Dell U4919DW User Manual [he]

גצDell UltraSharp U4919DW

שמתשמל ךירדמ

:םגדU4919DW

:ירוטלוגר םגדU4919DWb

תורהזאו תועדוה ,תורעה

:הרעה הבוט הרוצב ךלש בשחמב שמתשהל ךל עייסיש בושח עדימ הוותמ הרעה

.רתוי

:תוריהז תוריהז אל םא םינותנ ןדבואל וא הרמוחל ירשפא קזנל ןוכיס םייקש הוותמ

.תוארוהה רחא םיאלממ

:הרהזא.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא הוותמ הרהזא

.םהלש תומיאתמה תורבחה לש םיירחסמה םינמיסה םה תאזב םירכזומה םירחאה תומשהו םינמיסה לכ .םירחא טופיש

™ .יניינק שוכרו םירצוי תויוכז אשונבDell לש למסהו Dell. לש םיירחסמ םינמיס םה Dell Inc ימוחתב וא/ו ב"הראב

20 - 06

Rev. A07

םיניינעה ןכות

ךלש גצה תודוא. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

הזיראה ןכות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

רצומה תונוכת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

םידקפו םיקלח יוהיז . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

תימדק הגוצת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

תירוחא הגוצת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

תיתחת הגוצת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

גצה טרפמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

חוטש גצ טרפמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

היצולוזר טרפמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

םיכמתנ ואידיו יבצמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ילמשח טרפמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

םייזיפ םינייפאמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

למשח תכירצ לוהינ יבצמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

םיניפ ידיקפת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

"לעפהו סנכה" תלוכי . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמLCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

הקוזחתל תויחנה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

גצה יוקינ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

) קשממUSB (Universal Serial Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

רבחמUSBהלעמב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

רבחמUSBדרומב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

רבחמUSB גוסמ C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

תואיציUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

│ 3

גצה תנקתה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

דמעמה רוביח . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

(ילנויצפוא) ישילש דצ לש עורז/ריקה לע הנקתה . . . . . . . . . . . . . .30

גצה רוביח . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

-ה לבכ רוביחHDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

לבכה רוביחDisplayPort) DP-ל (DP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

לבכ רוביחUSB גוס C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

לבכ רוביחUSB 3.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

םילבכה רודיס . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

גצה דמעמ תרסה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

גצה תלעפה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

גצה תא לעפה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

ימדקה לנפה ידקפב שומיש . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

ימדקה חולה ןצחל. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

) ךסמה תגוצת טירפתב שומישOSD( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

םיטירפתה תכרעמל השיג. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ךסמה תגוצתב הרהזא תועדוה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

תילמיסקמ היצולוזר תרדגה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

-ה גתמ תרדגהKVM USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

-ה תרדגהAuto KVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

תיכנאה תפסותבו בבותסמה דמעמב ,היטהה ןקתמב שומיש . . . . .71

לוביבס ,היטה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

תיכנא הבחרה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

לופכ גצ תנקתה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

תויעב ןורתפ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

תימצע הקידב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

הנבומ ןוחבא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

תניעטType-C USB גוס Cלעופ דימת . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

תוצופנ תויעב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

4 │

רצומה לש תויפיצפס תויעב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

קשממב תויפיצפס תויעבUniversal Serial Bus) USB( . . . . . .80

חפסנ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

תועדוהFCCתונקת לע ףסונ עדימו (דבלב ב"הרא) . . . . . . . . . . 82

-ל הינפלDell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

│ 5

ךלש גצה תודוא

הזיראה ןכות

םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .ןלהל םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה

-ל הינפלDell.והשלכ ביכר רסח םאו

:הרעה ןתינ אלש ןכתיי .ךלש גצב וללכיי אלש ןכתייו ,םיילנויצפוא םה םימיוסמ םיטירפ

.תומיוסמ תונידמב תומיוסמ הידמב וא תונוכתב שמתשהל היהי

גצ

דמעמה לגר

דמעמ םע רידגהל ידכ

.הנקתהה תוארוה

:הרעה יבגל דמעמל םיאתמה הנקתהה ךירדמב ןייעל אנ ,רחא

6 │ ךלש גצה תודוא

דמעמה סיסב

יוסיכVESA

םיגרבx 4 הלתמל VESA

םאתהב הנוש) למשח לבכ

(הנידמל

לבכHDMI

לבכDP) DP-ל (DP

לבכUSB 3.0 הלוע

תואיציב שומיש רשפאמ)

USB(גצבש

ךלש גצה תודוא │ 7

הניקתו הביבס

לבכUSB גוסמ C

•הריהמ הנקתה ךירדמ

•לעפמה לש לויכ ח"וד

• ,תוחיטב תודוא עדימ

8 │ ךלש גצה תודוא

רצומה תונוכת

לש חוטשה חולה תגוצתלDell U4919DW תגוצת ,הליעפ הצירטמ שי TFT שיבג תגוצת ,

) ילזונLCD גוסמ תירוחא הרואתו (LED:תוללוכ גצה תונוכת .

• לש יולג הגוצת חטש124.46) מ"ס 49 .(ןוסכלאה יפל דדמנ) ('ץניא

היצולוזר (9:32) 1440 x 5120.רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמב הכימת ןכו ,

ווז

•.הדימעב וא הבישיב תופצל תרשפאמ הבחר הייפצ תי

.םינותנו ואידיו

ביסב ,ףופיכב ןוויכ תלוכי

.תיטנגלא היפצ תייווח םע רתוי הלק

VESA™) ( 100.םישימג היילת תונורתפל מ"מ

לו הלק הרדגהל (

מ םע םייניעל תוחונ בוטימ

• לש םיעבצ םלוס99% sRGB םע Delta E תעצוממ >

• תורוקמב ךמותHDMI ,USB גוס C-ו ,DP.

• רוביחHDMI/ DP עבצב ךמות 10 לש טיב 60 Hz רוביח .USB גוס C עבצב ךמות

8 לש טיב 60 Hz.

•USB גוס C-ל דע) חתמ קפסל ידכ דדוב W 90 תוא תלבק תעב םאות תרבחמ בשחמל (

•.תיכנא החיתפבו ,בו

• הנקתה תרשפאמו ,יגצ-בר שומישב תפטעמה רעפ תא תרעזממ הקד-הרטלוא תפטעמ

• היילת ןקתהל םירוחו קתינ דמעמVideo Electronics Standards Association

•.ךלש תכרעמב תכמתנ םא ,"לעפהו סנכה" תלוכי

•) ךסמ תגוצת ינונוויכOSD.ךסמה לש בוטימ

•.טירפת ינצחלו הלעפהה ןצחל לוענמ

•.החטבא תליענ ץירח

• לש קפסה תכירצ0.5 W.הניש בצמב אצמנ גצה רשאכ

•) הנומת דיל הנומת תריחב בצמב ךמותPBP.(

• היצקנופב רבעמ עצבל שמתשמל רשפאל שיUSB KVM בצמב PBP.

•-ב הכימת ןתמAuto KVM.תובורמ טלק תורדגהל

•.דצרמ אלש ךס

:הרעה םורגל תולולע גצהמ לוחכ רוא תטילפ ךש ךורא-חווטל תוירשפאה תועפשהה

תנוכת .ילטיגיד יניע חתמ וא םייניעל תופייע ללוכ ,םייניעל קזנComfortView

.םייניעל תוחונה תא בטמל ידכ גצהמ טלפנש לוחכה רואה תומכ תא םצמצל תדעוימ

ךלש גצה תודוא │ 9

ימדקה לנפה ידקפ

םידקפו םיקלח יוהיז

תימדק הגוצת

תיוותרואית

1(יוויח תירונ ללוכ) יוביכ/הלעפה ןצחל

2 האר ,ףסונ עדימל) תויצקנופ ינצחלגצה תלעפה(

10 │ ךלש גצה תודוא

גצה דמעמ אללו םע רוחאמ טבמ

תירוחא הגוצת

יגרב תועצמאב גצל דמעמה תא דימצהל שי

מ"מ

ץלמומ ,ישילש דצ לש ריקל הלתמל

תמאותש ריקל הלתמ תכרעב שמתשהל

ךלש גצה תודוא │ 11

200 מ"מ x 100 םע מ"מ M4 x 10

לש םיגרבM4 x 10מ"מ

לא

תונפלDell.תינכט הכימת תלבקל

.ץירחה ךרד

תיוותרואיתשומיש

1 ,2 תיילת ירוחב הכימת שיVESA

לש100 מ"מ x 100) מ"מ 1 (

-ו200 מ"מ x 100) מ"מ 2.(

-לVESA לש 200 מ"מ x 100 םע מ"מ

3תירוטלוגר תיוות.םירוטלוגרה םירושיאה תא תטרפמ

4דוקרב לש ירודיס רפסמ תיוות ךילע םא ןיכומיסל וז תיוותב שמתשהל שי

5לבכ לוהינ ץירח םתבצה ידי לע םילבכ ןגראל ידכ שומישל

גצ דמעמ אלל הטמלמ טבמ

.(לולכ וניא החטבא

וז האיצי .דיינה רישכמל וא בשחמל גצה

ידי לע חתמ תקפסאב תכמותUSB ,

ואידיו תותואבו ,םינותנבDisplayPort.

-ה תאיציUSB גוס C בצק תא העיצמ

לש יפולחה בצמהו ,רתויב ריהמה הרבעהה

DP 1.4 לש תילמיסקמ היצולוזרב ךמות

1440-ב 60 Hz , A 4.5/V 20 PD ,

:הרעהUSB גוס C תואסרגב ךמתנ וניא

לשWindows-מ תונשיש Windows 10.

תיתחת הגוצת

תיוותרואיתשומיש

1) ןיפוליח חתמ רבחמAC(.למשחה לבכ תא רבחמ

2החטבא לוענמ ץירח לוענמ) החטבא לוענמ םע גצה תא חטבאמ

תאיצי רבחמHDMI לבכ רבחל שיHDMI.ךלש בשחמל

תאיציUSB גוסמ C לבכ תא רבחל שיUSB גוסמ C םע ללכנש

5120 x A 3.25/V 20 PD , A 3/V 15 , A 3 /V 9 ,

-ו A 3/V 5.

)1 ,2(

4 רבחמDisplayPort לבכ תא רבחDP.ךלש בשחמה לש

12 │ ךלש גצה תודוא

רוביח רחאל .בשחמה לאו גצה לא ךלש

ירבחמב שמתשהל לכות ,לבכהUSB

.גצבש

רחאל קר הז בשחמב שמתשהל רשפא

לבכ רוביח

USB רבחמו בשחמל USB

*.גצל הלעמב

.רישכמה תא ןועטל ידכ רבחל שי

רישכמ רוביח רחאל ,תותואל הערפהמ ענמיהל ידכ *USB תאיציל יטוחלא USB אל ,דרומב

13.27('ץניא

(

תאיציUSBהלעמב -ה לבכ תא רבחמUSB גצה םע עיגהש

)1 ,2(

תואיציUSBדרומב -ה ןקתה תא תורבחמUSB .ךתושרבש

)1 ,2 ,3 ,

7-4 תאיציUSB תניעט םע דרומב

למשח

רישכמ ףא רבחל ץלמומUSB.תו/הכומסה תו/האיציל רחא

גצה טרפמ

חוטש גצ טרפמ

םגדU4919DW

ךסמ גוס - הליעפ הצירטמTFT LCD

חול תייגולונכט גוסIn-Plane Switching

בחור/הבוג סחי32: 9

הייפצל הנומת

1244.6) מ"מ 49('ץניא

1198.08) מ"מ 47.17('ץניא

336.96) מ"מ

) 625.74'ץניא

403705מ"מ

ליעפ ,יקפוא רוזא

ליעפ ,ךנואמ רוזא

178°יסופיט (יקפוא)

הגוצתה ינפ יופיצ חישק יופיצ םע רווניס דגנ גוס3H

ינוסכלא

רוזא

לסקיפ הבוג0.234 מ"מ x 0.234מ"מ

'ץניאל לסקיפ109

הייפצ תיווז178°יסופיט (ךנואמ)

תוקיהב טלפ350 cd/m²(יסופיט)

תוידוגינ סחי1000-ל 1(יסופיט)

ךלש גצה תודוא │ 13

תירוחא הרואת תכרעמLED edgelightןבל

הבוגת ןמז8ליגר בצמל תוינשילימ

5ריהמ בצמל תוינשילימ

עבצ קמוע1.07םיעבצ דראילימ

*םיעבצ םלוס99% sRGB

2(עצוממ)

לויכ קוידDelta E >

םינבומ םינקתה•x 2 תאיצי USB 3.0הלעמב

•5 x תואיצי USB 3.0דרומב

•1 x תאיצי USB גוסמ C

תוירושיק•2 x HDMI 2.0) HDCP 2.2 עבצ) (10 @טיב-60 Hz(

•1 x DP 1.4) HDCP 2.2 עבצ) (10 @טיב-60 Hz(

•5 x תואיצי USB 3.0דרומב

•x 2 תאיצי USB 3.0הלעמב

•1 x

USB גוס C םע יפולח בצמ) DP 1.4 ,חתמ תקפסא ,

-וUSB2.0 עבצ) (8 @טיב-60 Hz(

12.2(ןוילע) מ"מ

11.0(ןימי/לאמש) מ"מ

רוזאל גצ הצק) לובג בחור

(ליעפ

17.4(תיתחת) מ"מ

ןונווכ תלוכי

0 דע 90מ"מ

-5° דע 21°

-170°

דע 170°

םישי אל

Easy Arrange ,"תולקב רודיס" Input Manager להנמ"

,"טלקAuto Source'וכו "'וטוא רוקמ"

הבוג ןונוויכ לעב דמעמ

היטה

לוביבס

ריצ

:הרעה) יכפוה דמעמב הז גצב שמתשהל וא (ךנואמ ןפואב) ךרואל ביצהל ןיא180° םושמ בחורל (

.גצל קיזהל לולע הזש

תומיאתDell Display

Manager) DDM(

החטבא.(דרפנב רכמנ לבכ לוענמ) החטבא לוענמ ץירח

לע ססובמ (יסופיט) םיעבצ םלוס *CIE1976 ) 90% ןחבמ ינקת לעו (CIE1931 ) 75%.(

14 │ ךלש גצה תודוא

היצולוזר טרפמ

םגדU4919DW

25 kHz דע 115 kHz(יטמוטוא)

24 Hz דע 86 Hz(יטמוטוא)

1440 × 5120-ב 60 Hz

בצמ תחת ךמתנ וניא הריזש בצמ)PBP(

תילמיסקמ שארמ העובק היצולוזר

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

יקפוא הקירס חווט

לש יפולח בצמ)HDMI-ו DP-ו USB גוסמ C(

יכנא הקירס חווט

לש יפולח בצמ)HDMI-ו DP-ו USB גוסמ C(

םיכמתנ ואידיו יבצמ

םגדU4919DW

ןוגינ) ואידיו תגוצת תולוכיHDMI(480p , 576p , 720p , 1080i , 1080p ,

ןורכנס תויבטוק

(יכנא/יקפוא)

ךלש גצה תודוא │ 15

םילסקיפ ןועש

)MHz(

הקירס רדת

) יכנאHz(

הגוצת בצמ הקירס רדת

) יקפואkHz(

VESA ,400 × 72031.570.028.3+/-

VESA , 480 × 640 31.560.025.2-/-

480 × 640 37.575.031.5-/-

VESA ,

VESA ,600 × 80037.960.040.0+/+

VESA ,600 × 80046.975.049.5+/+

VESA , 768 × 1024 48.460.065.0-/-

VESA , 768 × 1024 60.075.078.8+/+

VESA ,1024 × 128064.060.0108.0+/+

VESA ,1024 × 128080.075.0135.0+/+

VESA ,864 × 115267.575.0108.0+/+

VESA ,1600 × 90060.060.0108.0+/+

VESA ,1920 × 108067.560.0148.5+/+

VESA , 1440 × 2560 88.860.0234.4+/+

VESA , 1080 × 3840 66.660.0261.0-/+

88.860.0461.6+/+

VESA ,5120 × 1440

-ב ךמותה יפרג סיטרכ שורד #HDMI 2.0.

-ב ךמותש יפרג סיטרכ שרדנ #DP 1.2.הלעמו

עבצ תינבת תא תיבשהל שמתשמל ץילמהל שי *YPbPr.

ילמשח טרפמ

םגדU4919DW

ואדיו טלק תותואDP 1.4/*HDMI 2.0 ,600 mV ,תילאיצנרפיד הרוש לכל

לש טלק תבכע100 ohm .ילאיצנרפיד גוז לכל

Hz /

הסינכ חתמACםרז/רדת/100 VAC דע 240 VAC / 50 Hz וא 60 Hz 3 +

A 3 (יסופיט)

הריהנ םרז•120 V : 40 A לש הרוטרפמטב ('סקמ) 25°C

•240 V : 80 A לש הרוטרפמטב ('סקמ) 25°C

לש ילנויצפואה טרפמב ךמות וניא *HDMI 2.0 ץורע ללוכ ,HDMI Ethernet) HEC ץורע, (

) רזוח עמשARC עונלוק תייצולוזרל יטרדנטסו דמימ-תלת תויצולוזרלו תינבתל יטרדנטס ,(

ילטיגיד4K.

םייזיפ םינייפאמ

םגדU4919DW

רבחמ גוס•DP 1.4רוחש רבחמ ,

•HDMI 2.0

•USB 3.0

•USB גוסמ C

תוא לבכ גוס• ,קיתנ :ילטיגידHDMI ,19םיניפ

• :ילטיגידDisplayPort ,20םיניפ

• גוס האיצי :ילטיגידC ,24םיניפ

• :ילסרבינוא ירוט קיפאUSB ,9םיניפ

16 │ ךלש גצה תודוא

(דמעמ ללוכ) םידמימ

(בחרומ) הבוג548.6) מ"מ 21.60('ץניא

(סוחד) הבוג458.6) מ"מ 18.06('ץניא

בחור1215.1) מ"מ 47.84('ץניא

קמוע252.6) מ"מ 9.94('ץניא

(דמעמ ללוכ אל) םידמימ

הבוג371) מ"מ 14.61('ץניא

בחור1215.1) מ"מ 47.84('ץניא

קמוע109.3) מ"מ 4.30('ץניא

דמעמה ידמימ

(

בחרומ) הבוג433.5) מ"מ 17.07('ץניא

(סוחד) הבוג343.5) מ"מ 13.52('ץניא

בחור380.3) מ"מ 14.97('ץניא

קמוע252.6) מ"מ 9.94('ץניא

לקשמ

הזירא ללוכ לקשמ26.43) ג"ק 58.27(דנואפ

םילבכהו דמעמה לולכמ תא ללוכ לקשמה17.20) ג"ק 37.92(דנואפ

11.40) ג"ק 25.13(דנואפ ילוקיש רובע וא

דמעמה לולכמ אלל לקשמ

ריקה לע הבכרהל)

תבכרהVESA(םילבכ אלל -

דמעמה לולכמ לקשמ5.34) ג"ק 11.77(דנואפ

הקירבמ תימדק תרגסמ לש קרב תדיחי - הרוחש תרגסמ30('סקמ)

ךלש גצה תודוא │ 17

הביבס תונוכת

םגדU4919DW

םימאות םינקת

• ידי לע רשואמה גצENERGY STAR

• תמשרהEPEAT תמשרה .תיטנוולרו הדימב EPEAT עדימל .הנידמל םאתהב הנתשמ

האר ,הנידמ יפל םושירה בצמ תודואwww.epeat.net.

• תומיאתRoHS

• תורשואמ תוגוצתTCO

אלל)

הרוטרפמט

הלועפב אל20°C דע -60°C ) 4°F דע -140°F(

הלועפב אל10% דע 90%(תובעתה אלל)

הלועפב אל12,192) 'מ 40,000(םומיסקמ) (לגר

•784.3 BTU(םומיסקמ) העשל/

•204.6 BTU(יסופיט) העשל/

ימרת רוזיפ

• אללPVC/BFRםיינוציח םילבכ ללוכ אל (ןגולה

•דבלב חולב תיפסכו ןסרא הליכמ הניאש תיכוכז

הלועפב 0°C דע 40°C) 32°F דע 104 °F(

תוחל

הלועפב20% דע 80%(תובעתה אלל)

הבוג

הלועפב3,048) 'מ 10,000(םומיסקמ) (לגר

למשח תכירצ לוהינ יבצמ

™ םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םאVESA DPM ךסמה ,בשחמב תנקתומה הנכותב וא

תארקנ וז הנוכת .שומישב וניא רשאכ ולש קפסהה תכירצ תא יטמוטוא ןפואב תיחפהל לוכי

Power Save Mode(קפסה תכירצב ןוכסיח בצמ) ,תדלקמהמ טלק ההזמ בשחמה רשאכ .*

תא הגיצמ האבה הלבטה .הלועפל תיטמוטוא רוזחי גצה ,רחא

.למשחב ןוכסיחל וז תיטמוטוא הנוכת לש תותואה תאו למשחה תכירצ

**(םומיסקמ)

60 W(יסופיט)

טלק רזיבאמ וא רבכעהמ

יבצמVESAיקפוא ןורכנסיכנא ןורכנסואדיוהלעפה יוויחלמשח תכירצ

הליגר הלועפליעפליעפליעפןבל230 W

יובכ-ליעפ בצמליעפ אלליעפ אלךשחומ(בוהבה) ןבל-מ תוחפW 0.5

יוביכ---יובכ-מ תוחפW 0.3

18 │ ךלש גצה תודוא

35.25 W

למשח תכירצP

) תללוכ למשח תכירצTEC(111 . 66 kWh

.גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב למשחה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ *

-ו 'סקמ תוקיהב םע תילמיסקמ למשח תכירצ **USB.ליעפ

ויהי ךלש רצומה יעוציבש ןכתי .הדבעמב םיעוציב ףקשמו ,דבלב עדימ תרטמל דעוימ הז ךמסמ

,םאתהב .ןנד עדימ ןכדעל הבוח ןיאו ,תנמזהש יפקיהה דויצבו םיביכרב ,הנכותב

יולת ,םינוש

.תרחא וא תוילמשח תויוליבס יבגל הטלחה תלבק תעב הז עדימ לע ךמתסהל חוקלה לע ןיא

.זמורמב וא שרופמב ןתינש עדימה תומלש וא קוידה יבגל תוירחא ןיא

:הרעה

ידי לע רשואמ הז גצENERGY STAR.

-ל םיאתמ הז רצומENERGY STAR ןרציה לדחמ תרירב תורדגהב

" היצקנופה תועצמאב רזחאל ןתינש ,ולשFactory Reset סופיא) "

תורדגה יוניש .ךסמה תגוצת טירפתב (לדחמה תרירב תורדגהל

תכירצ תא לידגהל יושע תורחא תונוכת רושפיא וא ןרציה לדחמ תרירב

-ב תטרופמש הלבגמהמ גורחל הלולעש למשחהENERGY STAR.

:הרעה

תסריגב תרדגומש יפכ ליעפ בצמב למשח תכירצ :Energy Star 8.0.

TEC-ב למשחה תכירצ ךס :kWh תסריגב רדגומש יפכ Energy Star 8.0.

גצות ,יובכ-ליעפ בצמב ץחלנ והשלכ ןצחל רשאכ .דבלב ליגר הלועפ בצמב לעפת ךסמה תגוצת

:האבה העדוהה

-ה לא תשגל ידכ גצה תאו

בשחמה תא לעפהOSD.

:הרעה.רבוחמה טלקה תואל םאתהב טעמ הנוש היהת העדוההש ןכתי

ךלש גצה תודוא │ 19

םיניפ ידיקפת

רבחמDisplayPort

ןיפ רפסמ דצ20תותואה לבכ לש םיניפה

1ML3 ) n(

2GND

3ML3 p) (

4ML2) n (

5GND

6ML2) p (

7ML1) n (

8GND

9ML1) p (

10ML0 ) n(

11GND

12 ML0 (p )

13GND

14GND

15 AUX (p )

16GND

17AUX) n (

18םח רוביח יוהיז

19 הרזחPWR

20DP_PWR +3.3 V

20 │ ךלש גצה תודוא

רבחמHDMI

ןיפ רפסמ דצ19תותואה לבכ לש םיניפה

1 + TMDS DATA 2

2 ןגמTMDS DATA 2

3-TMDS DATA 2

4+TMDS DATA 1

5 ןגמTMDS DATA 1

6-TMDS DATA 1

7+TMDS DATA 0

8 ןגמTMDS DATA 0

9-TMDS DATA 0

10+TMDS CLOCK

11 ןגמTMDS CLOCK

12-TMDS CLOCK

13CEC

14(רישכמב רוביח ןיא) רומש

15SCL) DDC CLOCK(

16SDA) DDC DATA(

17 הקראהCEC/DDC

18 חתמ +5 V

19םח רוביח יוהיז

ךלש גצה תודוא │ 21

"לעפהו סנכה" תלוכי

בשחמל תיטמוטוא קפסמ גצה ."לעפהו סנכה"ב תכמותה תכרעמ לכב גצה תא ןיקתהל רשפא

ינותנ תאEDID) Extended Display Identification Data ילוקוטורפב שומיש ךות ולש (

DDC) Display Data Channel .גצה יעוציב תא בטמלו ומצע תא רידגהל בשחמל רשפאמו (

.ךכב הצרת םא תונוש תורדגה רוחבל לכות ;תיטמוטוא עצבתת גצה תנקתה ,םירקמה בורב

האר ,גצה תורדגה יוניש תודוא םיפסונ

םיטרפלגצה תלעפה.

) קשממUSB (Universal Serial Bus

-ה תואיצי תודוא םיטרפ לבקת הז ףיעסבUSB.גצב תונימזה

:הרעה-ב ךמות הז גצUSB 3.0.לע-תוריהמב

הרבעה תוריהמםינותנ תרבעה בצק*למשח תכירצ

לע-תוריהמ5 Gbps4.5 W(האיצי לכ ,'סקמ)

ההובג תוריהמ480 Mbps4.5 W(האיצי לכ ,'סקמ)

האלמ תוריהמ12 Mbps4.5 W(האיצי לכ ,'סקמ)

-ל דע *2A תאיציב USB הללוס למס םע האיצי) האיצי דרומב ימאות םירישכמ םע ( BC1.2 ירישכמ וא USB.םיליגר

USB גוס Cרואית

ואדיוDP 1.4/DP 1.2

םינותנUSB 2.0

) חתמ תקפסאPD(-ל דע90 W(יסופיט)

תלוכי לש יפולח בצמ שי רוקמהDP 1.4.

http://www.dell.com שפחלו P/N : H21XJ.

:הרעה ואדיוUSB גוס C גוס יפולח בצמ תלוכי םע בשחמ ךירצ C

:הרעה-ב ךומתל ידכUSB גוס C לש יפולח בצמב ,DP 1.4 בשחמלש אדוול אנ ,

:הרעה תודוא עדימלUSB גוס C םאתמל DP רתאל סנכיהל שי ,

22 │ ךלש גצה תודוא

רבחמUSBהלעמב

ןיפ רפסמ דצ9רבחמה לש םיניפ

1VCC

2-D

3+D

4GND

5-SSTX

6+SSTX

7GND

8-SSRX

9+SSRX

רבחמUSBדרומב

ןיפ רפסמ דצ9רבחמה לש םיניפ

1VCC

2-D

3+D

4GND

5-SSRX

6+SSRX

7GND

8-SSTX

9+SSTX

ךלש גצה תודוא │ 23

VCONN

רבחמUSB גוסמ C

ןיפ רפסמתוא םשןיפ רפסמתוא םש

A1GNDB1GND

A2TX1+ B2TX2+

A3TX1- B3TX2-

A4VBUSB4VBUS

A5CCB5

A6D+ B6

A7-DB7

A8SBU1B8SBU2

A9VBUSB9VBUS

A10RX2- B10RX1-

A11RX2+ B11RX1+

A12GNDB12GND

תואיציUSB

-ל םאות רישכמה םא הריהמ םרזBC1.2.

:הרעה תוילנויצקנופב שומישלUSB 3.0-ב ךמותש בשחמב ךרוצ שי USB 3.0.

:הרעה-ה קשממUSB תכירצב ןוכסיח בצמב וא ליעפ גצה רשאכ קר לעופ גצה לש

םירישכמל ךראיש ןכתיי ,ותוא קילדת ןכמ רחאלו גצה תא הבכת םא .למשח

.ליגרכ לועפל רוזחל ידכ המ ןמז וילא םירבוחמש

•1 x USB גוסמ Cתיתחת -

•2 x USB 3.0תיתחת - הלעמב

•5 x USB 3.0תיתחת - דרומב

• הללוסה לש למסה םע האיציה -למשח תניעט תאיצי תניעט תלוכיב תכמות ;

24 │ ךלש גצה תודוא

גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמLCD

גצ לש רוצייה ךילהתבLCD ןתינ וניאש בצמב םיעבקתמ רתוי וא דחא לסקיפ תובר םימעפ ,

שמתשהל תלוכיה לע וא תוכיאה לע םיעיפשמ םניא םהו וללה םילסקיפב ןיחבהל השק .יונישל

יגצ לש תוכיאה תודוא ףסונ עדימל .הגוצתבDell הכימתה רתאל סנכיה ,םילסקיפה תוינידמו

לשDell:תבותכב http://www.dell.com/support/monitors.

הקוזחתל תויחנה

גצה יוקינ

:תוריהז רחא אלמלו אורקל שיתוחיטב תוארוה.גצה יוקינ םרט

:הרהזא.ילמשחה עקשהמ ולש למשחה לבכ תא קתנל שי ,גצה יוקינ םרט

:גצב לופיטל וא יוקינל ,הזיראהמ האצוהל האבה המישרבש תוארוהל םאתהב לועפל ץלמומ

• ,רשפאה תדימב .םימב הייקנו הכר תילטמ תולק ביטרהל שי ,יטטס-יטנאה ךסמה יוקינל

.יטטס-

יטנאה יופיצל המיאתמ הסימתב וא םיכסמ יוקינל תדחוימ תילטמב שמתשהל שי

.סוחד ריוואב וא םיקחוש יוקינ ירמוחב ,הינומאב ,ללדמב ,ןיזנבב שמתשהל ןיא

• לכמ יוקינ ירמוחב שומישמ ענמיהל שי .תרשופו החל תילטמ תרזעב גצה תא תוקנל שי

.גצה לע ןבנבל יופיצ םיריאשמ ולא םירמוחמ קלחש םושמ ,גוס

שי ,גצה תא תקרפשכ הנבל הקבאב תנחבה םא

.ריהב עבצב גצ רשאמ םינבל הקיחש

.שומישב וניאשכ גצה תא הבכו

•.תילטמ תרזעב התוא בגנל

• ינמיס רתוי תוארהלו טרשיהל לולע ההכ עבצב גצש םושמ ,גצב תוריהזב לפטל שי

• ימניד ךסמ רמושב שמתשה ,ךלש גצב רתויב ההובגה הנומתה תוכיא לע רומשל ידכ

ךלש גצה תודוא │ 25

+ 57 hidden pages