanie i usuwanie usterek . . . . . . . . . . . 58

Autotest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wbudowana diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Powszechne problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Spis treoci | 3

Problemy specyficzne dla produktu . . . . . . . . . . . . . . . 62

Problemy dotyczące USB (Universal Serial Bus 

(Uniwersalna magistrala szeregowa)). . . . . . . . . . . . . . 63

Problemy typowe dla standardu 

Mobile High-Definition Link (MHL) . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5 Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uwagi FCC (tylko USA) i inne informacje 

dotyczące przepisów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kontakt z firmą Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ustawienia monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4 | Spis treoci

Informacje o monitorze

Zawartość opakowania

Monitor jest dostarczany z następującymi, pokazanymi poniżej komponentami.
Upewnij się, że otrzymane zostały wszystkie komponenty i
czegokolwiek brakuje.

UWAGA: Niektóre elementy mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczone z

monitorem. Niektóre funkcje i nośniki mogą być niedostępne w niektórych krajach.

UWAGA: Aby zainstalować inne podstawa, prosimy zwrócić się do odpowiedniej

instrukcji konfiguracji stoiska instrukcje dotyczące instalowania.

Kontakt z firmą Dell

Monitor

, jeśli

Podstawa

Osłona przewodu

Informacje o monitorze | 5

Kabel zasilania

zależnie od kraju)

(Różna

Kabel DP (Mini-DP do DP)

Kabel przesyłania danych
USB 3.0 (udostępnia porty
USB monitora)

• Nośnik Sterowniki i

dokumentacja

• Instrukcja szybkiej

instalacji

• Raport kalibracji

fabrycznej

• Bezpieczeństwo i
zgodność z przepisami

Cechy produktu

Monitor płaskoekranowy Dell U2415 posiada wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)
na cienkowarstwowych tranzystorach (TFT) z aktywną matrycą i podświetleniem
diodami LED. Funkcje monitora obejmują:

• Wyświetlacz o 61,13 cm (24,1-calowym) obszarze wyświetlania (Przekątna). 
Rozdzielczość 1920 x 1200 oraz pełnoekranowa obsługa niższych rozdzielczości.

• Szeroki kąt widzenia umożliwiający widzenie z pozycji stojącej lub siedzącej lub
podczas przemieszczania się z jednej strony na drugą.

• Capacidades de ajuste de inclinaçao, pivotar, extensao vertical e giro.

• Zastosowanie ultracienkiej ramki przedniej pozwala zminimalizować grubość ramek w

przypadku korzystania z wielu monitorów, ułatwiając konfigurację i komfort oglądania
obrazu.

• Wyjmowany stojak oraz otwory montażowe Video Electronics Standards Association
(VESA™) 100 mm umożliwiające elastyczne rozwiązanie mocowania.

• Wejścia DisplayPort, mini DisplayPort, HDMI (MHL) i USB 3.0 zapewniają wiele
możliwości połączeń cyfrowych i wydajną pracę monitora w przyszłości.

6 | Informacje o monitorze

• Zdolność Plug and play jeżeli obsługiwana jest przez system komputerowy.

• Przestrzeń kolorów 99% sRGB ze średnią wartością Delta E < 3.

• Regulację poprzez menu ekranowe (OSD) ułatwiające konfigurację i optymalizację

ekranu.

• Nośnik z oprogramowaniem i dokumentacją, który zawiera pliki informacyjne (INF),
plik dopasowania koloru (ICM) oraz dokumentację produktu.

• Oprogramowanie Dell Display Manager (dostarczone na dysku CD, dołączonym do
monitora).

• Funkcję oszczędzania energii zgodną z Energy Star.

• Gniazdo blokady zabezpieczenia.

• Blokada stojaka.

• Możliwość przełączania ze współczynnika szerokiego obrazu na standardowy przy

zachowaniu jakości obrazu.

• Klasyfikacja EPEAT Złota.

• Monitor U2415 nie zawiera bromowanego środka opóźniającego i polichlorku winylu

(bezhalogenowy) za wyjątkiem kabli zewnętrznych.

• Wyświetlacze z certyfikatem TCO.

• Urządzenie spełnia wymogi normy bezpieczeństwa elektrycznego NFPA 99.

• Szkło nie zawierające arsenu i rtęci przeznaczone tylko do panelu.

• Wysoki współczynnik kontrastu dynamicznego (2 000 000:1).

• Zużycie energii w trybie uśpienia - 0,5 W.

• Wskaźnik energii pokazuje poziom zużycia energii przez monitor w czasie

rzeczywistym.

• Analogowy element sterujący do ściemniania podświetlenia w celu zapobieżenia
migotaniu.

Informacje o monitorze | 7

Identyfikacja części i elementów sterowania

Widok z przodu

Elementy sterowania na panelu

przednim

Etykieta Opis

1 Przyciski funkcyjne (więcej informacji, patrz rozdział

Działanie monitora

2 Przycisk włączania/wyłączania zasilania (z diodą LED)

)

8 | Informacje o monitorze

Widok z tyłu

Widok z tyłu z podstawą monitora

Etykieta Opis Użyj

1 Otwory montażowe VESA

(100 mm x 100 mm - za
podłączoną pokrywą
podstawy)

2 Etykieta z oznaczeniami

prawnymi

3 Przycisk odłączania

podstawy

4 Gniazdo blokady

zabezpieczenia

5 Etykieta kodu paskowego

z numerem seryjnym

6 Porty pobierania danych

USB*

7 Szczelina prowadzenia

kabli

Montaż ścienny monitora przy użyciu zestawu do
montażu ściennego zgodnego ze standardem
VESA (100 mm x 100 mm).

Zawiera certyfikaty.

Umożliwia odłączenie podstawy od monitora.

Zabezpiecza monitor z blokadą zabezpieczającą
(nie znajduje się w zestawie).

Do kontaktowania się z firmą Dell w sprawach
pomocy technicznej.

Podłącz urządzenia USB. Złącza tego można
używać tylko po podłączeniu kabla USB do
komputera i złącza przesyłania danych USB
monitora.

Pomaga w uporządkowaniu przebiegu kabli przez
umieszczenie ich w szczelinie.

*Zaleca się używanie tego gniazda do bezprzewodowego urządzenia USB, kiedy to
tylko możliwe.

Informacje o monitorze | 9

Widok z boku

Widok z dołu

Widok od dołu monitora bez stojaka

Etykieta Opis Użyj

1 Złącze przewodu

zasilania prądem
zmiennym

2 Uchwyty montażowe

panelu dźwiękowego
Dell

3 Łącznik portu HDMI

(MHL)

4 Złącze wejścia

DisplayPort

Podłącz kabel zasilający.

Do podłączania opcjonalnego panelu dźwiękowego
Dell. (Ukryty pod zdejmowanymi plastikowymi
arkuszami)

Podłączenie urządzenia MHL za pomocą kabla
MHL.

Podłącz kabel DP komputera.

10 | Informacje o monitorze

5 Złącze wejścia Mini

DisplayPort

6 Złącze wyjścia

DisplayPort (MST)

7 Gniazdo Audio Line-out Podłączenie głośników*.
8 Port przesyłania

danych USB

9

Porty pobierania

(a, b)

10 Stand Blokada funkcji Zablokuj stojaka do monitora przy użyciu śruby

*Słuchawki nie są obsługiwane w przypadku złącza audio line out.
**Zaleca się używanie portu (9b) lub portu USB pobierania z tyłu bezprzewodowego

urządzenia USB, kiedy to tylko możliwe.

danych USB

Połączenie komputera z kablem Mini-DP do DP.

Monitor z wyjściem DisplayPort dla MST
(przesyłanie wielostrumieniowe). Monitor DP1.1
można podłączyć jedynie jako ostatni monitor w
łańcuchu MST. Aby włączyć MST, sprawdź
instrukcję w części "

Monitor dla wielostrumieniowego transportu DP
(MST)

".

Podłącz dostarczony kabel USB do monitora i
komputera. Po podłączeniu tego kabla można
używać złączy USB monitora.

Podłącz urządzenia USB. Złącza tego można
używać tylko po podłączeniu kabla USB do
komputera i złącza przesyłania danych USB
monitora.**

M3 x 6 mm (śrubę kupuje się oddzielnie).

Podłączanie monitora dla funkcji

Informacje o monitorze | 11

Specyfikacje monitora

Specyfikacje panelu płaskiego

Model U2415

Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD

Typ panelu Matryca IPS (In Plane Switching)

Widoczny obraz
Przekątna

Poziomo, aktywny obszar

Pionowo, aktywny obszar

Obszar
Podziałka pikseli 0,27 mm x 0,27 mm
Kąt widzenia Typowy 178° (w pionie)

Wyjście luminancji 300 cd/m2 (typowe)

Współczynnik kontrastu 1000 do 1 (typowe)

Powłoka płyty Przeciwodblaskowa o twardości 3H
Podświetlenie System oświetlenia krawędzi diodami LED

Czas reakcji Tryb NORMALNY: 8 ms szary do szarego (typowy)

Głębia kolorów 16,78 miliona kolorów

Paleta kolorów CIE1976 (91%), CIE 1931 (76%) oraz pokrycie

611,30 mm (24,1 cala)

518,40 mm (20,41 cala)

324,00 mm (12,75 cala)

167961,60 mm2 (260,35 cala2)

Typowy 178° (w poziomie)

50 cd/m2 (minimalnie)

2000000 do 1 (typowy kontrast dynamiczny włączony)

Tryb SZYBKI: 6 ms szary do szarego (typowy)
Wł./Wył.: 19 ms od czerni do bieli (typowy)

przestrzeni kolorów sRGB: 99%

12 | Informacje o monitorze

Specyfikacje rozdzielczości

Model U2415

Zakres skanowania

30 kHz do 83 kHz (automatyczny)

poziomego

Zakres skanowania

56 Hz do 76 Hz (automatyczny)

pionowego
Najwyższa wstępnie

1920 x 1200 przy 60 Hz

ustawiona rozdzielczość

Obsługiwane tryby video

Model U2415

Możliwości wyświetlania

480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i
video (odtwarzanie HDMI &
DP)

Wstępne ustawienia trybów wyświetlania

Tryb

wyświetlania

Częstotliwość
pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Zegar

pikseli

(MHz)

Biegunowość

synchronizacji

(Pozioma/

Pionowa)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 1920 x 1200 74,0 60,0 154,0 +/-

Informacje o monitorze | 13

Tryby wyświetlania źródła MHL

Tryb

Częstotliwość (Hz)

wyświetlania

640 x 480p 60

720 x 480p 60

720 x 576p 50

1280 x 720p 60

1280 x 720p 50

1920 x 1080i 60

1920 x 1080i 50

1920 x 1080p 30

1920 x 1080p 60

1920 x 1080p 50

720 (1440) x 480i 60

720 (1440) x 576i 50

Tryby Multi Stream Transport (MST)

Monitor źródłowy

MST

1920 x 1200 przy 60 Hz 3 3

1920 x 1080 przy 60 Hz 3 3

Maksymalna liczba obsługiwanych monitorów

zewnętrznych

1920 x 1200 przy 60 Hz 1920 x 1080 przy 60 Hz

Specyfikacje elektryczne

Model U2415

Sygnały wejścia video • HDMI 1.4 (MHL 2.0)*, 600 mV na przewód, opór

wejściowy 100 omów na parę przewodów

• DisplayPort 1.2**, 600 mV na przewód, opór

wejściowy 100 omów na parę przewodów

Napięcie wejścia prądu
zmiennego/częstotliwość/prąd

Prąd udarowy • 120 V: 42 A (Maksymalnie) przy 0°C (zimny start)

14 | Informacje o monitorze

100 VAC do 240 VAC/50 Hz lub 60 Hz + 3 Hz/1,5 A
(typowe)

• 240 V: 80 A (Maksymalnie) przy 0°C (zimny start)

* Nie obsługuje opcjonalnej specyfikacji HDMI 1.4, obejmuje HDMI Ethernet Channel
(HEC), Audio Return Channel (ARC), standard dla formatu i rozdzielczości 3D, standard dla
rozdzielczości kina cyfrowego 2K i 4K.

** Obsługa specyfikacji DP1.2 (CORE), włącznie z HBR2, MST i DP audio.

Charakterystyki fizyczne

Model U2415
Typ z łącza

Typ kabla sygnałowego • Cyfrowe: odłączany, HDMI, 19 pinów

Wymiary (z podstawą)

Wysokość (po rozłożeniu) 517,9 mm (20,39 cala)
Wysokość (obniżony) 402,9 mm (15,86 cala)
Szerokość 532,2 mm (20,95 cala)
Głębokość 205,0 mm (8,07 cala)

Wymiary (bez podstawy)

Wysokość 350,6 mm (13,80 cala)
Szerokość 532,2 mm (20,95 cala)
Głębokość 45,7 mm (1,80 cala)

Wymiary podstawy

Wysokość (po rozłożeniu) 417,3 mm (16,43 cala)
Wysokość (obniżony) 371,6 mm (14,63 cala)
Szerokość 245,0 mm (9,65 cala)
Głębokość 205,0 mm (8,07 cala)

Waga

Waga z opakowaniem 9,00 kg (19,80 funta)
Waga z zamontowaną podstawą i

kablami

DP, czarne złącze (włącznie z wejściem DP i
wyjściem DP); Mini DisplayPort; HDMI (MHL);
USB 3.0

• Cyfrowe: odłączany, MHL, 19 pinów

• Cyfrowe: odłączany, Mini-DP do DP,

20 pinow

• Universal Serial Bus (Uniwersalna

magistrala szeregowa): odłączany, USB,

pinow

9

6,69 kg (14,72 funta)

Informacje o monitorze | 15

Waga bez zamontowanej podstawy (Do
montażu ściennego lub montażu VESA ­bez linek)

Waga podstawy 2,10 kg (4,62 funta)
Połysk przedniej ramy Czarna ramka — 8%-13% jednostki połysku

4,25 kg (9,35 funta)

Charakterystyki środowiskowe

Model U2415

Tem per atur a

Działanie 0°C do 40°C (32°F do 104°F)
Bez działania • Przechowywanie: -20°C do 60°C (-4°F do 140°F)

• Przewożenie: -20°C do 60°C (-4°F do 140°F)

Wilgotność

Działanie 10% do 80% (bez kondensacji)
Bez działania • Przechowywanie: 5% do 90% (bez kondensacji)

• Przewożenie: 5% do 90% (bez kondensacji)

Wysokość n.p.m.

Działanie 5000 m (16404 stóp) (maksymalnie)
Bez działania 12192 m (40000 stóp) (maksymalnie)

Rozpraszanie ciepła • 255,91 BTU/godzinę (maksymalnie)

• 78,63 BTU/godzinę (typowe)

Tryby zarządzania energią

W okresach bezczynności użytkownika monitor automatycznie może obniżyć
zużycie energii elektrycznej, gdy komputer jest wyposażony w kartę graficzną lub
oprogramowanie spełniające wymagania norm VESA DPM™. Określa się to jako
Tryb oszczędzania energii*. Jeśli komputer wykryje wejście z klawiatury, myszy lub
innych urządzeń wejścia, monitor automatycznie wznowi działanie. Następująca
tabela pokazuje zużycie energii i sygnalizację tej funkcji automatycznego
oszczędzania energii.

16 | Informacje o monitorze

Tryby VESA Synchronizacja

pozioma

Normalne
działanie

Tryb
wyłączenia
aktywności

Wyłączenie - - - Wyłącz Mniej niż 0,5 W

Aktywny Aktywny Aktywny Biały 75 W

Nieaktywny Nieaktywny Pusty Biały

Synchronizacja

pionowa

Video Wskaźnik

zasilania

(świecący)

Zużycie

energii

(maksymalnie)**

23 W (typowe)
Mniej niż 0,5 W

* Zerowe zużycie energii w trybie WYŁĄCZENIE, można osiągnąć jedynie poprzez
odłączenie od monitora głównego kabla zasilania.

** Maksymalny pobór mocy jest mierzony w stanie max luminancji, i USB aktywnych.
Menu OSD będzie tylko działać w typowym trybie operacyjnym. Po naciśnięciu

dowolnego przycisku w trybie Active-off wyświetlony zostanie jeden z następujących
komunikatów:

Wejście HDMI (MHL)/Mini DisplayPort/DP

Wejście HDMI (MHL)

Uruchom komputer i monitor, aby uzyskać dostęp do menu ekranowego OSD.

UWAGA: Ten monitor jest zgodny ze standardami
zarządzania energią ENERGY STAR®.

Informacje o monitorze | 17

Przydział pinów

Złącze DisplayPort

Numer

pinu

20-pinowa końcówka

podłączonego kabla

sygnałowego

1 ML0(p)

2 GND

3 ML0(n)

4 ML1(p)

5 GND

6 ML1(n)

7 ML2(p)

8 GND

9 ML2(n)

10 ML3(p)

11 GND

12 ML3(n)

13 GND

14 GND

15 AUX(p)

16 GND

17 AUX(n)

18 GND

19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

18 | Informacje o monitorze

Złącze Mini DisplayPort

Numer

pinu

20-pinowa końcówka

podłączonego kabla

sygnałowego

1 GND
2 Wykrywanie bez wyłączania

3 ML3(n)

4 GND

5 ML3(n)

6 GND

7 GND

8 GND

9 ML2(n)

10 ML0(p)

11 ML2(p)

12 ML0(p)

13 GND

14 GND

15 ML1(n)

16 AUX(p)

17 ML1(p)

18 AUX(n)

19 GND

20 +3,3 V DP_PWR

Informacje o monitorze | 19

Złącze HDMI

Numer

pinu

19-pinowa końcówka

podłączonego kabla

sygnałowego

1 TMDS DANE 2+

2 TMDS DANE 2 SHIELD

3 TMDS DANE 2-

4 TMDS DANE 1+

5 TMDS DANE 1 SHIELD

6 TMDS DANE 1-

7 TMDS DANE 0+

8 TMDS DANE 0 SHIELD

9 TMDS DANE 0-

10 TMDS ZEGAR+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS ZEGAR-

13 CEC

14 Zarezerwowane

(N.C.

w urządzeniu)

15 ZEGAR DDC (SCL)

16 DANE DDC (SDA)

17 DDC/CEC uziemienie

18 ZASILANIE +5 V

19 WYKRYWANIE BEZ

WYŁĄCZANIA

20 | Informacje o monitorze