Dell UCP-51 User Manual [de]
Dell™ PowerEdge™ Expandable
RAID-Controller 5/i und 5/E
Benutzerhandbuch
Modelle UCP-50 und UCP-51
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ PowerEdge™ Expandable
RAID-Controller 5/i und 5/E
Benutzerhandbuch
Modelle UCP-50 und UCP-51
www.dell.com | support.dell.com
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise
ANMERKUNG: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihr System besser nutzen können.
HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder der Daten und zeigt auf, wie derartige
Probleme vermieden werden können.
VORSICHT: VORSICHT warnt vor einer potentiell gefährlichen Situation, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum
Tod führen könnte.
ANMERKUNG: Ausführliche Informationen über Verkaufsbedingungen, eingeschränkte Garantien
und Rücksendungen, Exportbestimmungen, Software-Lizenzvereinbarungen, Sicherheit, Umwelt und
Ergonomie, Betriebsbestimmungen und Recycling finden Sie im mitgelieferten Product Information Guide
(Produktinformationshandbuch).
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2006–2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng verboten.
In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo, PowerEdge, PowerVault, Dell Precision und OpenManage sind Marken von Dell
Inc. MegaRAID ist eine eingtragene Marke von LSI Logic Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows Server und Windows sind eingetragene
Marken und Windows Vista ist eine Marke von Microsoft Corporation. Intel ist eine eingetragene Marke von Intel Corporation. Novell und SUSE
sind eingetragene Marken von Novell, Inc. in den USA und anderen Ländern. Red Hat und Red Hat Enterprise Linux sind eingetragene Marken
von Red Hat, Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen.
Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen.
Modelle UCP-50 und UCP-51
Januar 2007 P/N GG091 Rev. A02
Inhalt
VORSICHT: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SICHERHEIT: Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SICHERHEIT: Beim Arbeiten im Inneren des Systems
Schutz vor elektrostatischer Entladung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SICHERHEIT: Akku- und Batterieentsorgung
. . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Umfang des Benutzerhandbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PERC 5-Controller-Beschreibungen
PCI-Architektur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Unterstützte Betriebssysteme
RAID-Beschreibung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Übersicht über RAID-Level
RAID-Begriffe
Datenträger-Striping
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Datenträgerspiegelung
Parität
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 PERC 5 – Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PERC 5-Controller – Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kompatibilität mit virtuellen Datenträgern
auf bestehenden PERC 5-Controllern
SMART-Technologie
Hintergrundinitialisierung
LED-Betrieb
Datenträger-Roaming
Datenträgermigration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Warnmeldungen bei Ausfällen physischer Datenträger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . 23
Inhalt 3
Akkuverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Einführung in die Schreib-Optionen im Cache
Write-Back und Write-Through – Vergleich
Cache-Verwaltung über die Firmware
Einsatz des Write-Back-Verfahrens – Bedingungen
Einsatz des Write-Through-Verfahrens – Bedingungen
. . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . 25
Einsatz des Forced Write-Back-Verfahrens bei fehlendem Akku –
Bedingungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
RAID-Konfigurationsinformationen
Fehlertoleranz – Merkmale
Hot-Swapping für physische Datenträger
Erweiterte Laufwerkfehlererkennung (Patrol Read)
Erweiterte Laufwerkfehlererkennung – Verhalten
Konfiguration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Erweiterte Laufwerkfehlererkennung – Modi
Verhaltensweisen
Blockierte Vorgänge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . 28
3 Hardware – Installation und Konfiguration . . . . . . . . . . . . 31
Installation des PERC 5/E-Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installation des transportablen Akkusicherungsmoduls (TBBU)
für den PERC 5/E
Installation des DIMM auf einem PERC 5/E-Adapter
Austauschen des transportablen Akkusicherungsmoduls (TBBU)
bei Controllern
Entfernen des PERC 5/E-Adapters
Entfernen des DIMM und des Akkus aus einem PERC 5/E-Adapter
Installation des PERC 5/i-Adapters
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4 Inhalt
Entfernen des PERC 5/i-Adapters
Entfernen des DIMM aus einem PERC 5/i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Trennen des Akkusicherungsmoduls (BBU) vom PERC 5/i-Adapter
bzw. PERC 5/i Integrated
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4 Treiberinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Erstellen einer Treiberdiskette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Installation des Treibers während der Installation eines MicrosoftBetriebssystems
Installation eines Windows Server 2003-, Windows Vista-,
Windows 2000- oder XP-Treibers für einen neuen RAID-Controller
Aktualisieren eines vorhandenen Treibers für Windows 2000,
Windows Server 2003, Windows XP oder Windows Vista
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . 48
. . . . . . . . . . . 49
Installation von Windows Vista für einen neuen RAID-Controller
Installation des Treibers für Red Hat Enterprise Linux
Erstellen einer Treiberdiskette
Installation des Treibers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Installation des Treibers mit einem Update-RPM
. . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . 50
Installation des Treibers für SUSE Linux Enterprise Server
(Version 9 oder 10)
Installation des Treibers mit einem Update-RPM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . 53
Installation von SUSE Linux Enterprise Server mit der TreiberUpdatediskette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5 RAID-Konfiguration und -Verwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dell OpenManage Storage Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
SAS RAID Storage Manager
BIOS-Konfigurationsprogramm
Aufrufen des BIOS-Konfigurationsprogramms
Starten des BIOS-Konfigurationsprogramms
Beenden des Konfigurationsprogramms
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Menünavigation
RAID-Konfigurationsfunktionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Menüoptionen im BIOS-Konfigurationsprogramm
„Virtual Disk Management (VD Mgmt)“
(Verwaltung virtueller Datenträger)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
„Physical Disk Management (PD Mgmt)“
(Verwaltung physischer Datenträger)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . 63
Inhalt 5
Aktionen für physische Datenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
„Controller Management (Ctrl Mgmt)“ (Controller-Verwaltung)
Datenträgeraktionen in der Controller-Verwaltung
„Foreign Configuration View“ (Fremdkonfiguration)
. . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . 67
Einrichten virtueller Datenträger
Erstellen virtueller Datenträger
Initialisieren virtueller Datenträger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Importieren oder Löschen von Fremdkonfigurationen
mit dem Menü „VD Mgmt“ (VD-Verwaltung)
. . . . . . . . . . . . . . . . 73
Importieren oder Löschen von Fremdkonfigurationen
mit dem Bildschirm „Foreign Configuration View“ (Fremdkonfiguration)
Einstellen des LED-Blinkens
Verwalten dedizierter Ersatzlaufwerke
Erstellen globaler Ersatzlaufwerke
Entfernen globaler oder dedizierter Ersatzlaufwerke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . 78
Aktivieren der Warntöne bei Ausfällen physischer Datenträger
Prüfen der Datenkonsistenz
Beenden der Hintergrundinitialisierung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Durchführen einer manuellen Wiederherstellung
eines einzelnen physischen Datenträgers
Löschen virtueller Datenträger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Löschen von Datenträgergruppen
Aktualisieren der Firmware
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Aktivieren der Startunterstützung
Anhalten des BIOS bei Fehlern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen
. 74
. . . . . . 79
. . . . . . . . 83
6 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6 Inhalt
Virtuelle Datenträger im Status „Degraded“
(Eingeschränkt funktionsfähig)
Speicherfehler
Allgemeine Probleme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Probleme mit physischen Datenträgern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ausfälle und Wiederherstellung von physischen Datenträgern
SMART-Fehler
POST-Fehlermeldungen für PERC 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . 87
Betriebssystemfehler unter Red Hat Enterprise Linux . . . . . . . . . . . . . 94
LED-Leuchtmuster
Akustische Warnsignale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Anhang: Betriebsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Betriebsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
FCC-Hinweise (nur für die USA)
FCC, Klasse A
FCC-Klasse B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Industry Canada (Canada Only)
Industry Canada, Class A
Industry Canada, Class B
CE Notice (European Union)
CE Notice (European Union)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Index
Inhalt 7
8 Inhalt
VORSICHT: Sicherheitshinweise
Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und eine Beschädigung
des Systems sowie der Arbeitsumgebung zu vermeiden.
VORSICHT: Bei falschem Einbau eines neuen Akkus besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie den Akku nur gegen einen
Akku desselben oder eines gleichwertigen, vom Hersteller empfohlenen Typs aus. Siehe „SICHERHEIT: Akku- und
Batterieentsorgung“ auf Seite 11.
ANMERKUNG: Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in der Dokumentation zum PowerEdge™-
System bzw. zur Dell Precision™ Workstation.
SICHERHEIT: Allgemein
• Beachten und befolgen Sie die Wartungshinweise. Nehmen Sie an den Produkten keine Wartungsarbeiten vor, die
über das hinausgehen, was in der Dokumentation für den Benutzer beschrieben ist. Das Öffnen oder Entfernen von
Abdeckungen, die mit einem dreieckigen Symbol mit einem Blitz versehen sind, kann zu einem elektrischen Schlag
führen. Die Komponenten in diesen Gehäusen dürfen nur von ausgebildeten Servicetechnikern gewartet werden.
• Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und ersetzen Sie das betreffende Teil oder nehmen Sie mit einem ausgebildeten
Serviceanbieter Kontakt auf, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:
– Ein Stromkabel, Verlängerungskabel oder Stecker ist beschädigt.
– Ein Gegenstand ist in das Gerät gefallen.
– Das Gerät wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.
– Das Gerät wurde fallen gelassen oder beschädigt.
– Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn es gemäß Betriebsanleitung verwendet wird.
• Dieses Produkt darf nur mit zugelassenen Geräten eingesetzt werden.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit einer externen Stromquelle, die den Spezifikationen auf dem Etikett mit den elektrischen
Klassifizierungen entspricht. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Stromquelle Sie benötigen, wenden Sie sich
an einen Elektriker oder den örtlichen Stromversorger.
• Gehen Sie mit Akkus vorsichtig um. Sie dürfen weder auseinander genommen, zerdrückt, zerstochen, kurzgeschlossen,
in Feuer oder Wasser geworfen noch Temperaturen über 60 °C ausgesetzt werden. Öffnen oder warten Sie Akkus niemals,
ersetzen Sie Akkus nur durch solche, die für das Gerät ausdrücklich geeignet sind.
SICHERHEIT: Beim Arbeiten im Inneren des Systems
Führen Sie vor dem Entfernen der Systemabdeckung die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch.
VORSICHT: Nur ausgebildete Servicetechniker sind befugt, die Systemabdeckungen zu entfernen und Arbeiten an
den Komponenten im Inneren des Systems durchzuführen, es sei denn, die entsprechende Vorgehensweise ist ausdrücklich
in der Dell Dokumentation beschrieben.
HINWEIS: Warten Sie nach Ausschalten des Systems 5 Sekunden lang, bevor Sie eine Komponente von der Systemplatine
entfernen oder ein Peripheriegerät trennen, um eine Beschädigung der Systemplatine zu vermeiden.
1
Schalten Sie den Computer und alle Geräte aus.
2
Erden Sie sich durch Berühren einer unbeschichteten Metallfläche am Gehäuse, bevor Sie systeminterne Komponenten
berühren.
Sicherheitshinweise 9
3
Berühren Sie während der Arbeit im Computer in regelmäßigen Abständen eine unbeschichtete Metallfläche am Gehäuse,
um statische Aufladung abzuleiten, die die internen Komponenten beschädigen könnte.
4
Trennen Sie das System und die Geräte vom Stromnetz. Unterbrechen Sie alle Telekommunikationsleitungen zum System,
um die Gefahr einer Verletzung bzw. eines Stromschlags zu verringern.
Beachten Sie darüber hinaus die folgenden Richtlinien, soweit zutreffend:
• Ziehen Sie beim Trennen eines Kabels vom Gerät nur am Stecker oder an der Zugentlastung und nicht am Kabel selbst.
Manche Kabel haben einen Stecker mit Sicherungsklammern. Wenn Sie ein solches Kabel abziehen, drücken Sie vor dem
Herausziehen des Steckers die Sicherungsklammern nach innen. Achten Sie darauf, dass die Stecker unverkantet abgezogen
werden, um ein Verbiegen der Kontaktstifte zu vermeiden. Richten Sie vor dem Herstellen von Steckverbindungen
die Anschlüsse immer korrekt aus.
• Gehen Sie mit Komponenten und Erweiterungskarten vorsichtig um. Berühren Sie nicht die Komponenten oder Kontakte
auf einer Karte. Halten Sie die Karte nur an den Kanten oder dem Montageblech. Komponenten wie Mikroprozessor-Chips
sollten an den Kanten und nicht an den Pins festgehalten werden.
Schutz vor elektrostatischer Entladung
Durch elektrostatische Entladungen (ESD) können elektronische Komponenten im Computer beschädigt werden. Unter
bestimmten Bedingungen baut sich im Körper oder in einem Gegenstand wie einem Peripheriegerät elektrostatische Elektrizität
auf. Diese entlädt sich dann auf einen anderen Gegenstand, etwa den Computer. Um Beschädigungen durch elektrostatische
Entladungen zu vermeiden, sollten Sie die statische Elektrizität Ihres Körpers ableiten, bevor Sie elektronische Komponenten im
Inneren des Computers berühren, beispielsweise ein Speichermodul. Berühren Sie zum Schutz gegen elektrostatische Elektrizität
einen geerdeten Gegenstand aus Metall (etwa eine blanke Metalloberfläche am E/A-Anschlussfeld des Computers), bevor Sie mit
elektronischen Bauteilen arbeiten. Beim Anschließen eines Peripheriegeräts am Computer (einschließlich digitaler Handgeräte)
sollten Sie stets sich und das externe Gerät erden, bevor Sie es mit dem Computer verbinden. Außerdem sollten Sie während
der Arbeit im Inneren des Computers in regelmäßigen Abständen einen E/A-Anschluss berühren, um die statische Elektrizität
abzuleiten, die sich im Körper aufgebaut haben könnte.
Beachten Sie auch folgende Hinweise, um Beschädigungen durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden:
• Entfernen Sie beim Auspacken einer elektrostatisch empfindlichen Komponente aus dem Versandkarton erst dann
die antistatische Verpackung, wenn Sie die Komponente tatsächlich installieren. Achten Sie darauf, sich unmittelbar
vor dem Entfernen der antistatischen Schutzhülle zu erden und somit die statische Elektrizität aus dem Körper abzuleiten.
• Verpacken Sie empfindliche Komponenten zum Transport zuerst in einer antistatischen Schutzhülle oder einem
entsprechenden Behälter.
• Elektrostatisch empfindliche Komponenten sollten ausschließlich in einer statikfreien Umgebung gehandhabt werden.
Verwenden Sie nach Möglichkeit antistatische Bodenmatten und Arbeitsflächen.
10 Sicherheitshinweise
SICHERHEIT: Akku- und Batterieentsorgung
Ihr System ist mit einem NiMH-Akku (Nickelmetallhydrid), Lithium-Knopfzelle und/oder einem Lithium-IonenAkku ausgestattet. Die Lithium-Knopfzellen, NiMH- und Lithium-Ionen-Akkus haben eine lange Lebensdauer
und es ist möglich, dass Sie sie nie austauschen müssen. Sollte ein Austausch jedoch erforderlich sein, finden
Sie weitere Informationen hierzu unter
Entsorgen Sie Batterien und Akkus nicht über den Hausmüll. Die Adresse der nächstgelegenen Annahmestelle
für Altbatterien und Akkus erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsbetrieb.
„RAID-Konfiguration und -Verwaltung“ auf Seite 57
ANMERKUNG: Zum System gehören eventuell auch Leiterplatten oder andere Komponenten, die Batterien enthalten.
Auch diese Batterien müssen gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Informationen zu diesen Batterien finden
Sie in der Dokumentation zur jeweiligen Karte oder Komponente.
Batterie-Recyclingsymbol für Taiwan
.
Sicherheitshinweise 11
12 Sicherheitshinweise
Übersicht
Die Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID-Controller der Reihe PERC 5 bieten Steuerfunktionen
für RAID-Datenträger (Redundant Array of Independent Disks). Die PERC 5 Serial Attached Small
Computer System Interface (SAS)-RAID-Controller unterstützen SAS-Geräte und Dell-kompatible
SATA-Geräte. Die Controller gewährleisten Zuverlässigkeit, hohe Leistung und fehlertolerante
Verwaltung von Datenträgersubsystemen.
Umfang des Benutzerhandbuchs
Im vorliegenden Benutzerhandbuch der PERC 5-Controller werden folgende Themen behandelt:
• Grundlegende Informationen über die PERC 5-Controller und RAID-Funktionen
• Informationen über die PERC 5-Controller-Funktionen
• Hardwareinstallation und Akkuverwaltung
• Installationsverfahren für Betriebssystemtreiber
• RAID-Konfiguration und -Verwaltung
• Informationen zur Fehlerbehebung
• Vorschriften und Betriebsbestimmungen
PERC 5-Controller-Beschreibungen
Im Folgenden finden Sie Beschreibungen zu jedem Controller-Typ:
• PERC 5/E-Adapter mit zwei externen x4 SAS-Ports und transportablem Akkusicherungsmodul
(TBBU)
• PERC 5/i-Adapter mit zwei internen x4 SAS-Ports mit oder ohne Akkusicherungsmodul,
je nach System
• PERC 5/i Integrated-Controller mit zwei internen x4 SAS-Ports und Akkusicherungsmodul
Jeder Controller unterstützt bis zu 64 virtuelle Datenträger. Ferner sind die PERC 5/E-Controller
mit zwei Ports ausgestattet, an die jeweils bis zu drei Gehäuse angeschlossen werden können,
insgesamt also bis zu sechs Gehäuse pro Controller. Jedes Gehäuse kann bis zu 15 physische
Datenträger enthalten, so dass ein Controller bis zu 90 physische Datenträger in diesen Gehäusen
unterstützt.
ANMERKUNG: PERC 5/i ist durch die auf der Plattform unterstützte Konfiguration eingeschränkt.
Übersicht 13
PCI-Architektur
PERC 5-Controller unterstützen eine PCI-E x8-Hostschnittstelle. PCI-E ist eine Hochleistungs-E/ABus-Architektur für erhöhten Datendurchsatz ohne negative Auswirkungen auf die CPU-Geschwindigkeit (Central Processing Unit). PCI-E erweitert die PCI-Spezifikation und soll eine gemeinsame
E/A-Architektur für verschiedene Systeme bereitstellen, z. B. für Desktops, Workstations, Mobilgeräte,
Server, E/A-Schnittstellen und integrierte Geräte.
Unterstützte Betriebssysteme
Die PERC 5-Controller unterstützen folgende Betriebssysteme:
• Microsoft® Windows®2000 Server-Reihe
• Windows Server
• Windows Server 2003 DataCenter
• Windows XP
• Windows Vista™
•Red Hat
•SUSE
ANMERKUNG: Auf den Treiberseiten unter www.dell.com finden Sie spezifische Informationen
zu den erforderlichen Service Packs der Betriebssysteme.
ANMERKUNG: Microsoft Windows XP wird von einem PERC 5-Controller nur unterstützt, wenn der Controller
in einer Dell Precision™-Workstation installiert ist.
®
®
Linux Enterprise Server 9 und SUSE Linux Enterprise Server 10
®
2003 (Standard, Enterprise und Small Business Server)
Enterprise Linux®3, Red Hat Enterprise Linux 4 und Red Hat Enterprise Linux 5
ANMERKUNG: Eine aktuelle Liste der unterstützten Betriebssysteme und Informationen zur Treiberinstallation
finden Sie in der Systemdokumentation auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.
RAID-Beschreibung
RAID bezeichnet eine Gruppe von mehreren unabhängigen physischen Datenträgern, die eine höhere
Speicherleistung ermöglichen, da mehr Datenträger für das Speichern und den Zugriff auf die Daten
verwendet werden. Ein RAID-Datenträgersubsystem verbessert die E/A-Leistungsfähigkeit und die
Verfügbarkeit der Daten. Die phyische Datenträgergruppe stellt sich dem Hostsystem entweder als
einzelne Speichereinheit oder als mehrere logische Einheiten dar. Der Datendurchsatz wird erhöht,
da auf mehrere Datenträger gleichzeitig zugegriffen wird. RAID-Systeme zeichnen sich außerdem durch
höhere Speicherverfügbarkeit und Fehlertoleranz aus. Durch einen Ausfall des physischen Datenträgers
verlorene Daten können wiederhergestellt werden, indem die fehlenden Daten aus den verbleibenden
Daten oder physischen Paritätsdatenträgern neu aufgebaut werden.
HINWEIS: Auf virtuellen RAID 0-Datenträgern können die Daten nach einem Ausfall des physischen Datenträgers
nicht wiederhergestellt werden.
14 Übersicht
Übersicht über RAID-Level
Bei RAID 0 wird ein hoher Datendurchsatz erreicht, besonders für große Dateien in Umgebungen
ohne Bedarf für Datenredundanz.
Bei RAID 1 werden Daten, die auf einen physischen Datenträger geschrieben werden, zugleich
auf einen anderen physischen Datenträger geschrieben. Diese Betriebsart eignet sich für kleine
Datenbanken und andere Anwendungen mit niedriger Kapazität, aber hohem Bedarf an
Datenredundanz.
Bei RAID 5 wird mittels Parität und Striping über alle physischen Datenträger (verteilte Parität)
ein hoher Datendurchsatz und Datenredundanz insbesondere für wahlfreien Datenzugriff in kleinem
Umfang ermöglicht.
RAID 10 ist eine Kombination von RAID 0 und RAID 1, bei der das Striping über gespiegelte
Datenträger erfolgt. Dieser RAID-Level bietet einen hohen Datendurchsatz und vollständige
Datenredundanz.
RAID 50 ist eine Kombination aus RAID 0 und RAID 5 mit verteilter Datenparität und DatenträgerStriping, das sich besonders für Daten eignet, die eine hohe Systemverfügbarkeit, hohe Anforderungsraten, hohen Datendurchsatz und mittlere bis hohe Kapazitäten erfordern.
RAID-Begriffe
Datenträger-Striping
Beim Datenträger-Striping können Sie Daten über mehrere physische Datenträger hinweg schreiben,
statt nur einen einzigen physischen Datenträger zu nutzen. Hierbei wird der Speicher jedes physischen
Datenträgers in Streifen partitioniert, deren Größe (die so genannte Streifengröße) zwischen 8 KB
und 128 KB liegen kann. Diese Streifen sind in einer sich wiederholenden Reihenfolge ineinander
verschachtelt. Der Teil eines Streifens auf einem einzelnen physischen Datenträger wird als Strip
bezeichnet.
Zum Beispiel wird bei einem System mit vier Datenträgern, das nur Datenträger-Striping (RAID
Level 0) verwendet, Segment 1 auf Datenträger 1 geschrieben, Segment 2 auf Datenträger 2
und so weiter. Datenträger-Striping erhöht die Leistung, da gleichzeitig auf mehrere physische
Datenträger zugegriffen wird, allerdings bietet es keinerlei Datenredundanz.
Abbildung 1-1 zeigt ein Beispiel für Datenträger-Striping.
Übersicht 15
Abbildung 1-1. Beispiel für Datenträger-Striping (RAID 0)
Streifenelement 1
Streifenelement 5
Streifenelement 9
Streifenelement 2
Streifenelement 6
Streifenelement 10
Streifenelement 3
Streifenelement 7
Streifenelement 11
Streifenelement 4
Streifenelement 8
Streifenelement 12
Datenträgerspiegelung
Bei der Datenträgerspiegelung (RAID 1) werden Daten, die auf einen Datenträger geschrieben werden,
gleichzeitig auf einen anderen Datenträger geschrieben. Wenn ein Datenträger ausfällt, kann
der Systembetrieb mit dem Inhalt des anderen Datenträgers fortgesetzt und der ausgefallene
Datenträger wiederaufgebaut werden. Der Hauptvorteil von Datenträgerspiegelung besteht in
der hundertprozentigen Datenredundanz. Da der Inhalt eines Datenträgers vollständig auch auf
einen zweiten Datenträger geschrieben wird, spielt es keine Rolle, welcher der Datenträger ausfällt.
Beide Datenträger enthalten zu jeder Zeit dieselben Daten. Jeder der physischen Datenträger kann
eigenständig den Systembetrieb gewährleisten.
Datenträgerspiegelung bietet hundertprozentige Datenredundanz, ist jedoch relativ teuer, da jeder
physische Datenträger im System doppelt vorhanden sein muss. Abbildung 1-2 zeigt ein Beispiel
für Datenträgerspiegelung.
ANMERKUNG: Bei gespiegelten physischen Datenträgern wird durch Lastausgleich die Leseleistung verbessert.
Abbildung 1-2. Beispiel für Datenträger-Spiegelung (RAID 1)
Streifenelement 1
Streifenelement 2
Streifenelement 3
Streifenelement 4
16 Übersicht
Dupliziertes Streifenelement 1
Dupliziertes Streifenelement 2
Dupliziertes Streifenelement 3
Dupliziertes Streifenelement 4
Parität
Parität erstelt eine Reihe redundanter Datensätze aus zwei oder mehr übergeordneten Datensätzen.
Mit diesen Redundanzdaten können Sie die übergeordneten Datensätze wiederherstellen. Paritätsdaten
sind zwar keine vollständigen Duplikate der übergeordneten Datensätze, mit Paritätsdaten lassen
sich die Daten im Fall eines Datenverlustes jedoch wiederherstellen. Bei RAID wird diese Methode
auf komplette physische Datenträger oder Streifen auf allen physischen Datenträgern in einer
physischen Datenträgergruppe angewendet.
Die Paritätsdaten werden auf alle physischen Datenträger im System verteilt. Wenn ein physischer
Datenträger ausfällt, kann er aus der Parität und den Daten auf den übrigen physischen Datenträgern
wiederhergestellt werden. RAID-Level 5 kombiniert verteilte Parität und Datenträger-Striping,
wie in Abbildung 1-3 gezeigt. Parität bietet Redundanz beim Ausfall eines physischen Datenträgers,
ohne die Inhalte des gesamten physischen Datenträgers zu duplizieren. Allerdings kann die Erstellung
von Paritätsdaten den Schreibvorgang verlangsamen.
Abbildung 1-3. Beispiel für verteilte Parität (RAID 5)
Segment 1
Segment 7
Segment 13
Segment 19
Segment 25
Parität (26-30)
Segment 2
Segment 8
Segment 14
Segment 20
Parität (21-25)
Segment 26
Segment 3
Segment 9
Segment 15
Parität (16-20)
Segment 21
Segment 27
Segment 4
Segment 10
Parität (11-15)
Segment 16
Segment 22
Segment 28
Segment 5
Parität (6-10)
Segment 11
Segment 17
Segment 23
Segment 29
ANMERKUNG: Parität wird auf alle Datenträger im Array verteilt.
ANMERKUNG: Parität wird über mehrere physische Datenträger in der Datenträgergruppe verteilt.
Parität (1-5)
Segment 6
Segment 12
Segment 18
Segment 24
Segment 30
Übersicht 17
18 Übersicht
PERC 5 – Merkmale
In diesem Abschnitt werden die Merkmale der Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID-Controller
der Reihe PERC 5 beschrieben, wie z. B. Konfigurationsoptionen, Leistungsfähigkeit des DiskArrays, Hardwarespezifikationen, Verwaltungsdienstprogramme für RAID-Systeme (Redundant
Array of Independent Disks) und Treiber für Betriebssystemsoftware.
PERC 5-Controller – Merkmale
In diesem Abschnitt werden die Konfigurationsmerkmale der PERC 5-Controller beschrieben.
In Tabelle 2-1 werden die Konfigurationen für die verschiedenen Controller verglichen.
Tabelle 2-1. PERC 5-Controller – Vergleich
Merkmal PERC 5/E-Adapter PERC 5/i-Adapter PERC 5/I Integrated
RAID-Level 0, 1, 5, 10, 50 0, 1, 5, 10, 50 0, 1, 5, 10, 50
Gehäuse pro Anschluss Bis zu 3 Gehäuse – –
Anschlüsse 2 x4 externe Wide-Ports 2 x4 interne Wide-Ports 2 x4 interne Wide-Ports
®
Prozessor Intel
Akkusicherungsmodul Ja (TBBU) Ja
Cache-Speicher 256 MB DDR2-Cache-
Cache-Funktion Write-Back, Write-
Maximale Anzahl
an Laufwerken pro Array
Maximale Anzahl
an Arrays pro
Datenträgergruppe
IOP333 E/AProzessor mit Intel
XScale-Technologie
Speicher
Through, Adaptive-ReadAhead, Non-Read-Ahead,
Read-Ahead
Bis zu 32 Laufwerke
pro Array
Bis zu 8 Arrays (spanned) Bis zu 8 Arrays (spanned) Bis zu 8 Arrays (spanned)
Intel IOP333 E/AProzessor mit Intel
XScale-Technologie
a
256 MB DDR2-CacheSpeicher
Write-Back, WriteThrough, Adaptive-ReadAhead, Non-Read-Ahead,
Read-Ahead
Bis zu 32 Laufwerke
pro Array
Intel IOP333 E/AProzessor mit Intel
XScale-Technologie
Ja
256 MB DDR2-CacheSpeicher
Write-Back, WriteThrough, Adaptive-ReadAhead, Non-Read-Ahead,
Read-Ahead
Bis zu 32 Laufwerke
pro Array
PERC 5 – Merkmale 19
Tabelle 2-1. PERC 5-Controller – Vergleich (Fortsetzung)
Merkmal PERC 5/E-Adapter PERC 5/i-Adapter PERC 5/I Integrated
Maximale Anzahl an
virtuellen Datenträgern
pro Datenträgergruppe
Mehrere virtuelle
Datenträger pro
Controller
Unterstützung für
Bis zu 16 virtuelle
Datenträger pro
Datenträgergruppe
RAID 0=16
RAID 1=16
RAID 5=16
RAID 10= 1
RAID 50=1
Bis zu 64 virtuelle
Datenträger pro
Controller
Bis zu 16 virtuelle
Datenträger pro
Datenträgergruppe
RAID 0=16
RAID 1=16
RAID 5=16
RAID 10=1
RAID 50=1
Bis zu 64 virtuelle
Datenträger pro
Controller
Ja Ja Ja
Bis zu 16 virtuelle
Datenträger pro
Datenträgergruppe
RAID 0=16
RAID 1=16
RAID 5=16
RAID 10=1
RAID 50=1
Bis zu 64 virtuelle
Datenträger pro
Controller
x8-PCI ExpressHostschnittstelle
Online-
Ja Ja Ja
Kapazitätserweiterung
Dedizierte und globale
Ja Ja Ja
Ersatzlaufwerke
Unterstützung für
Ja Ja Ja
Hot-Swap-Geräte
Unterstützung für
Nein Nein Nein
andere Geräte (keine
Plattenspeichergeräte)
Unterstützung für
Ja Ja Ja
physische Datenträger
mit unterschiedlicher
Kapazität
Hardwareunterstützung
Ja Ja Ja
für „Exclusive-OR“
(XOR)
a
Der PERC 5/i-Adapter unterstützt nur bei bestimmten Systemen ein Akkusicherungsmodul. Weitere Informationen finden
Sie in der Dokumentation, die mit dem System geliefert wurde.
ANMERKUNG: Die maximale Kabellänge zwischen zwei Anschlüssen bei SAS-Systemen (Serial Attached SCSI)
beträgt 4 Meter. Dies gilt nur für externe Kabel.
ANMERKUNG: Die maximale Array-Größe wird durch die folgenden Faktoren bestimmt: maximale Anzahl
an Laufwerken pro Array (32), maximale Anzahl an Spanned Arrays pro Datenträgergruppe (8) sowie Größe
der physischen Laufwerke. Bei RAID 10 ist die Anzahl der Spanned Arrays auf acht begrenzt, was zu einer
Gesamtzahl von 16 Laufwerken pro virtuellem Datenträger führt.
20 PERC 5 – Merkmale
Kompatibilität mit virtuellen Datenträgern auf bestehenden PERC 5-Controllern
PERC 5-Controller erkennen und verwenden virtuelle Datenträger, die auf bestehenden PERC 5Controllern erstellt wurden. Dabei kommt es weder zu Datenverlusten bzw. -beschädigungen noch
zu Verlusten bei der Konfiguration. Entsprechend können auch virtuelle Datenträger, die auf
den Controllern erstellt wurden, auf andere PERC 5-Controller übertragen werden.
ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Kompatibilität erhalten Sie von den Mitarbeitern des technischen
Supports von Dell.
SMART-Technologie
Mit SMART, einer selbstüberwachenden Analyse- und Meldetechnologie, kann die interne Leistung
aller Motoren und Köpfe sowie der Elektronik der physischen Datenträger überwacht werden, so dass
absehbare Ausfälle der physischen Datenträger erkannt werden. Durch diese Funktion werden Leistung
und Zuverlässigkeit der physischen Datenträger besser überwacht und die Daten auf dem physischen
Datenträger sind geschützt. Wenn auf einem physischen Datenträger Probleme erkannt werden, können
Sie den physischen Datenträger ohne Datenverlust ersetzen oder reparieren.
SMART-kompatible physische Datenträger verfügen über Attribute, deren zugehörige Werte überwacht
werden können, so dass es möglich ist, Änderungen zu erkennen und festzustellen, ob sich die Werte
innerhalb des zulässigen Bereichs befinden. Bei vielen mechanischen und elektrischen Ausfällen kommt
es im Vorfeld zu Leistungseinbußen.
Es gibt eine Vielzahl von Anzeichen und Faktoren, anhand derer sich bevorstehende Ausfälle physischer
Datenträger vorhersagen lassen. Dies können beispielsweise Lagerfehler, beschädigte Schreib-/Leseköpfe
oder Veränderungen bei den Startzeiten sein. Zusätzlich gibt es Faktoren, die mit Lese-/Schreibausfällen
im Zusammenhang stehen, wie z. B. Positionierungsfehler oder größere fehlerhafte Sektoren.
ANMERKUNG: Weitere Informationen zu den Spezifikationen von SCSI-Schnittstellen finden Sie unter
www.t10.org, Informationen zu den Spezifikationen von SATA-Schnittstellen finden Sie unter www.t13.org.
Hintergrundinitialisierung
Bei der Hintergrundinitialisierung (Background Initialization, BGI) werden Paritätsfehler auf
dem virtuellen Datenträger korrigiert. Die Hintergrundinitialisierung stellt einen automatisierten
Prüfvorgang für Medienfehler dar, bei dem Paritätsinformationen erstellt und während des Vorgangs
geschrieben werden. Bei virtuellen RAID 0-Datenträgern erfolgt keine Hintergrundinitialisierung.
ANMERKUNG: Sie können die Hintergrundinitialisierung nicht dauerhaft deaktivieren. Wenn Sie die
Hintergrundinitialisierung abbrechen, wird der Vorgang nach fünf Minuten erneut gestartet. Weitere Informationen
zum Anhalten der Hintergrundinitialisierung finden Sie unter „Beenden der Hintergrundinitialisierung“ auf Seite 80.
PERC 5 – Merkmale 21
Die Initialisierungsrate für die Hintergrundinitialisierung wird von der Speicherverwaltungssoftware
gesteuert. Vor dem Ändern der Rate muss eine ggf. im Hintergrund laufende Initialisierung beendet
werden, da die Änderung andernfalls nicht vorgenommen wird. Nachdem die Initialisierung
im Hintergrund angehalten und die Rate geändert wurde, wird die Änderung wirksam, sobald
die Initialisierung im Hintergrund automatisch neu startet.
ANMERKUNG: Anders als bei der Initialisierung virtueller Datenträger werden bei der Initialisierung
im Hintergrund keine Daten von den physischen Datenträgern gelöscht.
ANMERKUNG: Die Funktionsweise von Konsistenzprüfung und Hintergrundinitialisierung ist identisch. Die beiden
Vorgänge unterscheiden sich darin, dass die Hintergrundinitialisierung im Gegensatz zur Konsistenzprüfung
nicht manuell gestartet werden kann.
LED-Betrieb
Die LED am physischen Laufwerkträger zeigt den Status der einzelnen physischen Datenträger an.
Weitere Informationen zu den verschiedenen Blinkmustern bei internen Speichergeräten finden
Sie in der Systemdokumentation.
Informationen zu den Blinkmustern des Dell PowerVault™ MD1000 finden Sie in der Dokumentation
Dell PowerVault MD1000 Hardware Owner’s Manual (Hardware-Benutzerhandbuch zum Dell
PowerVault MD1000). Informationen zu den Blinkmustern des Dell PowerVault™ MD3000 finden
Sie in der Dokumentation Dell PowerVault MD3000 Hardware Owner’s Manual (Hardware-
Benutzerhandbuch zum Dell PowerVault MD3000).
Datenträger-Roaming
PERC 5-Controller unterstützen das Verlegen eines physischen Datenträgers von einem Kabelsteckplatz
oder Rückwandsteckplatz zu einem anderen innerhalb desselben Controllers. Die Controller erkennen
die verlegten physischen Datenträger automatisch und ordnen sie logisch den entsprechenden virtuellen
Datenträgern der Datenträgergruppe zu. Datenträger-Roaming kann nur ausgeführt werden,
wenn das System heruntergefahren wurde.
Führen Sie für das Datenträger-Roaming die folgenden Schritte aus:
1
Schalten Sie das System vollständig ab. Trennen Sie dazu System, physische Datenträger,
Gehäuse und Systemkomponenten von der Stromversorgung.
2
Verlegen Sie die physischen Datenträger an eine andere Position auf der Rückwandplatine
oder im Gehäuse.
3
Führen Sie eine Sicherheitsprüfung durch. Stellen Sie sicher, dass die physischen Datenträger
korrekt eingesetzt sind und ordnungsgemäß funktionieren.
4
Schalten Sie das System ein.
Der Controller ermittelt die RAID-Konfiguration aus den Konfigurationsdaten auf den physischen
Datenträgern.
22 PERC 5 – Merkmale
Datenträgermigration
PERC 5-Controller unterstützen die Migration virtueller Datenträger von einem Controller zu einem
anderen. Dabei muss sich der Ziel-Controller nicht im Status „Offline“ befinden. Der Quell-Controller
muss sich jedoch im Status „Offline“ befinden, bevor die Datenträgermigration durchgeführt werden
kann. Der Controller kann einen virtuellen Datenträger importieren, der sich entweder im Status
„Optimal“ oder „Degraded“ (Eingeschränkt funktionsfähig) befindet. Ein virtueller Datenträger
im Status „Offline“ kann nicht importiert werden.
ANMERKUNG: PERC 5-Controller sind nicht mit älteren SCSI-PERC-RAID-Controllern kompatibel.
Wenn ein Controller einen physischen Datenträger mit einer bereits bestehenden Konfiguration
erkennt, kennzeichnet er den physischen Datenträger als Foreign (Fremd) und erstellt eine Meldung,
dass ein fremder Datenträger erkannt wurde.
Dedizierte Ersatzlaufwerke werden als globale Ersatzlaufwerke importiert. Die Firmware erstellt
eine Meldung, die über die Änderung in der Konfiguration des Ersatzlaufwerks informiert.
Führen Sie für die Datenträgermigration die folgenden Schritte aus:
1
Schalten Sie das System mit dem Quell-Controller ab.
2
Verlegen Sie die entsprechenden physischen Datenträger vom Quell-Controller an den Ziel-Controller.
Das System mit dem Ziel-Controller muss beim Einsetzen des physischen Datenträgers
nicht abgeschaltet sein.
3
Die Speicherverwaltungsanwendung kennzeichnet den eingesetzten Datenträger
als Fremddatenträger.
4
Über die Speicherverwaltungsanwendung können Sie die erkannte Fremdkonfiguration importieren.
ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass alle physischen Datenträger, die den virtuellen Datenträger bilden,
migriert werden.
Warnmeldungen bei Ausfällen physischer Datenträger
Der PERC 5/E-Adapter weist über akustische Warnsignale auf kritische Funktionsstörungen und
Warnmeldungen im Zusammenhang mit Problemen bei virtuellen oder physischen Datenträgern hin.
Sie können die akustischen Warnsignale über das BIOS-Konfigurationsprogramm und die
Verwaltungsanwendung aktivieren, deaktivieren oder stumm schalten.
ANMERKUNG: Informationen zu akustischen Warnsignalen finden Sie unter „Akustische Warnsignale“
auf Seite 96.
PERC 5 – Merkmale 23
Akkuverwaltung
Beim transportablen Akkusicherungsmodul (Transportable Battery Backup Unit, TBBU) handelt es
sich um ein Cache-Speichermodul mit integriertem Akku, das die Verlegung das Cache-Speichermoduls
mit dem Akku in einen neuen Controller ermöglicht. Das Akkusicherungsmodul stellt die Integrität
der im Cache gespeicherten Daten auf dem PERC 5/E-Adapter sicher, indem es im Falle eines
Stromausfalls für eine ununterbrochene Stromversorgung sorgt.
Beim Akkusicherungsmodul (Battery Backup Unit, BBU) handelt es sich um einen Akku, der die
Integrität der im Cache gespeicherten Daten auf dem PERC 5/i-Adapter und dem PERC 5/i Integrated
Controller bei Stromausfall sicherstellt. Im Gegensatz zum transportablen Akkusicherungsmodul ist
das Akkusicherungsmodul nicht direkt an das Cache-Speichermodul angeschlossen und kann daher
nicht zusammen mit dem Controller verlegt werden.
Das transportable Akkusicherungsmodul und das Akkusischerungsmodul bieten einen kostengünstigen
Schutz der Daten auf dem Speichermodul. Der Lithium-Akku ist im Vergleich zu früheren Akkus kleiner
und leistungsstärker.
Weitere Informationen zum Controller-Cache sowie Vorgehensweisen im Falle eines Controller-Ausfalls
finden Sie unter „Austauschen des transportablen Akkusicherungsmoduls (TBBU) bei Controllern“
auf Seite 36.
Einführung in die Schreib-Optionen im Cache
Der Cache-Controller schreibt einen Datenblock in den Cache-Speicher. Dieser Vorgang kann viel
schneller ausgeführt werden als der Schreibvorgang auf einen physischen Datenträger. Der CacheController sendet dann eine Bestätigung über die abgeschlossene Datenübertragung an das Hostsystem.
Write-Back und Write-Through – Vergleich
Bei der Write-Through-Cache-Speicherung informiert der Controller das Hostsystem über den
Abschluss einer Datenübertragung, sobald das Datenträgersubsystem alle Daten erhalten hat.
Der Controller schreibt die im Cache gespeicherten Daten auf das Speichergerät, wenn die
Systemaktivität gering ist oder die Kapazität des Schreibpuffers nahezu ihren Grenzwert erreicht hat.
Bei der Write-Back-Cache-Speicherung informiert der Controller den Host über den Abschluss einer
Datenübertragung, sobald der Controller-Cache alle Daten erhalten hat. Die im Cache gespeicherten
Daten werden nicht auf das Speichergerät geschrieben.
Bei der Write-Back-Cache-Speicherung kann es zu Datenverlusten kommen, wenn die im Cache
gespeicherten Daten im Falle eines Stromausfalls noch nicht auf das Speichergerät geschrieben wurden.
Bei bestimmten PERC 5-Controllern kann dieses Risiko ausgeschlossen werden, da sie über
entsprechende Akkusicherungsmodule verfügen. Informationen zu Controllern mit integriertem
Akkusicherungsmodul finden Sie in Tabelle 2-1.
Im Gegensatz zur Write-Through-Cache-Speicherung bietet die Write-Back-Cache-Speicherung
eine höhere Leistung.
ANMERKUNG: Standardmäßig ist für den Cache die Schreib-Option „Write-Back“ festgelegt.
ANMERKUNG: Bei bestimmten Datenmustern und Konfigurationen können jedoch bessere Leistungen erzielt
werden, wenn für den Cache die Schreib-Option „Write-Through“ festgelegt wird.
24 PERC 5 – Merkmale
Cache-Verwaltung über die Firmware
Die Firmware verwalten den Cache anhand des Akkuzustands. Bei dem Lernzyklus handelt es sich
um die Kalibrierung des Akkus, die in regelmäßigen Abständen (ca. alle 3 Monate) vom Controller
ausgeführt wird, um den Zustand des Akkus zu ermitteln.
Einsatz des Write-Back-Verfahrens – Bedingungen
Die Write-Back-Cache-Speicherung wird immer eingesetzt, wenn ein Akku vorhanden und
in einem guten Zustand ist.
Einsatz des Write-Through-Verfahrens – Bedingungen
Die Write-Through-Cache-Speicherung wird immer eingesetzt, wenn kein Akku vorhanden ist bzw.
der Akku nicht ausreichend geladen ist. Sobald der Akku die Daten im Falle eines Stromausfalls
nicht mindestens 24 Stunden speichern kann, gilt der Ladestand des Akkus als nicht ausreichend.
Einsatz des Forced Write-Back-Verfahrens bei fehlendem Akku – Bedingungen
Dieser Write-Back-Modus ist verfügbar, wenn der Benutzer die Option Force WB with no battery
(Erzwungener Write-Back-Modus ohne Akku) auswählt. Wenn der Forced Write-Back-Modus
ausgewählt wurde, befindet sich der virtuelle Datenträger selbst dann im Write-Back-Modus, wenn
ein Akku vorhanden und in einem guten Zustand ist oder zurzeit ein Lernzyklus ausgeführt wird.
Bei Verwendung des Forced Write-Back-Modus empfiehlt Dell den Einsatz eines Backup-Systems
für die Stromversorgung. So können Sie sicherstellen, dass es bei einem plötzlichen Stromausfall
nicht zu Datenverlusten kommt.
Zeitrahmen für den Abschluss eines Lernzyklus
Der Zeitrahmen für den Abschluss eines Lernzyklus hängt von der Akkuladekapazität und der
verwendeten Lade-/Entladestromstärke ab. Bei PERC 5 beträgt der voraussichtliche Zeitrahmen
für den Abschluss eines Lernzyklus ca. sieben Stunden. Dabei werden die folgenden Phasen durchlaufen:
• Lernzyklus – Entladevorgang: ca. drei Strunden
• Lernzyklus – Ladevorgang: ca. vier Stunden
Die Lernzyklen fallen mit der Zeit immer kürzer aus, da die Akkukapazität abnimmt.
ANMERKUNG: Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Speicherverwaltungsanwendung.
Während der Entladephase eines Lernzyklus wird der Akkulader von PERC 5 deaktiviert. In dieser
Phase wird die Akkuspannung mit Hilfe der Ladezustandsanzeige des Akkus über den Smart Battery
Bus (SMBus) überwacht. Wenn der Akku die Entladekapazitätsgrenze (Discharge Capacity Threshold,
DCT) erreicht, wird die Blindlast deaktiviert und der Akkulader wird wieder aktiviert. Nun erkennt der
Akkulader, dass der Status des Akkus unterhalb der Schnelllade-Auslösespannung (Fast Charge Rrigger
Voltage, FCTV) liegt. Die Schnellladephase des Akkus wird gestartet. Der Lernzyklus ist abgeschlossen,
sobald die Schnellladephase des Akkus beendet ist.
PERC 5 – Merkmale 25
RAID-Konfigurationsinformationen
Tabelle 2-2 enthält die Konfigurationsmerkmale für PERC 5-Controller.
Tabelle 2-2. Merkmale für die RAID-Konfiguration
Merkmal PERC 5/E-Adapter PERC 5/i-Adapter und 5/I Integrated
Anzahl der unterstützten
virtuellen Datenträger
Bis zu 64 virtuelle Datenträger
pro Controller
Bis zu 64 virtuelle Datenträger pro
Controller
ANMERKUNG: Die maximale Anzahl von
physischen Datenträger bei einem Controller
hängt von der Rückwandplatine ab, an der
die Karte angebracht ist.
Online-RAID-Level-Migration Ja Ja
Datenträger-Roaming Ja Ja
Neustart nach
Kapazitätserweiterung
nicht erforderlich
Benutzerdefinierte
Auffrischrate (Rebuild Rate)
Ja Ja
Ja Ja
Fehlertoleranz – Merkmale
In Tabelle 2-3 werden die Fehlertoleranzmerkmale zur Vermeidung von Datenverlusten bei Ausfällen
physischer Datenträger aufgeführt.
Tabelle 2-3. Fehlertoleranz – Merkmale
Spezifikation Merkmal
SMART-Unterstützung Ja
Unterstützung für erweiterte Laufwerkfehlererkennung (Patrol Read) Ja
Ausfallerkennung für physische Datenträger Automatisch
Wiederherstellung physischer Datenträger mit Ersatzlaufwerken Automatisch
Erstellen von Paritätsdaten sowie Paritätsprüfung (nur RAID 5) Ja
Akkusicherungsmodul für den Controller-Cache zum Schutz der Konfigurationsdaten Ja
Manueller Austausch von physischen Datenträgern bei laufendem Betrieb (Hot-Swapping) Ja
a
Der PERC 5/i-Adapter unterstützt nur bei bestimmten Systemen ein Akkusicherungsmodul. Weitere Informationen
finden Sie in der Dokumentation, die mit dem System geliefert wurde.
a
26 PERC 5 – Merkmale
Hot-Swapping für physische Datenträger
Als „Hot-Swapping“ wird der Vorgang bezeichnet, bei dem in einem Datenträgersubsystem
eine beschädigte Einheit durch eine Ersatzeinheit manuell ausgetauscht wird. Dieser Vorgang
wird bei laufendem Subsystem durchgeführt (das System wird dabei nicht abgeschaltet).
ANMERKUNG:
Hot-Swapping ebenfalls unterstützen kann.
ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass ein SAS-Laufwerk ausschließlich durch ein anderes SAS-Laufwerk
und ein SATA-Laufwerk entsprechend durch ein anderes SATA-Laufwerk ersetzt wird.
ANMERKUNG: Stellen Sie beim Austausch der Datenträger sicher, dass der neue Datenträger mindestens
über dieselbe Kapazität wie der alte Datenträger verfügt.
Ausfallerkennung für physische Datenträger
Die Rückwandplatine oder das Gehäuse müssen Hot-Swap-fähig sein, damit der PERC 5-Controller
Die Firmware ermittelt automatisch ausgefallene Datenträger und stellt diese wieder her. Die automatische
Wiederherstellung kann mit Ersatzlaufwerken transparent durchgeführt werden. Wenn Sie Ersatzlaufwerke konfiguriert haben, versuchen die Controller automatisch, diese zur Wiederherstellung
der ausgefallenen physischen Datenträger zu verwenden.
Erweiterte Laufwerkfehlererkennung (Patrol Read)
Die erweiterte Laufwerkfehlererkennung dient als Präventivmaßnahme. Sie prüft das System
beispielsweise auf mögliche Fehler, die zum Ausfall von physischen Datenträgern und somit zur
Beeinträchtigung der Datenintegrität führen können. Die erweiterte Laufwerkfehlererkennung kann
mögliche Probleme bei physischen Datenträgern bereits vor dem Host-Zugriff identifizieren und
gegebenenfalls lösen. So kann die gesamte Systemleistung verbessert werden, da eine Fehlerbehebung
während eines normalen E/A-Vorgangs möglicherweise nicht mehr erforderlich ist. Die erweiterte
Laufwerkfehlererkennung kann über die Speicherverwaltungsanwendung durchgeführt werden.
Erweiterte Laufwerkfehlererkennung – Verhalten
Im folgenden Abschnitt erhalten Sie eine Übersicht über das Verhalten der erweiterten
Laufwerkfehlererkennung:
Die erweiterte Laufwerkfehlererkennung wird auf allen Datenträgern des Controllers ausgeführt,
1
die als Teil eines virtuellen Datenträgers konfiguriert wurden (einschließlich Ersatzlaufwerken).
Die erweiterte Laufwerkfehlererkennung wird ausschließlich auf konfigurierten physischen
Datenträgern ausgeführt. Nicht konfigurierte Datenträger sind Datenträger, die nicht Teil
eines virtuellen Datenträgers sind oder die sich im Zustand „Ready“ (Bereit) befinden.
2
Die erweiterte Laufwerkfehlererkennung passt die Controller-Ressourcen, die für die Laufwerkfehlererkennungsvorgänge vorgesehen sind, an die ausstehenden E/A-Vorgänge an. Verarbeitet das System
beispielsweise zurzeit einen E/A-Vorgang, so verwendet die erweiterte Laufwerkfehlererkennung weniger
Ressourcen, um dem E/A-Vorgang eine höhere Priorität beizumessen.
PERC 5 – Merkmale 27
3
Die erweiterte Laufwerkfehlererkennung wird auf allen konfigurierten physischen Datenträgern
auf dem Controller ausgeführt. Sie kann nicht für einzelne Datenträger deaktiviert werden.
4
Bei einer Wiederholung startet die erweiterte Laufwerkfehlererkennung im Modus
(Automatisch) wieder bei 0 Prozent. Im Modus
Laufwerkfehlererkennung nach einem Neustart nicht erneut gestartet. Verwenden Sie den
Modus
Laufwerkfehlererkennung durchgeführt werden soll.
Manual
(Manuell), wenn Sie ein Zeitfenster festgelegt haben, in dem die erweiterte
Manual
(Manuell) wird die erweiterte
Auto
Konfiguration
Die erweiterte Laufwerkfehlererkennung kann über die Speicherverwaltungsanwendung durchgeführt
werden. Verwenden Sie die Optionen der erweiterten Laufwerkfehlererkennung, um den automatischen
oder manuellen Modus festzulegen bzw. die erweiterte Laufwerkfehlererkennung zu deaktivieren.
folgenden Abschnitten werden die Funktionen und Vorgänge der erweiterten Laufwerkfehlererkennung
beschrieben, die in der
ANMERKUNG: Weitere Informationen zu den verfügbaren Konfigurationsmerkmalen der erweiterten
Laufwerkfehlererkennung finden Sie in der Dokumentation der Speicherverwaltungsanwendung.
Speicherverwaltungsanwendung
zur Verfügung stehen.
In den
Erweiterte Laufwerkfehlererkennung – Modi
Im folgenden Abschnitt werden die Planungsdaten für die erweiterte Laufwerkfehlererkennung
beschrieben.
1
Der Controller setzt die erweiterte Laufwerkfehlererkennung standardmäßig auf den Modus
Auto
(Automatisch). Sie haben die Möglichkeit, die erweiterte Laufwerkfehlererkennung
entweder auf den Modus
2
Im Modus
auf dem System ausgeführt. Planmäßig wird innerhalb von sieben Tagen nach der letzten
Wiederholung eine neue erweiterte Laufwerkfehlererkennung gestartet.
3
Wird der Modus für die erweiterte Laufwerkfehlererkennung,
von
(Deaktiviert) gesetzt, wird das Feld
auf
Auto
(Automatisch) wird die erweiterte Laufwerkfehlererkennung ununterbrochen
Auto
(Automatisch) auf
N/A
(nicht verfügbar) gesetzt.
Auto
(Automatisch) oder
Manual
(Manuell) oder von
Next execution will start at:
Manual
Auto
(Manuell) zu setzen.
Patrol Read Mode
(Automatisch) auf
(Start der nächsten Ausführung)
,
Disabled
28 PERC 5 – Merkmale
Loading...