Dell U4919DW User Manual [ro]

Monitor Dell UltraSharp U4919DW

Ghid de utilizare

Model: U4919DW
Model reglementat: U4919DWb

Note, atenţionări şi avertizări

NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care contribuie la utilizarea
optimă a computerului.

ATENŢIE: O ATENŢIONARE indică posibilitatea de avarii hardware sau
de pierdere a datelor în cazul nerespectării instrucţiunilor.

AVERTISMENT: O AVERTIZARE indică posibilitatea de pagube
materiale, vătămări corporale sau moarte.

Drepturi de autor © 2018-2020 Del l Inc. Toate drepturile sunt rezervate. Acest produs este protejat

de legisl aţia S.U.A. şi internaţională privind drepturile de autor şi drepturile de proprietate intelectuală. De ll™
şi sigla Dell sunt mărci comerciale ale Dell Inc. în Statele Unite şi/sau în alte jurisdicţii. Toate celelalte mărci
şi nume menţionate în prezentul document pot fi mărci comerciale ale proprietarilor acestora.

2020 - 06

Rev. A07

Cuprins

Despre monitorul dvs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caracteristicile produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Identificarea pieselor şi comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vedere din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vedere din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vedere de jos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Specificaţiile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specificaţiile panoului plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Specificaţiile rezoluţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Moduri video acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Moduri de afişare presetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Specificaţii electronice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Caracteristici fizice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caracteristici fizice (continuare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Moduri de gestionare a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Alocările pinilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Capabilitate Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Interfaţa Universal Serial Bus (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conector USB upstream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Conector USB downstream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Conector USB tip C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Porturi USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Calitatea monitorului LCD şi politica privind pixelii. . . . . 26

Instrucţiuni privind întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Curăţarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

  │  3

Instalarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ataşarea suportului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Suport de montare pe perete/Braţ terţ (opţional) . . . . . 32

Conectarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conectarea cablului HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conectarea cablului DisplayPort (DP la DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conectarea cablului USB tip C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conectarea cablului USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Organizarea cablurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Demontarea suportului monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilizarea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pornirea monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilizarea comenzilor de pe panoul din faţă . . . . . . . . . . . 41

Buton de pe panoul frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilizarea meniului afişat pe ecran (OSD) . . . . . . . . . . . . 43

Accesarea sistemului de meniuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mesaje de avertizare afişate pe ecran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Setarea rezoluţiei maxime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Setarea comutatorului KVM USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Setarea funcţiei KVM automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Înclinarea, rotirea şi extinderea verticală . . . . . . . . . . . . . 72

Înclinarea, rotirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Extinderea verticală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configuraţie cu două monitoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Remedierea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Testarea automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Diagnosticare încorporată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Încărcare USB tip C activată permanent . . . . . . . . . . . . . 76

Probleme frecvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4  │ 

Probleme specifice produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Probleme specifice pentru Universal Serial Bus (USB) . . 82

Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Notificări FCC (numai în S.U.A.) şi alte informaţii

privind reglementările . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Luaţi legătura cu Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

  │  5

Despre monitorul dvs.

Conţinutul pachetului

Monitorul este furnizat cu componentele de mai jos. Asiguraţi-vă că aţi primit toate
componentele şi Luaţi legătura cu Dell verificaţi dacă lipseşte ceva.

NOTĂ: Unele elemente pot fi opţionale, nefiind aşadar expediate cu
monitorul. Este posibil ca unele caracteristici sau suporturi media să nu
fie disponibile în unele ţări.

NOTĂ: Pentru instalarea cu orice alt suport, consultaţi instrucţiunile din
ghidul de instalare al suportului respectiv.

Monitor

Înălţător suport

6 │ Despre monitorul dvs.

Bază suport

Capac VESA

4 x şuruburi pentru
montajul VESA

Cablu de alimentare
(variază în funcţie de
ţară)

Cablu HDMI

Cablu DP (DP la DP)

Cablu USB 3.0 upstream
(activează porturile USB
ale monitorului)

Despre monitorul dvs. │ 7

Cablu USB tip C

• Ghid de instalare rapidă

• Raport de calibrare din
fabrică

• Informaţii despre
securitate, mediu şi
omologare

8 │ Despre monitorul dvs.

Caracteristicile produsului

Afişajul cu panou plat Dell U4919DW are un ecran cu cristale lichide (LCD) cu
tranzistori cu peliculă subţire (TFT) şi matrice activă, cu iluminare de fundal LED.
Caracteristicile monitorului includ:

• Afişaj cu suprafaţă vizibilă (diagonală) de 124,46 cm (49 inci).
Rezoluţie 5120 x 1440 (32:9), în plus acceptă afişarea rezoluţiilor inferioare pe
ecranul complet.

• Unghiul larg de vizionare permite vizionarea din picioare sau aşezat.

• Gamă de culori de 99% sRGB cu medie Delta E <

• Acceptă surse HDMI, USB tip C, DP.

• Conexiunea HDMI/DP acceptă culori pe 10 biţi la 60 Hz. Conexiunea USB
tip C acceptă culori pe 8 biţi la 60 Hz.

• Un singur USB tip C pentru a alimenta (până la 90 W) un notebook compatibil
în timp ce primeşte semnal video şi date.

• Posibilităţi de reglare prin înclinare, pivotare şi extensie verticală.

• Rama ultra-îngustă minimizează distanţa dintre ecrane în cazul utilizării mai
multor monitoare, simplificând amplasarea şi vizionarea.

• Suport demontabil şi orificii de montare la 100 mm conform standardelor
Asociaţiei de Standarde Electronice Video (VESA™) pentru soluţii flexibile de
montare.

• Capabilitate plug and play dacă este acceptată de sistemul dvs.

• Meniuri afişate pe ecran (OSD) pentru simplificarea configurării şi optimizarea
ecranului.

• Blocarea butoanelor Pornit/Oprit şi Meniu.

• Fantă pentru blocaj de securitate.

• Consum de 0,5 W în modul inactiv.

• Acceptă modul de selectare Imagine lângă Imagine (PBP).

• Permite utilizatorului să comute funcţia USB KVM în modul PBP.

• Acceptă funcţia KVM automat pentru configurarea mai mul tor intrări.

• Optimizarea confortului ochilor cu un ecran care nu pâlpâie.

2.

NOTĂ: Printre posibilele efecte pe termen lung ale emisiilor de lumină
albastră de la monitor poate fi enumerată afectarea ochilor, şi anume
oboseala sau suprasolicitarea ochilor. Funcţia ComfortView are scopul
de a reduce cantitatea de lumină albastră emisă de monitor, pentru a
optimiza confortul ochilor.

Despre monitorul dvs. │ 9

Identificarea pieselor şi comenzilor

Vedere din faţă

Comenzi de pe panoul

frontal

Etichetă Descriere

1 Buton Pornit/Oprit (cu indicator LED)

2 Butoane cu funcţii (pentru informaţii suplimentare, vezi Utilizarea

monitorului)

10 │ Despre monitorul dvs.

Vedere din spate

Vedere din spate cu şi fără suportul monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1, 2 Sunt prevăzute orificii de

montare VESA de 100 mm x
100 mm (1) şi 200 mm x
100 mm (2).

3 Etichetă cu omologări Conţine omologările primite.

Montaţi suportul la monitor folosind
orificiile de 200 mm x 100 mm cu
şuruburi M4 x 10 mm.

Pentru suporturi de perete furnizate
de terţi se recomandă folosirea
seturilor de montare compatibile
VESA, cu orificiile de 200 mm x
100 mm şi şuruburi M4 x 10 mm.

Despre monitorul dvs. │ 11

4 Etichetă cu numărul de serie şi

codul de bare

5 Orificiu pentru organizarea

cablurilor

Vedere de jos

Vedere de jos fără suportul monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1 Conector alimentare c.a. Conectaţi cablul de alimentare.

2 Fantă pentru blocaj de

securitate

3

(1, 2)

4 Conector intrare DisplayPort Conectaţi computerul cu un cablu

Conector port HDMI Conectaţi computerul prin cablul

Consultaţi această etichetă dacă
este necesar să luaţi legătura cu Dell
pentru asistenţă tehnică.

Permite organizarea cablurilor prin
trecerea acestora prin orificiu.

Fixează monitorul cu blocajul de
securitate (blocajul de securitate nu
este inclus).

HDMI.

DP.

12 │ Despre monitorul dvs.

5 Port USB tip C Conectaţi cablul USB tip C, furnizat

împreună cu monitorul, la computer
sau dispozitivul mobil. Acest port
este compatibil cu tehnologia USB
Power Delivery, date şi semnal video
DisplayPort.

Portul USB tip C oferă cele mai mari
viteze de transfer, iar modul
alternativ cu DP1.4 acceptă o
rezoluţie maximă de 5120 x 1440 la
60 Hz, PD 20 V/4,5 A, 20 V/3,25 A,
15 V/3 A, 9 V/3 A şi 5 V/3 A.

NOTĂ: USB tip C nu este acceptat
în versiunile de Windows anterioare
Windows 10.

6

(1, 2)

7

(1, 2, 3,

5)

7-4 Port USB downstream cu

Port USB upstream Conectaţi cablul USB furnizat cu

monitorul la computer. După
conectarea cablului, puteţi să folosiţi
conectorii USB de pe monitor.

Port USB downstream Conectaţi dispozitivul dvs. USB.

Puteţi să folosiţi acest conector doar
după ce aţi conectat cablul USB la
computer şi la conectorul USB
upstream al monitorului.*

Conectaţi dispozitivul de încărcat.

funcţie de încărcare

* Pentru a evita interferenţa semnalelor, când conectaţi un dispozitiv USB wireless
la un port USB downstream, NU este recomandat să conectaţi alte dispozitive USB
la porturile alăturate.

Despre monitorul dvs. │ 13

Specificaţiile monitorului

Specificaţiile panoului plat

Model U4919DW

Tip ecran Matrice activă - LCD TFT
Tehnologie panou Tip comutare în plan
Raport de aspect 32:9
Imagine vizibilă
Diagonală

Orizontală, suprafaţă
activă

Verticală, suprafaţă
activă

Suprafaţă
Distanţă între pixeli 0,234 mm x 0,234 mm
Pixeli pe inci 109
Unghi de vizionare 178° (vertical) tipic

Luminanţă produsă 350 cd/m² (tipic)
Raport contrast 1000 la 1 (tipic)
Tratare panou Anti reflexie cu tratament 3H
Lumină de fundal Sistem LED alb pe margine
Timp de răspuns 8 ms pentru modul NORMAL

Profunzime culori 1,07 miliarde de culori
Gamă de culori* 99% sRGB
Precizie calibrare Delta E <
Dispozitive încorporate • 2 x port USB 3.0 upstream

1244,6 mm (49 inci)
1198,08 mm (47,17 inci)

336,96 mm (13,27 inci)

403705 mm

178° (orizontal) tipic

5 ms pentru modul FAST

• 5 x porturi USB 3.0 downstream

•1 x port USB tip C

2

(625,74 inci2)

2 (în medie)

14 │ Despre monitorul dvs.

Conectivitate • 2 x HDMI 2.0 (HDCP 2.2) (culori pe 10 biţi @ 60 Hz)

• 1 x DP 1.4 (HDCP 2.2) (culori pe 10 biţi @ 60 Hz)

• 5 x porturi USB 3.0 downstream

•2 x port USB 3.0 upstream

• 1 x USB tip C (mod alternativ cu DP1.4, Power
Delivery şi USB 2.0) (culori pe 8 biţi @ 60 Hz)

Lăţime margine (muchia
monitorului până la
suprafaţa activă)

12,2 mm (sus)
11,0 mm (stânga/dreapta)

17,4 mm (jos)
Reglaje
Suport cu înălţime

0 - 90 mm
reglabilă

Înclinare
Rotire
Pivotare

NOTĂ: Nu montaţi şi nu utilizaţi acest monitor în orientarea portret (pe verticală) şi
nici nu inversaţi montajul în orientarea vedere (180°) deoarece există riscul de
deterioare a monitorului.

Compatibilitate cu Dell
Display Manager (DDM)

Între -5° şi 21°

Între -170° şi 170°

Indisponibil

Easy Arrange (Aranjare simplă), Input Manager

(Manager intrare), Auto Source (Sursă automată) etc.
Securitate Fantă pentru blocaj de securitate (cablul de blocare

este vândut separat)

* Gama de culori (tipică) este determinată conform standardelor de testare
CIE1976 (90%) şi CIE1931 (75%).

Specificaţiile rezoluţiei

Model U4919DW

Interval de scanare orizontală

Între 25 kHz şi 115 kHz (automat)
(Mod alternativ HDMI, DP şi USB tip C)
Interval scanare verticală

Între 24 Hz şi 86 Hz (automat)
(Mod alternativ HDMI, DP şi USB tip C)

Rezoluţie maximă presetată 5120 x 1440 la 60 Hz

Despre monitorul dvs. │ 15

Moduri video acceptate

Model U4919DW

Capacităţi de afişare video (redare HDMI) 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

(Modul întreţesere nu este
acceptat în modul PBP)

Moduri de afişare presetate

Mod afişare Frecvenţă

orizontală

(kHz)

Frecvenţă

verticală

(Hz)

Ta ct p ixe l

(MHz)

Polaritate
sincronizare
(orizontală/

verticală)

VESA, 720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 2560 x 1440 88,8 60,0 234,4 +/+
VESA, 3840 x 1080 66,6 60,0 261,0 +/-

VESA, 5120 x 1440

#

88,8 60,0 461,6 +/+

# Necesită o placă grafică ce acceptă HDMI 2.0.
# Necesită o placă grafică ce acceptă DP 1.2 sau o versiune ulterioară.
* Recomandă utilizatorului să dezactiveze formatul de culoare YPbPr.

16 │ Despre monitorul dvs.

Specificaţii electronice

Model U4919DW

Semnale de intrare video HDMI 2.0*/DP 1.4, 600 mV pentru fiecare linie

diferenţală, impedanţă intrare 100 ohmi pe pereche
diferenţială.

Tensiune/frecvenţă/curent
intrare c.a.

Curent de pornire • 120 V: 40 A (max.) la 25°C

* Nu acceptă specificaţia opţională HDMI 2.0, include HDMI Ethernet Channel
(HEC), Audio Return Channel (ARC), standard pentru format şi rezoluţii 3D,
standard pentru rezoluţie cinema digital 4K.

Caracteristici fizice

Model U4919DW
Tip co n ecto r •Conector negru DP1.4

Tip ca b l u s emnal • Digital: detaşabil, HDMI, 19 pini

Dimensiuni (cu suport)

Înălţime (extins) 548,6 mm (21,60 inci)
Înălţime (comprimat) 458,6 mm (18,06 inci)
Lăţime 1215,1 mm (47,84 inci)
Adâncime 252,6 mm (9,94 inci)

Între 100 V c.a. şi 240 V c.a./ 50 Hz sau 60 Hz +
3 Hz / 3 A (tipic)

• 240 V: 80 A (max.) la 25°C

•HDMI 2.0

•USB 3.0

•USB tip C

• Digital: DisplayPort, 20 pini

• Digital: port tip C, 24 pini

• Universal Serial Bus: USB, 9 pini

Despre monitorul dvs. │ 17

Caracteristici fizice (continuare)

Dimensiuni (fără suport)

Înălţime 371 mm (14,61 inci)
Lăţime 1215,1 mm (47,84 inci)
Adâncime 109,3 mm (4,30 inci)

Dimensiuni suport

Înălţime (extins) 433,5 mm (17,07 inci)
Înălţime (comprimat) 343,5 mm (13,52 inci)
Lăţime 380,3 mm (14,97 inci)
Adâncime 252,6 mm (9,94 inci)

Greutate

Greutate cu ambalaj 26,43 kg (58,27 lb)
Greutate cu ansamblul suportului şi

cabluri
Greutate fără ansamblu suport

(în vederea montării pe perete sau pe
suport VESA - fără cabluri)

Greutate ansamblu suport 5,34 kg (11,77 lb)
Luciu ramă faţă Cadru negru - 30 unităţi strălucire (max.)

17,20 kg (37,92 lb)

11,40 kg (25,13 lb)

Caracteristici mediu

Model U4919DW
Conformitate cu standardele

• Monitor certificat ENERGY STAR

• Înregistrat EPEAT, unde este cazul. Înregistrarea EPEAT variază în funcţie de
ţară. Vezi www.epeat.net pentru starea înregistrării în funcţie de ţară.

• Conformitate cu RoHS

• Afişaje certificate TCO

• Fără BFR/PVC (fără halogen) cu excepţia caburilor externe

• Sticlă fără arsenic şi fără mercur doar pentru panou

18 │ Despre monitorul dvs.

Te m p era t u r ă

În funcţiune Între 0°C şi 40°C (între 32°F şi 104°F)
Oprit Între -20°C şi 60°C (între -4°F şi 140°F)

Umiditate

În funcţiune Între 20% şi 80% (fără condens)
Oprit Între 10% şi 90% (fără condens)

Altitudine

În funcţiune 3048 m (10000 ft) (maxim)
Oprit 12192 m (40000 ft) (maxim)
Disipare termică • 784,3 BTU/oră (maximă)

• 204,6 BTU/oră (tipică)

Moduri de gestionare a energiei

Dacă aveţi o placă video sau software conform cu standardul DPM™ de la VESA,
monitorul îşi poate reduce automat consumul de energie când nu este folosit. Acest
mod este denumit Mod de economisire a energiei*. Dacă computerul detectează
semnale de la tastatură, mouse sau alte dispozitive de intrare, monitorul îşi reia
automat funcţionarea. Tabelul următor prezintă consumul de energie şi modul de
funcţionare al acestei funcţii de economisire a energiei.

Moduri

VESA

Sincronizare

orizontală

Sincronizare

verticală

Video Indicator

Pornit/

Consum de

energie

Oprit

Funcţionare
normală

Activă Activă Activă Alb 230 W

(maxim)**
60 W (tipic)

Mod Oprit­activ

Inactivă Inactivă Gol Alb

(clipeşte)

Sub 0,5 W

Oprit - - - Oprit Sub 0,3 W

Consum de energie P

on

35,25 W

Consum total de energie (TEC) 111,66 kWh

* Consumul zero de energie în modul Oprit poate fi obţinut doar prin deconectarea
cablului principal de la monitor.

Despre monitorul dvs. │ 19

** Consum maxim de energie cu luminanţă maximă şi USB activ.
Acest document are doar rol informativ şi reflectă performanţele din laborator.

Produsul dvs. se poate comporta diferit, în funcţie de software-ul, componentele şi
perifericele comandate, neavând obligaţia de a actualiza astfel de informaţii. În
consecinţă, clientul nu trebuie să se bazeze pe aceste informaţii atunci când ia
decizii despre toleraţe electrice sau în alte scopuri. Nu este exprimată sau
subînţeleasă nicio garanţie privind precizia sau caracterul complet al informaţiilor.

NOTĂ:

Acest monitor este certificat ENERGY STAR.
Acest produs se califică pentru standardul ENERGY STAR
atâta timp cât se păstrează setările implicite din fabrică,
la care se poate reveni cu ajutorul funcţiei "Factory
Reset" (Resetare fabricaţie) din meniul OSD. Modificarea
setărilor implicite din fabrică sau activarea altor
caracteristici pot creşte consumul de energie,
putându-se astfel depăşi limita indicată de standardul
ENERGY STAR.

NOTĂ:

P

: Consumul de energie al Modului Pornit conform definiţiei din

on

standardul versiunii ENERGY STAR 8.0.
TEC: Consum total de energie în kWh conform definiţiei din
standardul ENERGY STAR versiunea 8.0.

Meniul OSD este activ doar în modul normal de funcţionare. La apăsarea oricărui
buton în modul Oprit-activ, este afişat următorul mesaj:

Porniţi computerul şi monitorul pentru a avea acces la meniul OSD.

NOTĂ: Mesajul poate să fie uşor diferit, în funcţie de semnalul de
intrare conectat.

20 │ Despre monitorul dvs.

Alocările pinilor

Conector DisplayPort

Număr pini Latura cu 20 pini a cablului de

semnal conectat

1 ML3 (n)
2 Împământare
3 ML3 (p)
4 ML2 (n)
5 Împământare
6 ML2 (p)
7 ML1 (n)
8 Împământare
9 ML1 (p)

10 ML0 (n)

11 Împământare
12 ML0 (p)
13 Împământare
14 Împământare
15 AUX (p)
16 Împământare
17 AUX (n)
18 Detectare conectare în funcţiune
19 Re-PWR

20 +3,3 V DP_PWR

Despre monitorul dvs. │ 21

Conector HDMI

Număr pini Latura cu 19 pini a cablului de

semnal conectat

1 DATE TMDS 2+
2 ECRANARE DATE TMDS 2
3 DATE TMDS 2-
4 DATE TMDS 1+
5 ECRANARE DATE TMDS 1
6 DATE TMDS 1-

7 DATE TMDS 0+
8 ECRANARE DATE TMDS 0
9 DATE TMDS 0-

10 TACT TMDS+

11 ECRANARE TACT TMDS

12 TACT TMDS-
13 CEC
14 Rezervat (Neconectat pe dispozitiv)
15 TACT DDC (SCL)
16 DATE DDC (SDA)
17 Împământare DDC/CEC
18 ALIMENTARE +5 V
19 DETECTARE CONECTARE ÎN

FUNCŢIUNE

22 │ Despre monitorul dvs.

Capabilitate Plug and Play

Puteţi să instalaţi monitorul în orice sistem compatibil Plug and Play. Monitorul
furnizează automat sistemului computerului datele sale de identificare a afişajului
extins (EDID) prin protocoalele Canal de date afişaj (DDC), astfel încât sistemul să
se poată configura automat şi să optimizeze setările monitorului. În cele mai multe
cazuri, instalarea monitorului este automată; puteţi să selectaţi alte setări dacă
doriţi. Pentru informaţii suplimentare despre modificarea setărilor monitorului,
consultaţi Utilizarea monitorului.

Interfaţa Universal Serial Bus (USB)

Această secţiune vă oferă informaţii despre porturile USB disponibile pe monitor.

NOTĂ: Acest monitor este compatibil Super-Speed USB 3.0.

Viteză de transfer Viteză date Consum de energie*

Super-viteză 5 Gbps 4,5 W (max, fiecare port)
Viteză înaltă 480 Mbps 4,5 W (max, fiecare port)
Viteză completă 12 Mbps 4,5 W (max, fiecare port)

* Până la 2 A pe portul downstream USB (portul cu pictograma bateriei ) cu
dispozitive certificate BC1.2 sau dispozitive USB normale.

USB tip C Descriere

Video DP 1.2/DP 1.4
Date USB 2.0
Power Delivery (PD) Până la 90 W (tipic)

NOTĂ: Semnalul video pentru USB tip C necesită un computer care
acceptă modul alternativ tip C.

NOTĂ: Pentru compatibilitatea USB tip C mod alternativ DP 1.4, vă
rugăm să vă asiguraţi că respectivul computer sursă acceptă modul
alternativ DP 1.4.

NOTĂ: Pentru informaţii despre adaptorul USB tip C la DP, accesaţi
adresa http://www.dell.com şi căutaţi P/N: H21XJ.

Despre monitorul dvs. │ 23

Conector USB upstream

Număr pini Latura cu 9 pini a conectorului

1 VCC
2 D-
3 D+
4 Împământare
5 SSTX-
6 SSTX+
7 Împământare
8 SSRX-
9 SSRX+

Conector USB downstream

Număr pini Latura cu 9 pini a conectorului

1 VCC
2 D-
3 D+
4 Împământare
5 SSRX-
6 SSRX+
7 Împământare

24 │ Despre monitorul dvs.

8 SSTX-
9 SSTX+

Conector USB tip C

Număr pini Nume semnal Număr pini Nume semnal

A1 Împământare B1 Împământare
A2 TX1+ B2 TX2+
A3 TX1- B3 TX2­A4 VBUS B4 VBUS
A5 CC B5 VCONN
A6 D+ B6
A7 D- B7
A8 SBU1 B8 SBU2
A9 VBUS B9 VBUS
A10 RX2- B10 RX1­A11 RX2+ B11 RX1+
A12 Împământare B12 Împământare

Porturi USB

• 1 x USB tip C - jos

• 2 x USB 3.0 upstream - jos

• 5 x USB 3.0 downstream - jos

• Port de încărcare - portul cu pictograma bateriei ; acceptă încărcarea
rapidă dacă dispozitivul este compatibil cu BC1.2.

NOTĂ: Funcţionalitatea USB 3.0 necesită un computer cu capabilităţi
USB 3.0.

Despre monitorul dvs. │ 25

NOTĂ: Interfaţa USB a monitorului funţionează numai când monitorul
este pornit sau în modul de economisire a energiei. Dacă opriţi
monitorul, apoi îl porniţi, este posibil ca perifericele ataşate să aibă
nevoie de câteva secunde pentru a-şi relua funcţionarea normală.

Calitatea monitorului LCD şi politica privind pixelii

Nu este neobişnuit ca în timpul procesului de producţie a monitorului LCD unul sau
mai mulţi pixeli să rămână într-o stare fixă, aceştia fiind greu de observat şi
neafectând calitatea sau funcţionalitatea afişajului. Pentru informaţii suplimentare
privind Calitatea monitoarelor Dell şi Politica privind pixelii, consultaţi site-ul de
asistenţă Dell la: http://www.dell.com/support/monitors.

Instrucţiuni privind întreţinerea

Curăţarea monitorului

ATENŢIE: Citiţi şi urmaţi instrucţiunile din secţiunea Instrucţiuni

privind securitatea înainte de a curăţa monitorul.

AVERTISMENT: Înainte de a curăţa monitorul, scoateţi cablul de
alimentare din priză.

În vederea respectării celor mai bune practici, urmaţi instrucţiunile din lista de mai jos
în timpul despachetării, curăţării sau manipulării monitorului:

• Pentru a curăţa ecranul anti-static, umeziţi uşor cu apă o cârpă curată şi
moale. Dacă este posibil, folosiţi un şerveţel special pentru curăţarea ecranului
sau o soluţie potrivită pentru suprafaţa tratată anti-static. Nu folosiţi benzen,
diluant, amoniac, soluţii de curăţare abrazive sau aer comprimat.

• Folosiţi o cârpă caldă şi umezită uşor pentru a curăţa monitorul. Evitaţi
utilizarea detergenţilor de orice fel, deoarece unii detergenţi lasă o peliculă
albicioasă pe monitor.

• Dacă observaţi o pulbere albă în timp ce despachetaţi monitorul, ştergeţi-o cu
o cârpă.

• Manipulaţi cu atenţie monitorul, deoarece zgârieturile se văd mai bine pe
monitoarele de culoare întunecată decât pe monitoarele de culoare deschisă.

• Pentru a contribui la menţinerea calităţii optime a imaginii monitorului, folosiţi
un screen saver dinamic şi opriţi monitorul când nu îl folosiţi.

26 │ Despre monitorul dvs.

Instalarea monitorului

Ataşarea suportului

NOTĂ: Suportul este detaşat când monitorul este expediat din fabrică.

NOTĂ: Aceste instrucţiuni sunt valabile pentru monitorul cu suport. În
cazul cumpărării altui suport, consultaţi instrucţiunile din ghidul de
instalare al suportului respectiv.

ATENŢIE: Nu scoateţi monitorul din ambalaj înainte de a ataşa suportul.

Pentru a ataşa suportul monitorului:

1. Urmaţi instrucţiunile de pe lamelele de carton pentru a demonta suportul de
pe protecţia superioară pe care este fixat.

2. Introduceţi complet proeminenţele bazei suportului în fanta suportului.

3. Ridicaţi mânerul şurubului şi rotiţi în sens orar şurubul.

4. După strângerea completă a şurubului, pliaţi mânerul şurubului în nişa sa.

Instalarea monitorului │ 27

5. Ridicaţi capacul conform ilustraţiei pentru a avea acces la zona VESA pentru

asamblarea suportului.

6. Ataşaţi ansamblul suportului la monitor.
a. Introduceţi cele două lamele din partea superioară a suportului în canelura

din spatele monitorului.

b. Pentru fixarea ansamblului suport la monitor, folosiţi o şurubelniţă cu capul

în cruce pentru montarea celor patru şuruburi.

NOTĂ: Când montaţi ansamblul suport, înclinaţi în sus baza suportului
şi asiguraţi-vă că aceasta nu atinge suprafaţa.

28 │ Instalarea monitorului

7. Montaţi capacul VESA la monitor.
a. Introduceţi capacul cu partea inferioară în jos. În acest punct, NU trebuie să

fixaţi clapeta.

b. Înclinaţi pentru a introduce cele trei lamele din partea superioară a capacului

în canelura din spatele monitorului.

c. Apăsaţi capacul până când clapeta se fixează cu un clic.

Instalarea monitorului │ 29

8. Pentru a împiedica alunecarea sau căderea, ţineţi ferm de mânerele

monitorului şi ridicaţi-l cu grijă.

NOTĂ: Monitorul este foarte greu; manipulaţi-l cu foarte mare atenţie.
Se recomandă ca ridicarea sau deplasarea acestui monitor să fie
realizate de două persoane.

30 │ Instalarea monitorului

9. Aşezaţi monitorul pe poziţie şi demontaţi mânerele monitorului.

NOTĂ: Monitorul este foarte greu; manipulaţi-l cu foarte mare atenţie.
Se recomandă ca ridicarea sau deplasarea acestui monitor să fie
realizate de două persoane.

ATENŢIE: Nu apăsaţi ecranul când ridicaţi monitorul.

Instalarea monitorului │ 31

Suport de montare pe perete/Braţ terţ (opţional)

NOTĂ: Setul de montare pe perete/Setul cu braţ terţ NU este inclus cu
acest monitor.

ATENŢIE: Nu scoateţi monitorul din ambalaj înainte de a ataşa suportul
din setul de montare pe perete/setul cu braţ terţ.

Consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu suportul de montare pe perete
compatibil VESA.

1. Ataşaţi suportul de montare la monitor.

32 │ Instalarea monitorului

2. Pentru a împiedica alunecarea sau căderea, ţineţi ferm de mânerele

monitorului şi ridicaţi-l cu grijă. Fixaţi monitorul de suportul pentru montarea pe
perete/braţul terţ urmând instrucţiunile corespunzătoare.

NOTĂ: Monitorul este foarte greu; manipulaţi-l cu foarte mare atenţie.
Se recomandă ca ridicarea sau deplasarea acestui monitor să fie
realizate de două persoane.

3. După fixarea monitorului de suportul de perete/braţul terţ, detaşaţi mânerul de

monitor.

Instalarea monitorului │ 33

4. Când utilizaţi două monitoare aşezate unul peste celălalt, montajul trebuie să

respecte orientarea afişajului şi unghiul de lucru recomandate, conform
descrierii.

NOTĂ: Atunci când sunt aşezate unul peste celălalt folosind un braţ
terţ, monitorul de deasupra nu trebuie rotit la 180° (vedere). Monitorul
nu trebuie orientat la 90° (portret).

34 │ Instalarea monitorului

Conectarea monitorului

AVERTISMENT: Înainte de a începe oricare dintre procedurile din
această secţiune, parcurgeţi secţiunea Instrucţiuni privind securitatea.

NOTĂ: Nu conectaţi simultan toate cablurile la computer.

Pentru a conecta monitorul la computer:

1. Opriţi computerul şi deconectaţi cablul de alimentare.

2. Conectaţi cablul HDMI/DP/USB tip C de la monitor la computer sau

dispozitivul USB tip C.

Conectarea cablului HDMI

NOTĂ: Setarea implicită din fabrică pentru U4919DW este HDMI 2.0.
Dacă monitorul nu afişează niciun conţinut după conectarea cablului
HDMI, urmaţi procedurile de mai jos pentru a modifica setările de la
HDMI 2.0 la HDMI 1.4:

• Apăsaţi al doilea buton de lângă butonul pentru a activa meniul OSD.

• Folosiţi butoanele şi pentru a evidenţia Input Source (Sursă

intrare), apoi utilizaţi butonul pentru a intra în submeniu.

• Folosiţi butoanele şi pentru a evidenţia HDMI.

• Ţineţi apăsat butonul timp de aproximativ 10 secunde, fiind afişat apoi
mesajul pentru configurarea HDMI.

Instalarea monitorului │ 35

• Folosiţi butonul pentru a selecta Disable (Dezactivare) şi modificaţi
setările.

Dacă este nevoie, repetaţi paşii de mai sus pentru a modifica setările
formatului HDMI.

Conectarea cablului DisplayPort (DP la DP)

NOTĂ: Setarea implicită din fabrică pentru U4919DW este DP1.4.

Conectarea cablului USB tip C

NOTĂ: Utilizaţi doar cablul USB tip C furnizat împreună cu monitorul.

• Acest port este compatibil cu modul al ternativ DisplayPort DP 1.4.

36 │ Instalarea monitorului

• Portul compatibil USB tip C Power Delivery (versiunea PD 2.0) furnizează
o putere de până la 90 W.

• Dacă notebookul dvs. are nevoie de peste 90 W pentru a funcţiona, iar
bateria este golită, este posibil ca aceasta să nu poată fi încărcată de la
portul USB PD al U4919DW.

ATENŢIE: Figurile au doar rol ilustrativ. Aspectul computerului poate să
varieze.

Conectarea cablului USB 3.0

NOTĂ: Pentru a preveni deteriorarea sau pierderea datelor, înainte de a
schimba porturile USB upstream, asiguraţi-vă că dispozitivele de
stocare USB conectate la portul USB upstream al monitorului NU sunt
în uz.

După ce aţi conectat cablul HDMI/DP/USB tip C, urmaţi procedurile de mai jos
pentru a conecta cablul USB 3.0 la computer şi a finaliza instalarea monitorului:

1. a. Conectaţi un computer: Conectaţi portul USB 3.0 upstream (cablu
furnizat) la un port USB 3.0 corespunzător al computerului.
b. Conectaţi două computere*: Conectaţi porturile USB 3.0 upstream la
porturile USB 3.0 corespunzătoare ale celor două computere. Folosiţi apoi
meniul OSD pentru a selecta între cele două surse USB upstream şi sursele de
intrare. Consultaţi USB Select Switch (Comutator selectare USB).

2. Conectaţi perifericele USB 3.0 la porturile USB 3.0 downstream ale
monitorului.

3. Conectaţi cablurile de alimentare ale computerului/computerelor şi
monitorului la o priză din apropiere.

a. Conectaţi un computer

Instalarea monitorului │ 37

b. Conectaţi două computere

* Când conectaţi două computere la monitor, porturile USB downstream pentru
tastatură şi mouse ale monitorului pot fi atribuite unor semnale de intrare diferite de
la cele două computere modificând setările USB Selection (Selectare USB) din
meniul OSD. (Consultaţi USB Selection (Selectare USB) pentru detalii).

4. Porniţi monitorul şi computerul/computerele.
Dacă imaginea este afişată pe monitor, instalarea este finalizată. Dacă
imaginea nu este afişată, consultaţi secţiunea Probleme specifice pentru

Universal Serial Bus (USB).

5. Folosiţi orificiul pentru cabluri al suportului monitorului pentru a organiza

cablurile.

Organizarea cablurilor

38 │ Instalarea monitorului

După ataşarea tuturor cablurilor necesare la monitor şi la computer (vezi secţiunea

Conectarea monitorului pentru ataşarea cablurilor), organizaţi toate cablurile

conform imaginii de mai sus.

Demontarea suportului monitorului

NOTĂ: Pentru a preveni zgârierea şi deteriorarea ecranului LCD curbat
în timpul demontării suportului, asiguraţi-vă că monitorul este amplasat
pe un burete moale şi curat. Contactul direct cu obiecte dure poate
deteriora monitorul curbat.

NOTĂ: Monitorul este foarte greu; manipulaţi-l cu foarte mare atenţie.
Se recomandă ca ridicarea sau deplasarea acestui monitor să fie
realizate de două persoane.

NOTĂ: Aceste instrucţiuni sunt valabile pentru monitorul cu suport. În
cazul cumpărării altui suport, consultaţi instrucţiunile din ghidul de
instalare al suportului respectiv.

Pentru a demonta suportul:

1. Amplasaţi monitorul pe o pânză sau pernă moale.

2. Pentru eliberarea şi demontarea capacului, apăsaţi şi ridicaţi clapeta capacului.

Instalarea monitorului │ 39

3. Folosiţi o şurubelniţă în cruce pentru a demonta cele patru şuruburi care

fixează suportul.

4. Ridicaţi suportul şi separaţi-l de monitor.

40 │ Instalarea monitorului

Utilizarea monitorului

Pornirea monitorului

Apăsaţi butonul pentru a porni monitorul.

Utilizarea comenzilor de pe panoul din faţă

Utilizaţi butoanele de comandă din faţa monitorului pentru a regla setările.

Următorul tabel descrie butoanele de pe panoul frontal:

Buton de pe panoul frontal Descriere

1

Pornit/Oprit

(cu indicator l uminos

Pornit/Oprit)

Folosiţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni şi a
opri monitorul.

Indicatorul luminos alb semnalează faptul că
monitorul este pornit şi complet funcţional.
Indicatorul luminos alb care luminează
semnalează faptul că modul de economisire a
energiei este activat.

Utilizarea monitorului │ 41

2

Tastă de acces rapid/

Preset Modes

(Moduri presetate)

3

Tastă de acces rapid/

Brightness/Contrast

(Luminozitate/

Contrast)

4

Tastă de acces rapid/

Input Source

(Sursă intrare)

5

Meniu

6

Ieşire

Folosiţi acest buton pentru a alege dintr-o listă de
moduri de culoare presetate.

Folosiţi butoanele pentru a regla luminozitatea şi
contrastul. Valoarea minimă este '0' (-). Valoarea
maximă este '100' (+).

Folosiţi acest buton pentru a selecta sursa de
intrare.

Utilizaţi butonul MENIU pentru a lansa afişajul pe
ecran (OSD). Consultaţi Accesarea sistemului

de meniuri.

Folosiţi acest buton pentru a ieşi din meniul
principal OSD.

Buton de pe panoul frontal

Utilizaţi butoanele din faţa monitorului pentru a regla setările imaginii.

Buton de pe panoul frontal Descriere

1 Nicio funcţie Acest buton nu are nicio funcţie.

42 │ Utilizarea monitorului

2

Sus

3

Jos

4

Accesare

5

Ieşire

Folosiţi butonul Sus pentru a regla (a creşte)
elementele din meniul OSD.

Folosiţi butonul Jos pentru a regla (a reduce)
elementele din meniul OSD.

Folosiţi butonul Accesare pentru a accesa un
submeniu.

Folosiţi acest buton pentru a ieşi din meniul
principal OSD.

Utilizarea meniului afişat pe ecran (OSD)

Accesarea sistemului de meniuri

NOTĂ: Când modificaţi setările şi apoi treceţi la alt meniu sau închideţi
meniul OSD, monitorul salvează automat aceste modificări. Modificările
sunt de asemenea salvate dacă modificaţi setările şi apoi aşteptaţi ca
meniul OSD să dispară.

1. Apăsaţi butonul pentru a lansa meniul OSD şi a afişa meniul principal.

Utilizarea monitorului │ 43

2. Apăsaţi butoanele şi pentru a comuta între opţiunile setărilor. Când

comutaţi de la o pictogramă la alta, este evidenţiat numele opţiunii. Vezi
tabelul următor pentru o listă completă a tuturor opţiunilor disponibile pentru
monitor.

3. Apăsaţi o dată butonul pentru a activa opţiunea evidenţiată.

4. Apăsaţi butonul şi pentru a selecta parametrul dorit.

5. Apăsaţi pentru a accesa submeniul şi apoi folosiţi butoanele direcţionale,

conform indicaţiilor din meniu, pentru a efectua modificări.

6. Selectaţi butonul pentru a reveni la meniul principal.

Picto­gramă

Meniu şi

submeniuri

Brightness/

Contrast

(Luminozitate/

Contrast)

Brightness

(Luminozitate)

Descriere

Folosiţi acest meniu pentru a activa reglajul

Brightness/Contrast (Luminozitate/Contrast).

Brightness (Luminozitate) reglează luminanţa

iluminării de fundal.

Apăsaţi butonul pentru a spori luminozitatea şi

apăsaţi butonul pentru a reduce luminozitatea
(min. 0 / max. 100).

44 │ Utilizarea monitorului

Contrast Reglaţi mai întâi setarea Brightness (Luminozitate),

apoi reglaţi setarea Contrast numai dacă mai este
necesar.

Apăsaţi butonul pentru a spori contrastul şi apăsaţi

butonul pentru a reduce contrastul (min. 0 /
max. 100).
Funcţia Contrast reglează diferenţa dintre zonele

întunecate şi zonele luminoase ale imaginii afişate.

Input Source

(Sursă intrare)

Folosiţi meniul Input Source (Sursă intrare) pentru a
alege unul din semnalele video conectate la monitor.

USB Type-C

(USB tip C)

Selectaţi intrarea USB Type-C (USB tip C) când

folosiţi conectorul USB tip C. Apăsaţi butonul
a selecta sursa de intrare USB tip C.

DP Selectaţi intrarea DP când folosiţi conectorul

DisplayPort (DP). Apăsaţi butonul

pentru a selecta

sursa de intrare DisplayPort.

HDMI 1 Selectaţi intrarea HDMI 1 când folosiţi conectorul

HDMI 1. Apăsaţi butonul

pentru a selecta sursa de

intrare HDMI 1.

Utilizarea monitorului │ 45

pentru

HDMI 2 Selectaţi intrarea HDMI 2 când folosiţi conectorul

Auto Select

(Selectare
automată)

Auto Select for

USB-C

(Selectare

automată

pentru USB-C)

Reset Input

Source

(Resetare sursă

intrare)

HDMI 2. Apăsaţi butonul

pentru a selecta sursa de

intrare HDMI 2.
Funcţia vă permite să căutaţi sursele de intrare

disponibile.

Vă permite să setaţi opţiunea Auto Select for USB-C
(Selectare automată pentru USB-C) pentru:

• Prompt for Multiple Inputs (Notificare pentru

intrări multiple): Afişează întotdeauna mesajul
"Switch to USB-C Video Input" (Comutare la
intrare video USB-C), pentru a alege dacă doriţi să

comutaţi sau nu.

• Yes (Da): Se comută întotdeauna la intrare video
USB-C (fără a mai întreba) atunci când este conectat
cablul USB tip C.

• No (Nu): Nu se comută niciodată automat la intrare
video USB-C atunci când este conectat cablul USB
tip C.

NOTĂ: Auto Select for USB-C (Selectare
automată pentru USB-C) este disponibilă doar când
este On (Pornit) opţiunea Auto Select (Selectare
automată).

Resetează setările intrărilor monitorului la setările din
fabricaţie.

46 │ Utilizarea monitorului

Color (Culoare) Folosiţi opţiunea Color (Culoare) pentru a regla modul

de setare a culorii.

Preset Modes

(Moduri

presetate)

Când selectaţi Preset Modes (Moduri presetate),
puteţi să alegeţi din lista de opţiuni Standard,

ComfortView, Movie (Film), Game (Joc), Color
Temp. (Temp. culoare) sau Custom Color (Culoare
personalizată).

• Standard: Încarcă setările de culoare implicite ale
monitorului. Acesta este modul presetat implicit.

• ComfortView: Reduce nivelul de lumină albastră
emisă de ecran pentru a face vizionarea mai
confortabilă pentru ochi.

AVERTISMENT: Printre posibilele efecte pe termen lung

ale emisiilor de lumină albastră de la monitor poate fi
enumerată vătămarea corporală, ca de exemplu
suprasolicitarea ochilor, oboseala şi afectarea ochilor.
Utilizarea monitorului perioade îndelungate de timp
poate provoca şi dureri în anumite părţi ale corpului,
precum ceafă, braţe, spate şi umeri.
Pentru a nu suprasolicita ochii şi a reduce riscul apariţiei
durerilor de gât/braţ/spate/umăr din cauza utilizării
îndelungate a monitorului, vă recomandăm:

1. Asiguraţi o distanţă între 20 inchi şi 28 inchi

(50 cm - 70 cm) între ecran şi ochii dvs.

Utilizarea monitorului │ 47

2. Clipiţi des pentru a vă umezii ochii sau udaţi-vă

ochii cu apă după o utilizare îndelungată a
monitorului.

3. Să luaţi pauze regulate şi frecvente, de aproximativ
20 de minute la fiecare două ore.

4. Să vă luaţi ochii de la monitor şi să priviţi la un
obiect din depărtare, aflat la circa 20 de picioare,
timp de cel puţin 20 de secunde în timpul pauzelor.

5. Efectuaţi întinderi pentru a reduce tensiunea din
ceafă, braţe, spate şi umeri în timpul pauzelor.

• Movie (Film): Încarcă setările de culoare ideale
pentru filme.

• Game (Joc): Încarcă setările de culoare ideale
pentru jocuri.

• Color Temp. (Temp. culoare): Vă permite să reglaţi
manual temperatura culorii: 5000K, 5700K, 6500K,

7500K, 9300K şi 10000K. Apăsaţi butonul
a selecta o temperatură a culorilor preferată.

• Custom Color (Culoare personalizată): Vă
permite să reglaţi manual setările culorilor. Apăsaţi

butoanele şi pentru a regla valorile pentru

Gain (Amplificare), Offset (Decalaj), Hue
(Nuanţă) şi Saturation (Saturaţie) şi a vă crea

propriul mod de culoare presetat.

pentru

48 │ Utilizarea monitorului

Input Color

Format (Format

culoare intrare)

Vă permite să setaţi modul de intrare video la:
RGB: Selectaţi această opţiune dacă monitorul este

conectat la un computer (sau player DVD) printr-un

cablu DP, HDMI sau USB tip C. Apăsaţi butonul
pentru a selecta modul RGB.
YPbPr: Selectaţi această opţiune dacă playerul DVD

acceptă doar ieşirea YPbPr. Apăsaţi butonul

pentru a

selecta modul YPbPr.

Hue (Nuanţă) Această funcţie conferă imaginilor video o nuanţă

verzuie sau purpurie. Este folosită pentru a regla

tonalitatea tenului. Folosiţi sau pentru a regla
nuanţa între '0' şi '100'.

Folosiţi pentru a conferi imaginilor video o nuanţă
verzuie.

Folosiţi pentru a conferi imaginilor video o nuanţă
purpurie.

NOTĂ: Hue (Nuanţă) este disponibilă doar când
selectaţi modul presetat Movie (Film) sau Game

(Joc).

Utilizarea monitorului │ 49

Saturation

(Saturaţie)

Reset Color

(Resetare

culori)

Display

(Afişare)

Această funcţie reglează saturaţia culorilor imaginii

video. Folosiţi sau pentru a regla saturaţia între
'0' şi '100'.

Folosiţi pentru a spori intensitatea culorilor imaginii
video.

Folosiţi pentru a spori aspectul monocrom al imaginii
video.
NOTĂ: Saturation (Saturaţie) este disponibilă doar

când selectaţi modul presetat Movie (Film) sau Game
(Joc).

Resetează setările culorilor monitorului la setările din
fabricaţie.

Folosiţi setarea Display (Afişare) pentru a regla
imaginile.

Aspect Ratio

(Raport de

aspect)

Sharpness
(Claritate)

50 │ Utilizarea monitorului

Reglează raportul imaginii la Wide 32:9 (Lat 32:9),
Auto Resize (Redimensionare automată), 4:3 sau
1:1.

Această funcţie face imaginea să pară mai clară sau mai

difuză. Folosiţi sau pentru a regla claritatea între
'0' şi '100'.

Response Time

(Timp de
răspuns)

Uniformity

Compensation

(Compensare
uniformitate)

Reset Display

(Resetare

afişaj)

PBP Această funcţie afişează o fereastră cu imaginea de la

Vă permite să setaţi funcţia Response Time (Timp de
răspuns) la Normal sau Fast (Rapid).

Selectaţi setările de compensare a uniformităţii
ecranului. Setările calibrării pentru opţiunea Calibrated

(Calibrat) sunt preconfigurate din fabrică. Uniformity
Compensation (Compensare uniformitate) reglează

diferitele zone ale ecranului în raport cu centrul pentru a
obţine o luminozitate şi o culoare uniformă pe întreg
ecranul. Pentru performanţe optime ale ecranului,
setările Brightness (Luminozitate) şi Contrast ale
unor moduri presetate (Standard, Color Temp.

(Temp. culoare)) vor fi dezactivate când Uniformity
Compensation (Compensare uniformitate) este On
(Pornit).

NOTĂ: Este recomandabilă utilizarea setărilor implicite
din fabrică ale luminozitării când funcţia Uniformity
Compensation (Compensare uniformitate) este

activată. Pentru alte setări ale luminozităţii,
performanţele uniformităţii pot să varieze faţă de datele
din Raportul de calibrare din fabrică.

Selectaţi această opţiune pentru a restabili setările
implicite ale afişajului.

altă sursă de intare.

Utilizarea monitorului │ 51

PBP Mode

X X

X X

X X

X X

Fereastră

Fereastră secundară

USB tip C

DP

USB tip C

DP

HDMI 1

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 2

principală

(Modul PBP)

NOTĂ: Imaginile din PBP vor fi afişate în centrul

ecranului, nu pe ecranul complet.
Reglaţi modul PBP (Imagine lângă Imagine) între PBP

sau Off (Oprit).

Apăsaţi butonul pentru a activa modul PBP.

52 │ Utilizarea monitorului

PBP (Sub)

(PBP

(Secundar))

Selectează diferitele semnale video care pot fi
conectate la monitorul dvs. pentru fereastra secundară

PBP. Apăsaţi butonul

pentru a selecta semnalul

sursei ferestrei secundare PBP.

USB Select

Switch

(Comutator

selectare USB)

Selectaţi pentru a comuta între sursele upstream USB în

modul PBP. Apăsaţi butonul pentru a comuta între
sursele upstream USB în modul PBP.

Utilizarea monitorului │ 53

Video Swap

(Comutare

video)

Selectaţi pentru a comuta imaginile video între fereastra
principală şi fereastra secundară în modul PBP. Apăsaţi

butonul

pentru a comuta între fereastra principală şi

fereastra secundară.

Contrast (Sub)

(Contrast

(Secundar))

Reglează nivelul contrastului imaginii în modul PBP.

Apăsaţi butonul pentru a spori contrastul şi apăsaţi

butonul pentru a reduce contrastul.

54 │ Utilizarea monitorului

USB Selection

(Selectare

USB)

Vă permite să setaţi portul USB upstream pentru
semnalele de intrare (DP, HDMI 1 şi HDMI 2), astfel
portul USB downstream al monitorului (de ex. tastatura
şi mouse-ul) poate fi folosit de semnalele de intrare
curente când conectaţi computerul la oricare dintre
porturile upstream.

Când folosiţi doar un singur port upstream, portul
upstream conectat este activ.

NOTĂ: Pentru a preveni deteriorarea sau pierderea
datelor, înainte de a schimba porturile USB upstream,
asiguraţi-vă că dispozitivele de stocare USB conectate
la portul USB upstream al monitorului NU sunt în uz.

Utilizarea monitorului │ 55

Menu (Meniu) Selectaţi această opţiune pentru a regla setările

meniului OSD, cum ar fi limbile meniului OSD, durata de
afişare a meniului etc.

Language

(Limbă)

Transparency

(Transparenţă)

Timer

(Cronometru)

Language (Limbă) permite alegerea uneia dintre cele

opt limbi de afişare a meniului OSD (engleză, spaniolă,
franceză, germană, braziliană, portugheză, rusă, chineză
simplificată sau japoneză).

Selectaţi această opţiune pentru a modifica

transparenţa meniului apăsând butoanele şi
(minim: 0 ~ maxim: 100).

OSD Hold Time (Durată afişare OSD): setează cât
timp va rămâne afişat meniul OSD după ultima apăsare
de buton.

Folosiţi sau pentru a regla cursorul în etape de
1 secundă, între 5 şi 60 de secunde.

56 │ Utilizarea monitorului

Lock (Blocare) Cu butoanele de comandă de pe monitor blocate, puteţi

împiedica accesarea comenzilor de către alte persoane.
De asemenea, împiedică activarea accidentală într-o
configuraţie de mai multe monitoare amplasate unele
lângă celelalte.

• Menu Buttons (Butoanele meniului): Toate
butoanele meniului/cu funcţii (cu excepţia butonului
Pornit/Oprit) sunt blocate şi nu pot fi accesate de
către utilizator.

• Power Button (Buton Pornit/Oprit): Doar butonul
Pornit/Oprit este blocat şi nu poate fi accesat de
către utilizator.

• Menu + Power Buttons (Butoanele meniului +
Pornit/Oprit): Ambele butoane, Meniu/cu funcţii şi
Pornit/Oprit, sunt blocate şi nu pot fi accesate de
către utilizator.

Setarea implicită este Disable (Dezactivare).
Metodă de blocare alternativă [pentru butoanele

meniului/cu funcţii]: Pentru setarea opţiunilor de
blocare, puteţi menţine apăsat timp de 4 secunde
butonul meniului/cu funcţii, amplasat lângă butonul
Pornit/Oprit.

NOTĂ: Pentru a debloca butonul(le), menţineţi apăsat
timp de 4 secunde butonul meniului/cu funcţii, amplasat
lângă butonul Pornit/Oprit.

Utilizarea monitorului │ 57

Reset Menu

(Resetare

meniu)

Personalize

(Personalizare)

Resetează toate setările OSD la valorile presetate din
fabricaţie.

Shortcut Key 1

(Tastă de acces

rapid 1)

Shortcut Key 2

(Tastă de acces

rapid 2)

Shortcut Key 3

(Tastă de acces

rapid 3)

Power Button

LED (LED buton

Pornit/Oprit)

USB-A

Charging

(Încărcare prin

USB-A)

Vă permite să alegeţi una dintre funcţiile Preset Modes
(Moduri presetate), Brightness/Contrast
(Luminozitate/Contrast), Input Source (Sursă
intrare), Aspect Ratio (Raport de aspect), PBP
Mode (Modul PBP), USB Select Switch
(Comutator selectare USB) sau Video Swap
(Comutare video) şi să o seteze ca tastă de acces

rapid.

Vă permite să porniţi sau să opriţi indicatorul LED
pornit/oprit pentru a economisi energie.

Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi funcţia de
încărcare prin USB tip A (porturile downstream), în timp
ce monitorul este în modul inactiv.

NOTĂ: Această opţiune este disponibilă doar atunci
când cablul USB tip C (port upstream) este deconectat.
În cazul în care cablul USB tip C este conectat,
încărcarea prin USB-A urmează starea de alimentare a
gazdei USB, iar opţiunea nu este accesibilă.

NOTĂ: Anterior, această opţiune a fost numită USB în
reviziile firmware mai vechi ale monitorului.

58 │ Utilizarea monitorului

USB-C

Charging

(Încărcare prin

USB-C)

Monitor Sleep

(Mod inactiv

monitor)

Reset

Personalization

(Resetare

personalizare)

Others (Altele)

Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi funcţia Always
On USB Type-C Charging (Încărcare USB tip C
activată permanent) pe perioada modului Oprire al

monitorului.
NOTĂ: Această opţiune este disponibilă doar în reviziile

firmware mai noi ale monitorului.
Puteţi să alegeţi dacă monitorul va rămâne pornit sau se

va opri automat când computerul intră în modul inactiv.
Când selectaţi Enable (Activare), monitorul intră în
modul inactiv când sistemul este inactiv; când selectaţi
Disable (Dezactivare), ecranul nu se opreşte când
sistemul intră în modul inactiv, permiţând afişarea rapidă
a conţinutului la activarea computerului.

Resetează toate setările din meniul Personalize

(Personalizare) la valorile din fabricaţie.

Display Info

(Informaţii

afişaj)

Afişează setările curente ale monitorului.

Utilizarea monitorului │ 59

DDC/CI DDC/CI (Canal date afişaj/Interfaţă de comandă)

permite reglarea parametrilor monitorului (luminozitate,
echilibrul culorilor etc) folosind software de pe
computer.
Puteţi să dezactivaţi această funcţie selectând Off
(Oprit).
Activaţi această funcţie pentru o utilizare mai simplă şi
performanţe optime ale monitorului.

LCD
Conditioning
(Regenerare

LCD)

60 │ Utilizarea monitorului

Contribuie la reducerea cazurilor minore de retenţie a
imaginii. În funcţie de gradul de retenţie a imaginii,
programul poate dura mai mult timp. Puteţi să folosiţi
această funcţie selectând On (Pornit).

Firmware Afişează versiunea firmware a monitorului dvs.

Service Tag

(Eticheta de

Afişează numărul de serie de pe eticheta de service a
monitorului dvs.

service)

Reset Others

(Resetare

Resetează toate setările din meniul Others (Altele) la
valorile din fabricaţie.

altele)

Factory Reset

(Resetare

fabricaţie)

Restaurează toate valorile preconfigurate la setările
implicite din fabrică. Acestea sunt şi setările pentru

testele ENERGY STAR

®

.

Mesaje de avertizare afişate pe ecran (OSD)

Când monitorul nu acceptă o anumită rezoluţie, va fi afişat următorul mesaj:

NOTĂ: Mesajul poate să fie uşor diferit, în funcţie de semnalul de
intrare conectat.

Utilizarea monitorului │ 61

Acesta înseamnă că monitorul nu se poate sincroniza cu semnalul primit de la
computer. Vezi Specificaţiile monitorului pentru informaţii despre intervalele de
frecvenţe orizontale şi verticale acceptate de acest monitor. Modul recomandat
este 5120 x 1440.

Înainte de dezactivarea funcţiei DDC/CI este afişat următorul mesaj:

Înainte de activarea funcţiei Lock (Blocare) este afişat următorul mesaj:

NOTĂ: Mesajul poate să fie uşor diferit, în funcţie de setările selectate.

Când monitorul trece în modul de Economisire a energiei, este afişat următorul
mesaj:

Porniţi computerul şi activaţi monitorul pentru a obţine acces la OSD.

NOTĂ: Mesajul poate să fie uşor diferit, în funcţie de semnalul de
intrare conectat.

62 │ Utilizarea monitorului

Dacă apăsaţi orice buton cu excepţia butonului Pornit/Oprit, va fi afişat următorul
mesaj, în funcţie de intrarea selectată:

NOTĂ: Mesajul poate să fie uşor diferit, în funcţie de semnalul de
intrare conectat.

Dacă aţi selectat intrarea USB tip C, HDMI sau DP şi cablul corespunzător nu este
conectat, este afişată o fereastră de dialog flotantă ca cea de mai jos.

NOTĂ: Mesajul poate să fie uşor diferit, în funcţie de semnalul de
intrare conectat.

Utilizarea monitorului │ 63

Când monitorul este la intrarea DP/HDMI şi un cablu USB tip C este conectat la
un notebook ce acceptă Modul alternativ DP, dacă este activat Auto Select for

USB-C (Selectare automată pentru USB-C), este afişat următorul mesaj:

Când este selectată funcţia Factory Reset (Resetare fabricaţie) este afişat
următorul mesaj:

Când este selectată opţiunea Yes (Da) este afişat următorul mesaj:

Vezi Remedierea problemelor pentru informaţii suplimentare.

64 │ Utilizarea monitorului

Setarea rezoluţiei maxime

Pentru a seta rezoluţia maximă a monitorului:
În Windows

1. Numai în Windows

2. Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Rezoluţie ecran.

3. Faceţi clic pe lista verticală Rezoluţie ecran şi selectaţi 5120 x 1440.

4. Faceţi clic pe OK.

În Windows

1. Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Setări afişare.

2. Faceţi clic pe Setări avansate pentru afişaj.

3. Faceţi clic pe lista verticală Rezoluţie şi selectaţi 5120 x 1440.

4. Faceţi clic pe Se aplică.

Dacă nu este afişată opţiunea 5120 x 1440, este posibil să fie necesar să verificaţi
dacă placa dvs. grafică acceptă 4K@60 Hz. Dacă într-adevăr acceptă 4K@60 Hz,
actualizaţi driverul plăcii grafice. Dacă nu acceptă 4K@60 Hz, în funcţie de
computer, finalizaţi una dintre următoarele proceduri:

Dacă aveţi un computer portabil sau desktop Dell:

• Accesaţi http://www.dell.com/support, introduceţi eticheta de service şi

Dacă folosiţi un computer care nu este produs de Dell (portabil sau desktop):

• Accesaţi site-ul de asistenţă pentru computerul dvs. şi descărcaţi cele mai

• Accesaţi site-ul web al plăcii grafice şi descărcaţi cele mai recente drivere

®

7, Windows® 8 şi Windows® 8.1:

®

8 şi Windows® 8.1 selectaţi dala Desktop pentru a

comuta la desktopul clasic.

®

10:

descărcaţi cel mai recent driver al plăcii grafice.

recente drivere pentru placa grafică.

pentru placa grafică.

Utilizarea monitorului │ 65

Setarea comutatorului KVM USB

Pentru a seta comutatorul KVM USB ca tastă de acces rapid pentru monitor:

1. Apăsaţi butonul pentru a lansa meniul OSD şi a afişa meniul principal.

2. Apăsaţi butoanele şi pentru “Personalize” (Personalizare).

3. Apăsaţi butonul pentru a activa opţiunea evidenţiată.

4. Apăsaţi butonul pentru Shortcut Key 1 (Tastă de acces rapid 1), pentru a

activa opţiunea evidenţiată.

5. Apăsaţi butoanele şi pentru “USB Select Switch” (Comutator
selectare USB).

66 │ Utilizarea monitorului

6. Apăsaţi butonul pentru a confirma selecţia.

7. Apăsaţi butonul pentru a reveni la meniul principal.

NOTĂ: Funcţia Comutator KVM USB funcţionează doar în Modul PBP.

Următoarele reprezintă ilustraţii pentru diverse scenarii de conectare şi setările lor
de meniu USB Selection (Selectare USB), conform descrierii în cadrele colorate
corespunzătoare.

1. Când conectaţi HDMI 1 + USB 1 la computerul 1 şi DP + USB tip C la
computerul 2:

NOTĂ: În prezent, conexiunea USB tip C acceptă doar transfer de date.

Asiguraţi-vă că USB Selection (Selectare USB) pentru HDMI 1 este setată
pe USB 1 iar DP este setată pe USB Type-C (USB tip C).

Utilizarea monitorului │ 67

2. Când conectaţi HDMI 1 + USB 1 la computerul 1 şi HDMI 2 + USB 2 la

computerul 2:

Asiguraţi-vă că USB Selection (Selectare USB) pentru HDMI 1 este setată
pe USB 1 iar HDMI 2 este setată pe USB 2.

68 │ Utilizarea monitorului

3. Când conectaţi HDMI 1 + USB 1 la computerul 1 şi USB tip C la

computerul 2:

NOTĂ: În prezent, conexiunea USB tip C acceptă transfer video şi de
date.

Asiguraţi-vă că USB Selection (Selectare USB) pentru HDMI 1 este setat
pe USB 1.

NOTĂ: Deoarece portul USB tip C acceptă Modul alternativ DisplayPort,
nu este nevoie să setaţi USB Selection (Selectare USB) pentru USB
Type-C (USB tip C).

NOTĂ: Când se realizează conectarea la surse video de intrare diferite
ce nu sunt menţionate mai sus, urmaţi aceeaşi metodă pentru setările
corecte ale USB Selection (Selectare USB) pentru a asocia porturile.

Utilizarea monitorului │ 69

Setarea funcţiei KVM automat

Puteţi urma instrucţiunile de mai jos pentru a configura funcţia KVM automat pentru
monitorul dvs.:

1. Asiguraţi-vă că PBP Mode (Modul PBP) este Off (Oprit).

2. Asiguraţi-vă că Auto Select (Selectare automată) este On (Pornit) şi
Auto Select for USB-C (Selectare automată pentru USB-C) este Yes
(Da).

70 │ Utilizarea monitorului

3. Asiguraţi-vă că porturile USB şi intrările video sunt asociate corect.

NOTĂ: Pentru conexiunea USB tip C nu mai este necesară nicio altă
setare.

Utilizarea monitorului │ 71

Înclinarea, rotirea şi extinderea verticală

NOTĂ: Aceste instrucţiuni sunt valabile pentru monitorul cu suport. În
cazul cumpărării altui suport, consultaţi instrucţiunile din ghidul de
instalare al suportului respectiv.

Înclinarea, rotirea

Cu suportul montat pe monitor, puteţi să înclinaţi şi să rotiţi monitorul pentru a
obţine cel mai confortabil unghi de vizionare.

NOTĂ: Suportul este detaşat când monitorul este expediat din fabrică.

72 │ Utilizarea monitorului

Extinderea verticală

NOTĂ: Suportul se extinde vertical cu până la 90 mm. Figura de mai jos
ilustrează modul în care se extinde vertical suportul.

Configuraţie cu două monitoare

Configuraţie recomandată pentru două monitoare:

Vedere (sus-jos)

Din cauza restricţiilor privind lungimea cablului (1 m) pentru cablurile USB tip C
Gen2, se recomandă următorul mod de conectare a monitoarelor:

• Conectaţi monitorul superior cu un cablu HDMI/DP.

• Conectaţi monitorul inferior cu un cablu HDMI/DP/USB tip C Gen2.

Utilizarea monitorului │ 73

Remedierea problemelor

AVERTISMENT: Înainte de a începe oricare dintre procedurile din
această secţiune, parcurgeţi secţiunea Instrucţiuni privind securitatea.

Testarea automată

Monitorul oferă o funcţie de testare automată care vă permite să verificaţi dacă
monitorul funcţionează corect. Dacă monitorul şi computerul sunt corect conectate,
însă ecranul monitorului rămâne întunecat, efectuaţi testarea automată parcurgând
următoarele etape:

1. Opriţi computerul şi monitorul.

2. Deconectaţi cablul video din spatele computerului.

3. Porniţi monitorul.

Ar trebui să fie afişată caseta de dialog flotantă (pe fundal negru) dacă monitorul nu
detectează un semnal video şi funcţionează corect. În modul de testare automată,
LED-ul Pornit/Oprit rămâne alb. De asemenea, în funcţie de intrarea selectată, pe
ecran se derulează continuu mesajul de mai jos.

NOTĂ: Mesajul poate să fie uşor diferit, în funcţie de semnalul de
intrare conectat.

4. Această casetă este afişată şi în timpul funcţionării normale a sistemului, când

cablul video se deconectează sau este deteriorat.

5. Opriţi monitorul şi conectaţi cablul video; apoi porniţi computerul şi monitorul.

Dacă ecranul monitorului rămâne gol după parcurgerea procedurii anterioare,
verificaţi placa video şi computerul, deoarece monitorul funcţionează corect.

74 │ Remedierea problemelor

Diagnosticare încorporată

Monitorul încorporează un instrument de diagnosticare care vă ajută să aflaţi dacă
problema întâmpinată este cauzată de monitor sau de computer şi de placa video.

NOTĂ: Puteţi să folosiţi diagnosticarea încorporată numai când cablul
video este deconectat şi monitorul este în modul de testare automată.

Pentru a folosi diagnosticarea încorporată:

1. Asiguraţi-vă că ecranul este curat (fără particule de praf pe suprafaţa
ecranului).

2. Menţineţi apăsat Butonul 6 timp de aproximativ 4 secunde, până când este
afişat un meniu de tip pop-up.

3. Utilizaţi Butonul 3 sau Butonul 4 pentru a selecta instrumentul de

diagnosticare şi utilizaţi Butonul 5 pentru a confirma. La începutul
programului de diagnosticare este afişat un tipar de testare gri.

4. Inspectaţi cu atenţie ecranul pentru a detecta eventualele anomalii.

5. Apăsaţi din nou Butonul 2 pentru a modifica tiparele de testare.

6. Repetaţi etapele 4 şi 5 pentru a inspecta ecranele în roşu, verde, albastru,

negru, alb şi text.

7. Apăsaţi Butonul 2 pentru a finaliza programul de diagnosticare.

Dacă nu detectaţi anomalii pe ecran folosind instrumentul de diagnosticare
încorporat, monitorul funcţionează corect. Verificaţi placa video şi computerul.

Remedierea problemelor │ 75

Încărcare USB tip C activată permanent

Monitorul vă permite să încărcaţi notebook-ul sau dispozitivele mobile prin cablul
USB tip C, chiar şi atunci când monitorul este oprit. Vezi USB-C Charging

(Încărcare prin USB-C) pentru informaţii suplimentare. Această caracteristică

este disponibilă doar pentru revizia firmware M2B102 a monitorului sau pentru
versiuni mai recente.

Puteţi verifica revizia firmware actuală în Firmware. Dacă nu este disponibilă,
accesaţi site-ul Dell pentru asistenţă la descărcări, pentru cel mai recent program de
instalare al aplicaţiei (Monitor Firmware Update Utility.exe), şi consultaţi ghidul
utilizatorului pentru instrucţiunile de actualizare firmware:

www.dell.com/U4919DW

Probleme frecvente

Tabelul următor conţine informaţii generice despre problemele obişnuite pe care le
puteţi întâmpina cu monitorul şi despre posibilele soluţii:

Simptome

frecvente

Video lipsă/
LED Pornit/
Oprit stins

Ce

experimentaţi

Imagine lipsă • Asiguraţi-vă că cablul video dintre monitor

şi computer este corect conectat şi fixat.

• Verificaţi dacă priza funcţionează corect
folosind alt echipament electronic.

• Asiguraţi-vă că butonul Pornit/Oprit este
complet apăsat.

• Asiguraţi-vă că în meniul Input Source

(Sursă intrare) este selectată sursa de

intrare corectă.

Soluţii posibile

76 │ Remedierea problemelor

Video lipsă/
LED Pornit/
Oprit aprins

Focalizare
slabă

Video
tremurat/
instabil

Pixeli lipsă Ecranul LCD are

Pixeli blocaţi Ecranul LCD are

Imagine lipsă
sau luminozitate
lipsă

Imaginea este
neclară, difuză
sau dublată

Imagine
ondulată sau în
mişcare uşoară

pete

pete luminoase

• Sporiţi luminozitatea şi contrastul folosind
meniul OSD.

• Folosiţi funcţia de verificare automată a
monitorului.

• Verificaţi dacă nu există pini îndoiţi sau rupţi
în conectorul cablului video.

• Folosiţi diagnosticarea încorporată.

•Asiguraţi-vă că în meniul Input Source

(Sursă intrare) este selectată sursa de

intrare corectă.

• Eliminaţi cablurile prelungitoare video.

• Resetaţi monitorul la setările din fabricaţie.

• Schimbaţi rezoluţia video la raportul de
aspect corect.

• Resetaţi monitorul la setările din fabricaţie.

• Verificaţi factorii de mediu.

• Mutaţi monitorul şi testaţi-l în altă încăpere.

• Porniţi şi opriţi monitorul.

• Pixelii stinşi permanent reprezintă un defect
normal care poate să apară la tehnologia
LCD.

• Pentru informaţii suplimentare privind
Calitatea monitoarelor Dell şi Politica
privind pixelii, consultaţi site-ul de asistenţă
Dell la: http://www.dell.com/support/
monitors.

• Porniţi şi opriţi monitorul.

• Pixelii stinşi permanent reprezintă un defect
normal care poate să apară la tehnologia
LCD.

• Pentru informaţii suplimentare privind
Calitatea monitoarelor Dell şi Politica
privind pixelii, consultaţi site-ul de asistenţă
Dell la: http://www.dell.com/support/

monitors.

Remedierea problemelor │ 77

Probleme cu
luminozitatea

Distorsiuni
geometrice

Linii
orizontale/
verticale

Probleme de
sincronizare

Probleme de
securitate

Probleme
intermitente

Imaginea este
prea întunecată
sau prea
luminoasă

Ecranul nu este
corect centrat

Ecranul afişează
una sau mai
multe linii

Ecranul este
ilizibil sau haotic

Fum sau scântei
vizibile

Monitorul
funcţionează
defectuos în
mod ocazional

• Resetaţi monitorul la setările din fabricaţie.

• Reglaţi luminozitatea şi contrastul folosind
meniul OSD.

• Resetaţi monitorul la setările din fabricaţie.

• Reglaţi imaginea pe orizontală şi verticală
folosind meniul OSD.

• Resetaţi monitorul la setările din fabricaţie.

• Folosiţi funcţia de testare automată a
monitorului şi aflaţi dacă liniile apar şi în
modul de testare automată.

• Verificaţi dacă nu există pini îndoiţi sau rupţi
în conectorul cablului video.

• Folosiţi diagnosticarea încorporată.

• Resetaţi monitorul la setările din fabricaţie.

• Folosiţi funcţia de testare automată a
monitorului pentru a determina dacă
ecranul ilizibil apare în modul de testare
automată.

• Verificaţi dacă nu există pini îndoiţi sau rupţi
în conectorul cablului video.

• Reporniţi computerul în modul sigur.

• Nu parcurgeţi nicio etapă de remediere a
problemelor.

• Luaţi imediat legătura cu Dell.

• Asiguraţi-vă că cablul video care
conectează monitorul la computer este
conectat corect şi este fixat.

• Resetaţi monitorul la setările din fabricaţie.

• Folosiţi funcţia de testare automată a
monitorului pentru a determina dacă
problema apare ocazional şi în modul de
testare automată.

78 │ Remedierea problemelor

Culoare lipsă Imaginea nu are

culoare

Culoare
incorectă

Retenţia
imaginii
datorită afişării
unei imagini
statice o
perioadă lungă
de timp

Dublarea
imaginii

Culoarea
imaginii este
incorectă

Este afişată o
umbră slabă a
imaginii statice

Imaginile rapide
lasă în urmă
umbre ale
acestor imagini.

• Folosiţi funcţia de verificare automată a
monitorului.

• Asiguraţi-vă că cablul video care
conectează monitorul la computer este
conectat corect şi este fixat.

• Verificaţi dacă nu există pini îndoiţi sau rupţi
în conectorul cablului video.

• Modificaţi setările din Preset Modes

(Moduri presetate) din meniul OSD Color
(Culoare) în funcţie de aplicaţie.

• Reglaţi valorile R/G/B în Custom Color
(Culoare personalizată) din meniul OSD
Color (Culoare).

• Modificaţi Input Color Format (Format
culoare intrare) la PC RGB sau YPbPr în

meniul OSD Color (Culoare).

• Folosiţi diagnosticarea încorporată.

• Folosiţi funcţia de gestionare a energiei
pentru a opri monitorul când nu este folosit
(pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Moduri de gestionare a energiei).

• Ca alternativă, folosiţi un screen saver
dinamic.

• Modificaţi Response Time (Timp de
răspuns) în meniul Display (Afişare).

Remedierea problemelor │ 79

Probleme specifice produsului

Simptome

specifice

Imaginea
afişată este
prea mică

Monitorul nu
poate fi reglat
folosind
butoanele de
pe panoul
frontal

Fără semnal de
intrare când
sunt apăsate
comenzile
utilizatorului

Imaginea nu
ocupă tot
ecranul

Ce

experimentaţi

Imaginea este
centrată pe
ecran, însă nu
umple întreaga
zonă de
vizionare

Meniul OSD nu
este afişat

Imagine lipsă,
indicatorul LED
este alb

Imaginea nu
ocupă toată
înălţimea sau
lăţimea
ecranului

Soluţii posibile

• Verificaţi setarea Aspect Ratio (Raport
de aspect) din meniul OSD Display
(Afişare).

• Resetaţi monitorul la setările din fabricaţie.

• Opriţi monitorul, deconectaţi cablul de
alimentare, conectaţi-l la loc, apoi porniţi
monitorul.

• Verificaţi dacă meniul OSD este blocat.
Dacă este blocat, menţineţi apăsat timp de
4 secunde butonul meniului/cu funcţii,
amplasat lângă butonul Pornit/Oprit,
pentru deblocare (pentru informaţii
suplimentare, vezi Lock (Blocare)).

• Verificaţi sursa de semnal. Asiguraţi-vă că
computerul nu este în modul de economisire
a energiei mişcând mouse-ul sau apăsând o
tastă pe tastatură.

• Verificaţi dacă cablul de semnal este
conectat corect. Reconectaţi cablul de
semnal dacă este cazul.

• Resetaţi computerul sau playerul video.

• Datorită diferitelor formate video (raport de
aspect) ale DVD-urilor, monitorul poate
afişa pe ecranul complet.

• Folosiţi diagnosticarea încorporată.

80 │ Remedierea problemelor

Fără video,
Fără afişaj

Afişare imagine
la 5120 x 1440
@ 30 Hz la
portul HDMI

Monitorul
afişează
imaginea la
3840 x 1080 @
60 Hz

Fără video la
conectarea
staţiei de
andocare, a
cheii hardware
sau playerelor
DVD Blu-ray

Nu se poate
selecta
5120 x 1440 @
60 Hz în panoul
de control grafic
la portul HDMI

Nu se poate
selecta
5120 x 1440 în
panoul de
control grafic

• Deoarece platforma veche nu poate
recunoaşte şi nu poate scoate o rezoluţie de
5120 x 1440, vă recomandăm să modificaţi
setarea EDID la o rezoluţie mai mică, pentru
a trece peste această problemă de
compatibilitate:

1. Scoateţi toate cablurile de intrare, apoi

apăsaţi butoanele 3 şi 4 timp de 5
secunde. (Pentru numerele butoanelor,
consultaţi pagina 75)

2. Selectaţi “Enable” (Activare) pe ecranul

de tip pop-up, pentru a schimba rezoluţia
maximă de la 5120 x 1440 la 3840 x 1080.

• Din cauza limitării lăţimii de bandă a
platformei vechi pentru HDMI 1.4 HW, este
acceptată doar rezoluţia 5120 x 1440 @
30 Hz.

• Din cauza limitării hardware a platformei
vechi, nu este acceptată rezoluţia de
5120 x 1440.

• Pentru o rezoluţie de 5120 x 1440 @ 60 Hz,
verificaţi dacă platforma îndeplineşte
oricare dintre următoarele condiţii:

1. DP 1.2 sau o versiune superioară.

2. DP 1.2 Mod al ternativ tip C sau o

versiune superioară.

3. HDMI 2.0.

Remedierea problemelor │ 81

Monitorul
afişează
imaginea la
3840 x 1080 @
60 Hz când se
utilizează
placa grafică
Intel.

Nu se poate
selecta 5120 x
1440 @ 60 Hz
cu: Intel CPU
Gen10 sau mai
veche şi Intel
Graphic Driver
x.7584 şi
versiuni
ulterioare.

• Intel a dezactivat suportul pentru modul 5K
începând cu Graphic Driver x.7584;
utilizatorii trebuie să instaleze Windows
Registry Patch, care activează suportul
pentru modul 5K cu Graphic Driver x.7584.
Accesaţi https://www.dell.com/

support/home/us/en/04/product­support/product/dell-u4919dw­monitor/drivers, pentru a descărca

Registry Patch.

• Instalaţi/Reinstalaţi driverul grafic Intel
înainte de versiunea x.7584.

Probleme specifice pentru Universal Serial Bus (USB)

Simptome

specifice

Interfaţa
USB nu
funcţionează

Ce

experimentaţi

Perife rice le US B
nu funcţionează

Soluţii posibile

• Verificaţi dacă monitorul este pornit.

• Asiguraţi-vă că USB Selection (Selectare
USB) este corect setată în meniul USB

Selection (Selectare USB).

• Reconectaţi cablul upstream la computer.

• Reconectaţi perifericele USB (conector
downstream).

• Opriţi şi reporniţi monitorul.

• Reporniţi computerul.

• Unele dispozitive USB, cum sunt hard
discurile externe portabile, necesită un
curent electric mai mare; conectaţi
dispozitivul direct la computer.

• Deconectaţi un cablu USB upstream când
folosiţi două conexiuni upstream.

82 │ Remedierea problemelor

Portul USB
tip C nu
furnizează
energie

Interfaţa
USB 3.0 de
înaltă viteză
este lentă

Mouse-ul
wireless nu
funcţionează
sau
funcţionează
lent

Perifericele
USB nu pot fi
încărcate

Perifericele
USB 3.0 de
înaltă viteză
funcţionează
lent sau nu
funcţionează
deloc

Nu răspunde
sau răspunde
lent

• Verificaţi dacă dispozitivul conectat
respectă specificaţia USB-C. Portul USB
tip C este compatibil cu USB 2.0 şi o ieşire
de 90 W.

• Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul USB tip C
furnizat împreună cu monitorul dvs.

• Verificaţi dacă computerul este compatibil
cu interfaţa USB 3.0.

• Unele computere au porturi USB 3.0,
USB 2.0 şi USB 1.1. Asiguraţi-vă că folosiţi
portul USB corect.

• Reconectaţi cablul upstream la computer.

• Reconectaţi perifericele USB (conector
downstream).

• Reporniţi computerul.

• Sporiţi distanţa dintre perifericele USB 3.0
şi receptorul USB wireless.

• Poziţionaţi receptorul USB wireless cât mai
aproape de mouse-ul wireless.

• Folosiţi un cablu prelungitor USB pentru a
amplasa receptorul USB wireless cât mai
departe de portul USB 3.0.

Remedierea problemelor │ 83

Anexă

AVERTISMENT: Instrucţiuni privind securitatea

AVERTISMENT: Utilizarea unor comenzi, reglaje sau proceduri diferite
de cele specificate în această documentaţie poate să cauzeze şoc
electric, pericole de ordin electric şi/sau pericole de ordin mecanic.

Pentru informaţii despre instrucţiunile privind securitatea, consultaţi Informaţii
despre securitate, mediu şi omologare (SERI).

Notificări FCC (numai în S.U.A.) şi alte informaţii privind reglementările

Pentru notificările FCC şi alte informaţii privind reglementările, consultaţi site-ul web
de conformitate cu reglementările la adresa

www.dell.com/regulatory_compliance

Luaţi legătura cu Dell

Clienţii din Statele Unite pot să apeleze 800-WWW-DELL (800-999-3355).

NOTĂ: Dacă nu aveţi o conexiune activă la Internet, puteţi să găsiţi
datele de contact pe factura de cumpărare, pe fişa de expediere, pe
chitanţă sau în catalogul de produse Dell.

Dell oferă mai multe servicii de asistenţă şi service, online şi prin telefon.
Disponibilitatea acestora variază în funcţie de ţară şi de produs, fiind posibil
ca unele servicii să nu fie disponibile în zona dvs.

• Asistenţă tehnică online ─ www.dell.com/support/monitors

• Luaţi legătura cu Dell ─ www.dell.com/contactdell

.

84 │ Anexă