Dell UCP-51 User Manual [ja]

Download

Page 1

Dell™ PowerEdge™ Expandable

RAID Controller 5/i および 5/E

ユーザーズガイド

Model UCP-50 および UCP-51

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Page 3

Dell™ PowerEdge™ Expandable

RAID Controller 5/i および 5/E

ユーザーズガイド

モデル UCP-50 および UCP-51

www.dell.com | support.dell.com

Page 4

メモ、注意、警告

メモ：システムを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意：ハードウェアやデータの損傷の可能性について警告し、その問題を回避するための方法を説明して

います。

警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

メモ：

米国における販売条件、デル製品の保証および返品、輸出規制、ソフトウェア使用許諾契約、安全、環境、および人間工学に関する注意、規制情報、およびリサイクル情報の詳細については、システムに付属の『製品情報ガイド』を参照してください。

____________________

Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。

本書に使用されている商標：の商標です。は

Microsoft Corporation

の登録商標です。

Linux

本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、それらの商標や会社名は、一切に帰属するものではありません。

Model UCP-50 および UCP-51

2007 年 1 月 P/N FG324 Rev. A02

MegaRAID は LSI Logic Corporation

は

Novell

Red Hat, Inc.

Dell、DELL

の登録商標です。

および

SUSE は Novell, Inc.

の登録商標です。

ロゴ、

PowerEdge、PowerVault、Dell Precision

の登録商標です。

Windows Vista は Microsoft Corporation

の米国その他の国における登録商標です。

Microsoft、MS-DOS、Windows Server

、および

の商標です。

Red Hat

OpenManage は Dell Inc.

、および

Intel は Intel Corporation

および

Red Hat Enterprise

Windows

Dell Inc.

Page 5

警告：安全にお使いいただくための注意 . . . . . . . . 9

安全について：全般 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

安全について：システム内部の作業を行う場合

静電気障害への対処

安全について：バッテリーの廃棄

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . 9

1 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ユーザーズガイドの内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PERC 5 コントローラについて

PCI アーキテクチャ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

サポートされている OS

RAID の説明

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RAID レベルの概要

RAID の用語

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ディスクストライピングディスクミラーリングパリティ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 PERC 5 の機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PERC 5 コントローラの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

既存の PERC 5 コントローラ上に作成された仮想ディスクとの互換性

SMART テクノロジ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

バックグラウンド初期化 LED の動作

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ディスクのローミングディスクの移行

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

物理ディスク不良の場合の警告アラーム

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 21

目次 3

Page 6

バッテリーの管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

書き込みキャッシュポリシーについてライトバックとライトスルー

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ファームウェアによるキャッシュの管理ライトバックが用いられる状況ライトスルーが用いられる状況

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Forced Write-Back With No Battery（バッテリーがない場合にライトバックを強制）が用いられる状況

. . . . . . . . . . 23

RAID 設定情報

フォールトトレランス機能

物理ディスクのホットスワップ

パトロールリード

パトロールリードの動作設定パトロールリードのモード動作の詳細動作のブロック

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 ハードウェアの取り付けと構成 . . . . . . . . . . . . . . . 27

PERC 5/E アダプタの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PERC 5/E 用の TBBU の取り付け

PERC 5/E アダプタへの DIMM の取り付け

コントローラ間での TBBU の移動

PERC 5/E アダプタの取り外し

PERC 5/E アダプタからの DIMM とバッテリーの取り外し

PERC 5/i アダプタの取り付け

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 目次

PERC 5/i アダプタの取り外し

PERC 5/i カードから DIMM を取り外す方法

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 39

PERC 5/i アダプタまたは PERC 5/i Integrated コントローラから

BBU を取り外す方法

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Page 7

4 ドライバのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ドライバディスケットの作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Microsoft OS のインストール中にドライバをインス

トールする方法

新しい RAID コントローラ用に Windows Server 2003、

Windows Vista、Windows 2000、または XP バージョンのドライバをインストールする方法

既存の Windows 2000、Windows Server 2003、Windows XP、

または Windows Vista ドライバをアップデートする方法

新しい RAID コントローラに対応する Windows Vista

のインストール

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Red Hat Enterprise Linux ドライバのインストール

ドライバディスケットの作成ドライバのインストール

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

アップデート RPM を使用したドライバのインストール

. . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . 47

SUSE Linux Enterprise Server（バージョン 9 または 10）

のドライバのインストール

アップデート RPM を使用したドライバのインストール

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . 48

ドライバアップデートディスケットを使用した SUSE Linux Enterprise Server のインストール

. . . . . . . . . . . . 49

5 RAID 構成と RAID 管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dell OpenManage Storage Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SAS RAID Storage Manager

BIOS 設定ユーティリティ

BIOS 設定ユーティリティの起動

設定ユーティリティの終了

メニューのナビゲーションキー

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

RAID 構成の機能

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

目次 5

Page 8

BIOS 設定ユーティリティのメニューオプション . . . . . . . . . . . . 56

Virtual Disk Management (VD Mgmt)（仮想ディスクの管理） Physical Disk Management (PD Mgmt)（物理ディスクの管理）

物理ディスクの操作

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Controller Management (Ctrl Mgmt)（コントローラの管理）コントローラ管理ディスクの操作異種構成表示

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . 56

. . . . 59

. . . . . 60

仮想ディスクのセットアップ

仮想ディスクの作成仮想ディスクの初期化

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

VD Mgmt（仮想ディスクの管理）メニューを使用して異種構成をインポートまたは消去する方法

. . . . . . . . . . . 66

異種構成表示画面を使用して異種構成をインポートまたは消去する方法

LED 点滅の設定専用ホットスペアの管理グローバルホットスペアの作成グローバルまたは専用ホットスペアの削除物理ディスク故障時のアラームの有効化データの一貫性のチェックバックグラウンド初期化の停止個々の物理ディスクの手動によるリビルドの実行仮想ディスクの削除ディスクグループの削除

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ファームウェアのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

起動サポートの有効化エラー時の BIOS 停止の有効化工場出荷時のデフォルト設定の復元

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

6 目次

6 トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

仮想ディスクの劣化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

メモリエラー

一般的な問題

物理ディスク関連の問題

物理ディスクの障害とリビルド

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Page 9

SMART エラー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

PERC 5 Post エラーメッセージ

Red Hat Enterprise Linux OS のエラー

LED の動作パターン

可聴アラーム警告

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

付録：認可機関の情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

認可機関の情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

FCC に関する注意事項（米国内のみ）

FCC クラス A FCC クラス B

Industry Canada (Canada Only)

Industry Canada, Class A Industry Canada, Class B

CE Notice (European Union)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

CE Notice (European Union)

VCCI（日本のみ）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

用語集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

索引

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

目次 7

Page 10

8 目次

Page 11

警告：安全にお使いいただくための注意

ご自身の身体の安全を守り、システムおよび作業環境を保護するために、以下の安全に関するガイドラインに従ってください。

警告：バッテリーの取り付け方が間違っていると、破裂するおそれがあります。交換するバッテリーは、デルが

推奨する型、または同等の製品をご利用ください。 10 ページの「安全について：バッテリーの廃棄」を参照してください。

メモ： PowerEdge™ システム /Dell Precision™ ワークステーションに付属のマニュアルに記載されている安全に関

する規制や警告を参照してください。

安全について：全般

•

サービスマークを確認し指示に従ってください。ユーザーマニュアルに記載されている以外の製品には触れないでください。

稲妻の絵の三角形の記号が付いたカバーを開けたり取り外したりしないでください。感電の危険性があります。

トレーニングを受けたサービス技術者以外の方は、これらの実装部の部品には触れないでください。

•

次のいずれかの状況が発生した場合は、製品を電源コンセントから抜いて部品を交換するか、トレーニングを受けたサービス業者にご相談ください。

–

電源ケーブル、延長ケーブルまたはプラグが損傷した。

–

製品に異物が入った。

–

製品が水に濡れた。

–

製品を落下、または損傷した。

–

操作手順を実行しても、製品が正しく作動しない。

•

製品は必ずデル認定機器とともに使用してください。

•

製品には、電気定格ラベルに記載された種類の電源以外を使用しないでください。適切な電源の種類が不明な場合は、サービス業者または最寄りの電力会社にお尋ねください。

•

バッテリーの取り扱いにはご注意ください。バッテリーを分解したり、押しつぶしたり、穴を開けたり、外部接触部をショートさせたりしないでください。また、火の中や水中へ投棄したり、バッテリーを開けて、内部に触れないでください。バッテリーを交換するときは、製品に適合したバッテリーを使用してください。

℃以上の場所に放置しないでください。

安全について：システム内部の作業を行う場合

システムカバーを取り外す前に、以下の手順を順番に行ってください。

警告：デルのマニュアルで別途指示されている場合を除き、システムのカバーを取り外してシステム内部の部品

に手を触れる作業は、トレーニングを受けたサービス技術者だけが行ってください。

注意：

システムの電源を切ったあと少なくとも

システムを含むすべての装置の電源を切ります。

コンピュータ内部の部品に触れる前に、シャーシの塗装されていない金属面に触れて、身体から静電気を逃がします。

作業中も定期的にシャーシの塗装されていない金属面に触れて、内部構成部品を破損する可能性のある静電気を除去してください。

システムと各装置の電源プラグをコンセントから抜きます。けがや感電の危険を防止するために、すべての通信関連のケーブルをシステムから外します。

システム基板から部品を取り外したり、周辺機器の接続を外す場合は、システム基板の損傷を避けるために、

秒間待ってください。

警告：安全にお使いいただくための注意 9

Page 12

さらに、該当する場合には、以下の点にもご注意ください。

•

ケーブルを外すときは、コネクタまたはストレインリリーフループの部分を持ち、ケーブルそのものを引っ張らないでください。く場合は、ケーブルを抜く前にロッキングタブを押してください。うにまっすぐに引き抜きます。確認してください。

•

部品やカードの取り扱いには十分注意してください。カード上の部品や接続部分には触れないでください。カードを持つ際は縁を持つか、金属製の取り付けブラケットの部分を持ってください。り扱う際には、ピンには触れずに縁を持ってください。

ケーブルには、ロッキングタブのあるコネクタが付いているものもあります。このタイプのケーブルを抜

コネクタを抜く際は、コネクタのピンを曲げないよ

また、ケーブルを接続する際には、前もって両方のコネクタの向きが合っていることを

マイクロプロセッサチップなどの部品を取

静電気障害への対処

静電気放電（などの物体や人体に蓄積され、コンピュータなど別の物体に放電されることがあります。モリモジュールなどのコンピュータ内部の電子部品に触れる場合は、前もって静電気を身体から逃がしてください。子部品に触れる場合も、アース処理された金属（コンピュータのることで、ピュータに接続する前に必ず作業者自身と周辺機器の両方の静電気を逃がしてください。行う間にも定期的に

さらに、静電気放電による損傷を防止するために、以下の手順を実行することもお勧めします。

•

ESD

）によってコンピュータの内部の電子部品が損傷するおそれがあります。

I/O

パネルの塗装されていない金属面など）に前もって触れ

ESD

による障害を防ぐことができます。コンピュータに（携帯情報端末を含む）周辺機器を接続する場合は、コン

I/O

コネクタに触れて、身体に蓄積した静電気を逃がします。

静電気に敏感な部品を梱包箱から取り出す場合は、部品を取り付ける用意ができるまで、その部品を静電気防止梱包材から取り出さないでください。

静電気に敏感な部品を運ぶ場合は、最初に静電気防止パッケージに入れてください。

静電気に敏感な部品の取り扱いは、静電気の発生しない場所で行ってください。なるべく静電気防止用のフロアパッドと作業台パッドを使用してください。

静電気防止パッケージを開梱する直前に、必ず身体から静電気を逃がしてください。

ESD

は一定の条件下で周辺機器

ESD

による損傷を防ぐために、メ

また、コンピュータ内部の作業を

どの電

安全について：バッテリーの廃棄

システムには、ニッケル水素（などが使用されています。は寿命が長く、交換する必要がほとんどありません。

管理」の指示に従って交換してください。

RAID

バッテリーを家庭用のごみと一緒に捨てないでください。ゴミ処理担当窓口にお問い合わせください。

メモ：システムには、バッテリーを内蔵する回路カード、その他の部品が含まれていることもあります。貴重な

資源を守るため、このようなバッテリーについても一般ゴミとして廃棄せずに、処理方法について該当するカードまたは部品のマニュアルを参照するか、当該地域のゴミ処理担当窓口にお問い合わせください。

台湾のバッテリーリサイクルマーク

10 警告：安全にお使いいただくための注意

NiMH

）バッテリー、コイン型リチウムバッテリー、リチウムイオンバッテリー

NiMH

バッテリー、コイン型リチウムバッテリーおよびリチウムイオンバッテリー

交換する必要がある場合は、51ページの「

不要になったバッテリーの廃棄については、各地域の

RAID

構成と

Page 13

概要

Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller（PERC）5 RAID

制御機能が備わっています。

）

RAID

Interface

ています。ントなディスクサブシステムの管理が行えます。

PERC 5

コントローラは、

シリーズのコントローラは、信頼性が高く、高性能で、フォールトトレラ

PERC 5 SAS（Serial Attached Small Computer System

SAS

デバイスとデル認定の

シリーズのコントローラには、

SATA

デバイスをサポートし

ユーザーズガイドの内容

本ユーザーズガイドでは、以下のトピックについて説明しています。

•

PERC 5

•

PERC 5

•

ハードウェアの取り付けとバッテリーの管理

•

RAID

•

トラブルシューティング情報

•

認可機関の情報

コントローラとコントローラの機能について

ドライバのインストール手順

の構成と管理

RAID

の機能に関する基本情報

PERC 5 コントローラについて

以下のリストでは、各種のコントローラについて説明しています。

•

x4 SAS

•

x4 SAS

•

x4 SAS

各コントローラは、最大

個のポートには、それぞれ

に接続できるエンクロージャは計を格納できるため、ジャを使用して）最大

メモ： PERC 5/i は、プラットフォームでサポートされている構成による制限を受けます。

外部ポート内部ポート内部ポート

個と

TBBU 1

個を備えた

個と

BBU 1

の仮想ディスクをサポートします。また、

台までのエンクロージャを接続できるため、1 つのコントローラ

つのコントローラでサポートできる物理ディスクは、（6 台のエンクロー

台です。

個を備えた

PERC 5/i

個を備えた

台です。各エンクロージャには最大

PERC 5/E

アダプタ（

PERC 5/i Integrated

アダプタ

BBU

の有無はシステムによる）

コントローラ

PERC 5/E

台の物理ディスク

コントローラの

概要 11

Page 14

PCI アーキテクチャ

PERC 5

度低下を招かずにデータ転送を増やすことができるように設計された高性能チャです。バー、通信、および組み込みデバイスなど、さまざまなシステムの総合て設計されています。

コントローラは

PCI-E は PCI

PCI-E x8

仕様を超えており、デスクトップ、ワークステーション、モバイル、サー

ホストインタフェースをサポートしています。

I/O

PCI-E

I/O

アーキテクチャとし

は、

バスアーキテク

サポートされている OS

PERC 5

コントローラでは、以下の

•

Microsoft® Windows® 2000 Server

•

Windows Server® 2003（Standard、Enterprise

•

Windows Server 2003 DataCenter

•

Windows XP

•

Windows Vista™

•

Red Hat® Enterprise Linux® 3、Red Hat Enterprise Linux 4

•

SUSE® Linux Enterprise Server 9

メモ：特定の OS のサービスパックの要件については、www.dell.com でドライバのリリースを参照し

てください。

メモ： Microsoft Windows XP が PERC 5 コントローラでサポートされるのは、コントローラが

Dell Precision™ ワークステーションに取り付けられている場合に限られます。

メモ：サポートされている OS の最新の一覧とドライバインストール手順については、デルサポート

サイト support.dell.com に掲載されているシステムのマニュアルを参照してください。

がサポートされています。

シリーズ

、および

および

SUSE Linux Enterprise Server 10

Small Business Servers

、および

Red Hat Enterprise Linux 5

を含む）

CPU

の速

RAID の説明

RAID

とは複数の独立した物理ディスクによるグループで、データの保存やデータへのアクセスに

RAID

使用するドライブの数を増やすことでパフォーマンスを高めます。

I/O

により、入出力（ープは、ホストシステムからは、単一のストレージユニットまたは複数の論理ユニットとして認識されます。

RAID

ます。パリティ物理ディスクからリビルドすることで復旧が可能です。

注意：物理ディスクに障害が発生した場合、RAID 0 の仮想ディスクのデータをリビルドすることはで

きません。

12 概要

複数のディスクに同時にアクセスできるため、データスループットが向上します。

システムを使用することで、データストレージの可用性とフォールトトレランスも向上し

物理ディスクに障害が発生してデータが失われても、失われたデータを残りのデータまたは

）パフォーマンスとデータの可用性が向上します。この物理ディスクのグル

ディスクのサブシステム

Page 15

RAID レベルの概要

RAID 0

ライピングを使用して高いデータスループットを実現します。

RAID 1

の物理ディスクにも書き込まれます。タの完全な冗長性を必要とする小型のデータベースその他のアプリケーションに適しています。

RAID 5

リティ）が使用され、特に小さなランダムアクセスを対象に高いデータスループットとデータの冗長性が実現します。

RAID 10

グが利用されます。

RAID 50 は RAID 0 と RAID 5

用されます。システムの可用性、要求レート、データ転送の要求が高く、中から大の容量が要求されるデータに最適です。

では特に、データの冗長性を必要としない環境で大きなファイルを扱う際に、ディスクスト

ではディスクミラーリングを使用し、1 台の物理ディスクに書き込まれるデータが同時に別

このタイプの

RAID

は、大容量を必要としない代わりにデー

では、すべての物理ディスクにまたがるディスクストライピングとパリティデータ（分散パ

は

RAID 0 と RAID 1

RAID 10

の組み合わせで、ミラースパンにまたがっるディスクストライピン

では高いデータスループットとデータの完全な冗長性が実現します。

の組み合わせで、分散データパリティとディスクストライピングが利

RAID の用語

ディスクストライピング

ディスクストライピングを利用すると、1 台だけの物理ディスクではなく、複数の物理ディスクにまたがってデータを書き込むことができます。ストレージスペースが複数のストライプ（ズはストライプサイズと呼ばれます。されます。

たとえば、

台の物理ディスク上のストライプの一部は、ストリップと呼ばれます。

RAID

レベルが

の場合のようにディスクストライピングのみを使用するクからなるシステムでは、セグメントうに書き込まれます。

ディスクストライピングによってパフォーマンスが向上するのは、複数の

これらのストライプは、連続して、繰り返しインタリーブ

ディスクに同時にアクセスが行われるからですが、ディスクストライピングではデータの冗長性は実現しません。

ディスクストライピングの一例を

図1-1

ディスクストライピングでは、各物理ディスクの

8 KB から 128 KB

の範囲）に分割されます。このサイ

はディスク

に、セグメント

はディスク

に示します。

台のディス

に、というよ

図 1-1 ディスクストライピング（RAID 0）の例

ストライプエレメント 1 ストライプエレメント 5 ストライプエレメント 9

ストライプエレメント 2 ストライプエレメント 6 ストライプエレメント 10

ストライプエレメント 3 ストライプエレメント 7 ストライプエレメント 11

ストライプエレメント 4 ストライプエレメント 8 ストライプエレメント 12

概要 13

Page 16

ディスクミラーリング

ミラーリング（書き込まれます。続行し、障害の発生した物理ディスクをリビルドできます。利点は、に書き込まれるため、常に同じデータが格納されているからです。します。

ディスクミラーリングはければならないため、高価になります。

メモ：ミラーリングされた物理ディスクは、読み込みの負荷分散により、読み込みのパフォーマンス

を高めることができます。

図 1-2 ディスクミラーリング（RAID 1）の例

100 %

RAID 1

）では、1 台のディスクに書き込まれるデータが同時に別のディスクにも

あるディスクに障害が発生しても、別のディスクを使用してシステムの動作を

ディスクミラーリングの最も大きな

のデータ冗長性が実現することです。ディスクの中身が

台のディスクに障害が発生しても問題とはなりません。両方のディスクに

どちらの物理ディスクも動作物理ディスクとして機能

100%

の冗長性を実現しますが、システム内の各物理ディスクを複製しな

ディスクミラーリングの一例を図

台目のディスクに完全

1-2

に示します。

ストライプエレメント 1 ストライプエレメント 2 ストライプエレメント 3 ストライプエレメント 4

ストライプエレメント 1 の複製ストライプエレメント 2 の複製ストライプエレメント 3 の複製ストライプエレメント 4 の複製

パリティ

パリティにより、複数の親データセットから冗長データセットが生成されます。冗長データを使用して、いずれかの親データセットをリビルドできます。複製ではありませんが、データが失われた場合に、そのデータを使用してデータを再構築できます。

では、この方法は、物理ディスクグループ内のすべての物理ディスク、またはすべての物理

RAID

ディスクにまたがるストライプに適用されます。パリティデータは、システムのすべての物理ディスクに分散しています。

害が発生しても、残りの物理ディスク上にあるパリティとデータからディスクをリビルドできます。図

1-3

に示すように、

ています。

パリティでは、1 台の物理ディスクに障害が発生しても対応できる冗長性が提供される

RAID

レベル

では分散パリティとディスクストライピングが組み合わされ

一方で、すべての物理ディスクの内容を複製する必要はありません。めに書き込み処理の速度が低下する場合があります。

パリティデータは親データセットの完全な

台の物理ディスクに障

ただし、パリティの生成のた

14 概要

Page 17

図 1-3 分散パリティ（RAID 5）の例

セグメント 1 セグメント 7 セグメント 13 セグメント 19 セグメント 25 パリティ

（26 ～ 30）

メモ：パリティはアレイ内のすべてのドライブに分散しています。メモ：パリティはディスクグループ内の複数の物理ディスクに分散しています。

セグメント 2 セグメント 8 セグメント 14 セグメント 20 パリティ

（21 ～ 25）

セグメント 26

セグメント 3 セグメント 9 セグメント 15 パリティ

（16 ～ 20）

セグメント 21 セグメント 27

セグメント 4 セグメント 10 パリティ

（11 ～ 15）

セグメント 16 セグメント 22 セグメント 28

セグメント 5 パリティ

（6 ～ 10）

セグメント 11 セグメント 17 セグメント 23 セグメント 29

パリティ

（1 ～ 5）

セグメント 6 セグメント 12 セグメント 18 セグメント 24 セグメント 30

概要 15

Page 18

16 概要

Page 19

PERC 5 の機能

本項では、設定オプション、ディスクアレイのパフォーマンス、ハードウェア仕様、ユーティリティ、および

RAID Controller

（

PERC）5

のソフトウェアドライバなど、

Dell™ PowerEdge™ Expandable

シリーズのコントローラの機能について説明します。

RAID

PERC 5 コントローラの機能

本項では、の各構成の比較を

表 2-1 PERC 5 コントローラの比較

仕様 PERC 5/E アダプタ PERC 5/i アダプタ

RAID

ポートあたりのエンクロージャ数

ポートプロセッサ

バッテリーバックアップユニット

キャッシュメモリ

キャッシュの機能ライトバック、ライ

各アレイの最大ドライブ数

各ディスクグループの最大アレイ数

レベル

PERC 5

コントローラのハードウェア構成の機能について説明します。コントローラ

表2-1

に示します。

PERC 5/i Integrated

0, 1, 5, 10, 50 0, 1, 5, 10, 50 0, 1, 5, 10, 50

台まで

2 x4

外部ワイドポート

Intel XScale

に基づく

プロセッサ

I/O

○、可搬式 ○

256 MB（DDR2

キャッシュメモリ）

トスルー、適応先読み、非先読み、先読み

各アレイに

アレイまで

（スパン構成）

テクノロジ

Intel® IOP333

台まで各アレイに

2 x4

内部ワイドポート

Intel XScale

テクノロジに基づく

Intel IOP333 I/O

プロセッサ

256 MB（DDR2

キャッシュメモリ）ライトバック、ライ

トスルー、適応先読み、非先読み、先読み

台まで各アレイに

アレイまで

（スパン構成）

2 x4

内部ワイドポート

Intel XScale

テクノロジに基づく

Intel IOP333 I/O

プロセッサ ○

256 MB（DDR2

キャッシュメモリ）ライトバック、ライ

トスルー、適応先読み、非先読み、先読み

アレイまで

（スパン構成）

管理

台まで

PERC 5 の機能 17

Page 20

表 2-1 PERC 5 コントローラの比較（続き）

仕様 PERC 5/E アダプタ PERC 5/i アダプタ

各ディスクグループの最大仮想ディスク数

各コントローラの仮想ディスクの数

x8 PCI Express

各ディスクグループに

まで

RAID 0=16

RAID 1=16

RAID 5=16

RAID 10= 1

RAID 50=1

各コントローラに

まで

各ディスクグループに

まで

RAID 0=16

RAID 1=16

RAID 5=16

RAID 10=1

RAID 50=1

各コントローラに

まで

○○○

PERC 5/i Integrated

各ディスクグループに

まで

RAID 0=16

RAID 1=16

RAID 5=16

RAID 10=1 RAID 50=1

各コントローラに

まで

ホストインタフェースのサポート

オンライン容量拡張 ○ ○ ○

専用

グローバル

○○○

ホットスペアホットスワップデ

○○○

バイスのサポート非ディスクデバイ

×××

スのサポート容量の異なる物理

○○○

ディスクのサポートハードウェア排他的論

理和（

XOR

）サポート

PERC 5/i アダプタは、一部のシステムでのみバッテリーバックアップユニット（BBU）をサポートします。

詳細については、システムに付属のマニュアルを参照してください。

○○○

メモ：シリアル接続 SCSI（SAS）に使用できるケーブルの最大長は、ポートツーポートで 4 m です。

この制限は外部ケーブルにのみ適用されます。

メモ：アレイの最大サイズは、物理ディスクのサイズのほかに、各アレイの最大ドライブ数（32 台）、

各ディスクグループのスパンの最大数（8）によって限定されます。以上の条件により、RAID 10 における最大スパン数は 8 に限定され、各仮想ディスクにつきドライブ計 16 台となります。

18 PERC 5 の機能

Page 21

既存の PERC 5 コントローラ上に作成された仮想ディスクとの互換性

PERC 5

できます。データの損失、破壊、冗長性、設定による損失が発生するおそれもありません。コントローラ上に作成された仮想ディスクを他の

コントローラは、既存の

PERC 5

コントローラ上に作成された仮想ディスクを認識し、使用

PERC 5

メモ：互換性の詳細については、デルのテクニカルサポート担当者にお問い合わせください。

コントローラに移転することも可能です。

同様に、

SMART テクノロジ

SMART

マンスが監視され、予測可能な物理ディスクの障害が検出されます。フォーマンスと信頼性の監視に役立ち、物理ディスク上のデータを保護します。題が検出されても、データを失わずに物理ディスクの交換または修理が可能です。

SMART

内かどうかを判定する特性を備えています。にパフォーマンスの低下が見られます。

予測可能な物理ディスクの障害には、ベアリングの故障、読み取りンアップレートの変化など、関係する要因が多数あります。ターの増えすぎなど、読み取り

機能により、すべてのモーター、ヘッド、物理ディスクエレクトロニクスの内部パフォー

この機能は物理ディスクのパ

物理ディスクに問

対応の物理ディスクは、データ（値）を監視し、値の変化を識別して、値が限界値の範囲

多くの機械的

書き込み面の不良に関連する要因もあります。

メモ：インタフェースの仕様の詳細については、www.t10.org（SCSI）または www .t13.org（SATA）

を参照してください。

電気的な障害では、障害が発生する前

書き込みヘッドの故障、スピ

また、シークエラーレートや不良セク

バックグラウンド初期化

バックグラウンド初期化（ディアエラーの自動チェックであり、その過程でパリティが作成され、書き込まれます。

RAID 0

の仮想ディスク上では実行されません。

メモ： BGI を無効のままにしておくことはできません。 BGI をキャンセルしても、5 分以内に自動的に

再開されます。 BGI を中止する手順については、72 ページの「バックグラウンド初期化の停止」を参照してください。

バックグラウンド初期化の速度は、ストレージ管理ソフトウェアによって制御されます。速度を変更する前に、進行中のバックグラウンド初期化を中止する必要があります。中止せずに変更しても、変更は有効になりません。バックグラウンド初期化が自動的に再開された時に有効となります。

メモ：仮想ディスクの初期化とは異なり、バックグラウンド初期化を実行しても物理ディスクのデー

タは消去されません。

メモ：コンシステンシーチェックとバックグラウンド初期化によって実行される機能は同じです。

両者の違いは、バックグラウンド初期化の方は手動で開始できないのに対し、コンシステンシー

チェックではそれが可能な点です。

BGI

）は、仮想ディスク上のパリティを修正するプロセスです。

BGI

バックグラウンド初期化を中止して速度を変更すると、速度の変更は

はメ

は、

PERC 5 の機能 19

Page 22

LED の動作

物理ディスクキャリア上のシステムのマニュアルで点滅パターンの詳細について確認してください。

Dell PowerVault™ MD1000

ェアオーナーズマニュアル』を参照してください。

Dell PowerVault MD3000

ては、

LED

は、各物理ディスクの状態を示します。内蔵ストレージについては、

の点滅パターンについては、

Dell PowerVault MD1000

Dell PowerVault MD3000

の『ハードウ

の点滅パターンについ

の『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してください。

ディスクのローミング

PERC 5

同じコントローラ上の別のケーブル接続またはバックプレーンスロットに移動できます。ラは、位置が変更された物理ディスクを自動的に認識し、ディスクグループの一部である適切な仮想ディスク内に論理的に配置します。時にのみ実行できます。

ディスクのローミングを使用するには、次の手順を実行します。

コントローラでは、物理ディスクを

ディスクのローミングは、システムがシャットダウンされている

確実にシャットダウンを行うために、システム、物理ディスク、エンクロージャ、システム部

つのケーブル接続またはバックプレーンスロットから、

コントロー

品の電源をオフにし、電源コードをシステムから外します。

物理ディスクをバックプレーンまたはエンクロージャの別の位置に移動します。

セーフティチェックを実行します。物理ディスクが適切に挿入されていることを確認し、正しく実行します。

システムの電源を入れます。

RAID

コントローラが物理ディスク上の設定データから

構成を検出します。

ディスクの移行

PERC 5

ントローラから別のコントローラに移行することができます。前に移行元のコントローラをオフラインにしておく必要があります。

たは劣化状態の仮想ディスクをインポートできます。できません。

コントローラが既存の設定を持つ物理ディスクを検出すると、その物理ディスクを「異種」としてフラグし、異種ディスクが検出されたことを示す警告を生成します。

専用のホットスペアは、グローバルホットスペアとしてインポートされます。ホットスペアの構成が変わったことを示す警告を生成します。

20 PERC 5 の機能

コントローラでは、移行先のコントローラをオフラインにせずに、仮想ディスクを

ただし、ディスクの移行を実行する

コントローラは、最適状態ま

オフライン状態の仮想ディスクはインポート

メモ：

PERC 5 コントローラは、以前の SCSI PERC RAID コントローラに対する下位互換性を持ちません。

ファームウェアは、

つのコ

Page 23

ディスクの移行を使うには、次の手順を実行します。

移行元のコントローラが搭載されているシステムの電源を切ります。

該当する物理ディスクを移行元のコントローラから移行先のコントローラに移動します。物理ディスクを挿入する時に、移行先のコントローラを搭載したシステムは電源が入ったまま

で構いません。

ストレージ管理アプリケーションは、挿入されたディスクを異種ディスクとしてフラグします。

ストレージ管理アプリケーションを使用して、検出された異種構成をインポートします。

メモ：仮想ディスクを構成する物理ディスクの完全なセットが移行されたことを確認します。

物理ディスク不良の場合の警告アラーム

PERC 5/E

イベントを知らせる警告音を使用できます。して、オンボードのアラームトーンを有効、無効、無音に切り替えることができます。

アダプタでは、仮想ディスクまたは物理ディスクの問題を伴う主要な警告イベント

BIOS

設定ユーティリティと管理アプリケーションを使用

メモ：警告音コードについては、88 ページの「可聴アラーム警告」を参照してください。

重大な

バッテリーの管理

TBBU

は内蔵バッテリーパックを備えたキャッシュメモリモジュールであり、バッテリー付きの

TBBU

キャッシュモジュールを新しいコントローラに付け替えることができます。クアップ電源を提供することで、

BBU

は、停電時にバックアップ電源を供給することで

ントローラ上のキャッシュデータの完全性を保護するバッテリーパックです。

BBU

はキャッシュメモリモジュールに直接接続されておらず、そのため、別のコントローラに付け

替えることができません。

TBBU と BBU

従来のバッテリーよりも小型のフォームファクターにより多くの電力を蓄えることができます。コントローラに障害が発生した場合にコントローラキャッシュを処理する手順の詳細については、

ページの「コントローラ間での

は、メモリモジュール上のデータを保護する安価な手段です。リチウムバッテリーは、

PERC 5/E

TBBU

アダプタ上のキャッシュデータの完全性を保護します。

PERC 5/i

の移動」を参照してください。

アダプタと

は、停電時にバッ

PERC 5/i Integrated

TBBU

とは異なり、

コ

書き込みキャッシュポリシーについて

キャッシュコントローラは、データブロックをキャッシュメモリに書き込みます。これは物理ディスクへの書き込みよりも遥かに高速です。をホストシステムに送信します。

キャッシュコントローラは、データ転送完了の確認信号

PERC 5 の機能 21

Page 24

ライトバックとライトスルー

ライトスルーキャッシングでは、ディスクサブシステムがトランザクションの全データを受信した時に、コントローラがデータ転送完了信号をホストシステムに送信します。システムの動作レベルが低下した時に、または書き込みバッファが容量の限界に近づいた時に、キャッシュデータをストレージデバイスに書き込みます。

ライトバックキャッシュでは、コントローラのキャッシュがトランザクションですべてのデータを受信した時に、コントローラがデータ転送完了信号をホストに送信します。トレージデバイスに書き込まれません。

ライトバックキャッシュを使用する際のリスクは、ストレージデバイスにキャッシュデータが書き込まれる前に電源に障害が発生すると、キャッシュデータが失われるおそれがあることです。した

PERC 5

トローラが

ライトバックキャッシュには、ライトスルーキャッシュよりもパフォーマンスで優れた点があります。

メモ：キャッシュ設定のデフォルトはライトバックキャッシュです。

メモ：一部のデータパターンや構成では、ライトスルーキャッシュポリシーを使用した場合の方が優

れたパフォーマンスを示すことがあります。

コントローラに

BBU

をサポートしているかについては、表

BBU

を使用すれば、このリスクを取り除くことができます。どのコン

2-1

を参照してください。

コントローラは次に、

キャッシュデータはス

選択

ファームウェアによるキャッシュの管理

ファームウェアは、バッテリーの状態に基づいてキャッシュを管理します。イクル）は、バッテリーの状態を判定するためにコントローラが定期的に（およそ行うバッテリーの調整作業です。

Learn Cycle

か月に

（学習サ

度）

ライトバックが用いられる状況

ライトバックキャッシュは、バッテリーが取り付けられていて良好であるすべての状況で使用されます。

ライトスルーが用いられる状況

ライトスルーキャッシュは、バッテリーがないか、またはチャージが低下しているすべての状況で使用されます。データを維持することができない状況を指します。

22 PERC 5 の機能

チャージが低下している状態とは、停電の場合にバッテリーが少なくとも

時間

Page 25

Forced Write-Back With No Battery（バッテリーがない場合にライトバックを強制）が用いられる状況

ユーザーが Force WB with no battery ると、ライトバックモードが利用できます。択すると、バッテリーが取り付けられていて良好（正常）であるか、または学習サイクルが実行中であっても、仮想ディスクはライトバックモードになります。データが失われないように、ライトバックを強制するモードの使用中は電源バックアップシステムを使うことをお勧めします。

学習サイクルの所要時間

学習サイクルの所要時間は、バッテリーの充電容量と、使用されている放電右されます。

PERC 5

の場合、学習サイクルの予想所要時間は約

います。

•

学習サイクルの放電サイクル：約

•

学習サイクルの充電サイクル：約

バッテリーが古くなって容量が低下すると、学習サイクルは短くなります。

メモ：詳細については、ストレージ管理アプリケーションを参照してください。

学習サイクルの放電段階では、

PERC 5

階では、バッテリー電圧はバッテリーのガスゲージを使用するで監視されます。

バッテリーが放電容量のしきい値（なり、バッテリーチャージャーが再び有効になります。バッテリーが高速充電トリガ電圧（を開始します。

バッテリーの高速充電が完了すると、学習サイクルも完了します。

（バッテリーがない場合にライトバックを強制）を選択す

Forced Write-Back

時間

（ライトバックを強制）モードを選

デルでは、不意の停電が発生しても

充電電流によって左

時間で、次の部分で構成されて

のバッテリーチャージャーは無効になっています。この段

SMBus

DCT

）に達すると、ダミーロードが無効に

この時点で、バッテリーチャージャーは

FCTV

）を下回っていることを検出し、バッテリーの高速充電

（スマートバッテリーバス）

RAID 設定情報

PERC 5

表 2-2 RAID 構成の特性

仕様 PERC 5/E アダプタ PERC 5/i アダプタおよび 5/i Integrated

サポートされている仮想ディスクの数

オンラインレベルの移行

コントローラの構成の特性を表

各コントローラに

RAID

○○

2-2

にまとめます。

まで各コントローラに

まで

メモ：コントローラ上の物理ディスク

の数は、カードが接続されているバックプレーンによって制限されます。

PERC 5 の機能 23

Page 26

表 2-2 RAID 構成の特性（続き）

仕様 PERC 5/E アダプタ PERC 5/i アダプタおよび 5/i Integrated

ディスクのローミング ○ ○

容量拡張後の再起動が不要 ○ ○

ユーザー指定のリビルドレート

○○

フォールトトレランス機能

物理ディスクに障害が発生した場合にデータの損失を防ぐためのフォールトトレランスを提供する

表2-3

機能を

表 2-3 フォールトトレランス機能

仕様機能

SMART

パトロールリードのサポート ○

物理ディスクの障害検出自動

ホットスペアを使用した物理ディスクのリビルド自動

パリティの生成とチェック（

設定データを保護するためのコントローラキャッシュのバッテリーバックアップ ○

システムをシャットダウンせずに物理ディスクユニットを手動でホットスワップ ○

PERC 5/i アダプタは、一部のシステムでのみバッテリーバックアップユニット（BBU）をサポートします。詳細に

ついては、システムに付属のマニュアルを参照してください。

に示します。

のサポート ○

RAID 5

のみ） ○

物理ディスクのホットスワップ

ホットスワップとは、ディスクサブシステム内の不良ユニットを交換用ユニットと手作業で交換する作業のことで、サブシステムに電源が入ったまま（通常の機能を実行中）の状態で交換を行うことができます。

24 PERC 5 の機能

メモ： PERC 5 コントローラがホットスワップをサポートするには、バックプレーンまたはエンクロー

ジャがホットスワップをサポートしている必要があります。

メモ：

メモ：ディスク交換の際には、新しいディスクの容量が元のディスクの容量と同じか、それを上回っ

ていることを確認してください。

SAS ドライブは必ず SAS ドライブと、SATA ドライブは必ず SATA ドライブと交換してください。

Page 27

障害の発生した物理ディスクの検出

ファームウェアは、障害の発生した物理ディスクを自動的に検出し、リビルドします。自動リビルドは、ホットスペアを使用して透過的に（ユーザーに意識させずに）行われます。設定されている場合、コントローラは自動的にホットスペアを使用して不良物理ディスクのリビルドを試みます。

ホットスペアが

パトロールリード

パトロールリード機能は、物理ディスクの障害につながったりデータの保全性を損なったりするおそれのある物理ディスクのエラーに備えてシステムを見張るなどの予防機能として設計されています。によっては解決することができます。通常のションを使用してパトロールリード機能を実行することができます。

パトロールリードの動作

以下は、パトロールリード動作の概要です。

パトロールリードは、ホストアクセス前に物理ディスクの潜在的な問題を検出し、場合

これにより、システム全体のパフォーマンスが向上します。

I/O

動作中のエラーリカバリが不要になる場合があるからです。ストレージ管理アプリケー

パトロールリードは、ホットスペアも含め、仮想ディスクの一部として設定されているコントローラ上のすべてのディスクで実行されます。は実行されません。ディ状態でないディスクのことです。

パトロールリードは、未処理のディスクラリソースの量を調整します。ロールリードは

パトロールリードはコントローラに接続されている設定済みのすべての物理ディスク上で動作します。また、ディスクの選択を解除する方法はありません。

パトロールリードの反復では、開します。

パトロールリード専用の時間帯を選択している場合は、ださい。

Manual

未設定のディスクとは、仮想ディスクの一部となっていないか、またはレ

たとえば、システムが

I/O

処理が優先されるようにリソースの使用を控えます。

Auto

（自動）モードの場合、パトロールリードは

（手動）モードの場合、パトロールリードは再起動時に再開されません。

パトロールリードは未設定の物理ディスク上で

I/O

に基づいて、パトロールリード専用のコントロー

I/O

処理でビジー状態であれば、パト

0 %

Manual

（手動）モードを使用してく

から再

設定

ストレージ管理アプリケーションを使用してパトロールリードのオプションを選択することができます。トロールリードを無効にします。トロールリードの機能と動作について説明します。

パトロールリードのオプションを使用して自動もしくは手動操作を設定するか、またはパ

以下の項では、ストレージ管理アプリケーションで利用可能なパ

メモ：利用可能なパトロールリードの設定機能の詳細については、ストレージ管理アプリケーション

のマニュアルを参照してください。

PERC 5 の機能 25

Page 28

パトロールリードのモード

以下は、パトロールリードのスケジューリングの詳細を説明したものです。

コントローラはデフォルトでパトロールリードを Auto

Auto

ロールリードは

Auto

（自動）モードでは、パトロールリードはシステムで連続して実行され、最後の反復

が完了してから

（自動）モードまたは Manual

日以内に新たなパトロールリードが開始されるようにスケジュールされて

（自動）モードに設定します。パト

（手動）モードに設定できます。

います。

Patrol Read Mode

Auto

または

（自動）から Disabled

（次回の実行の開始：）フィールドは N/A に設定されます。

（パトロールリードのモード）を Auto

（無効）に変更すると、

（自動）から Manual

（手動）、

Next execution will start at:

動作の詳細

パトロールリードの動作の詳細は、次のとおりです。

パトロールリードを Manual せん。

パトロールリードを実行したい時にいつでも Start

されるだけです。

モードを Manual

（手動）モードに設定すると、パトロールリードは開始されま

（開始）を選択できるモードに設定

（手動）に設定すると、そのモードは変更するまで変わり

ません。

モードを Automatic リードが完了すると、前回の反復から

（自動）に設定すると、パトロールリードが開始されます。パトロール

日以内に再実行されるように自動的に設定されます。

動作のブロック

以下のいずれかの状況下では、パトロールリードは関係するどのディスク上でも実行されません。

•

未設定のディスクがある（ディスクは READY

•

仮想ディスクのメンバーディスクが再構築中。

•

仮想ディスクのメンバーディスクがバックグラウンド初期化またはコンシステンシーチェック中。

（レディ）状態）。

26 PERC 5 の機能

Page 29

ハードウェアの取り付けと構成

本章では、順について説明します。

Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller（PERC）5

カードの取り付け手

PERC 5/E アダプタの取り付け

警告：システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は、トレーニングを受けた

サービス技術者のみが行ってください。安全上の注意、コンピュータ内部の作業、および静電気障害への対処の詳細については、手順を実行する前に『製品情報ガイド』を参照してください。

PERC 5/E

システムの電源を切り、システムに接続されている周辺機器の電源を切って、電源コンセ

ントから抜きます。オーナーズマニュアル』を参照してください。

システムをネットワークから外し、システムのカバーを取り外します。システムカバーの取り外し方については、お使いのシステムの『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してください。

空の

システムの背面にある空のフィラーブラケットを取り外します。

選択した

コントローラがりと挿入します。

アダプタを開梱して損傷がないかどうかを確認します。

メモ：コントローラに損傷がある場合は、デルのテクニカルサポートにご連絡ください。

電源ユニットの詳細については、お使いのシステムの『ハードウェア

PCI Express（PCI-E）スロットを選択します。選択した PCI-E スロットと揃っている

PCI-E スロットに

PCI-E

図3-1

警告：コントローラを PCI-E スロットに挿入する際に、メモリモジュールに力を加えないで

ください。力を加えるとモジュールが損傷するおそれがあります。

警告：静電気に敏感な部品は、静電気によって損傷するおそれがあります。部品を取り扱う

際には必ず、静電気防止のために適切な手段を講じてください。正しくアースせずに部品に触れると、装置が損傷するおそれがあります。

メモ：互換性のあるコントローラの一覧については、システムのマニュアルを参照して

ください。

PERC 5/E

スロットに確実に装着されるまで、コントローラを注意深くしっか

を参照してください。

アダプタを揃えます。

ハードウェアの取り付けと構成 27

Page 30

図 3-1 PERC 5/E アダプタの取り付け

ブラケットのネジ

フィラーブラケット

PERC 5/E アダプタ

PCI-E スロット

ブラケットのネジがあればそれを締め、またはシステムの固定クリップを使用して、コントローラをシステムのシャーシに固定します。

システムカバーを取り付けます。システムカバーの取り付け方については、お使いのシステムの『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してください。

外付けエンクロージャからのケーブルをコントローラに接続します。図

3-2

を参照してく

ださい。

28 ハードウェアの取り付けと構成

Page 31

図 3-2 外付けエンクロージャからのケーブルの接続

コントローラのコネクタ

システム

外付けエンクロージャからのケーブル

電源ケーブルとネットワークケーブルを取り付けてから、システムの電源を入れます。

PERC 5/E 用の TBBU の取り付け

本項では、

警告：システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は、トレーニングを受けたサービ

PERC 5/E に TBBU

ス技術者のみが行ってください。安全上の注意、コンピュータ内部の作業、および静電気障害への対処の詳細については、手順を実行する前に『製品情報ガイド』を参照してください。

を取り付ける手順について説明します。

メモ：すべての作業は、EIA-625「静電気に敏感な装置の取り扱いに関する要件」を満たすように、

静電気（ESD）が発生しない作業場所で行ってください。すべての作業は、ESD 推奨手順に関する IPC-A-610 の最新の改訂版に従って行ってください。

メモ：十分に機能するよう、PERC 5 のバッテリーを初めて使用する場合は事前に充電してください。

TBBU

を開梱して、静電気防止に関するすべての手順を実行します。

警告：静電気に敏感な部品を梱包箱から取り出す場合は、部品を取り付ける用意ができるまで、

その部品を静電気防止梱包材から取り出さないでください。静電気防止パッケージを開梱する直前に、必ず身体から静電気を逃がしてください。

注意：静電気に敏感な部品を運ぶ場合は、最初に静電気防止パッケージに入れてください。メモ：静電気に敏感な部品の取り扱いは、静電気の発生しない場所で行ってください。なるべく

静電気防止用のフロアパッドと作業台パッドを使用してください。

DIMM

をコントローラから取り外した状態で、バッテリーパックハーネスの一端（赤、白、黄、緑のワイヤー）をメモリモジュールのコネクタに、もう一方の端をバッテリーのコネクタに挿入します。

バッテリー側面のアームがメモリモジュール上のソケットに入るように、バッテリーの上端をメモリモジュールの上端に揃えます。

警告：静電気に敏感な部品は、静電気によって損傷するおそれがあります。部品を取り扱う際

には必ず、静電気防止のために適切な手段を講じてください。正しくアースせずに部品に触れると、装置が損傷するおそれがあります。

図3-3

を参照してください。

ハードウェアの取り付けと構成 29

Page 32

図 3-3 TBBU の取り付け

メモリモジュール

メモリモジュール上のコネクタ

バッテリーパックハーネス

静電気の発生しない、汚れていない水平な面に

メモリモジュールを標準的な詳細については、30ページの「

DIMM

PERC 5/E

のようなコントローラメモリソケットに取り付けます。

PERC 5/E

アダプタへの

バッテリーのコネクタ

を置きます。

DIMM

バッテリー

の取り付け」を参照してくだ

さい。メモリモジュールは、取り付けた際にシステム基板に対して平行になるように、フラッシュマ

ウント式に取り付けます。

メモリモジュールをメモリソケットにしっかりと押し込みます。

メモリモジュールをソケットに押し込むと、

TBBU

がカチッと所定の位置にはまります。これは、コントローラがソケットに確実に装着されたことを示します。そして、ソケットのアームが切り込みに入ってメモリモジュールが固定されます。

PERC 5/E アダプタへの DIMM の取り付け

本項では、メモリモジュールを

警告：システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は、トレーニングを受けたサー

ビス技術者のみが行ってください。安全上の注意、コンピュータ内部の作業、および静電気障害への対処の詳細については、手順を実行する前に『製品情報ガイド』を参照してください。

注意： PERC 5 カードは、デル認定の 256 MB DDRII 400MHz ECC レジスタ DIMM（x16 DRAM 装備）をサ

ポートしています。サポートされていないメモリを取り付けると、POST 時にシステムがハングする原因になります。

30 ハードウェアの取り付けと構成

PERC 5/E

アダプタに取り付ける方法を説明します。

Page 33

静電気が発生しない場所でメモリモジュールを取り外します。

メモ：静電気に敏感な部品を梱包箱から取り出す場合は、部品を取り付ける用意ができるまで、

その部品を静電気防止梱包材から取り出さないでください。静電気防止パッケージを開梱する直前に、必ず身体から静電気を逃がしてください。

メモ：静電気に敏感な部品の取り扱いは、静電気の発生しない場所で行ってください。なるべく

静電気防止用のフロアパッドと作業台パッドを使用してください。

メモ：金色のリード線には触れないでください。また、メモリモジュールを曲げないように注意

してください。

DIMM

の損傷を防ぐために、

メモリモジュールの切り込み部分がコントローラのメモリソ

ケットの物理的な仕切りの上にきちんと収まるようにメモリモジュールを置いてください。

メモリモジュールをコントローラのメモリソケットに挿入し、固定クリップがメモリモジュールの左右どちらかの側の割り当てられたスロットに入るまで、メモリモジュールの両端または中央を下方向にゆっくりと押します。

メモ：図 3-4 は、メモリモジュールを PERC 5/E アダプタに取り付けるところを示したものです。

図 3-4 DIMM の取り付け

メモリモジュール

図3-4

を参照してください。

メモリソケット

PERC 5/E アダプタ

固定クリップ

ハードウェアの取り付けと構成 31

Page 34

コントローラ間での TBBU の移動

TBBU

は、キャッシュデータが存在する状況で電源ユニットに予期しない中断が発生した場合に、

最大故障した場合は、したコントローラに取って代わるコントローラは、以前に設定が行われていないものを使用してください。

故障したコントローラを交換して

時間までメモリモジュールに無停電電源を供給します。電源障害のためにコントローラが

TBBU

を新しいコントローラに移動してデータを復旧することができます。故障

警告：システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は、トレーニングを受けたサービ

TBBU

内のデータを復元するには、次の手順を実行します。

システムの電源を切り、物理ディスクを取り外します。

TBBU

が現在取り付けられているコントローラをシステムから取り外します。

TBBU

をコントローラから取り外します。

TBBU

を新しいコントローラに挿入します。

ページの「

新しいコントローラをシステムに挿入します。

PERC 5/E

用の

TBBU

コントローラの取り付けについては、27ページの「るセクションを参照してください。

システムの電源を入れます。

の取り付け」を参照してください。

PERC 5/E

アダプタの取り付け」で該当す

コントローラがキャッシュデータを仮想ディスクにフラッシュします。

PERC 5/E アダプタの取り外し

本項では、

メモ：

32 ハードウェアの取り付けと構成

PERC 5/E

システム稼働中に

ストレージ管理アプリケーションのオンラインヘルプで必要なリカバリ手順を参照してください。

PERC 5/E

をシステムから取り外す方法について説明します。

SAS

ケーブルを誤って抜いてしまった場合は、ケーブルを接続しなおした上で、

が取り付けられているシステム、および接続されているストレージエンクロージャが

あればそれらを含めて、制御されたシャットダウンを実行します。システムを電源コンセントから外し、システムのカバーを取り外します。

警告：メモ：システムカバーの取り外しと取り付けの詳細については、システムに付属の『ハードウェ

システム内で

PERC 5/E

システムカバーを取り付けずにシステムを使用すると、過熱で故障するおそれがあります。

アオーナーズマニュアル』を参照してください。

PERC 5/E

の位置を確認し、

をシステムに固定しているブラケットのネジなど、固定しているものがあればすべて取り外し、コントローラをシステムのしてください。

PERC 5/E

PCI-E

から外付けケーブルを外します。

スロットから静かに持ち上げます。図

3-5

を参照

Page 35

図 3-5 PERC 5/E アダプタの取り外し

ブラケットのネジ

バッテリー

メモリモジュール

PERC 5/E アダプタ

メモ：システムの PCI-E スロットに取り付けられている周辺機器の取り外しの詳細については、

システムに付属の『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してください。

PERC 5/E アダプタからの DIMM とバッテリーの取り外し

メモ： PERC 5/E アダプタの TBBU は、DIMM とバッテリーバックアップユニットで構成されています。

本項では、現在システムに取り付けられているて説明します。

1 PERC 5/E アダプタが取り付けられているシステム、

ロージャがあればそれらを含めて、制御されたシャットダウンを行い、

アダプタの取り外し」

コントローラを目視点検して、を確認します。

図3-6

の手順に従ってシステムから

DIMM

を参照してください。

一度システムに挿入し、システムカバーを取り付け、システムを電源コンセントに接続し、

システムの電源を入れ、手順

を繰り返します。

PERC 5/E

アダプタから

および接続されているストレージエンク

PERC 5/E

アダプタを取り外します。

のダーティーキャッシュ

LED

が点灯している場合は、コントローラをもう

ハードウェアの取り付けと構成 33

TBBU

を取り外す方法につい

ページの「

LED

が点灯しているかどうか

PERC 5/E

Page 36

図 3-6 PERC 5/E アダプタのダーティーキャッシュ LED の位置

バッテリー

メモリモジュール

ダーティーキャッシュ LED

警告：

システムカバーを取り付けずにシステムを使用すると、過熱で故障するおそれがあります。

DIMM

コネクタの両端にあるタブを押し下げ、

TBBU

アセンブリを取り外します。

バッテリーケーブルを

DIMM

にはめ込まれたバッテリークリップを押し開き、バッテリーを回すようにして

から取り外します。図

DIMM

3-7

から外します。

を参照してください。

TBBU

PERC 5/E アダプタ

をアダプタから持ち上げて、アダプタから

DIMM

34 ハードウェアの取り付けと構成

Page 37

図 3-7 TBBU の取り外し

メモリモジュール

バッテリー

PERC 5/i アダプタの取り付け

警告：システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は、トレーニングを受けたサービ

メモ： PERC 5/i の取り付け方法については、システムのマニュアルを参照してください。メモ： PERC 5/i アダプタは、PowerEdge サーバーに取り付けた場合には BBU が付き、Dell Precision™

ワークステーションまたは PowerEdge SC サーバーに取り付けた場合には BBU が付きません。

PERC 5/i

システムの電源を切り、システムに接続されている周辺機器の電源を切って、電源コンセントから抜きます。ズマニュアル』を参照してください。

システムをネットワークから外し、システムのカバーを取り外します。

空の PCI-E スロットを選択し、空のフィラーブラケットを取り外します。空のフィラーブラ

ケットはシステムの背面にあり、選択した空の PCI-E スロットと揃っています。

アダプタを開梱して損傷がないかどうかを確認します。

メモ：コントローラに損傷がある場合は、デルのテクニカルサポートにご連絡ください。

電源ユニットの詳細については、お使いのシステムの『ハードウェアオーナー

メモ：システムカバーの取り外しと取り付けの詳細については、システムに付属の『ハードウ

ェアオーナーズマニュアル』を参照してください。

ハードウェアの取り付けと構成 35

Page 38

選択した

ボードが図

図 3-8 PERC 5/i アダプタの取り付け

フィラーブラケット

PCI-E スロットに

PCI-E

スロットに確実に装着されるまで、アダプタを注意深くしっかりと挿入します。

3-8

を参照してください。

警告：コントローラを PCI-E スロットに挿入する際に、メモリモジュールに力を加えないでく

ださい。力を加えるとメモリモジュールや DIMM コネクタが損傷するおそれがあります。

警告：

静電気に敏感な部品は、静電気によって損傷するおそれがあります。部品を取り扱う際には必ず、静電気防止のために適切な手段を講じてください。装置が損傷するおそれがあります。

PERC 5/i

アダプタを揃えます。

ブラケットのネジ

正しくアースせずに部品に触れると、

PERC 5/i アダプタ

PCI-E スロット

ブラケットのネジがあればそれを締め、またはシステムの固定クリップを使用して、コントローラをシステムのシャーシに固定します。

システムのバックプレーンからのケーブルをコントローラに接続します。図ださい。

36 ハードウェアの取り付けと構成

3-9

を参照してく

Page 39

図 3-9 コントローラへのケーブル接続

ケーブル

コネクタ

PERC 5/i アダプタ

電源ケーブルとネットワークケーブルを取り付けてから、システムの電源を入れます。

PERC 5/i アダプタの取り外し

メモ： Dell Precision ワークステーションまたは PowerEdge SC サーバーに取り付けられた PERC 5/i アダ

プタには、BBU がありません。

本項では、システムに取り付けられたを取り外す方法について説明します。

PERC 5/i

システムを電源コンセントから外し、システムのカバーを取り外します。

が取り付けられているシステムで、制御させたシャットダウンを行います。

警告：メモ：システムカバーの取り外しと取り付けの詳細については、システムに付属の『ハードウ

システムカバーを取り付けずにシステムを使用すると、過熱で故障するおそれがあります。

ェアオーナーズマニュアル』を参照してください。

PERC 5/i

アダプタまたは

PERC 5/i Integrated

ハードウェアの取り付けと構成 37

コントローラ

Page 40

コントローラのダーティーキャッシュ

•

LED

が点灯していたら、システムカバーを取り付け、システムを電源に接続して電源を

入れ、手順

メモ： PERC 5/i の位置は、システムごとに異なります。 PERC 5/i の位置の詳細については、システ

ムに付属の『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してください。

•

LED

が点灯しない場合は、次の手順に進みます。

図 3-10 PERC 5/i アダプタのダーティーキャッシュ LED の位置

1 と

手順2 を繰り返します。図

LED

が点灯しているかどうかを確認します。

3-10

を参照してください。

ブラケットのネジ

メモリモジュール

PERC 5/i アダプタ

ダーティーキャッシュ LED

PERC 5/i

からデータケーブルとバッテリーケーブルを外します。

をシステムに固定しているブラケットのネジなど、固定しているものがあればすべて取り外し、コントローラをシステムのしてください。

38 ハードウェアの取り付けと構成

PCI-E

スロットから静かに持ち上げます。図

3-11

を参照

Page 41

図 3-11 PERC 5/i アダプタの取り外し

ブラケットのネジ

メモリモジュール

PERC 5/i

アダプタ

メモ：システムから PERC 5/i を取り外す手順については、『ハードウェアオーナーズマニュアル』

を参照してください。

PERC 5/i カードから DIMM を取り外す方法

本項では、現在システムに取り付けられているントローラのメモリモジュールを取り外す方法について説明します。

メモ： PERC 5 カードは、デル認定の 256 MB DDRII 400MHz ECC レジスタ DIMM（x16 DRAM 装備）をサ

ポートしています。サポートされていないメモリを取り付けると、POST 時にシステムがハングする原因になります。

PERC 5/i

「

DIMM

が取り付けられているシステムで、制御されたシャットダウンを行い、37ページの

アダプタの取り外し」の説明に従ってシステムから

警告：

システムカバーを取り付けずにシステムを使用すると、過熱で故障するおそれがあります。

コネクタの両端にあるタブを押し下げ、

します。

メモ： PERC 5/i の位置は、システムごとに異なります。 PERC 5/i の位置の詳細については、システ

ムに付属の『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してください。

PERC 5/i

DIMM

アダプタまたは

PERC 5/i Integrated

PERC 5/i

を取り外します。

をコントローラから持ち上げて取り外

ハードウェアの取り付けと構成 39

コ

Page 42

PERC 5/i アダプタまたは PERC 5/i Integrated コントローラから BBU を取り外す方法

メモ： Dell Precision ワークステーションまたは PowerEdge SC サーバーに取り付けられた PERC 5/i アダプ

タには、BBU がありません。

本項では、システムに取り付けられたラから

BBU

を取り外す方法について説明します。

PERC 5/i

システムを電源コンセントから外し、システムのカバーを取り外します。

コントローラのダーティーキャッシュ

•

コントローラ上のを取り外します。

が取り付けられているシステムで、制御させたシャットダウンを行います。

警告：メモ：システムカバーの取り外しと取り付けの詳細については、システムに付属の『ハードウェ

LED

入れ、手順

LED

システムカバーを取り付けずにシステムを使用すると、過熱で故障するおそれがあります。

アオーナーズマニュアル』を参照してください。

が点灯していたら、システムカバーを取り付け、システムを電源に接続して電源を

1 と

手順2 を繰り返します。図

メモ： PERC 5/i の位置は、システムごとに異なります。 PERC 5/i の位置の詳細については、

システムに付属の『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してください。

が点灯しない場合は、次の手順に進みます。

DIMM

の隣にあるバッテリーのケーブル接続の位置を確認し、バッテリー

PERC 5/i

LED

アダプタまたは

が点灯しているかどうかを確認します。

3-10

PERC 5/i Integrated

を参照してください。

コントロー

40 ハードウェアの取り付けと構成

Page 43

ドライバのインストール

Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller（PERC）5

ライバが、で動作する必要があります。

本章では、以下の

•

メモ： OS の互換性については、デルサポートサイト

本章では、ドライバをインストールする次の

•

Microsoft® Windows®、

用のドライバをインストールする手順を説明します。

Microsoft® Windows® 2000 Server

Windows Server® 2003（Standard、Enterprise Windows Server 2003 DataCenter

Windows XP

Windows Vista™

Red Hat Enterprise Linux 3、4

SUSE Linux Enterprise Server 9

のインストール中：

を使ってください。既存のドライバのアップデート：

のドライバにアップデートする場合は、この方法を使ってください。

Red Hat® Enterprise Linux®、および

シリーズ

、および

および

を新規にインストールしてドライバを含める場合は、この方法

SUSE Linux Enterprise Server 10

support.dell.com でご確認ください。

つの方法について説明します。

OS と PERC 5

コントローラがインストール済みで、最新

シリーズでは、ソフトウェアド

SUSE® Linux

Small Business Servers

を含む）

ドライバディスケットの作成

ドライバディスケットを作成するには、次の手順を実行します。

デルサポートサイト support.dell.com でシステムのダウンロードセクションを開きます。

Microsoft OS のインストール中にドライバをインストールする方法

のインストール中にドライバをインストールするには、次の手順を実行します。

『

Microsoft Windows 2000/Windows XP/Microsoft Windows Server 2003 CD

テムを起動します。

Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver

または

SCSI

ジが表示されたら、すぐにシステムにコントローラを追加するよう求める画面が数分以内に表示されます。

<S>

キーを押します。

ドライバディスケットの挿入を求めるプロンプトが表示されます。

ドライバディスケットをディスケットドライブに挿入して、

PERC

取り付けたコントローラ用の正しいドライバを選択し、します。

メモ： Windows Server 2003 の場合、インストールしようとしているドライバが既存の Windows

ドライバよりも古いかまたは新しいことを告げるメッセージが表示される場合があります。フロッピーディスケット上のドライバを使用するには、<S> を押します。

もう一度

RAID

コントローラの一覧が表示されます。

<Enter>

ドライバをインストールする場合は

<F6>

キーを押します。

を押してインストールを通常どおりに続行します。

を押してください）というメッセー

<Enter>

を押してドライバをロード

を押します。

』を使用してシス

（サードパーティの

新しい RAID コントローラ用に Windows Server 2003、 Windows Vista、Windows 2000、または XP バージ

ョンのドライバをインストールする方法

Windows

以下の手順を実行します。

42 ドライバのインストール

がインストール済みのシステムで

メモ： Windows Vista™ の場合は、OS のインストール用 CD に PERC 5 ドライバが標準で収録されて

います。サポートされている最新のドライバは、デルサポートサイト support.dell.com からダウンロードできます。

システムの電源を切ります。新しい

RAID

コントローラをシステムに取り付けます。

RAID

コントローラの取り付けとケーブル接続の詳細な手順については、27ページの「ハード

ウェアの取り付けと構成」を参照してください。

RAID

コントローラ用のドライバを設定するには、

Page 45

システムの電源を入れます。

Windows OS

が新しいコントローラを検出し、そのことをユーザーに知らせるメッセージを表

示します。

新しいハードウェアの検出ウィザード画面がポップアップし、検出されたハードウェアデバイスを表示します。

次へをクリックします。

デバイスドライバを検索する画面で、

デバイスに最適なドライバを検索するを選択し、次へ

をクリックします。

適切なドライバディスケットをセットし、ドライバファイルの場所を指定する画面でフロッ

ピーディスクドライブ

次へをクリックします。

新しい

RAID

コントローラにとって適切なデバイスドライバがウィザードによって検出され、

を選択します。

インストールされます。

完了をクリックしてインストール作業を終了します。

サーバーを再起動します。

既存の Windows 2000、Windows Server 2003、Windows XP、または Windows Vista ドライバをアップデートする方法

システムにインストール済みの

PERC 5

コントローラ用

Microsoft Windows

ドライバをアップデー

トするには、以下の手順を実行します。

メモ：ドライバをアップデートする前に、システム上のアプリケーションをすべて閉じておくことが

重要です。

スタート→

設定→

コントロールパネル→

システムの順に選択します。

システムのプロパティ画面が表示されます。

メモ： Microsoft Windows Server 2003 を実行しているシステムの場合は、スタート→ コントロー

→

ルパネル

ハードウェアタブをクリックします。

デバイスマネージャをクリックします。

システムの順にクリックします。

デバイスマネージャ画面が表示されます。

SCSI と RAID

メモ： Windows Vista では、PERC は記憶域コントローラの下にあります。

ドライバをアップデートする

ドライバタブをクリックし、デバイスドライバのアップグレードウィザード

コントローラをダブルクリックします。

RAID

コントローラをダブルクリックします。

ドライバの更新をクリックします。

の画面が表示されます。

ドライバのインストール 43

Page 46

適切なドライバディスケットを挿入します。

一覧または特定の場所からインストールするを選択します。

次へをクリックします。

ウィザードの手順に従って、ディスケット内でドライバを検索します。

ディスケットから

メモ： Windows Server 2003 を実行しているシステムの場合は、INF ファイルではなくドライバの

名前を選択してください。

次へをクリックし、ウィザードでインストール手順を続行します。

完了をクリックしてウィザードを終了し、システムを再起動して変更を有効にします。

INF

ファイルを選択します。

新しい RAID コントローラに対応する Windows Vista のインストール

Windows Vista

がインストール済みのシステムに

RAID

コントローラを追加する場合は、次の手順

を実行してドライバを設定します。

『

Windows Vista DVD

国や言語などの所在地情報を選択します。

Windows

必要に応じて、

メモ： PERC または SAS を取り付ける場合は、ドライバが Windows Vista に標準で収録されてい

キーを押します。をインストールするドライブをハイライト表示して選択します。

るため、この手順は不要です。

ドライバは、CD、ディスケット、

』をセットしてシステムを再起動します。

ドライバの読み込みを選択します。

DVD

、または

USB

フラッシュドライバから読み込むことが

できます。

ドライバが格納されている場所に移動し、ドライバを選択します。

選択した未割り当て領域がインストール先である場合は、次へ

用にパーティションを作成するには、詳細

パーティションを手動で作成する場合は、

メモ：パーティションサイズを決める際には、Windows Vista のユーザーマニュアルを参照して

ください。

を選択します。

10 GB

以上に設定してください。

を選択します。

44 ドライバのインストール

Page 47

次へを選択します。

ハイライト表示されている選択したパーティションまたは未割り当てのボリュームでンストールが開始され、システムが数回再起動します。

のイ

CD/DVD

ユーザーとパスワードの情報を入力します。

コンピュータ名を入力します。

Windows

時刻、日付、タイムゾーンを設定します。

開始をクリックします。

Windows

から起動するためにどのキーも押さないでください。

を自動的に保護するレベルを選択します。

がシステムをチェックし、数分後にログインパスワードの入力を求める画面が表示

されます。

Red Hat Enterprise Linux ドライバのインストール

Red Hat Enterprise Linux AS

インストールするには、本項の手順を実行します。ドライバの最新バージョンを使用するには、デルサポートサイトデートされた

Red Hat Enterprise Linux

ドライバディスケットの作成

インストールを開始する前に、『か、またはデルサポートサイト

3 と 4

）に対応するドライバを一時ディレクトリにダウンロードします。このファイルには、2 つの

（

Red Hat Package Manager

RPM

パッケージには、ファイルも含まれています。

パッケージはてから、次の手順を実行します。

パッケージに gunzip を実行します。

パッケージに tar xvf を実行します。パッケージには

Diskette

DKMS（Dynamic Kernel Module Support）RPM（Red Hat Package Manager

gzipped

DKMS RPM

）イメージが含まれています。

（バージョン

された

3 と 4

）および

ドライバは頻繁にアップデートされます。確実に

（バージョン

support.dell.com からアップ

3 と 4

）用のドライバを

ドライバをダウンロードしてください。

Service and Diagnostic Utilities CD

support.dell.com から

Red Hat Enterprise Linux

』からドライバをコピーする

（バージョン

）とドライバアップデートディスクファイルが含まれています。

tar

ファイルです。パッケージを

、ドライバ

RPM（dkms

Linux

システムにダウンロードし

有効）、および

DUD（Driver Update

）

dd コマンドを使用してドライバアップデートディスクを作成します。目的にふさわしいイ

メージを使用します。

dd if=<dd イメージファイルの名前 > of=/dev/fd0

本項で後述しているように、このディスケットを

のインストールに使用します。

ドライバのインストール 45

Page 48

DUD（Driver Update Diskette）の作成に必要なファイルとディレクトリ

DUD

を作成する前に、次のファイルが必要です。

メモ：これらのファイルは megaraid_sas ドライバパッケージによってインストールされます。この時

点ではユーザーは何もする必要がありません。

/usr/src/megaraid_sas-<driver_version> というディレクトリがあり、そこにドライ

バのソースコード

このディレクトリには redhat_driver_disk というサブディレクトリがあり、

dkms.conf

必要なファイルが含まれています。

pcitable

および

Red Hat Enterprise Linux 4

です。

ンパイルするためにカーネルソースパッケージをインストールする必要があります。

Enterprise Linux 4

ドライバアップデートディスケットの作成

DKMS

ツールを使用して

Red Hat Enterprise Linux megaraid_sas

任意のディレクトリで次のコマンドを入力します。

の配布には、カーネルソースは必要ありません。

DUD

ドライバの

、およびドライバの仕様ファイルが含まれています。

必要なファイルは、

よりも古い

用の

DUD

disk_info、modinfo、modules.dep

イメージを作成するには、ドライバをコ

を作成するには、次の手順を実行します。

を実行しているシステムで、

rpm

パッケージをインストールします。

DKMS

が有効に設定された

DUD

の作成に

Red Hat

dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid_sas -v < ドライバのバージョン >

-k < カーネルのバージョン >

、

これで、

複数のカーネルバージョンの

megaraid_sas DUD

dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid_sas -v < ドライバのバージョン >

-k < カーネルのバージョン _1>, < カーネルのバージョン _2>, ...

作成した

DUD

イメージは、

メモ： DKMS パッケージは、Red Hat Enterprise Linux と SUSE Linux の両方をサポートします。

46 ドライバのインストール

イメージの作成プロセスが開始します。

DUD

イメージを作成する場合は、次のコマンドを使用します。

megaraid_sas

ドライバの

DKMS

ツリー内に表示されます。

Page 49

ドライバのインストール

Red Hat Enterprise Linux

次の手順を実行します。

『

Red Hat Enterprise Linux installation CD

コマンドプロンプトで、次のコマンドを入力します。

Linux expert dd

ドライバディスケットの挿入を求めるメッセージが表示されたら、ディスケットを挿入し、

<Enter>

を押します。ドライバディスケットの作成方法については、

を参照してください。

インストールプログラムの指示に従ってインストールを完了します。ドライバがインストールされます。

（バージョン

3 と 4

）および適切なドライバをインストールするには、

』から通常の方法で起動します。

ページの「ドライバディスケットの作成」

アップデート RPM を使用したドライバのインストール

次の手順では、アップデート

RAID

および適切な

RPM パッケージを DKMS サポートと一緒にインストールする方法

RPM

パッケージを

DKMS

が有効に設定されたドライバパッケージの

コマンド rpm -Uvh

ドライバをインストールする過程を説明します。

DKMS

します。

コマンド rpm -Uvh <ドライバパッケージ名> を使用してドライバパッケージをインストールします。

システムを再起動して新しいドライバをロードします。

RPM

を使用して

Red Hat Enterprise Linux, AS

（バージョン

サポートと一緒にインストールするには、次の手順を実行します。

Zip

ファイルを解凍します。

DKMS

パッケージ名> を使用して

DKMS

パッケージをインストール

3 と 4

）

ドライバのインストール 47

Page 50

カーネルのアップグレード

up2date

れたドライバパッケージを再インストールする必要があります。次の手順を実行します。

ユーティリティを実行してカーネルをアップグレードする場合は、

カーネルをアップデートするには、

ターミナルウィンドウで、次のように入力します。

dkms build -m < モジュール名 > -v < モジュールのバージョン > -k < カーネルのバージョン >

dkms install -m < モジュール名 > -v < モジュールのバージョ > -k < カーネルのバージョン >

新しいカーネルにドライバが正しくインストールされているかどうかをチェックするには、次のように入力します。

dkms status

インストールを確認する画面で、次のようなメッセージが表示されるはずです。

< ドライバ名 >, < ドライバのバージョン >, < 新しいカーネルのバージョン >: installed

DKMS

が有効に設定さ

SUSE Linux Enterprise Server（バージョン 9 または 10）のドライバのインストール

本項の手順に従って、ストールします。するには、デルサポートサイト

Server

（バージョン

SUSE Linux Enterprise Server

ドライバは頻繁にアップデートされます。確実にドライバの最新バージョンを使用

support.dell.com からアップデートされた

または

）ドライバをダウンロードしてください。

（バージョン

アップデート RPM を使用したドライバのインストール

次の手順では、アップデート

または

RPM パッケージを DKMS サポートと一緒にインストールする方法

RPM

3 rpm -Uvh

48 ドライバのインストール

）と適切な

パッケージを

DKMS

コマンド rpm -Uvh します。

システムを再起動して新しいドライバをロードします。

DKMS

が有効に設定されたドライバパッケージの

ドライバパッケージ名> を使用してドライバパッケージをインストールします。

RPM

を使用して

RAID

ドライバをインストールする過程を説明します。

サポートと一緒にインストールするには、次の手順を実行します。

DKMS

パッケージ名> を使用して

SUSE Linux Enterprise Server

Zip

または

）のドライバをイン

SUSE Linux Enterprise

（バージョン

ファイルを解凍します。

DKMS

パッケージをインストール

Page 51

DUD（Driver Update Diskette）の作成に必要なファイルとディレクトリ

DUD

を作成する前に、次のファイルが必要です。

メモ：これらのファイルは megaraid_sas ドライバパッケージによってインストールされます。この時

点ではユーザーは何もする必要がありません。

ディレクトリ /usr/src/megaraid_sas-< コード

このディレクトリのサブディレクトリ redhat_driver_disk には、

dkms.conf

イルが含まれています。

、およびドライバの仕様ファイルが含まれています。

必要なファイルは、

ドライバのバージョン>

には、ドライバのソース

DUD

の作成に必要なファ

disk_info、modinfo、modules.dep

、および

pcitable です。

DUD の作成手順

DKMS

ツールを使用して

SUSE Linux rpm

任意のディレクトリで次のコマンドを入力します。

を実行しているシステムで、

パッケージをインストールします。

DUD

を作成するには、次の手順を実行します。

DKMS

が有効に設定された

megaraid_sas

ドライバの

dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid_sas -v < ドライバのバージョン >

-k < カーネルのバージョン >

これで、

複数のカーネルバージョンの

megaraid_sas DUD

イメージの作成プロセスが開始します。

DUD

イメージを作成する場合は、次のコマンドを使用します。

dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid_sas -v < ドライバのバージョン >

-k < カーネルのバージョン _1>, < カーネルのバージョン _2>, ...

作成した

DUD

イメージは、

メモ： DKMS パッケージは、Red Hat Enterprise Linux と SUSE Linux Enterprise Server の両方をサポ

ートします。

megaraid_sas

ドライバの

DKMS

ツリー内に表示されます。

ドライバアップデートディスケットを使用した SUSE Linux Enterprise Server のインストール

メモ：ドライバディスケットの作成方法については、41 ページの「ドライバディスケットの作成」

を参照してください。

DUD

を使用して以下の手順を実行します。ディスケットの作成」を参照してください。

システムに適切な『

（SP）CD』をセットします。

メニューオプションから Installation

SUSE Linux Enterprise Server

ドライバディスケットの作成方法については、41ページの「ドライバ

SUSE Linux Enterprise Server

（インストール）を選択します。

（バージョン

または

）をインストールするには、

または

10）Service Pack

ドライバのインストール 49

Page 52

インストールする

SUSE Linux Enterprise Server

のバージョンに応じて、ドライバアップデー

トディスク用に次のキーを選択します。

SUSE Linux Enterprise Server 9

SUSE Linux Enterprise Server 10

<Enter>

5 Please insert the driver update floppy/CDROM

ピーします。

を押して

/ CD-ROM

Linux

カーネルをロードします。

をセットしてください）というメッセージが表示されたら、OK

の場合は、

<F6>

を選択します。

<F5>

を選択します。

（ドライバアップデートフロッ

をクリック

ディスケットからドライバが選択され、インストールされます。ドライバモジュールの説明と共に、

DRIVER UPDATE ADDED

（ドライバのアップデートが追加されました）というメ

ッセージが表示されます。

OK をクリックします。

別のドライバアップデートメディアからインストールする場合は、次の手順に進みます。

7 PLEASE CHOOSE DRIVER UPDATE MEDIUM

（ドライバアップデートメディアを選択して

ください）というメッセージが表示されます。

適切なドライバアップデートメディアを選択します。ディスケットからドライバが選択され、インストールされます。

カーネルのアップグレード

up2date

れたドライバパッケージを再インストールする必要があります。

ユーティリティを実行してカーネルをアップグレードする場合は、

カーネルをアップデートするには、

DKMS

が有効に設定さ

次の手順を実行します。

ターミナルウィンドウで、次のように入力します。

dkms build -m < モジュール名 > -v < モジュールのバージョン > -k < カーネルのバージョン >

dkms install -m < モジュール名 > -v < モジュールのバージョ > -k < カーネルのバージョン >

新しいカーネルにドライバが正しくインストールされているかどうかをチェックするには、次のように入力します。

dkms status

インストールを確認する画面で、次のようなメッセージが表示されるはずです。

< ドライバ名 >, < ドライバのバージョン >, < 新しいカーネルのバージョン >: installed

50 ドライバのインストール

Page 53

RAID 構成と RAID 管理

ストレージ管理アプリケーションを使用して、ループの作成と管理、複数の行うことができます。ラ用のアプリケーションには、次のものがあります。

•

Dell™ OpenManage™ Storage Management

•

SAS RAID Storage Manager

•

Ctrl-R（BIOS

Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller（PERC）5

設定ユーティリティ）

RAID

システムの制御と監視、およびオンラインメンテナンスを

RAID

システムの管理と設定、複数のディスクグ

コントロー

Dell OpenManage Storage Management

Dell OpenManage Storage Management は PowerEdge™

リケーションで、システムにローカルで接続されているレージを設定するための拡張機能を提供します。を使用することで、サポートされているすべてのロージャに対して、単一のグラフィカルインタフェースまたはコマンドラインインタフェースからコントローラとエンクロージャの機能を実行できます。その際に、コントローラのユーティリティを使用する必要はありません。ウィザード方式の上級ユーザー向けのさまざまな機能を使用できるほか、詳しいオンラインヘルプも用意されています。

Dell OpenManage Storage Management

当て、または故障した物理ディスクのリビルドにより、データを保護することができます。

コマンドラインインタフェースはスクリプト可能で、あらゆる機能が揃っています。

Dell OpenManage Storage Management

RAID

を使用して、データの冗長化、ホットスペアの割り

サーバー用のストレージ管理アプ

RAID

および非

GUI

RAID

のディスクスト

RAID

コントローラとエンク

を使って初心者向けと

BIOS

SAS RAID Storage Manager

SAS RAID Storage Manager は、PowerEdge™ SC

ション用のストレージ管理アプリケーションです。スクの設定、クステーションで実行されるその他のデバイスの監視とメンテナンスに使用できます。これらのタスクの実行に

PERC 5

コントローラ、バッテリーバックアップユニット、およびシステムやワー

GUI

を使用できます。

サーバーと

SAS RAID Storage Manager

Dell Precision™

RAID 構成と RAID 管理 51

ワークステー

は、仮想ディ

また、

Page 54

BIOS 設定ユーティリティ

BIOS

設定ユーティリティ（別名ージ管理アプリケーションであり、

RAID

ンス、および

メモ： BIOS 設定ユーティリティは、初期設定と障害復旧に使用します。拡張機能は、Storage

Management および SAS RAID Storage Manager を使用して設定できます。

以下の項は、要な追加情報を得るには、

メモ： PERC 5 コントローラの設定ユーティリティは、画面をリフレッシュして画面情報の変更を示

します。画面のリフレッシュはキーを押した時に、キーを押さない場合は 15 秒ごとに行われます。

システムの管理に使用できます。

BIOS

設定ユーティリティの使用に必要な基礎知識を得るのに役立ちます。操作中に必

Ctrl-R

）は

PERC 5

RAID

ディスクグループや仮想ディスクの設定とメンテナ

<F1>

を押してオンラインヘルプのオプションを参照してください。

コントローラに組み込まれているストレ

Ctr-R

は、どの

からも独立しています。

BIOS 設定ユーティリティの起動

BIOS

設定ユーティリティにより、物理ディスクグループと仮想ディスクの設定ができます。ユー

BIOS

ティリティはコントローラ

内にあるため、その動作はシステムの

BIOS 設定ユーティリティの起動

BIOS

設定ユーティリティを起動するには、システム起動時に次の手順を実行します。

システムの電源を入れて起動します。

BIOS

バナーにコントローラと設定に関する情報が表示されます。

起動中に

メニュー画面が表示されます。空き領域、ホットスペア、およびその他の詳細が、展開可能なツリーディレクトリ内に表示

されます。このツリーディレクトリは、リに似ています。

メモ： <F12> を押せば、BIOS 設定ユーティリティを通じて複数のコントローラにアクセスできます。現在どのコ

ントローラを編集できる状態かを確認してください。

BIOS

バナーにプロンプトが表示されたら、

を押すと、デフォルトで Virtual Disk Management

この画面では、コントローラ、仮想ディスク、物理ディスク、

Microsoft® Windows®

に依存しません。

を押します。

（仮想ディスクの管理）

エクスプローラのディレクト

設定ユーティリティの終了

どのメニュー画面が開いていても、きます。ユーティリティが閉じるまで押し続けてください。

52 RAID 構成と RAID 管理

<Esc>

を押せば

BIOS

設定ユーティリティを終了することがで

Page 55

メニューのナビゲーションキー

BIOS

設定ユーティリティの画面の切り替えに使うメニューキーを表

表 5-1 メニューのナビゲーションキー

表示意味と用途例

このキーは、サブメニューを開く、メニューの見出しから最初のサブメニューに移動する、そのサブメニューの最

メニューの見出し

ワードラップはサポ

メニューの見

また、ストライプエ

ワードラッ

また、ストライプエ

メニューのショ

<Alt>

をもう

メニューのショートカッ

メニューバーの見出し語で下線が付いた文字

メニュー項目の下線が付いた文字

< >

初の項目に移動する操作に使います。でこのキーを押すと、サブメニューが展開されます。もう一度押すと、サブメニューの最初の項目に移動します。ストを閉じる操作にも使います。ートされています。

このキーは、サブメニューを閉じる、メニュー項目からその項目のメニューの見出しに移動する、サブメニューから上位のメニューに移動する操作に使います。出しでこのキーを押すと、サブメニューがたたまれます。もう一度押すと、上位のメニューに移動します。ワードラップはサポートされています。

このキーは、メニュー内の上のメニュー項目または上位のメニューに移動する操作に使います。レメントのサイズメニューなど、ポップアップウィンドウでメニューリストを閉じる操作にも使います。プはサポートされています。

このキーは、メニュー内の下のメニュー項目または下位のメニューに移動する操作に使います。レメントのサイズメニューなど、ポップアップウィンドウでメニューリストを開く操作、および設定を選択する操作にも使います。

<Alt><

ートカットを示します。アクティブになっている必要があります。ートカットは許可されていますが、いずれかのメニューがアクティブな時には使用できません。

<Alt><

ーを展開できるショートカットを示します。一度押すとメニューが閉じます。トは許可されていますが、いずれかのメニューがアクティブな時には使用できません。

キーボード上のキーは山括弧で囲んで表記します。

また、ポップアップウィンドウでメニューリ

ワードラップはサポートされています。

下線の付いた文字> を押すことで使用できるショ

この機能を使うには、メニューが

メニューの下線が付いた文字> を押すことでメニュ

5-1

に示します。

（プログラム）

（コントローラ 0）

（ディスクグループ 1）

（仮想ディスク 1）

（仮想ディスク 4）

（仮想ディスク）

（仮想ディスク 1）

Start

（スタート）

Programs

Controller 0

Disk Group 1

Virtual Disk 1

Virtual Disk 4

Virtual Disks

Virtual Disk 1

Adapter

Virtual Disk 1

RAID 構成と RAID 管理 53

Page 56

表 5-1 メニューのナビゲーションキー（続き）

表示意味と用途例

<Enter>

<Esc>

<Tab>

メニュー項目をハイライト表示した後でその項目が選択されます。プションメニューが開きます。

（仮想ディスク番号）など、一部のメニュー項目に限られます。

仮想ディスクの書き込みポリシーなど、その項目のオプション一覧でライトスルーなどの設定項目をハイライト表示して

<Enter>

右枠では、を押すと、

（リストビュー）を選択できます。

ポップアップウィンドウを展開した後でウィンドウを閉じることができます。し続けると、できます。

このキーを押すと、ダイアログまたはページの次のコントロールにカーソルを移動することができます。

このキーの組み合わせを押すと、ダイアログまたはページの前のコントロールにカーソルを移動することができます。

このキーの組み合わせを押すと、メインメニュー画面で次のメニュー画面に移動することができます：

（仮想ディスクの管理）、

Ctrl Mgmt

（異種構成表示）。

元のメニューに戻ると、カーソルは同じメニュー項目の上にあります。

このキーの組み合わせを押すと、メインメニュー画面で前のメニュー画面に移動することができます：ィスクの管理）、

（コントローラの管理）、および Foreign View

前の画面に戻ると、カーソルはメニュー項目の上にあります。

を押すと、設定項目を選択できます。

View Type Tree View

BIOS

設定ユーティリティを終了することが

（コントローラの管理）、および Foreign View

PD Mgmt

この操作で、そのメニュー項目のオ

この操作は、

（ビューの種類）の見出しの下で

（ツリービュー）または List View

PD Mgmt

（物理ディスクの管理）、

<Enter>

<Esc>

そのまま

（物理ディスクの管理）、

VD Mgmt

を押す前と同じ

を押すと、

Virtual Disk #

<Enter>

を押すと、

<Esc>

を押

VD Mgmt

を押す前と

（仮想デ

Ctrl Mgmt

（異種構成表示）。

（仮想ディスク）から

Add New VD

仮想ディスクの追加）を選択してを押すと、新しい仮想ディスクを作成できます。

<Esc>

（仮想ディス

Mgmt

クの管理）画面に戻ります。

<Tab>

する次のパラメータにカーソルが移動します。

Virtual Disk

すと、

Disk Group #

クグループ番号）にカーソルを移動することができます。

VD Mgmt

スクの管理）画面で

PD Mgmt

スクの管理）画面に移動することができます。

PD Mgmt

スクの管理）画面で

VD Mgmt

スクの管理）画面に戻ることができます。

（新しい

<Enter>

を押して VD

を押すと、変更

を押

（ディス

（仮想ディ

を押すと、

（物理ディ

を押すと、

（仮想ディ

54 RAID 構成と RAID 管理

Page 57

表 5-1 メニューのナビゲーションキー（続き）

表示意味と用途例

<F1>

<F2>

<F12>

スペースバースペースバーを押すと、

メモ：場合によっては、画面上の情報をリフレッシュするために <F5> を押す必要があります。

このキーを押すと、

Help

（ヘルプ）画面にはさまざまなトピックの用語集が表示され、ナビゲーション、る情報にアクセスできます。

このキーを押すと、コンテキストメニューにアクセスできます。コンテキストメニューにはオプションの一覧が表示されます。

このキーを押すと、コントローラの一覧を表示することができます。

ィスクなどの項目を選択したり、すべての仮想ディスクを選択

Mark All

（

択を解除（

（すべてマーク））したり、すべての仮想ディスクの選

Unmark All

Help

（ヘルプ）情報にアクセスできます。

RAID

レベル、および一般的なトピックに関す

List View

（すべてのマークを解除））したりできます。

（リストビュー）内の仮想デ

<F1>

<F2>

<F12>

データの一貫性をチェックする各仮想ディスクを選択するには、スペースバーを押します。

RAID 構成の機能

メモ： Dell OpenManage Storage Management は、BIOS 設定ユーティリティを使用した場合と同じタス

クをすべて実行できるほか、それ以外のタスクも実行できます。

物理ディスクを接続した後で、設定ユーティリティを使用して仮想ディスクを準備します。びシリアル

ATA（SATA

ディスクは、お客様が選択されたされていない場合は、

メモ： PERC 5 コントローラはデル認定の SATA 物理ディスクをサポートしています。

）物理ディスクのグループによって仮想ディスクが組まれます。その仮想

RAID

レベルをサポートできるはずです。

BIOS

設定ユーティリティを使用してこの手順を実行してください。

がまだインストール

以下のタスクを実行する場合は、設定ユーティリティを使用します。

•

コントローラ、仮想ディスク、および物理ディスクに個別にアクセスする。

•

作業するホストコントローラを選択する。

•

ホットスペアの物理ディスクを作成する。

•

仮想ディスクを設定する。

•

つまたは複数の仮想ディスクを初期化する。

•

障害が発生した物理ディスクをリビルドする。

以下の項では、メニューオプションについて、また、設定タスクを実行するための詳細な手順について説明します。

Management

に適用されます。以下は、物理ディスクで仮想ディスクを設定する際の一連の手

手順の説明は、

BIOS

設定ユーティリティと

Dell OpenManage Storage

順です。

SAS

およ

RAID 構成と RAID 管理 55

Page 58

ホットスペアを指定します（オプション）。詳細については、69ページの「専用ホットスペアの管理」を参照してください。

物理ディスクのグループを使用して仮想ディスクを定義します。

メモ：

設定情報を保存します。

仮想ディスクを初期化します。

設定手順の詳細については、

ディスクグループ内の最後の仮想ディスクを削除すると、ディスクグループが削除されます。

ページの「仮想ディスクのセットアップ」を参照してください。

BIOS 設定ユーティリティのメニューオプション

本項では、各主要メニューに対する

•

Virtual Disk Management (VD Mgmt)

•

Physical Disk Management (PD Mgmt)

•

Controller Management (Ctrl Mgmt)

•

Foreign

ほとんどのメニューは、次の

•

メニューオプションが表示される左フレーム

•

左フレームで選択されている項目の詳細が表示される右フレーム

以下の項では、各主要メニューのメニューとサブメニューのオプションについて説明します。

Configuration

BIOS

設定ユーティリティのオプションについて説明します。

（仮想ディスクの管理）メニュー

（物理ディスクの管理）メニュー

（コントローラの管理）メニュー

View

（異種構成表示）メニュー

つのフレームで構成されています。

Virtual Disk Management (VD Mgmt)（仮想ディスクの管理）

Virtual Disk Management

ティにアクセスすると最初に表示される画面です。仮想ディスクの管理メニューが表示されます。メニューは以下のとおりです。

•

Controller #

•

Disk Group #

•

Tree View

仮想ディスク、物理ディスク、ディスク領域の割り当て、およびホットスペアに関する詳細情報が表示されます。内容は

（ツリービュー）の右フレームに、選択されているコントローラ、ディスクグループ、

（コントローラ番号）

Virtual Disks

Physical Disks

Space Allocation

クの作成に使用できる空き領域）

Hot Spares

表5-2

（仮想ディスクの管理）画面（

Tree View

（ディスクグループ番号）

（仮想ディスク）（降順の番号で表示）

（物理ディスク）

（ディスク領域の割り当て）（仮想ディスクのサイズと仮想ディス

（ホットスペア）（グローバルおよび専用）

のとおりです。

VD Mgmt

（ツリービュー）の左フレームに、

）は、

BIOS

設定ユーティリ

56 RAID 構成と RAID 管理

Page 59

表 5-2 Virtual Disk Management（仮想ディスクの管理）画面に表示される情報

左フレームで選択されているメニュー項目

Controller #

（コントローラ番号）

Disk Group #

（ディスクグループ番号）

Virtual Disks

（仮想ディスク）

Virtual Disk #

（仮想ディスク番号）

Physical Disks

（物理ディスク）

右フレームに表示される情報

•

ディスクグループ（DG）の数

•

仮想ディスク（VD）の数

•

物理ディスク（PD）の数

•

仮想ディスク（VD）の数

•

物理ディスク（PD）の数

•

物理ディスクの空き領域

•

空きセグメントの数

•

専用ホットスペアの数

•

仮想ディスク（VD）の数

•

物理ディスク（PD）の数

•

仮想ディスク内の空き領域

•

空きセグメントの数

•

専用ホットスペアの数

•

RAID

レベル（0、1、5、10、または

•

仮想ディスクの

•

仮想ディスクのサイズ

•

ストライプエレメントのサイズ

•

現在進行中の動作

•

仮想ディスク（VD）の数

•

物理ディスク（PD）の数

•

物理ディスクの空き領域

•

空きセグメントの数

•

専用ホットスペアの数

RAID

ステータス（故障、劣化、または最適）

）

RAID 構成と RAID 管理 57

Page 60

表 5-2 Virtual Disk Management（仮想ディスクの管理）画面に表示される情報（続き）

左フレームで選択されているメニュー項目

Physical Disk #

（物理ディスク番号）

Space Allocation

（ディスク領域の

割り当て）

Hot Spares

（ホットスペア）

右フレームに表示される情報

•

ベンダー名

•

物理ディスクのサイズ

•

物理ディスクの状態

•

仮想ディスク（VD）の数

•

物理ディスク（PD）の数

•

物理ディスクの空き領域

•

空きセグメントの数

•

専用ホットスペアの数

•

仮想ディスク（VD）の数

•

物理ディスク（PD）の数

•

物理ディスクの空き領域

•

空きセグメントの数

•

専用ホットスペアの数

•

ベンダー名

•

物理ディスクのサイズ

•

物理ディスクの状態

•

仮想ディスク（VD）の数

•

物理ディスク（PD）の数

•

物理ディスクの空き領域

•

空きセグメントの数

•

専用ホットスペアの数

List View

されます。スクのサイズ、およびストライプレメントのサイズが左フレームに表示されます。

この画面は、

（リストビュー）には Virtual Disk Management この表示では、仮想ディスク番号、

Virtual Disk Parameters

RAID

レベル、仮想ディスクのステータス、仮想ディ

（仮想ディスクのパラメータ）ウィンドウ（ストライプエ

（仮想ディスクの管理）画面が表示

レメントのサイズやキャッシュポリシーなどのパラメータの選択に使用）を表示したり、および個々の仮想ディスクや複数の仮想ディスクにコンシステンシーチェックを実行したりするのに使用します。

これらの操作の手順については、62ページの「仮想ディスクのセットアップ」を参照して

ください。

58 RAID 構成と RAID 管理

Page 61

仮想ディスクの操作

仮想ディスクに関する操作を表

5-3

に説明します。これらの操作の手順については、62ページの

「仮想ディスクのセットアップ」を参照してください。

表 5-3 仮想ディスクのメニューオプション

オプション説明

Create a new virtual disk

（新しい仮想ディスクの作成）

Manage dedicated hot

（専用ホット

spares

スペアの管理）

Initialize a virtual disk

（仮想ディスクの初期化）

Check data consistency on a virtual disk

ィスクのデータの一貫性のチェック）

Display or update virtual disk parameters

ィスクのパラメータの表示またはアップデート）

Delete a virtual disk

（仮想ディスクの削除）

Delete a disk group

（ディスクグループ

の削除）

（仮想デ

台または複数の物理ディスクから新しい仮想ディスクを作成します。

単一の冗長仮想ディスク専用にできるホットスペアを作成または削除します。

選択した仮想ディスクを初期化します。初期化する必要があります。

選択した仮想ディスクの冗長データの正確性を検証します。このオプショ

RAID

ンは、きます。修正します。

選択した仮想ディスクのプロパティを表示します。ッシュ書き込みポリシー、読み出しポリシー、入出力（きます。

仮想ディスクを削除して、別の仮想ディスクを作成するためのディスクの空き領域を増やします。

ディスクグループを削除します。ディスクグループとは、管理ソフトウェアによって制御されているを集めて構成したものです。

レベル 1、5、10、または

PERC 5

コントローラは、データに相違が発見されると自動的に

台または複数のディスクサブシステムからディスク

設定済みのすべての仮想ディスクを

を使用している場合にのみ利用で

このメニューから、キャ

I/O

）ポリシーを変更で

Physical Disk Management (PD Mgmt)（物理ディスクの管理）

Physical Disk Management

の情報とアクションメニューが表示されます。スクサイズ、タイプ、状態、およびディスクグループ（基づいて物理ディスクの一覧をソートできます。

•

物理ディスクのリビルド

•

LED

を点灯するように設定

•

ディスクをオンラインまたは非メンバーに設定

•

専用またはグローバルホットスペアを削除

•

グローバルホットスペアの作成

（物理ディスクの管理）画面である PD Mgmt には、物理ディスク

この画面には、物理ディスク

）が表示されます。これらのヘッダーに

物理ディスクに対して、以下の操作が可能です。

、ベンダー名、ディ

RAID 構成と RAID 管理 59

Page 62

物理ディスクの操作

物理ディスクに関する操作を表

「仮想ディスクのセットアップ」を参照してください。

表 5-4 物理ディスクのオプション

オプション説明

Rebuild

（リビルド）

LED Blinking

（

LED

の点滅）

Force Online

（オンラインを強制）

Force Offline

（オフラインを強制）

Make Global HS

（グローバルホッ

トスペアにする）

Remove HS

（ホットスペア

の削除）

Rebuild（リビルド）

障害の発生したします。

物理ディスクのリビルドの詳細と手順については、73ページの「個々の物理ディスクの手

台または複数の物理ディスクをリビルドするには、

動によるリビルドの実行」を参照してください。

5-4

に説明します。これらの操作の手順については、62ページの

ディスクに障害が発生した後に、冗長仮想ディスク（

またはリビルドは通常、対象となる仮想ディスクの動作を妨げずに行われます。

仮想ディスクを作成するために物理ディスクが使用されている時に、それを示します。

選択した物理ディスクの状態をオンラインに変更します。

仮想ディスクの一部ではなくなるように、選択した物理ディスクの状態を変更します。

選択した物理ディスクをグローバルホットスペアとして指定します。バルホットスペアは、コントローラによって制御されるすべての仮想ディスクのプールの一部です。

専用ホットスペアをディスクグループから、またはグローバルホットスペアをホットスペアのグローバルプールから削除します。

）内の交換用ディスクに全データを再生成する操作。ディスクの

LED

の点滅は開始か停止を選択できます。

RAID

Rebuild

レベル 1、5、10、

グロー

（リビルド）を選択

Controller Management (Ctrl Mgmt)（コントローラの管理）

Controller Management

ョン、ファームウェアバージョン、な操作が提供されます。アラーム、および

BIOS

選択、設定のリセットに使用する仮想ディスクを選択することができます。

60 RAID 構成と RAID 管理

（コントローラの管理）画面である Ctrl Mgmt には、

Ctrl-R

バージョンが表示され、コントローラと

BIOS

エラーが発生した場合には、起動中にこの画面でコントローラ

の有効

無効を切り替えることができます。また、起動、デフォルト設定の

BIOS

バージ

で実行可能

BIOS

、

Page 63

コントローラ管理ディスクの操作

Ctrl Mgmt

手順については、

表 5-5 コントローラの管理オプション

オプション説明

Enable Controller BIOS

（コントローラ

の有効化）

Enable Alarm

（アラームの有効化）

Enable BIOS Stop On Error

（エラー時の

停止の有効化）

Select Bootable Virtual

（起動可能な仮想

Disk

ディスクの選択）

Select Defaults

（デフォルトの選択）

（コントローラの管理）画面で実行できる操作を表

ページの「仮想ディスクのセットアップ」を参照してください。

コントローラ

BIOS

RAID

イスが他の起動デバイスを使用する場合は、

複数のコントローラを使用する環境では、複数のコントローラでにすることができます。場合は、そのコントローラの効にします。ら起動します。

このオプションを選択して、オンボードのアラームトーン発生器の有効を切り替えます。伴う主要な警告イベントいては、

BIOS

ションを選択します。ユーティリティを起動することができます。

表

エラーが発生した場合に起動中にシステム

メモ：このオプションが有効に設定されていても、一部のエラーは 5 秒ほど

続きます。

仮想ディスクをコントローラの起動ディスクとして指定するには、このオプションを選択します。れます。

Settings

このオプションを選択します。

（設定）ボックスのオプションに対してデフォルト設定を復元するには、

5-5

に説明します。これらの操作の

BIOS

を有効にするには、このオプションを選択します。起動デバ

コントローラ上にある場合は、

ただし、特定のコントローラから起動する設定にする

BIOS

を有効にし、他のコントローラの

そうすれば、システムは

警告音が鳴って、仮想ディスクまたは物理ディスクの問題を

重大なイベントを知らせます。アラームの詳細につ

6-7

を参照してください。

このオプションを使用すると、問題を解決するために設定

仮想ディスクを構築した場合は、このオプションが表示さ

BIOS

を有効にする必要があります。

BIOS

を無効にします。

BIOS

が有効に設定されたコントローラか

BIOS

を中止するには、このオプ

BIOS

を有効

は無

無効

異種構成表示

異種構成を仮想ディスクにインポートするか、または異種構成を消去する前に、

Configuration View

う手順については、る方法」を参照してください。

（異種構成表示）を選択して異種構成を表示します。異種構成の管理に使

ページの「異種構成表示画面を使用して異種構成をインポートまたは消去す

RAID 構成と RAID 管理 61

Foreign

Page 64

仮想ディスクのセットアップ

本項では、ディスクグループをセットアップし、仮想ディスクを作成する手順について説明します。ここでは、以下の各手順を個別に詳しく解説します。

仮想ディスクを作成し、仮想ディスクのオプションを選択します。

ホットスペアを指定します（オプション）。詳細については、69ページの「専用ホットスペアの管理」を参照してください。

メモ：

仮想ディスクを初期化します。

メモ： 1 つの物理ディスクグループを使用して複数の物理ディスクを作成する場合は、すべての

仮想ディスクを定義する際には、表

•

ストライプエレメントのサイズ

•

書き込みポリシー

•

読み出しポリシー

表 5-6 仮想ディスクのパラメータおよび説明

パラメータ説明

Stripe Element Size

（ストライプエレ

メントのサイズ）

ディスクグループ内の最後の仮想ディスクを削除すると、ディスクグループが削除されます。

仮想ディスクの RAID レベルを同じにしてください。

5-6

に記載されている仮想ディスクのパラメータを設定できます。

Stripe Element Size

の仮想ディスク内の各物理ディスクに書き込まれるセグメントのサイズが指定

されます。

128 KB に設定できます。デフォルトおよび推奨されるストライプエレメントのサ

イズは

ほとんど順次読み取りばかりを行うシステムの場合は特に、ストライプエレメントの

サイズが大きいと、読み取りパフォーマンスが向上します。

が小さなファイルサイズのランダムな読み取り要求を実行することがわかっている場

合には、ストライプエレメントのサイズに小さな値を選択してください。

ストライプエレメントのサイズは、

128 KB です。

（ストライプエレメントのサイズ）により、

8 KB、16 KB、32 KB、64 KB

ただし、お使いのシステム

RAID 0、5、10

、または

62 RAID 構成と RAID 管理

Page 65

表 5-6 仮想ディスクのパラメータおよび説明（続き）

パラメータ説明

Write Policy

（書き込みポリシー）

Write Policy

されます。

（ライトスルー）に設定できます。

Write-Back

ションですべてのデータを受信した時に、コントローラがデータ転送完了信号をホストに送信します。

（書き込みポリシー）によって、コントローラの書き込みポリシーが指定

書き込みポリシーは、

（ライトバック）キャッシュでは、コントローラのキャッシュがトランザク

メモ：キャッシュ設定のデフォルトはライトバックキャッシュです。注意：ライトバックを有効にした状態で、システムの電源をすばやくオフにし

て再びオンにすると、システムがキャッシュメモリをフラッシュする際にコントローラが一時停止することがあります。バッテリーバックアップを備えたコントローラは、デフォルトでライトバックキャッシュに戻ります。

Write-Through

ションですべてのデータを受信した時に、コントローラがデータ転送完了信号をホストに送信します。

（ライトスルー）キャッシュでは、ディスクサブシステムがトランザク

メモ：一部のデータパターンや構成では、ライトスルーキャッシュポリシーを使

用した場合の方が優れたパフォーマンスを示すことがあります。

Read Policy

（読み出しポリシー）

ライトバック

た点があります。

Read-ahead

タは、に設定できます。

Read-ahead

るように指定されます。たデータよりも先に順次読み取りを行い、データがまもなく必要になると予測して追加データをキャッシュメモリに格納することができます。り順次データの供給が速くなりますが、ランダムデータにアクセスする場合には効果が発揮されません。

No-read-ahead

しないように指定されます。

メモ：

パフォーマンスを示します。

Adaptive

場合に、コントローラが先読みを使用し始めるように指定されます。り要求がランダムである場合、アルゴリズムはます。ただし、依然としてすべての要求について順次処理が可能かどうかが評価されます。

キャッシュには、ライトスルーキャッシュよりもパフォーマンスで優れ

（先読み）により、ビデオの先読み機能が有効になります。このパラメー

Read-ahead

非先読みは、ハードドライブのキャッシュアルゴリズムの効果により、高い

（適応）により、最近の

（先読み）、

デフォルトは No-read-ahead

（先読み）により、コントローラが現在の仮想ディスクに先読みを使用す

Read-ahead

（非先読み）では、コントローラが現在の仮想ディスクに先読み使用

Write-Back

No-read-ahead

回のディスクアクセスが連続セクターで発生した

（ライトバック）または Write-Through

（非先読み）、または Adaptive

（非先読み）です。

（先読み）機能により、コントローラは、要求され

Read-ahead

Non read ahead

（先読み）によ

すべての読み取

（非先読み）に戻り

（適応）

RAID 構成と RAID 管理 63

Page 66

仮想ディスクの作成

メモ： PERC 5 では、SAS と SATA の物理ディスクを組み合わせた仮想ディスクの作成をサポートして

いません。

仮想ディスクを作成するには、以下の手順を実行します。

ホストシステムの起動中に、

Virtual Disk Management

メモ：この手順では、Tree Vi ew（ツリービュー）の BIOS 設定ユーティリティ画面について説明

します。

Controller #

<F2>

を押して、実行可能な操作（仮想ディスクの新規作成、設定のリセット、異種構成のイ

（コントローラ番号）をハイライト表示します。

ンポートまたは消去）を表示します。

Create New VD

（

RAID

レベル）オプションの上にあります。

<Enter>

下矢印キーを押して

<Tab>

下矢印キーを押して物理ディスクをハイライト表示し、スペースバーを押してそのディスクを

を押して

を押してカーソルを物理ディスクの一覧に移動します。

（仮想ディスク新規作成）を選択し、（仮想ディスクの新規作成）画面が表示されます。カーソルは RAID Levels

RAID

選択します。

必要に応じて、追加のディスクを選択します。

<Tab>

を押してカーソルを Basic Settings

サイズと名前を設定します。仮想ディスクのサイズはメガバイト（

メモ： RAID レベル 0、1、および 5 の場合のみ、使用可能なディスク領域の一部を使って 1 つの

仮想ディスクを作成し、残りのディスク領域に別の仮想ディスクを作成することができます。

<Tab>

を押してカーソルを Advanced Settings

設定を変更するには、スペースバーを押して設定を有効にします。

Advanced Settings

（詳細設定）の横に「X」が表示されます。設定項目は、ストライプエレメントのサイズと読み出しポリシーです。仮想ディスクを初期化する、専用ホットスペアを設定するなどの詳細オプションを選択することも可能です。

BIOS

バナーが表示されたら

（仮想ディスクの管理）画面が表示されます。

<Enter>

を押します。

レベルを表示します。

レベルを選択し、

<Enter>

を押します。

（基本設定）ボックスに移動し、仮想ディスクの

）で表示されます。

（詳細設定）に移動します。

キャッシュポリシーを強制的にライトバックにする、

を押します。

ウィンドウが表示されたときは、これらの設定のデフォルトパラメータが表示されています。デフォルトをそのまま使用するか、または変更することができます。仮想ディスクのパラメータの詳細については、さい。

64 RAID 構成と RAID 管理

ページの「仮想ディスクのパラメータおよび説明」を参照してくだ

Page 67

仮想ディスクのパラメータを選択するには、以下の手順を実行します。

<Tab>

を押して、変更するパラメータにカーソルを移動します。

下矢印キーを押してパラメータを開き、設定の一覧を下にスクロールします。

ストライプエレメントのサイズを変更するには、

<Tab>

を押して Stripe Element Size

（ストライプエレメントのサイズ）をハイライト表示します。

<Enter>

を押してストライプエレメントのサイズ（

8 KB、16 KB、32 KB、64 KB、128 KB

の一覧を表示し、下矢印キーを押してオプションをハイライト表示し、ます。

<Tab>

を押してカーソルを Read Policy

（読み出しポリシー）に移動し、必要に応じて変

更します。

<Enter>

を押して Read Ahd

（先読み）、

No Read

（非先読み）、または Adaptive オプションを表示し、下矢印キーを押してオプションをハイライト表示し、します。

<Tab>

を押してカーソルを Write Policy

（書き込みポリシー）に移動し、必要に応じて

変更します。

<Enter>

を押して Write-Through

（ライトスルー）または Write-Back オプションを表示し、下矢印キーを押してオプションをハイライト表示し、します。

<Tab>

を押してカーソルを OK に移動します。

<Tab>

を押してカーソルを Force WB with no battery

バックを強制）に移動し、

<Tab>

を押してカーソルを Initialize

メモ：この段階で実行される初期化は、高速初期化です。

<Tab>

を押してカーソルを Configure Hot Spare

<Enter>

前の手順でホットスペアを作成した場合は、ポップアップウィンドウが表示され、そこに

を押します。

メモ：この段階で作成されるホットスペアは、専用ホットスペアです。

<Enter>

適切なサイズのドライブが表示されます。

を押します。

（初期化）に移動し、

スペースバーを押してドライブサイズを選択し

（バッテリーがない場合にライト

（ホットスペアの設定）に移動し、

ます。

ドライブサイズを選択したら、OK

をクリックして選択を確定するか、

セル）をクリックして選択を破棄します。

設定を確定するには、OK 仮想ディスクのパラメータを変更しない場合は、

を選択し、

<Enter>

を押してこのウィンドウを閉じます。または、

Cancel

（キャンセル）を選択し、

を押して終了します。

<Enter>

を押し

<Enter>

（ライトバック）

<Enter>

を押します。

Cancel

（キャン

<Enter>

）

（適応）

を押

RAID 構成と RAID 管理 65

Page 68

仮想ディスクの初期化

仮想ディスクを初期化するには、以下の手順を実行します。

VD Mgmt

<F2>

Initialization

（仮想ディスクの管理）画面で Virtual Disk #

を押して使用可能な操作メニューを表示します。

（初期化）を選択し、右矢印キーを押して Initialization

（仮想ディスク番号）を選択し、

（初期化）のサブメ

ニューオプションを表示します。

Start Init.

（初期化の開始）を選択して標準の初期化を開始するか、

Fast Init.

（高速初期化）

を選択して高速初期化を開始します。

2、3

高速初期化を選択すると、初期化がセクターにゼロが書き込まれます。

秒以内に実行されるように、仮想ディスクの最初の

仮想ディスクの初期化中、選択した仮想ディスクの横にプ

ログレスバーが表示されます。

初期化が完了したら、

別の仮想ディスクを設定するには、本項の手順を繰り返します。

PERC 5

コントローラは、1 台あたり最大

<Esc>

を押してメインメニュー画面に戻ります。

の仮想ディスクをサポートします。現在設定済み

の仮想ディスクが画面に表示されます。

メモ：

フル初期化はバックグラウンド初期化よりも高速です。最初に作成した後で、仮想ディスクへのパフォーマンスアクセスを高速化するためにフル初期化を実行することも可能です。フル初期化は、仮想ディスクにアクセスする前に完了する必要があります。

フル初期化を実行すると、仮想ディスクにバックグラウンド初期化を行う必要がなくなります。

VD Mgmt（仮想ディスクの管理）メニューを使用して異種構成をインポートまたは消去する方法

異種構成が存在する場合、

（アダプタに異種構成が検出されました）というメッセージが表示されます。また、異種構成が存在

する場合は、

VD Mgmt

（仮想ディスクの管理）メニューを使用して、既存の設定をポートしたり、消去して新しい設定を作成したりできます。れるまで表示されません。

メモ：インポートの結果、仮想ディスクの数が 64 を超える場合は、インポートは実行できません。

異種構成をインポートまたは消去するには、以下の手順を実行します。

起動中に

BIOS

デフォルトでは

BIOS

バナーに Foreign configuration(s) found on adapter

（仮想ディスクの管理）画面の右側に表示されます。

異種構成の詳細情報は、インポートさ

バナーにプロンプトが表示されたら、

VD Mgmt

（仮想ディスクの管理）画面が表示されます。

RAID

コントローラにイン

を押します。

VD Mgmt

（仮想ディスクの管理）画面で、

表示します。異種構成をインポートするまでは、コントローラ番号のみが画面に表示されます。

<F2>

を押して使用可能な操作を表示します。

66 RAID 構成と RAID 管理

Controller #

（コントローラ番号）をハイライト

Page 69

右矢印キーを押して、使用可能な操作である Import

（インポート）と Clear

（消去）を表示

します。

メモ：インポートする前に、異種構成表示ページで Missing（見つかりません）とマークされて

いる物理ディスクがなく、すべてのディスクが正常に表示されていることを確かめ、仮想ディスクにすべての物理ディスクがあることを確認します。

異種構成をインポートする場合は Import

を選択し、

<Enter>

構成をインポートすると、されます。

これには、ディスクグループ、仮想ディスク、物理ディスク、ディスク領域の割

を押します。

VD Mgmt

（インポート）を、削除する場合は Clear

（消去）

（仮想ディスクの管理）画面に構成の詳細情報が表示

り当て、およびホットスペアに関する情報が含まれます。

異種構成表示画面を使用して異種構成をインポートまたは消去する方法

構成からディスクそのものを取り外した場合）、成と見なします。ループ、仮想ディスク、物理ディスク、ディスク領域の割り当て、およびホットスペアに関する詳細な構成情報を表示することができます。ポートするか、または消去することができます。

以下の場合には、できます。

•

それぞれの場合に異種構成を管理するには、で以下の手順を実行します。

台または複数の物理ディスクを取り外した場合（たとえば、ケーブルを外したり、物理

RAID

コントローラはそれらのディスク上の構成を異種構

Foreign Configuration View

メモ：インポートする前に構成を画面で確かめ、それが希望していた結果であることを確認します。

Foreign Configuration View

（異種構成表示）画面を使用して、ディスクグ

異種構成は、表示した後で

RAID

コントローラにイン

（異種構成表示）画面を使用して異種構成を管理

構成内のすべての物理ディスクが取り外され、再度挿入されている。構成内の一部の物理ディスクが取り外され、再度挿入されている。仮想ディスク内のすべての物理ディスクが取り外され（ただし、取り外しは同時には行われな

かった）、再度挿入されている。非冗長仮想ディスク内の物理ディスクが取り外されている。

Foreign Configuration View

（異種構成表示）画面

構成内の物理ディスクのすべてまたは一部が取り外され、再度挿入されると、コントローラはドライブが異種構成を持っていると見なします。

a Foreign Configuration View（異種構成表示）を選択して、Foreign

次の手順を実行してください。

Configuration View（異種構成表示）画面に異種構成情報を表示します。

b <F2> を押して、オプションの Import（インポート）または Clear（消去）を表示

します。

メモ：インポート操作を実行する前に、エンクロージャ内にすべてのドライブが入ってい

る必要があります。

RAID 構成と RAID 管理 67

Page 70

異種構成をコントローラにインポートするには Import 入したディスクから異種構成を削除するには

オフライン

になる前に仮想ディスクのステータスが劣化に変化すると、冗長仮想ディスク

Clear

（インポート）を選択し、再度挿

（消去）を選択します。

の自動リビルドが開始されます。

メモ：仮想ディスクのデータ保全性を確実にするために、リビルドが完了したら直ちにコ

ンシステンシーチェックを開始してください。データの一貫性チェックの詳細については、 72 ページの「データの一貫性のチェック」を参照してください。

仮想ディスク内のすべての物理ディスクが取り外され（ただし、取り外しは同時に行われなかった）、再度挿入されている場合は、コントローラはドライブが異種構成を持っていると見なします。

a Foreign Configuration View（異種構成表示）を選択して、

b <F2> を押して、オプションの Import（インポート）または Clear（消去）を表示

次の手順を実行してください。

さまざまな異種構成にま

たがる仮想ディスク全体を表示し、異種構成のインポートを可能にします。

します。

メモ：インポート操作を実行する前に、エンクロージャ内にすべてのドライブが入ってい

る必要があります。

異種構成をコントローラ上の既存の構成と結合するには Import

再度挿入したディスクから異種構成を削除するには

Import

（インポート）を選択すると、仮想ディスクがオフラインになる前にプルされた

Clear

すべてのドライブがインポートされ、続いて自動的にリビルドされます。る前に仮想ディスクのステータスが

劣化

に変化すると、冗長仮想ディスクの自動リビルド

（インポート）を選択し、

（消去）を選択します。

オフライン

が開始されます。

メモ：仮想ディスクのデータ保全性を確実にするために、リビルドが完了したら直ちにコ

非冗長仮想ディスク内の物理ディスクが取り外されると、コントローラはドライブが異種構成

を持っていると見なします。

a Foreign Configuration View（異種構成表示）を選択して、

表示します。

b <F2> を押して、オプションの Import（インポート）または Clear（消去）を表示

次の手順を実行してください。

異種構成情報の全体を

します。

異種構成を仮想ディスクにインポートするには Import 入したディスクから異種構成を削除するには

Clear

（インポート）を選択し、再度挿

（消去）を選択します。

インポート操作後はリビルドは行われません。ドライブのリビルドに使用する冗長データがないからです。

にな

68 RAID 構成と RAID 管理

Page 71

LED 点滅の設定

LED

点滅オプションは、仮想ディスクの作成に物理ディスクが使用されている時に、そのことを示

します。

LED

の点滅は開始か停止を選択できます。このオプションを開始または停止するには、以下

の手順を実行します。

物理ディスクの一覧が表示されます。

を押して PD Mgmt

（物理ディスクの管理）画面にアクセスします。

State

（状態）の下に各ディスクのステータスが表示さ

れています。

下矢印キーを押して、物理ディスクをハイライト表示します。

<F2>

を押して、使用可能な操作のメニューを表示します。

下矢印キーを押して、

右矢印キーを押して、使用可能な操作である Start

LED Blinking（LED

点滅）をハイライト表示します。

（スタート）と Stop

（停止）を表示

します。

LED

点滅を開始するには Start （スタート）を、点滅を停止するには Stop を選択します。

専用ホットスペアの管理

専用ホットスペアを使用して、そのホットスペアが属している選択されたディスクグループ内に限り、故障した物理ディスクを自動交換できます。

のうちの管理）画面で作成または削除できます。

つが使用される前に使用されます。専用ホットスペアは、

専用ホットスペアの作成または削除は、以下の手順で行

います。

VD Mgmt

<F2>

（仮想ディスクの管理）画面で Disk Group #

を押して使用可能な操作メニューを表示します。

使用可能なメニューオプションが表示されます。

専用ホットスペアは、グローバルホットスペア

VD Mgmt

（仮想ディスクの

（ディスクグループ番号）を選択し、

Manage Ded. HS

（専用ホットスペアの管理）を選択し、

<Enter>

を押します。

現在の専用ホットスペアと、専用ホットスペアの作成に使用できる物理ディスクの一覧が、画面に表示されます。

メモ：ユーティリティでは、ドライブテクノロジが同じで同等または上回る容量を持つディス

クのみが専用ホットスペアとして選択できるようになっています。

専用ホットスペアを作成するには、下矢印キーを押して使用可能な物理ディスクをハイライト

表示し、スペースバーを押してそのディスクを選択します。

現在の専用ホットスペアの横には「X」が表示されています。

作成する専用ホットスペアの数だ

けこの手順を実行します。

選択した物理ディスクの横に「

」が表示されます。

RAID 構成と RAID 管理 69

Page 72

専用ホットスペアを削除するには、下矢印キーを押して現在のホットスペアをハイライト表示し、スペースバーを押してそのディスクの選択を解除します。

削除する専用ホットスペアの

数だけこの手順を実行します。

<Enter>

VD Mgmt

を押して変更内容を確定します。

（仮想ディスクの管理）画面の Hot spares

（ホットスペア）の下に、更新された

ホットスペアの一覧が表示されます。

メモ：専用ホットスペアの削除、再挿入、インポートを行った場合は、異種構成のインポートが

完了すると、アレイディスクはグローバルホットスペアに移行します。

グローバルホットスペアの作成

グローバルホットスペアに故障した物理ディスクの強制容量と同等またはそれ以上の容量があれば、どの冗長アレイに発生した不良物理ディスクに対しても、グローバルホットスペアを切り替え用ディスクとして使用できます。

を押して PD Mgmt

物理ディスクの一覧が表示されます。れています。

下矢印キーを押して、グローバルホットスペアに変更する物理ディスクをハイライト表示します。

<F2>

下矢印キーを押して Make Global HS 示し、

を押して、使用可能な操作のメニューを表示します。

<Enter>

物理ディスクがグローバルホットスペアに変更されます。ディスクのステータスがグローバルホットスペアとして表示されます。

メモ：故障した物理ディスクにグローバルホットスペアが取って代わるには、ドライブテクノロ

ジが同じで同等または上回る容量を持っている必要があります。

必要に応じて追加の物理ディスクを選択し、前述の手順に従ってグローバルホットスペアに変

更します。

グローバルホットスペアを作成するには、以下の手順を実行します。

（物理ディスクの管理）画面にアクセスします。

State

（状態）の下に各ディスクのステータスが表示さ

（グローバルホットスペアの作成）をハイライト表

を押します。

State

（状態）の下に、この物理

グローバルまたは専用ホットスペアの削除

PD Mgmt

できます。

70 RAID 構成と RAID 管理

（物理ディスクの管理）画面で、グローバルまたは専用ホットスペアを一度に

グローバルまたは専用ホットスペアを削除するには、以下の手順を実行します。

物理ディスクの一覧が表示されます。

を押して PD Mgmt

（物理ディスクの管理）画面にアクセスします。

れています。

下矢印キーを押して、ホットスペアである物理ディスクをハイライト表示します。

<F2>

を押して、使用可能な操作のメニューを表示します。

State

（状態）の下に各ディスクのステータスが表示さ

台削除

Page 73

下矢印キーを押して、操作の一覧から Remove HS

<Enter>

物理ディスクの状態が

を押します。

Ready

（レディ）に変更されます。 State

（ホットスペアの削除）を選択し、

（状態）の下に物理ディスク

のステータスが表示されています。

メモ：各仮想ディスク内には、同じ容量の物理ディスクを使用するようにしてください。仮想

ディスク内で容量の異なる物理ディスクを使用すると、仮想ディスク内のすべての物理ディスクが最も小さい物理ディスクと同じ容量のディスクとして扱われます。

必要に応じて追加のホットスペアを選択し、前述の手順を実行して削除します。

メモ： PERC 5/i RAID コントローラでは、仮想ディスクを削除すると、その仮想ディスク専用の

ホットスペアはすべてグローバルホットスペアになります。

物理ディスク故障時のアラームの有効化

PERC 5/E /

重大なイベントを知らせます。オンボードのアラームトーンの有効リティで切り替えます。ては、表

BIOS

アダプタでは、警告音を使って仮想ディスクまたは物理ディスクの主要な警告イベント

無効は、

警告イベント

6-7

を参照してください。

重大なイベント、イベントの重大度、警告音コードについ

設定ユーティリティでアラームを有効にするには、次の手順を実行します。

Settings

を押して Ctrl Mgmt

（設定）ボックスで

（コントローラの管理）メニュー画面にアクセスします。

<Tab>

を押し、カーソルを Enable Alarm

に移動します。スペースバーを押して Enable Alarm

Enable Alarm

（アラームの有効化）の横に X が表示されます。

（アラームの有効化）を選択します。

BIOS

設定ユーティ

（アラームの有効化）

<Tab>

を押してカーソルを Apply

を適用します。アラームが有効になります。

Alarm

（アラームの有効化）コントロールの選択を解除し、

（適用）ボタンに移動し、

アラームを無効にするには、スペースバーを押して Enable

<Enter>

Apply

を押して選択した設定

（適用）を選択します。

RAID 構成と RAID 管理 71

Page 74

データの一貫性のチェック

設定ユーティリティで Consistency Check

RAID

レベル 1、5、10、および

を使用する仮想ディスクの冗長データを検証します（

にはデータの冗長性はありません）。

メモ：デルでは、少なくとも月に一度は冗長アレイにデータの一貫性のチェックをかけることをお勧

めします。それにより、不良ブロックの検出と自動交換が可能になります。障害の発生した物理ディスクのリビルド中に不良ブロックが検出されると、深刻な問題となります。システムには、データの復元を行う冗長性がないからです。

メモ：データの一貫性チェックを実行した後は、システムの再起動に時間がかかります。

Consistency Check

下矢印キーを押して、

<F2>

を押して、使用可能な操作のメニューを表示します。

下矢印キーを押して Consistency Check（コンシステンシーチェック）を選択します。

5 右矢印キーを押して、使用可能な操作のメニューである Start（スタート）と Stop（停止）

（コンシステンシーチェック）は以下の手順で行います。

を押して VD Mgmt

（仮想ディスクの管理）メニュー画面にアクセスします。

Virtual Disk #

を表示します。

Start

（スタート）を選択し、

<Enter>

チェック）を実行します。

Consistency Check

（コンシステンシーチェック）が実行され、仮想ディスクの冗長デー

タが検証されます。

（コンシステンシーチェック）オプションを選択し、

RAID 0

（仮想ディスク番号）をハイライト表示します。

を押して Consistency Check

（コンシステンシー

7 Consistency Check

<Esc>

を押します。

（コンシステンシーチェック）の開始後に前のメニューを表示するには、

バックグラウンド初期化の停止

バックグラウンド初期化はメディアエラーの自動チェックであり、その過程でパリティが作成され、

BGI

は、

書き込まれます。

を停止するかどうかを

BGI

RAID 0

を開始すると、警告メッセージが表示されます。

•

仮想ディスクのフル初期化

•

仮想ディスクのクイック初期化

•

仮想ディスクのコンシステンシーチェック

次の警告メッセージが表示されます。

initialization process. Would you like to stop the operation and proceed with the <full initialization/quick initialization/consistency check> instead?

フル初期化

BGI

（いいえ）をクリックします。

（仮想ディスクはバックグラウンド初期化の処理中です。操作を中止して、代わりに

クイック初期化

を中止して要求された操作を開始する場合は Yes

72 RAID 構成と RAID 管理

の仮想ディスク上では実行されません。状況によっては、進行中の

Ctrl-R

が尋ねてくる場合があります。

The virtual disk is undergoing a background

コンシステンシーチェック> を実行しますか?）

（はい）を、そのまま

BGI

の進行中に次のいずれかの操作

BGI

を続行する場合は

Page 75

個々の物理ディスクの手動によるリビルドの実行

障害が発生した

物理ディスクの一覧が表示されます。れています。

下矢印キーを押して、障害が発生している物理ディスクをハイライト表示します。

<F2>

メニュー上部の

右矢印キーを押してリビルドオプションを表示し、

リビルドの開始後に前のメニューを表示するには、

注意：スライス構成など、複数の仮想ディスクを含むディスクグループのメンバーである物理ディ

スクでリビルド処理が進行中であり、リビルドの進行中に仮想ディスクの 1 つが削除された場合は、リビルド処理は停止します。その場合は、ストレージ管理アプリケーションを使用してリビルド処理を手動で再開してください。中断を避けるには、リビルド処理が完了するまでは、リビルド処理中の物理ディスクで構成されている仮想ディスクがどれも削除されないように注意してください。

台の物理ディスクを手動でリビルドするには、以下の手順を実行します。

を押して PD Mgmt

（物理ディスクの管理）画面にアクセスします。

State

（状態）の下に各ディスクのステータスが表示さ

を押して、使用可能な操作のメニューを表示します。

Rebuild

（リビルド）オプションがハイライト表示されています。

Start

（スタート）を選択します。

<Esc>

を押します。

仮想ディスクの削除

仮想ディスクを削除するには、

メモ：初期化中は仮想ディスクを削除できません。

メモ：仮想ディスクを削除した場合の影響を示す警告メッセージが表示されます。仮想ディスクの削

除が完了するまでに 2 つの警告メッセージに同意する必要があります。

<Tab>

を押して VD Mgmt

を押して、

Virtual Disks

動します。

<F2>

を押します。

アクションメニューが表示されます。

BIOS

設定ユーティリティで以下の手順を実行します。

（仮想ディスクの管理）画面にアクセスします。

（仮想ディスク）の下にある仮想ディスクにカーソルを移

Delete VD

VD Mgmt

（仮想ディスクの削除）を選択し、

<Enter>

を押します。

（仮想ディスクの管理）画面で Space Allocation

（ディスク領域の割り当て）

を選択すると、仮想ディスクの削除後に使用できる空き容量が表示されます。

メモ： PERC 5/i RAID コントローラでは、仮想ディスクを削除すると、その仮想ディスク専用のホッ

トスペアはすべてグローバルホットスペアになります。

RAID 構成と RAID 管理 73

Page 76

ディスクグループの削除

BIOS

設定ユーティリティを使用して、ディスクグループを削除できます。ディスクグループを削除

する時に、ユーティリティはそのディスクグループ内の仮想ディスクも削除します。ディスクグループを削除するには、

<Tab>

を押して VD Mgmt

を押して、

Virtual Disks

BIOS

設定ユーティリティで以下の手順を実行します。

（仮想ディスクの管理）画面にアクセスします。

（仮想ディスク）の下にあるディスクグループにカーソルを

移動します。

<F2>

を押します。

アクションメニューが表示されます。

Delete Disk Group

ディスクグループが削除されます。付いた残りのディスクグループは自動的に番号が付け替えられます。ループ

を削除すると、ディスクグループ

（ディスクグループの削除）を選択し、

ディスクグループを削除すると、それより大きい番号が

は自動的にディスクグループ

<Enter>

を押します。

たとえば、ディスクグ

に変更さ

れます。

ファームウェアのアップグレード

デルサポートサイトから最新のファームウェアをダウンロードし、コントローラ上のファームウェアにフラッシュすることができます。

メモ：デルサポートサイト

support.dell.com

にアクセスしてください。

起動サポートの有効化

メモ：お使いのシステムのマニュアルを参照し、システム BIOS で正しい起動順序が選択されている

ことを確認してください。

複数のコントローラを使用している環境では、複数のコントローラ上でそれぞれのできます。を有効にし、他のコントローラの定されたコントローラから起動します。

ただし、特定のコントローラから起動する設定にする場合は、そのコントローラの

BIOS

は無効にします。そうすれば、システムは

コントローラ

BIOS

を有効にするには、以下の手順を実行

します。

<Tab>

（コントローラ

を押して Ctrl Mgmt

（コントローラの管理）メニュー画面にアクセスします。

を押して、カーソルを Settings

BIOS

の有効化）に移動します。

（設定）ボックスの Enable Controller BIOS

BIOS

を有効に

BIOS

が有効に設

74 RAID 構成と RAID 管理

Page 77

スペースバーを押して Enable Controller BIOS

Enable Controller BIOS

<Tab>

を押してカーソルを Apply

（コントローラ

（適用）ボタンに移動し、

（コントローラ

BIOS

の有効化）の横に X が表示されます。

を適用します。コントローラ

を使って解除し、

コントローラの

BIOS

が有効になります。コントローラ

Enable Controller BIOS

Apply

（適用）を選択して

BIOS

を有効にしたら、以下の手順を実行してそのコントローラの起動サポートを

（コントローラ

<Enter>

を押します。

BIOS

を無効にするには、スペースバー

BIOS

の有効化）コントロールの選択を

有効にします。

<Tab>

を押して Ctrl Mgmt

（コントローラの管理）メニュー画面にアクセスします。

を押して、カーソルを Settings

（設定）ボックスの Select Bootable VD

な仮想ディスクの選択）に移動します。複数の仮想ディスクがある場合は、シャドーラインが表示されます。

下矢印キーを押して、仮想ディスクの一覧を表示します。

下矢印キーを押して、カーソルを仮想ディスクに移動します。

<Enter>

<Tab>

を押して仮想ディスクを選択します。

を押してカーソルを Apply

（適用）ボタンに移動し、

を適用します。選択したコントローラの起動サポートが有効になります。

BIOS

<Enter>

の有効化）を選択します。

を押して選択した設定

（起動可能

を押して選択した設定

エラー時の BIOS 停止の有効化

BIOS Stop on Error

テムの起動を停止するために使用します。するには、次の手順を実行します。

<Tab>

を押して、カーソルを Settings

（エラー時の

スペースバーを押して Enable BIOS Stop on Error します。

Enable BIOS Stop on Error

<Tab>

を押してカーソルを Apply

を適用します。コントローラ

の有効化）を無効にするには、スペースバーを押して

BIOS

時の

メモ：このオプションが有効に設定されていても、一部のエラーは 5 秒ほど続きます。

（エラー時の

を押して Ctrl Mgmt

BIOS

停止）オプションは、

BIOS Stop on Error

（コントローラの管理）メニュー画面にアクセスします。

（設定）ボックスの Enable BIOS Stop on Error

BIOS

停止の有効化）に移動します。

（エラー時の

（適用）ボタンに移動し、

BIOS

が有効になります。 Enable BIOS Stop on Error

停止の有効化）の選択を解除し、

BIOS

エラーが発生した場合にシス

（エラー時の

BIOS

停止の有効化）の横に X が表示されます。

<Enter>

BIOS

停止）を有効に

BIOS

停止の有効化）を選択

を押して選択した設定

（エラー時の

Enable BIOS Stop on Error

Apply

（適用）を選択して

<Enter>

RAID 構成と RAID 管理 75

BIOS

停止

（エラー

を押します。

Page 78

工場出荷時のデフォルト設定の復元

Ctrl Mgmt

オプションのデフォルト設定を復元できます。

BIOS

（エラー時の

（コントローラの管理）メニュー画面を使用して、

設定は、

の有効化）、

<Tab>

スペースバーを使用して、

Enable Alarm

BIOS

停止の有効化）です。デフォルト設定を復元するには、以下の手順を実行します。

を押して Ctrl Mgmt

を押してカーソルを Settings

（アラームの有効化）、および Enable BIOS Stop on Error

（コントローラの管理）メニュー画面にアクセスします。

（設定）ボックスに移動します。

Settings

（設定）ボックスにあるオプションの設定の選択を解除

します。

<Tab>

を押してカーソルを Advanced

スペースバーを押して Advanced

Advanced

<Tab>

（詳細）の横に X が表示されます。

を押してカーソルを Select Defaults

スペースバーを押して Select Defaults

（詳細）ボックスに移動します。

（詳細）を選択します。

（デフォルトを選択）を選択します。

コントローラの設定にデフォルトが自動的に選択され、れます。

デフォルトで有効になった設定ごとに X

Settings

Enable Controller BIOS

（設定）ボックスにある

（コントローラ

（デフォルトを選択）に移動します。

Settings

（設定）ボックスに表示さ

が表示されます。

76 RAID 構成と RAID 管理

Page 79

トラブルシューティング

お使いの Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller（PERC）5 サポートが必要なときは、デルの技術サービス代理店にお問い合わせいただくか、またはデルサポートサイト

support.dell.com

にアクセスしてください。

コントローラについて

仮想ディスクの劣化

台の物理ディスクに障害が発生しているかアクセス不能の場合、冗長仮想ディスクが劣化状態になっています。理ディスクが故障またはアクセス不能状態になっても持ちこたえることができますが、劣化した仮想ディスクとなります。

劣化した仮想ディスクを復旧するには、アクセス不能状態の物理ディスクをリビルドします。リビルドの処理が正常に完了すると、仮想ディスクの状態が劣化から最適に変わります。リビルドの手順については、ディスクの手動によるリビルドの実行」を参照してください。

たとえば、2 台の物理ディスクで構成される

ページの「

RAID

構成と

RAID

管理」の73ページの「個々の物理

RAID 1

仮想ディスクは、1 台の物

メモリエラー

メモリエラーが発生するとキャッシュデータが破壊される場合があるため、コントローラはメモリエラーを検出して復旧を試みるように設計されています。はファームウェアによって処理でき、通常の操作が妨げられることはありません。ビットエラーの数がしきい値を超えると、通知されます。

マルチビットエラーの場合はデータが壊れたり失われたりするので、より深刻です。クションは、マルチビットエラーの場合に発生します。

•

コントローラがダーティーキャッシュで起動された時に、キャッシュメモリ内のデータにアクセスすることでマルチビットエラーが発生した場合、ファームウェアがキャッシュの内容を破棄します。生成し、キャッシュが破棄されたこととイベントが生成されることを知らせます。

•

実行時に、コードした場合、ファームウェアが停止します。

•

ファームウェアはファームウェアの内部イベントログにイベントを記録し、ルチビットエラーの発生を示すメッセージを記録します。

メモ：マルチビットエラーが発生した場合は、デルテクニカルサポートにご連絡ください。

ファームウェアがシステムコンソールに対して警告メッセージを

データ内またはキャッシュ内のいずれかでマルチビットエラーが発生

シングルビットのメモリエラー

シングル

以下のア

POST

時にマ

トラブルシューティング 77

Page 80

一般的な問題

発生する可能性のある一般的な問題とその対策を表

表 6-1 一般的な問題

問題推奨されるソリューション

デバイスはデバイスマネージャに表示されるが、黄色い警告マーク（感嘆符）が表示されている。

デバイスがデバイスマネージャに表示されない。

Microsoft® Windows® 2000 Server Windows Server® 2003

を

Windows XP

ールしている時に、以下の原因により、

、または

からインスト

No Hard Drives Found

（ハードドライブが見つかりません）

というメッセージが表示される。

ドライバがではない。

仮想ディスクが正しく設定されていない。

コントローラのに設定されている。

のネイティブ

BIOS

が無効

ドライバを再インストールします。トール」のドライバのインストール手順を参照してください。

システムの電源を切り、コントローラを装着しなおします。

、

メッセージののとおりです。

インストール中にストールする。

BIOS

設定ユーティリティを起動して仮想ディスクを設定する。

仮想ディスクの設定手順については、51ページの「

RAID

と

BIOS

設定ユーティリティを起動してディスクの設定手順については、取り付けと構成」を参照してください。

6-1

に示します。

つの原因に対応するソリューションは、それぞれ次

<F6>

管理」を参照してください。

を押して

ページの「ドライバのインス

RAID

デバイスドライバをイン

RAID

BIOS

を有効にする。仮想

ページの「ハードウェアの

構成

78 トラブルシューティング

Page 81

物理ディスク関連の問題

発生する可能性のある物理ディスク関連の問題とその対策を表

表 6-2 物理ディスクの問題

問題推奨されるソリューション

ディスクアレイ内の物理デ

ィスクの能状態になっている。

フォールトトレラント仮想ディスクをリビルドできない。

仮想ディスクにアクセスすると、致命的なエラーまたはデータの破壊が報告される。

台がアクセス不

以下の処置を行ってこの問題を解決します。

•

エンクロージャまたはバックプレーンに損傷がないかチェックする。

•

SAS

ケーブルをチェックする。

•

物理ディスクを装着しなおす。

•

それでも問題が解決しない場合は、デルテクニカルサポートにご連絡ください。

この問題は、次のいずれかが原因であると考えられます。

•

交換ディスクが小さすぎる。障害の発生したディスクを、容量が十分にあり、良好な状態の物理ディスクと交換します。

デルテクニカルサポートにご連絡ください。

物理ディスクの障害とリビルド

物理ディスクの障害とリビルドに関連する問題を表

表 6-3 物理ディスクの障害とリビルドに関連する問題

6-3

に示します。

6-2

に示します。

問題推奨されるソリューション

物理ディスクのアクセス不能状態になり、その後物理ディスクをリビルドする。

台が

ホットスペアを設定してある場合、アを使用して、アクセス不能状態の物理ディスクのリビルドを試みます。ス不能の物理ディスクを再構築するのに十分な容量を持つホットスペアがない場合は、手動によるリビルドが必要です。十分な容量を持つ物理ディスクをサブシステムに挿入する必要があります。

設定ユーティリティまたは

BIOS

アプリケーションを使用すると、個々の物理ディスクを手動でリビルドできます。

単一の物理ディスクをリビルドする手順については、

管理」の73ページの「個々の物理ディスクの手動によるリビルドの実行」

RAID

を参照してください。

PERC 5

コントローラは自動的にホットスペ

アクセ

物理ディスクをリビルドする前に、

Dell OpenManage™ Storage Management

ページの「

トラブルシューティング 79

RAID

構成と

Page 82

表 6-3 物理ディスクの障害とリビルドに関連する問題

問題推奨されるソリューション

複数のディスクが同時にアクセス不能になり、その後物理ディスクをリビルドする。

つのアレイ内で複数の物理ディスクにエラーが発生した場合、通常はケーブル配線または接続の不具合が原因であり、データが失われるおそれがあります。複数の物理ディスクが同時にアクセス不能になった場合でも、物理ディスクを回復することは可能です。行します。

システムの電源を切ってケーブルの接続をチェックし、物理ディスクを装着しなおします。

静電気障害を防ぐために、安全上の注意に従ってください。すべてのドライブがエンクロージャ内にあることを確認します。

システムの電源を入れ、ポートします。

仮想ディスクが冗長で、がインポートされた後にリビルド処理が自動的に開始します。かれたり停電が発生したりしたために仮想ディスクが直接た場合、仮想ディスクはれません。

BIOS

設定ユーティリティまたはアプリケーションを使用すると、複数の物理ディスクを手動でリビルドできます。

単一の物理ディスクをリビルドする手順については、

管理」の73ページの「個々の物理ディスクの手動によるリビルドの実行」

RAID

を参照してください。

グローバルホットスペアを使用してリビルド

グローバルホットスペアが

FAIL

スクは

（障害）状態になります。を行う途中で仮想ディスクに障害が発生する。

専用ホットスペアを使用してリビルドを行う

専用ホットスペアが状態になります。

READY

途中で仮想ディスクに障害が発生する。

ホットスペアのある冗長仮想ディスクでの再

再構築が完了すると、アクセス不能の物理ディスクのリビルド処理が自動的に

開始されます。構築処理中に、物理ディスクがアクセス不能になる。

物理ディスクのリビルドに予想以上に時間がかかる。

負荷が大きい状態では、物理ディスクのリビルドにかかる時間が長くなります。

たとえば、ホストの

I/O 操作 5

われます。

仮想ディスクを回復するには、以下の手順を実

CTRL-R

オフライン

ユーティリティを起動して異種構成をイン

になる前に劣化状態に変化すると、構成

ケーブルが抜

オフライン

最適

状態でインポートされ、リビルド処理は行わ

Dell OpenManage Storage Management

HOTSPARE

ページの「

（ホットスペア）状態に戻り、仮想ディ

RAID

（レディ）状態になり、仮想ディスクは FAIL

回ごとに、リビルドの入出力（

I/O

）操作が

になっ

構成と

（障害）

回行

80 トラブルシューティング

Page 83

SMART エラー

SMART

に関連する問題を表

6-4

に示します。

SMART

は、すべてのモーター、ヘッド、および物理

ディスクのエレクトロニクスの内部完全を監視し、予測可能な物理ディスクの障害を検出します。

メモ：

Storage Management のマニュアルを参照してください。

表 6-4 SMART エラー

問題推奨されるソリューション

冗長仮想ディスクに使われている物理ディス

SMART

クに

検出された。

非冗長仮想ディスクに

使われている物理ディスクにが検出された。

ハードウェアの障害を示す SMART エラーの報告が表示される場所については、Dell OpenManage

次の手順を実行します。

エラーが

SMART

エラー

物理ディスクを強制的にオフラインにします。

同等以上の容量を持つ新しい物理ディスクと交換します。

リビルドを実行します。リビルドの手順については、73ページの「個々の物理ディスクの手動によ

るリビルドの実行」を参照してください。

次の手順を実行します。

データのバックアップを取ります。

仮想ディスクを削除します。

仮想ディスクを削除する方法については、73ページの「仮想ディスクの削除」を参照してください。

障害の発生した物理ディスクを同等以上の容量を持つ新しい物理ディスクと交換します。

仮想ディスクを作成しなおします。

仮想ディスクの作成については、62ページの「仮想ディスクのセットアップ」を参照してください。

バックアップを復元します。

トラブルシューティング 81

Page 84

PERC 5 Post エラーメッセージ

PERC 5

機能（ディスクスにドライバは不要です。

コントローラの

I/O

）が用意されているので、物理ディスクからの起動や物理ディスクへのアクセ

BIOS（ROM

表6-5

では、

）には、コントローラに接続された仮想ディスク用

BIOS

ついて説明しています。

表 6-5 BIOS のエラーと警告

メッセージ意味

BIOS Disabled. No Logical Drives Handled by BIOS

Press <Ctrl><R> to Enable BIOS

Adapter at Baseport xxxx is not responding

xxxx

はコントローラのベー

スポートです。

x Virtual Disk(s) Failed

x は障害が発生した仮想ディスクの数です。

x Virtual Disk(s) Degraded

は劣化した仮想ディスクの

数です。

設定ユーティリティで ROM オプションを無効にすると、この警告が表示されます。でる機能が使用できません理ディスクに渡される膨大なコマンドをサポートする割り込み信号です。など、物理ディスクで実行できる操作が含まれています）。

BIOS

有効に設定するオプションが示されます。で設定を

何らかの理由でコントローラが反応しないものの、て検出される場合、この警告が表示され、続行されます。

システムをシャットダウンし、コントローラを装着しなおしてください。テクニカルサポートにご連絡ください。

BIOS

表示されます。決する必要があります。りません。

BIOS

示されます。

BIOS

INT 13h

について表示されるエラーメッセージおよび警告に

ROM オプションが無効になると、

Int13h

をフックすることができず、仮想ディスクから起動す

（Int13h は、BIOS

コマンドには、読み取り、書き込み、フォーマット

が無効になっている場合、設定ユーティリティを起動して

Enabled

で障害状態の仮想ディスクが検出されると、この警告が

で劣化状態の仮想ディスクが検出されると、この警告が表

が何らかの処置をとることはありません。

（有効）に変更することができます。

それでもこのメッセージが表示される場合は、デル

仮想ディスクの障害の原因を調べて、問題を解

BIOS

が何らかの処置をとることはあ

仮想ディスクの最適化を試みる必要があります。

に送信され、次に物

設定ユーティリティ

BIOS

によっ

82 トラブルシューティング

Page 85

表 6-5 BIOS のエラーと警告（続き）

メッセージ意味

Memory/Battery problems were detected. The adapter has recovered, but cached data was lost. Press any key to continue.

Firmware is in Fault State

Firmware version inconsistency was detected. The adapter has recovered, but cached data was lost. Press any key to continue.

Foreign configuration(s) found on adapter. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility.

The foreign configuration message is always present during POST but no foreign configurations are present in the foreign view page in CTRL+R and all virtual disks are in an optimal state.

このメッセージは、次の場合に表示されます。

•

この問題を解決するには、バッテリーをフルに充電してください。ダプタニカルサポートにご連絡ください。

デルテクニカルサポートにご連絡ください。

以前のバージョンと互換性のない新しいファームウェアがフラッシュされました。まれていないデータが含まれており、そのデータは回復できません。ては、バックアップからデータを復元する必要があります。

コントローラのファームウェアが、既存の異種メタデータを持つ物理ディスクを検出すると、物理ディスクにというフラグを立て、異種ディスクが検出されたことを示す警告を生成します。

BIOS

たは消去することができます。

CTRL+R

のストレージ管理を使用して、異種構成を消去します。以前に仮想ディスクのメンバーだった物理ディスクをシステム

に挿入し、そのディスクの前の位置がリビルドによって交換ディスクに取って代わられた場合、以前にその仮想ディスクのメンバーだった新たに挿入したディスクは、異種構成フラグを手動で削除する必要があります。

コントローラキャッシュ内のキャッシュがまだディスクサブシステムに書き込まれていないことをアダプタが検出した場合。

初期化時のキャッシュの確認ルーチンを実行中に、コント

ECC

ローラがデータの保全性を保証できないため、コントローラがキャ

ッシュをディスクサブシステムに送信せずに破棄した場合。

それでも問題が解決しない場合は、バッテリーまたはア

DIMM

データの保全性をチェックしてください。場合によっ

設定ユーティリティを使用して、異種構成をインポートま

または

エラーを検出した場合。

の不具合が考えられます。その場合は、デルテク

キャッシュには、物理ディスクに書き込

foreign

（異種）

Dell OpenManage™ Server Administrator

トラブルシューティング 83

Page 86

表 6-5 BIOS のエラーと警告（続き）

メッセージ意味

Previous configuration(s) cleared or missing. Importing configuration created on XX/XX XX.XX. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility.

There are X enclosures connected to port X but only X may be connected to a single SAS port. Please remove the extra enclosures then restart your system.

Invalid SAS topology detected. Please check your cable configurations, repair the problem, and restart your system.

Multi-bit errors are detected on the controller. DIMM on the controller needs replacement. If you continue, data corruption can occur. Press ’X’ to continue or else power off the system and replace the DIMM module and reboot. If you have replaced the DIMM please press ’X’ to continue.

このメッセージは、コントローラと物理ディスクの構成が異なっていることを意味します。用して、異種構成をインポートまたは消去することができます。

ます。する必要があります。

お使いのシステムのせん。テムを再起動してください。らデータを復元する必要があります。

マルチビットーはメモリ内で発生するエラーで、キャッシュデータを壊す場合があります。壊れたキャッシュデータは破棄しなければなりません。

注意：

深刻です。 MBE エラーが発生した場合は、デルテクニカルサポートにご連絡ください。

メモ：起動中にコントローラで複数のシングルビット ECC

エラーが検出された場合にも、同様のメッセージが表示されます。

BIOS

設定ユーティリティを使

つのポートに取り付けられているエンクロージャが多すぎ

余分なエンクロージャを取り外して、システムを再起動

SAS

ケーブルが正しく接続されていま

ケーブル接続をチェックして問題があれば修復し、シス

場合によっては、バックアップか

ECC

エラー（

MBE エラーは、データが壊れたり失われたりするため、

MBE

）が発生しています。

ECC

エラ

84 トラブルシューティング

Page 87

表 6-5 BIOS のエラーと警告（続き）

メッセージ意味

Some configured disks have been removed from your system, or are no longer accessible.

Check your cables and ensure all disks are present. Press

any key or ’C’ to continue.

アレイに障害が発生しました。一部の設定済みのディスクがシステムから取り外されているか、または取り外されていない場合は、別の理由でアクセス不能となっています。

お使いのシステムの能性があります。復し、システムを再起動してください。アップからデータを復元する必要があります。

ケーブルに問題がない場合は、任意のキーまたは続行してください。

Physical disk removed: Physical Disk {x.x.x} Controller {x}, Connector {x}

ドライブを取り外すと、これらログに表示されます。

これは正常な動作です。

Device failed: Physical Disk {x.x.x} Controller {x}, Connector {x}".

物理ディスクまたはエンクロージャなどのストレージコンポーネントに障害が発生しました。トは、再スキャンまたはコンシステンシーチェックなどのタスクの実行中に、コントローラによって識別されていた可能性があります。

障害の発生したコンポーネントを交換します。色の「クを識別できます。します。

Battery is missing or the

•

battery could be fully discharged. If battery is connected and has been allowed

•

to charge for 30 minutes and this message continues to appear, then contact Technical Support for assistance.

SAS

ケーブルが正しく接続されていない可

ケーブル接続をチェックして問題があれば修

場合によっては、バック

<C>

を押して

つのメッセージがイベント

つはディスクが取り外されたこと、もう

つはデバイスに障害が発生したことを示すメッセージです。

障害の発生したコンポーネン

ステータスに赤

」が付いているディスクを探せば、障害の発生したディス

ディスクを交換した後に再スキャンを実行

コントローラのバッテリーがないか、または損傷しています。

コントローラのバッテリーは完全に放電しており、動作するには充電が必要です。

バッテリーを再度動作させるには、

充電してからシステムを再起動する必要があります。

トラブルシューティング 85

Page 88

Red Hat Enterprise Linux OS のエラー

表

6-6

では、

Red Hat® Enterprise Linux OS

表 6-6 Linux OS のエラー

エラーメッセージ推奨されるソリューション

<Date:Time> <HostName> kernel: sdb: asking for cache data failed

（< 日時 > < ホスト名 > カーネル： sdb: 障害が発生した

キャッシュデータを要求しています。）

<Date:Time> <HostName> kernel: sdb: assuming drive cache: write through

このエラーメッセージは、設定を要求するときに表示されます。では、コントローラごとおよび仮想ディスクごとに仮想ディスクのキャッシュ設定を管理しているので、ファームウェアはこのコマンドに反応しません。がって、スルーであることを前提としています。ドです。

ライトスルーキャッシュの詳細については、トアップ」を参照してください。

このメッセージが表示されること以外に、この動作の副次作用はありません。仮想ディスクのキャッシュポリシーと無関係です。みの設定のまま変化しません。

Linux SCSI

この値は、それぞれの仮想ディスクで変わります。

（< 日時 > < ホスト名 >

カーネル：sdb: ドライブキャッシュがライトスルーであることを前提としています。）

に関する問題について説明しています。

Linux SCSI

中間レイヤは、仮想ディスクのキャッシュポリシーがライト

PERC5 SAS RAID

中間レイヤが物理ディスクのキャッシュ

PERC 5

システムのキャッシュポリシー設定は、選択済

コントローラのファームウェア

SDB

は仮想ディスク用のデバイスノー

ページの「仮想ディスクのセッ

I/O

スループットは、このメッセージと

した

86 トラブルシューティング

Page 89

表 6-6 Linux OS のエラー（続き）

エラーメッセージ推奨されるソリューション

Driver does not auto- build into new kernel after customer updates.

（ユーザーがアップ

デートを行った後でドライバが新しいカーネル内にオートビルドされることはありません。）

smartd[smartd[2338] Device: /dev/sda, Bad IEC (SMART) mode page, err=-5, skip device

smartd[2338] Unable to register SCSI device /dev/sda at line 1 of file /etc/smartd.conf

このエラーはのドライバパッケージに適用されます。します。

DKMS

up2date または類似するツールを実行して、カーネルを最新バージョンにアップグレードします。

新しいカーネルから再起動します。新しいカーネル内で実行されているドライバは、新しいカーネル内のネイ

ティブドライバです。ケージは、新しいカーネル内で有効になりません。

ドライバを新しいカーネル内にオートビルドするには、次の手順を実行します。

次のように入力します。

dkms build -m < モジュール名 > -v < モジュールのバージョン > -k < カーネルのバージョン >

次のように入力します。

dkms install -m <モジュール名> -v <モジュールのバージョン> -k < カーネルのバージョン >

新しいカーネルにドライバが正しくインストールされているかどうかをチェックするには、次のように入力します。

DKMS

次の詳細が表示されます。 < ドライバ名 >, < ドライバのバージョン >, < 新しいカーネルのバージョン >: installed

これらのエラーメッセージは、ユーザーアプリケーションから直接来るサポートされていないコマンドが原因で発生します。ョンがようとする際に発生する既知の問題です。何ら影響を与えず、このエラーによって機能上の問題が発生することもありません。

Mode Sense/Select コマンドは

されています。はなく仮想ディスクに対してコマンドを発行します。ていません。

DKMS

が有効に設定されたドライバパッケージをインストールします。

CDB（Command Descriptor Block）を RAID

の一般的な問題であり、

ただし、

Linux

DKMS

が有効に設定されたすべて

この問題は、次の手順を実行すると発生

新しいカーネルに一度インストールしたドライバパッ

これは、ユーザーアプリケーシ

ボリュームにダイレクトし

このエラーメッセージはユーザーに

PERC 5

のカーネル daemon はドライバ

のファームウェアによってサポート

IOCTL

ノードで

この動作はサポートされ

トラブルシューティング 87

Page 90

LED の動作パターン

PERC 5/E

このしているのか、または一部のリンクしか機能していないのかを示します。タスのパターンについて説明しています。

表 6-7 LED の動作パターン

ポートの状態 LED の状態

電源投入状態消灯

リセット状態消灯

ポートのすべてのリンクが接続されている緑色のライトが点灯

つまたは複数のリンクが接続されていない（ワイドポート構成にのみ該当）黄色のライトが点灯

ポートのすべてのリンクが切断されているか、またはケーブルが外されている消灯

アダプタの外部

色の

LED

は、外部

SAS

ポートでは、

SAS

ポートのステータスを表示します。

x4 SAS

ポートごとにポートステータス

LED

は、すべてのリンクが機能

表6-7

は、ポートステー

があります。

可聴アラーム警告

PERC 5/E

なイベントを知らせる警告音を使用できます。アラームトーンを有効、無効、無音に切り替えることができます。

表

表 6-8 可聴アラームの解説

アダプタでは、仮想ディスクまたは物理ディスクの問題を伴う主要な警告イベント

BIOS

設定ユーティリティを使用して、オンボードの

メモ：

6-8

アラームを無音にしても現在のアラーム音が止まるだけで、その後のアラームでは音が出ます。

アラームを無効のままにしておくには、

は、警告イベント

重大なイベント、イベントの重大度、警告音コードの一覧です。

disable alarm

（アラームの無効化）を選択します。

重大

説明重大度可聴コード

コントローラのアラームが有効正常なし

仮想ディスクに障害が発生重大

仮想ディスクが劣化警告

グローバルホットスペアに障害が発生警告

専用ホットスペアに障害が発生警告

物理ディスクに障害が発生重大

物理ディスクでリビルドが完了正常

物理ディスクでリビルドに失敗警告

物理ディスクがオフライン重大

メモ：前回の障害が原因で PERC 5/E のアラームがすでに鳴っており、同じコントローラ上に新しい仮

想ディスクを作成した場合、前回のアラームは消音します。これは正常な動作です。

秒間オン、1 秒間オフ

秒間オン、3 秒間オフ

秒間オン、1 秒間オフ

88 トラブルシューティング

Page 91

付録：認可機関の情報

認可機関の情報

EMI

（電磁波障害：コード、信号線などを伝導する信号や放射電磁波のことで、無線航法やその他の安全が要求されるサービスを危険にさらしたり、認可された無線通信サービスで著しい質の低下、電波妨害、通信の中断などの問題を発生させる原因となります。放送、テレビ、および携帯電話の各種サービス、レーダー、航空交通管制、ポケットベル、パーソナル通信サービス（れたサービスは、コンピュータシステムを含むデジタル装置などの意図しない放射体とともに、電磁環境の一因となります。

EMC

（電磁的両立性：共に正常に動作する能力のことです。限に準拠する設計がなされており、適合していますが、設置条件によっては干渉が発生しないという保証はありません。電源をオン干渉を防止してください。

•

これ以外の提案については、必要に応じてデルのテクニカルサポート担当者またはラジオレビの技術者にご相談ください。

Dell

ています。

•

ITE

（情報技術機器：ンタ、入出力（るもので、コンピュータシステムの電磁環境の分類に適合する必要があります。

受信アンテナの方向を変える。受信機に対するコンピュータの位置を変更する。受信機からコンピュータを遠ざける。コンピュータを別の電源コンセントにつないで、コンピュータと受信機を別々の分岐回路

に設置する。

コンピュータシステムは、システムを設置する電磁環境に合わせて設計、試験、分類され

一般に、電磁環境は以下のように分類されます。

クラス

Electromagnetic Interference

PCS

）が含まれますが、これらに限定されません。これらの認可さ

Electromagnetic Compatibility

本コンピュータシステムは、認可機関の

この装置が無線通信サービスに対して干渉するかどうかは、装置の

オフすることによって判定できますので、以下の方法のうちいくつかを実施して

は、主として商工業環境向けです。

は、主として住宅環境向けです。

Information Technology Equipment

I/O

）装置、モニターなどを含み、コンピュータシステムに統合または接続され

）とは、自由空間に放射される信号や、電源

無線通信サービスには、

）とは、多数の電子機器が同一の環境で

）は、周辺機器、拡張カード、プリ

AM/FM

EMI

に関する制

の民間

テ

付録：認可機関の情報 89

Page 92

シールド付き信号コードに関する告知：

製品への接続にはシールドケーブルのみを使用してください。

EMC

目的とする環境に適したら入手できます。

システムまたはデバイスの電磁的類別を確認するには、以下の項を参照してください。には、国別の

この認可機関に関する付録は、以下のデル製品を対象としています。

A の EMC

クラス

•

PERC 5/E

•

PERC 5/i Integrated

クラス

B の EMC

•

PERC 5/i

お求めの際は、デルのウェブサイト www.dell.com でご注文ください。

EMC/EMI

環境製品の一覧を参照してください。

アダプタ

環境製品の一覧を参照してください。

アダプタ

分類基準が満たされます。パラレルプリンタ用のケーブルは、デルか

または製品の安全に関する情報が記載されています。

無線通信サービスとの干渉を避けるため、周辺機器のデル

シールドケーブルを使用することで、

以下の項

FCC に関する注意事項（米国内のみ）

FCC クラス A

本製品はテストの結果、満たすことが確認されています。電波障害から適切に保護されるように設定されたものです。使用し、放射することがあります。製造者の取扱説明書に従って設置および使用されない場合、無線通信に重大な受信障害を引き起こすことがあります。障害が発生する可能性がありますが、その場合には自身の責任でその電波障害を解決する必要があります。

FCC

規定の第

条に準拠したクラス

これらの制限は、この装置が商用環境で使用された場合、有害な

本製品を住宅地域で使用すると、有害な電波

のデジタルデバイスに対する制限を

本製品は、無線周波エネルギーを発生、

FCC クラス B

本製品は、無線周波エネルギーを発生、使用し、放射することがあります。製造者の取扱説明書に従って設置および使用されない場合、無線通信の受信障害を引き起こすことがあります。

FCC

規定の第

テストの結果、ことが確認されています。

このデバイスはなります。

このデバイスが有害な電波障害を生じさせないこと。

好ましくない操作を引き起こす可能性のある電波障害を含め、このデバイスが受信した電波障害を受け入れること。

注意： FCC 規定には、デルによる明示的な承認のない変更や修正を行うと、この装置を操作する権限

が取り消されることがあると定められています。

90 付録：認可機関の情報

条に準拠したクラス

条に準拠しています。デバイスの操作は、次の

のデジタルデバイスに対する制限を満たす

つの条件の対象に

本製品は

Page 93

これらの制限は、この装置が住宅地域に設置された場合、有害な電波障害から適切に保護されるように設定されたものです。

この装置がラジオやテレビの受信に電波障害を引き起こすかどうかはその装置の電源をオン

せん。またはオフにすることによって判定できますので、以下の方法を問題を解決してください。

•

受信アンテナの方向を変える。

•

受信機に対するシステムの位置を変える。

•

システムを受信機から離す。

•

システムを別のコンセントに接続し、システムと受信機が別々の分岐回路に接続されている状

ただし、特定の設置方法で電波障害が発生しないという保証はありま

つ、またはそれ以上実行して

態にする。

必要に応じて、弊社のカスタマーサービスまたはラジオアドバイスを受けてください。

次の情報は、本書で扱っているデバイスに対して、

テレビの経験を積んだ技術者に連絡し、

FCC

規定に従って提供されるものです。

製品名：会社名：

Dell PERC 5/i

Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400

アダプタ

Industry Canada (Canada Only)

Industry Canada, Class A

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Industry Canada, Class B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

NOTICE: The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved

by Dell Inc. could void your authority to operate this equipment.

付録：認可機関の情報 91

Page 94

CE Notice (European Union)

This product has been determined to be in compliance with 73/23/EEC (Low Voltage Directive), 89/336/EEC (EMC Directive), and amendments of the European Union.

European Union, Class A

RF INTERFERENCE WARNING: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio frequency (RF) interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

European Union, Class B

This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment.

A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell™ Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.

92 付録：認可機関の情報

Page 95

付録：認可機関の情報 93

Page 96

94 付録：認可機関の情報

Page 97

付録：認可機関の情報 95

Page 98

96 付録：認可機関の情報

Page 99

付録：認可機関の情報 97

Page 100

98 付録：認可機関の情報

Dell UCP-51 User Manual [ja]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

警告： 安全にお使いいただくための注意

安全について： 全般

安全について： システム内部の作業を行う場合

静電気障害への対処

安全について： バッテリーの廃棄

ユーザーズガイドの内容

PERC 5 コントローラについて

PCI アーキテクチャ

サポートされている OS

RAID の説明

RAID レベルの概要

RAID の用語

ディスクストライピング

ディスクミラーリング

パリティ

PERC 5 の機能

PERC 5 コントローラの機能

既存の PERC 5 コントローラ上に作成された仮想ディスクとの互換性

SMART テクノロジ

バックグラウンド初期化

LED の動作

ディスクのローミング

ディスクの移行

物理ディスク不良の場合の警告アラーム

バッテリーの管理

書き込みキャッシュポリシーについて

ライトバックとライトスルー

ファームウェアによるキャッシュの管理

ライトバックが用いられる状況

ライトスルーが用いられる状況

Forced Write-Back With No Battery（バッテリーがない場合にライトバックを強制） が用いられる状況

RAID 設定情報

フォールトトレランス機能

物理ディスクのホットスワップ

パトロールリード

パトロールリードの動作

パトロールリードのモード

動作の詳細

動作のブロック

ハードウェアの取り付けと構成

PERC 5/E アダプタの取り付け

PERC 5/E 用の TBBU の取り付け

PERC 5/E アダプタへの DIMM の取り付け

コントローラ間での TBBU の移動

PERC 5/E アダプタの取り外し

PERC 5/E アダプタからの DIMM とバッテリーの取り外し

PERC 5/i アダプタの取り付け

PERC 5/i アダプタの取り外し

PERC 5/i カードから DIMM を取り外す方法

PERC 5/i アダプタまたは PERC 5/i Integrated コントローラから BBU を取り外す方法

ドライバのインストール

ドライバディスケットの作成

Microsoft OS のインストール中にドライバをインス トールする方法

既存の Windows 2000、Windows Server 2003、Windows XP、 または Windows Vista ドライバをアップデートする方法

新しい RAID コントローラに対応する Windows Vista のインストール

Red Hat Enterprise Linux ドライバのインストール

ドライバディスケットの作成

ドライバのインストール

アップデート RPM を使用したドライバのインストール

SUSE Linux Enterprise Server（バージョン 9 または 10） のドライバのインストール

アップデート RPM を使用したドライバのインストール

ドライバアップデートディスケットを使用した SUSE Linux Enterprise Server のインストール

RAID 構成と RAID 管理

SAS RAID Storage Manager

Dell OpenManage Storage Management

BIOS 設定ユーティリティ

BIOS 設定ユーティリティの起動

BIOS 設定ユーティリティの起動

設定ユーティリティの終了

メニューのナビゲーションキー

RAID 構成の機能

BIOS 設定ユーティリティのメニューオプション

Virtual Disk Management (VD Mgmt)（仮想ディスクの管理）

Physical Disk Management (PD Mgmt)（物理ディスクの管理）

物理ディスクの操作

Controller Management (Ctrl Mgmt)（コントローラの管理）

警告：安全にお使いいただくための注意

安全について：全般

安全について：システム内部の作業を行う場合

安全について：バッテリーの廃棄

Forced Write-Back With No Battery（バッテリーがない場合にライトバックを強制）が用いられる状況

Microsoft OS のインストール中にドライバをインストールする方法

既存の Windows 2000、Windows Server 2003、Windows XP、または Windows Vista ドライバをアップデートする方法

SUSE Linux Enterprise Server（バージョン 9 または 10）のドライバのインストール

VD Mgmt（仮想ディスクの管理）メニューを使用して異種構成をインポートまたは消去する方法

付録：認可機関の情報