Dell UltraSharp 43 User guide

Dell UltraSharp 43 Moniteur 4K USB-C

Guide de l'utilisateur

Modèle : U4320Q Modèle réglementaire : U4320Qt

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.

ATTENTION : ATTENTION indique des dommages potentiels au matériel ou une perte de données si les instructions ne sont pas suivies.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommages matériels, de blessures corporelles ou de mort.

marques commerciales sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

2020 – 11

Rév. A02

Table des matières

À propos de votre moniteur ...........................5

Contenu de la boîte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identification des pièces et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spécifications du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Qualité du moniteur LCD et politique relative aux pixels défectueux. . . .20

Configuration de votre moniteur ......................21

Fixation du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Brancher votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Gestion de vos câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Démonter le socle du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Montage mural (en option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Utilisation du moniteur..............................28

Mise sous tension du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Utilisation des commandes en face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Utilisation de la fonction de verrouillage OSD. . . . . . . . . . . . . . . .30

Utilisation du menu à l'écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Dépannage .......................................50

Autotest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Diagnostics intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Contenu | 3

Réglage de la priorisation USB-C lorsque la recharge USB-C est réglée sur

Activé lorsque éteint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Mode PIP/PBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Problèmes spécifiques au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Annexe ..........................................57

Instructions relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Avis de la FCC (États-Unis uniquement) et autres informations réglementaires

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Base de données des produits de l’UE pour l’étiquetage énergétique et la fiche

d’information sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Configuration de votre moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Consignes de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

4 | Contenu

À propos de votre moniteur

Contenu de la boîte

Votre moniteur est livré avec les composants illustrés ci-dessous. Assurez-vous d'avoir reçu tous les composants et contactez Dell s’il manque quoi que ce soit.

Écran

Colonne du socle

À propos de votre moniteur | 5

Base du socle

Câble d'alimentation (variable selon le pays)

Câble USB Type C (C vers C)

Câble USB Type C (C vers A)

Câble HDMI

Câble DP

Kit de montage VESA

• Guide d'installation rapide

• Informations relatives à la sécurité, à l’environnement et à la réglementation

Caractéristiques du produit

Le moniteur Dell UltraSharp U4320Q dispose d’une dalle à cristaux liquides (LCD), à matrice active, à transistors en couche mince (TFT) et d’un rétroéclairage à LED. Les caractéristiques du moniteur incluent :

• Une zone active d’affichage de 107,975 cm (42,51 pouces) (mesurée en diagonale), une résolution de 3840 x 2160 (16:9), plus la prise en charge du plein écran pour les résolutions inférieures.

• Des angles de vue larges avec 96% de couleurs sRGB.

• Des capacités de réglages en inclinaison, en rotation et en extension verticale.

• Haut-parleurs intégrés (2 x 8 W) par New Sunlink.

• Un socle amovible et des trous de montage Video Electronics Standards Association (VESA™) de 100 mm et 200 mm pour des solutions de montage flexibles.

• Le contour ultrafin minimise l'espace entre les contours lors de l'utilisation de plusieurs moniteurs, ce qui permet une configuration plus facile avec une expérience de visualisation élégante.

• Une connectivité numérique étendue avec HDMI et DP prépare votre moniteur pour l’avenir.

• Un seul port USB type-C pour alimenter un ordinateur portable compatible pendant la réception d'un signal vidéo.

• Une capacité Plug and Play si votre système le prend en charge.

• Des réglages via l'affichage sur écran (OSD) pour faciliter la configuration et l'optimisation de l'écran.

• Un verrouillage des boutons d'alimentation et OSD.

• Une fente de verrouillage de sécurité.

• ≤ 0,3 W en mode veille.

• Optimisez le confort des yeux avec un écran sans scintillement.

REMARQUE :Les effets possibles à long terme de l'émission de lumière bleue par le

moniteur peuvent endommager les yeux, avec une fatigue oculaire ou une fatigue oculaire numérique. La fonction ComfortView est conçue pour réduire la quantité de lumière bleue émise par le moniteur afin d'optimiser le confort des yeux.

6 | À propos de votre moniteur

Identification des pièces et des commandes

Vue de face

Étiquette Description 1 2 Interrupteur d'alimentation marche/arrêt (avec voyant LED)

Boutons de fonctions (Pour plus d’informations, consultez Utilisation du moniteur)

1 2

À propos de votre moniteur | 7

Vue Arrière

1 2

Étiquette Description Utilisation 1 Trous de montage VESA (100 mm

x 100 mm et 200 mm x 200 mmderrière le couvercle VESA attaché)

2 Étiquette réglementaire Énumère les approbations réglementaires. 3 Bouton de dégagement du socle Libère le socle du moniteur. 4 Étiquette de code à barres, de

numéro de série et de numéro de service

5 Fente de gestion des câbles Sert à organiser les câbles en les plaçant

Moniteur à montage mural utilisant un kit de montage compatible VESA (100 mm x 100 mm et 200 mm x 200 mm).

Reportez-vous à cette étiquette si vous devez contacter Dell afin d’obtenir une assistance technique.

dans la fente.

Vue de côté

Étiquette Description Utilisation 1 Port USB aval

Ports USB de type C aval

8 | À propos de votre moniteur

Port avec icône de batterie prenant en charge BC 1.2.

Port avec icône prenant en charge 5 V/3 A.

Vue de Dessous

11 114 67

Étiquette Description Utilisation 1 Port d’alimentation CA Permet de connecter le câble d'alimentation du

2 Fente de verrouillage

de sécurité.

3 Port HDMI 1 Permet de brancher votre ordinateur avec un câble

4 Port HDMI 2 Permet de brancher votre ordinateur avec un câble

5 Port DP 1 Permet de brancher votre ordinateur avec un câble

6 Port DP 2 Permet de brancher votre ordinateur avec un câble

7 Ports USB de type C /

DisplayPort

8 Port de sortie ligne

audio

9 Ports USB de type A

(2)

1 2 3 5 8

moniteur. Sécurise le moniteur avec un antivol de sécurité

(vendu séparément).

HDMI.

DP.

DP. Connectez votre ordinateur avec un câble USB de

type C. Le port USB 3.1 de type C offre le taux de transfert

le plus rapide et le mode alternatif avec DP 1.4 prend en charge la résolution maximale de 3840 x 2160 à 60 Hz, PD* 20 V/4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A, 5 V/3 A.

*PD : Power Delivery (Fourniture d’alimentation). REMARQUE : L’USB de type C n'est pas pris en

charge sur les versions de Windows antérieures à Windows 10.

Connectez des enceintes pour lire l’audio provenant des canaux audio USB de type C, DP ou HDMI. Ne prend en charge que l'audio sur 2 canaux. REMARQUE : Le port de sortie audio ne prend pas en charge les casques.

Permet de connecter votre périphérique USB. Port avec icône prenant en charge 5 V/0,9 A.

10 Verrouillage du socle Verrouillez le socle au moniteur à l’aide d'une vis

M3 x 6 mm (vis non fournie).

11 Haut-parleurs intégrés Pour générer le son provenant de l'entrée audio.

À propos de votre moniteur | 9

Spécifications du moniteur

Type d'écran LCD TFT à matrice active Type de dalle Technologie à commutation dans le plan Proportions 16:9 Dimensions d'image visible

Diagonale 1079,75 mm (42,51 po.)

Zone active

Horizontale 941,18 mm (37,05 po.) Verticale 529,42 mm (20,84 po.)

Surface 498279,5 mm2 (772,12 po.2) Pas des pixels 0,2451 mm x 0,2451 mm Pixels par pouce (PPI) 103,23 Angles de vue

Horizontal

Vertical 178° (typiquement) Luminosité 350 cd/m² (typiquement) Rapport de contraste 1000 pour 1 (typiquement) Revêtement de l’écran Traitement antireflet du revêtement dur du polariseur

Rétroéclairage LED Temps de réponse (de gris à

gris) Profondeur de couleur 1,06 milliards de couleurs Gammes de couleurs* 96% sRGB Connectivité Vue de dessous

Largeur de bordure (du bord du moniteur à la zone active)

Ajustabilité

Socle à hauteur ajustable 60 mm

178° (typiquement)

avant (3H)

5 ms (mode RAPIDE) 8 ms (mode NORMAL)

• 2 x HDMI2.0

• 2 x DP 1.4 (HDCP 2.2)

• 1 x USB de type C (mode alternatif avec DisplayPort 1.4, port amont USB 3.1, Fourniture d’alimentation PD jusqu'à 90 W)

• 1 x Sortie ligne audio analogique 2.0 (jack 3,5 mm)

• 2 x USB-A, USB 3.1 Gen 1 (5 Gbit/s) Accès rapide (vue de côté)

• 1 x USB 3.1 avec capacité de recharge BC1.2 à 2 A (max)

• 1 x USB de type C aval (15 W), USB3.1 Gen 1 (5 Gbit/s)

13,0 mm (haut) 13,0 mm (gauche/droite) 22,0 mm (bas)

10 | À propos de votre moniteur

Inclinaison -5° à 10°

Pivotement -20° à 20° Gestion des câbles Oui Compatibilité Dell Display

Manager (DDM) Sécurité Fente de verrouillage de sécurité (câble antivol vendu

* À la résolution native uniquement, sous le préréglage Mode personnalisé.

Easy Arrange et autres fonctionnalités clés

séparément) Fente de verrouillage pour antivol socle (sur le panneau)

Spécifications de résolution

Plage de balayage horizontal Plage de balayage vertical 29 Hz à 76 Hz Résolution maximale

prédéfinie Capacités d'affichage vidéo

(Lecture HDMI, DP, USB de type C)

30 khz à 140 khz

3840 x 2160 à 60 Hz

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p

À propos de votre moniteur | 11

Modes d'affichage présélectionnés

Mode d'affichage Fréquence

horizontale (kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 - /VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 800 49,7 60,0 83,5 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 1200 75,0 60,0 162,0 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,29 60,0 146,25 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ VESA, 1920 x 1200 74,04 60,0 154 +/VESA, 2048 x 1080 26,37 24,0 58,23 +/VESA, 2048 x 1152 70,99 60,0 156,75 +/VESA, 2048 x 1280 78,92 60,0 174,25 +/CVR, 2560 x 1440 88,8 60,0 241,5 + /VESA, 3840 x 2160 54 24,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 56,25 25,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297 +/VESA, 3840 x 2160 112,5 50,0 594 +/VESA, 3840 x 2160 135 60,0 594 +/VESA, 3840 x 2160 133,31 60,0 533 +/-

Fréquence verticale (Hz)

Horloge de pixels (MHz)

Polarité de synchro (horizontale / verticale)

12 | À propos de votre moniteur

Spécifications électriques

Signaux d’entrée vidéo • Signal vidéo numérique pour chaque ligne

diérentielle Par ligne diérentielle à 100 ohms d'impédance

• Prise en charge de l'entrée de signal HDMI/DP/USB de type C

Tension / fréquence / courant d'entrée Courant d'appel 120 V : 30 A (Max.)

Consommation électrique 0,2 W (Mode arrêt)

Selon la définition de l’UE 2019/2021 et de l’UE 2019/2013.

Réglage maximal de la luminosité et du contraste avec une charge de puissance maximale

sur tous les ports USB.

Pon: Consommation électrique du mode marche telle que définie dans Energy Star

version 8.0.

CET: Consommation énergétique totale en kWh telle que définie dans Energy Star version 8.0.

Ce document est fourni à titre indicatif et reflète les performances en laboratoire. Votre produit est susceptible de fonctionner différemment selon le logiciel, les composants et les périphériques commandés, et ces informations ne font l’objet d’aucune obligation de mise à jour. Ainsi, le client ne doit pas se fier entièrement à ces informations dans ses prises de décisions en matière de tolérances électriques ou autres. Aucune garantie expresse ou implicite n’existe en termes d’exactitude ou d’exhaustivité.

100-240 Vca / 50 ou 60 Hz ± 3 Hz / 3,3 A (maximum)

240 V : 60 A (Max.)

0,3 W (Mode veille) 64,3 W (Mode allumé) 260 W (Max.) 50,44 W (Pon) 157,89 kWh (TEC)



REMARQUE : Ce moniteur est certifié ENERGY STAR.

Ce produit est conforme ENERGY STAR sous ses réglages par défaut. Ces derniers peuvent être restaurés via la fonction «Réinitialisation des réglages d’usine» dans le menu de réglages. La modication des paramètres d’usine par défaut ou l’activation d’autres fonctions pourrait augmenter la consommation énergétique et entraîner un dépassement des limitations spéciques liées à

ENERGY STAR.

À propos de votre moniteur | 13

Spécifications des haut-parleurs

Puissance nominale des hautparleurs

Réponse en fréquence 100 Hz - 20 kHz Impédance

2 x 8W

6 ohms

Caractéristiques physiques

Type de connecteur • Connecteur HDMI

• Connecteur DP

• Connecteur USB de type C

• Sortie ligne audio

• Connecteuer de port USB 3.1 aval x 3 (Port avec icône de batterie prenant en charge BC 1.2.)

• Connecteur USB de type C aval x 1 (Port avec icône

prenant en charge 5 V/3 A)

Type de câble de signal Câble HDMI 1,8 M

Câble DP vers DP 1,8 M Câble USB de type C (C vers C) 1,0 M Câble USB de type C (C vers A) 1,8 M

Dimensions (avec socle)

Hauteur (déployé) 655,2 mm (25,80 po.) Hauteur (comprimé) 595,2 mm (23,43 po.) Largeur 967,2 mm (38,08 po.) Profondeur 249,0 mm (9,80 po.)

Dimensions (sans socle)

Hauteur 564,4 mm (22,22 po.) Largeur 967,2 mm (38,08 po.) Profondeur 59,0 mm (2,30 po.)

Dimensions du socle

Hauteur (déployé) 499,5 mm (19,67 po.) Hauteur (comprimé) 439,5 mm (17,30 po.) Largeur 320,0 mm (12,60 po.) Profondeur 249,0 mm (9,80 po.)

Poids

Poids avec emballage Poids sans l’ensemble du socle et

sans les câbles

25,6 kg (56,44 lb) 17,6 kg (38,80 lb)

14 | À propos de votre moniteur

Poids sans l’ensemble du socle (pour montage mural ou montage VESA - pas de câbles)

Poids de l’ensemble du socle

13,2 kg (29,10 lb)

4,0 kg (8,82 lb)

Caractéristiques environnementales

Normes de conformité

• Moniteur certifié ENERGY STAR.

• Enregistré EPEAT le cas échéant. L’enregistrement EPEAT varie selon les pays. Consultez www.epeat.net pour l’état d’enregistrement par pays.

• Conforme RoHS

• Moniteur sans BFR/PVC (hormis les câbles externes)

• Répond aux exigences de courant de fuite NFPA 99

• Verre sans arsenic et sans mercure pour le panneau uniquement Température

En fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Hors fonctionnement -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)

Humidité

En fonctionnement 10 % à 90 % (sans condensation) Hors fonctionnement 5% à 90 % (sans condensation)

Altitude En fonctionnement 5 000 m (16 404 pi) (maximum) Hors fonctionnement 12 192 m (40 000 pi) (maximum) Dissipation thermique 877,74 BTU/heure (maximum)

219,40 BTU/heure (Mode allumé)

À propos de votre moniteur | 15

Affectation des broches

Port HDMI

Numéro de broche

1 TMDS DONNÉES 2+

2 TMDS BLINDAGE DONNÉES 2

3 TMDS DONNÉES 2-

4 TMDS DONNÉES 1+

5 TMDS BLINDAGE DONNÉES 1

6 TMDS DONNÉES 1-

7 TMDS DONNÉES 0+

8 TMDS BLINDAGE DONNÉES 0

9 TMDS DONNÉES 0-

10 TMDS HORLOGE+

11 TMDS BLINDAGE HORLOGE

12 TMDS HORLOGE-

13 CEC

14 Réservé (NC sur l'appareil)

15 DDC HORLOGE (SCL)

16 DDC DONNÉES (SDA)

Côté 19 broches du câble de signal connecté

17 Masse DDC/CEC

18 ALIMENTATION +5 V

19 DÉTECTION DE CONNEXION À CHAUD

16 | À propos de votre moniteur

Port DP

Numéro de broche Côté 20 broches du câble de signal connecté

1 ML3(n)

2 MASSE

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 MASSE

6 ML2(p)

7 ML1(n)

8 MASSE

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 MASSE

12 ML0(p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 CAN AUX (p)

16 MASSE

17 CAN AUX (n)

18 Détection de connexion à chaud

19 Retour

20 DP_PWR

À propos de votre moniteur | 17

Ports USB de type C

Broche Signal Broche Signal

A1 MASSE B12 MASSE

A2 SSTXp1 B11 SSRXp1

A3 SSTXn1 B10 SSRXn1

A4 VBUS B9 VBUS

A5 CC1 B8 SBU2

A6 Dp1 B7 Dn1

A7 Dn1 B6 Dp1

A8 SBU1 B5 CC2

A9 VBUS B4 VBUS

A10 SSRXn2 B3 SSTXn2

A11 SSRXp2 B2 SSTXp2

A12 MASSE B1 MASSE

18 | À propos de votre moniteur

+ 42 hidden pages